TVD 40-2501 TEXT
ǵ
COLOR
TELEVISION
ELEGANCE 15 FLAT
TVD 40-2501 TEXT
DEUTSCH
ENGLISH
NEDERLANDS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
2
CONTENTS____________________________________________
3 Set-up and safety
4 Connection and preparation
4 Connecting the antenna and the power cable
4 Inserting batteries in the remote control
5-8 Overview
5-7 The remote control
8 The front of the television
9-11 Settings
9 Tuning television channels automatically
9-10 Changing stored channels
11 Picture settings
12-13 Television operation
14-15 Teletext mode
14 FLOF text and normal text mode
14-15 Additional functions
16-17 Convenience functions
16-17 Convenience functions with the »FEATURES« menu
18-28 DVD mode
18 Special DVD features
18 Disc formats
19-22 Preparation
23-25 Using a DVD, video CD or audio CD
25-26 Additional functions during DVD or video CD playback
27 Using an MP3 CD or JPEG CD
27-28 Additional JPEG CD playback functions
28 Creating and playing a playlist
29-30 DVD settings
29 Selecting the setup menu
29-30 Menu options
31-34 Using external devices
31 Decoder or satellite receiver
31 Headphones
32 Video recorder or set top box
33 Camcorder
34 Connecting a multi-channel amplifier or digital two channel audio system
35-36 Special settings
35-36 Setting television channels
37-40 Information
37-40 Technical data, service information for dealers,
General instructions for laser devices, troubleshooting,
Additional Information for units sold in the UK
ENGLISH
3
Please note the following information when setting up your television set.
This television set is designed to receive and display video and audio signals.
Any other use is expressly prohibited.
The ideal viewing distance is 5 times the screen diagonal.
External light falling on the screen impairs picture quality.
Ensure sufficient clearance between the TV and the wall cabinet.
The television set is designed for use in dry rooms. If you do use it in the
open, please ensure that it is protected from moisture, such as rain or
splashing water. Do not expose the television set to any moisture.
If the television is subject to sudden changes in temperature, for example if it
is brought in from the cold to a warm room, connect it to the mains supply
and let it stand for at least two hours before you insert a disc.
Do not place any vessels such as vases on the television, as they may spill
liquid, thus presenting a safety risk.
Place the television set on a solid, level surface. Do not place any objects
such as newspapers on the television set or cloth or similar items beneath it.
Do not place the television set close to heating units or in direct sunlight, as
this will impair cooling.
Heat build-up can be dangerous and shortens the operating life of the tele-
vision set. For reasons of safety, have a specialist remove any dirt deposits in
the set from time to time.
Keep the television set away from magnetic fields (loudspeaker boxes, for
example).
Do not open the television set under any circumstances. No warranty claims
are accepted for damage resulting from improper handling.
Ensure that the mains cable is not damaged.
Thunderstorms are a danger to all electrical devices. Even if the television set
is switched off, it can be damaged by a lightning strike to the mains or the
antenna cable. Always disