Grundig UMS 15 User Manual

MICRO-SYSTEM

UMS 15

1

PORTUGUÊS

72010-760.8200

2

ÍNDICE

___________________________________________________________________________________

3 Instalação e segurança

4 Perspectiva geral

Os elementos do controlo do sistema estéreo
O lado de trás da aparelhagem
O telecomando

8 Ligar e preparar

10 Sintonizações

Actualizar a hora
Sintonizar programas de rádio

13 Funções gerais

15 Funcionamento tuner

16 Funcionamento CD

Funções CD básicas
Particularidades das funções CD
Leitura de títulos numa sequência desejada – elaboração de programa de música

21 Funcionamento com cassetes

Utilização de cassetes – pontos de vista gerais
Leitura, gravar
Rápida bobinagem/ rebobinagem da cassete

24 Funcionamento Timer

26 Informações

Limpeza do mecanismo de leitura de cassetes
Dados técnicos
Centros de assistência técnica GRUNDIG

PORTUGUÊS

3

INSTALAÇÃO E SEGURANÇA

________________________

De modo a que este sistema estéreo de manuseamento fácil e de alta qualidade
lhe proporcione bons momentos durante um longo período de tempo tenha em
atenção, aquando da instalação do sistema as seguintes indicações:

Este sistema estéreo foi concebido para reprodução de sinais sonoros.
Utilizar unicamente para os fins indicados.

Ao instalar o sistema estéreo é devido observar que as superfícies de mobílias
podem estar cobertas com diversos tipos de laques ou material plástico, que em
geral contêm aditivos químicos. Os aditivos podem afectar o material dos
suportes dos aparelhos, deixando resíduos na superfície, que não, ou só
dificilmente, poderão ser removidos.

Se o sistema estéreo estiver exposto a grandes variações de temperatura, como
por exemplo o transporte de um local com temperatura reduzida para um local
quente, ligue-o à corrente eléctrica e não introduza nenhuma CD ou cassete
durante no mínimo duas horas.
O sistema estéreo foi concebido para funcionar em compartimentos secos. Se
trabalhar ao ar livre, tenha absolutamente em atenção que o aparelho se
encontra protegido contra a humidade (chuva, dispositivos de rega).

Não coloque o sistema estéreo muito perto do aquecimento ou sob um sol forte,
pois isto prejudica o arrefecimento do aparelho.

Não introduza objectos estranhos no compartimento da cassete ou na gaveta
de CDs.

Nunca abra a unidade estéreo. O fabricante não se responsabiliza pela
garantia relativamente a danos resultantes de intervenções indevidas.

As trovoadas constituem um perigo para todos os aparelhos eléctricos. Mesmo
se o sistema estéreo estiver desligado, pode ser danificado pela incidência de
um raio na rede de distribuição eléctrica e/ou no cabo da antena. Aquando de
trovoadas retire sempre a ficha eléctrica da tomada.

Se o sistema estéreo tiver problemas com a leitura de CDs, utilize um CD de
limpeza de tipo comercial, para limpar os elementos ópticos do laser. Outros
tipos de limpeza podem estragar os elementos ópticos do laser.
Mantenha a gaveta do leitor de CD do sistema estéreo sempre fechada, de
forma a evitar acumulamentos de pó nos elementos ópticos do laser.

TUNING

PHONES

TUNER/BAND

CLOCK TIMER

MEMORY

UBS

SURROUND

SOUND PRESETS

SOURCE

ON

-

V

O

L

U

M

E

+

CD OPEN/CLOSE

TUNING

PHONES

TUNER/BAND

CLOCK TIMER

MEMORY

UBS

SURROUND

SOUND PRESETS

SOURCE

REC.

PLAY

REW.

F.FWD.

STOP/EJECT

PAUSE

ON

-

V

O

L

U

M

E

+

UMS 15

FULL AUTO STOP

REMOTE CONTROLLED HIFI STEREO MICRO SYSTEM

CD OPEN/CLOSE

FM
75Ω

AM
LOOP

EXT.ANT

SPEAKERS

4Ω MIN

L

R

IN

RL
VIDEO
(AUDIO)

CD OPEN/CLOSE

! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

FM
75Ω

AM

LOOP

EXT.ANT

SPEAKERS

4Ω MIN

L

R

IN

RL
VIDEO
(AUDIO)

CD OPEN/CLOSE

°C

2h

°C

TUNING

PHONES

TUNER/BAND

CLOCK TIMER

MEMORY

UBS

SURROUND

SOUND PRESETS

SOURCE

REC.

PLAY

REW.

F.FWD.

STOP/EJECT

PAUSE

ON

-

V

O

L

U

M

E

+

UMS 15

FULL AUTO STOP

REMOTE CONTROLLED HIFI STEREO MICRO SYSTEM

CD OPEN/CLOSE

TUNER/BAND

CLOCK TIMER

MEMORY

UBS

SURROUND

SOUND PRESETS

SOURCE

-

V

O

L

U

M

E

+

UMS 15

FULL AUTO STOP

REMOTE CONTROLLED HIFI STEREO MICRO SYSTEM

CD OPEN/CLOSE

4

Os elementos de controlo do sistema estéreo

Gaveta CD Para abrir pressione »CD

OPEN/CLOSE«.

88

ON Liga e desliga o sistema estéreo.

7

Receptor para os sinais do telecomando.

TUNING + – Iniciam a busca manual.

PHONES Tomada de auscultadores, para ligar

auscultador estéreo com ficha de trinco
(ø 3,5 mm).
Os alto-falantes da instalação estéreo
desligam-se automaticamente.

Indicação Apresenta diversa informações sobre os

modos de funcionamento »TUNER«,
»CD «, » TAPE« e » VIDEO:AUX«.

TUNER/BAND Selecciona a fonte de programa

»TUNER«; selecciona as gamas de ondas
»FM «, »MW«, » LW«.

SOURCE Selecciona as fontes de programa »CD «,

»TAPE «, » TUNER «, »VIDEO:AUX «.

e

II Selecciona a fonte de programa »CD «;

inicia a leitura dum CD; para pausa na
leitura.

PESPECTIVA GERAL

_________________________________________________

CD OPEN/CLOSE

TUNING

PHONES

ON

TUNER/BAND

L

O

V

-

SOURCE

U

M

E

+

CLOCK TIMER

MEMORY

UBS

SURROUND

SOUND PRESETS

UMS 15

REMOTE CONTROLLED HIFI STEREO MICRO SYSTEM

FULL AUTO STOP

PLAY

REC.

REW.

F.FWD.

STOP/EJECT

PAUSE

PORTUGUÊS

5

PERSPECTIVA GERAL

_________________________________________________________________

aa5a

Em modo de funcionamento Tuner:

s6ss

chamam o próximo ou o canal de

programa anterior.

Em função CD: seleccionam um título;
premindo mais prolongadamente pode-se
buscar determinada passagem.

– VOLUME + Altera o volume do som.

■ Conclui a leitura do CD.

CLOCK TIMER Para acertar a hora do Timer de início/fim

e do Sleep-Timer.

MEMORY Para memorizar diversas funções.

UBS Para ”Reforçar” os baixos.

SURROUND Para activar o efeito Surround.

SOUND Selecciona as ajustagens de som »POP «,
PRESETS »ROCK«, »JAZZ«, » CLASSIC«.

Compar.- Para abrir pressione
de cassete »STOP/EJECT

■/

.

«.

REC. ● Inicia a gravação da cassete.

PLAY

e

Inicia a leitura da cassete.

REW.

rr Rebobinagem da cassete.

F. FWD.

ee Bobinagem da cassete para a frente.

STOP/EJECT Termina a leitura/gravação da cassete;

■/

.

abre o compartimento da cassete.

PAUSE II Pausa durante a gravação e leitura da

cassete.

TUNING

PHONES

CD OPEN/CLOSE

ON

TUNER/BAND

L

O

V

-

SOURCE

U

M

E

+

CLOCK TIMER

MEMORY

UBS

SURROUND

SOUND PRESETS

UMS 15

REMOTE CONTROLLED HIFI STEREO MICRO SYSTEM

FULL AUTO STOP

PLAY

REC.

REW.

F.FWD.

STOP/EJECT

PAUSE

6

PERSPECTIVA GERAL

_________________________________________________________________

O lado traseiro do sistema estéreo

EXT. ANT AM LOOP Bornes de antena para a antena de

quadro fornecida.

FM 75

Ω Tomada para a antena colectiva ou

para a antena independente
fornecida.

IN R L VIDEO Entrada de sinal audio para um
(AUDIO) aparelho externo.

L R SPEAKERS Tomadas para altofalantes

fornecidos.

4

Ω MIN R = canal direito, L = canal

esquerdo.

ÜÜ

Cabo ligado à rede.
O sistema estéreo só se encontra
desligado quando retira a ficha da
tomada.

Indicações gerais para aparelhos com laser

Na parte de trás do seu aparelho tem um aviso como representado na figura ao
lado. CLASS 1 LASER PRODUCT significa, que o laser possui, com a sua estrutura
técnica, um funcionamento intrinsecamente seguro, de forma a que os valores de
radiação máximos permitidos não sejam ultrapassados em circunstância alguma.

Atenção:

Se alguns dos dispositivos de funcionamento aqui apresentados forem utilizados
para outros fins, podem-se dar exposições perigosas de radiações.
Radiação Laser invisível emerge ao abrir a gaveta do CD e se o bloqueio de
segurança for ligado em ponte. Não se exponha à radiação.

CLASSE 1

PRODUTO LASER

EXT.ANT

LOOP

FM

75Ω

RL

VIDEO

(AUDIO)

L

R

SPEAKERS

4Ω MIN

AM

IN

PORTUGUÊS

7

PERSPECTIVA GERAL

_________________________________________________________________

O telecomando

1 ... 0 Teclas de números para insersão de diferentes dados.
SLEEP Activa o Sleep-Timer.
MEMORY Para memorizar diversas funções.

88

ON Liga e desliga o sistema estéreo.

VIDEO Selecciona a fonte de programa »externes Gerät «.
TAPE Selecciona a fonte de programa »TAPE«.

aa5a

Em modo de funcionamento Tuner: para a sintonização da

s6ss

banda de frequência;
selecciona a frequência passo a passo.

Em função CD: seleccionam um título;
premindo mais prolongadamente pode-se buscar
determinada passagem.

e

II Selecciona a fonte de programa »CD «; inicia a leitura de

um CD e permite introduzir uma pausa na leitura.

■ Conclui a leitura do CD.

FM MODE Muda de som estéreo para som mono com emissões

estéreo.

PRESET Selecciona as posições de programa em funcionamento

TUNER.

RANDOM Selecciona a leitura de títulos de um CD em sequência

aleatória.

REPEAT Repete títulos ou um programa de música em

funcionamento CD.

TUNER/BAND Selecciona as gamas de frequências »FM «, » MW«, »LW «.
– VOLUME + Altera o volume do som.
SOUND PRESETS Selecciona as ajustagens de som » POP «, » ROCK«,

»JAZZ«, » CLASSIC«.

ON

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

FM MODE

RANDOM

PRESET

REPEAT

VOLUME

TUNER/BAND

SOUND PRESETS

SLEEP

MEMORY

VIDEO

TAPE

REMOTE CONTROL UMS 15

8

LIGAR E PREPARAR

_________________________________________________

Ligar

Ligar a antena

1 Introduza a ficha da antena colectiva na tomada de antena »FM 75 Ω«.

Atenção:

Utilize a antena provisória fornecida se não houver antena colectiva. Esta
possibilita recepção aceitável de estações FM (UKW) locais.
O comprimento da antena auxiliar não deve ser reduzido.

2 Inserir cabo da antena de quadro fornecida nos bornes »EXT. ANT AM

LOOP«. Posicione a antena de quadro para obter a melhor recepção

possível das ondas médias e longas.

Ligar os altofalantes

1 Introduza as fichas dos altofalantes nas tomadas »L R SPEAKERS 4 Ω

MIN« do sistema estéreo.

R = canal direito, L = canal esquerdo.

Ligação a aparelho externo

1 Ligue as tomadas de saída de som do aparelho externo (p.ex. televisor,

leitor DVD, etc.) com um cabo tipo Cinch às tomadas »IN R L VIDEO

(AUDIO)« da instalação estéreo.

Atenção:

Desligue a instalação estéreo ao estabelecer a ligação a fontes de sinal
externas. Assegure-se de que a ligação dos canais estéreo esteja correcta:
R = canal direito (vermelho), L = canal esquerdo (branco).

TV R

CD OPEN/CLOSE

EXT.ANT

75Ω

RL

VIDEO

(AUDIO)

SPEAKERS

4Ω MIN

AM

LOOP

FM

IN

L
R

R
VIDEO

(AUDIO)

R

SPEAKERS

75Ω

IN

L

L

4Ω MIN

PORTUGUÊS

9

LIGAR E PREPARAR

___________________________________________________________________

Ligar auscultadores

1 Introduza a ficha klinker dos auscultadores na tomada »PHONES «

do sistema estéreo.
– Os alto-falantes da instalação estéreo desligam-se.

Ligar o cabo de energia

1 Introduza a ficha da energia eléctrica na tomada.

Atenção:

O sistema estéreo só se encontra desligado quando retira a ficha da
tomada.

Preparação

Inserir pilhas no telecomando

1 Abra o compartimento das pilhas, carregando no trinco e retirando a

tampa.

2 Quando inserir as pilhas (tipo Micro por exemplo AAA R 03, 2 x1,5 V)

respeite a indicação dos pólos marcada no fundo do compartimento das
pilhas.

Atenção:

Se o seu sistema estéreo não reagir correctamente ao telecomando, pode
ser que as pilhas estejam gastas. Retire imediatamente as pilhas gastas. Não
se assumem responsabilidades por danos resultantes de pilhas babadas.

Chamada de atenção relativamente ao meio ambiente:

As baterias – incluindo as isentas de metais pesados – não devem ser
deitadas no lixo doméstico. Tenha por favor em atenção uma reciclagem
ecológica das pilhas gastas, entregando-as, por exemplo, em postos de
recolha para estes fins. Informe-se sobre as normas jurídicas em vigor.

D

R
VIDEO

(AUDIO)

L

L

R

SPEAKERS

4Ω MIN

PHONES

IN

REMOTE CONTROLLED HIFI STEREO MICRO SYSTEM

PLAY

REC.

SOUN

UMS 15

FULL AUTO STOP

REW.

STOP/EJECT

F.FWD.

PAUSE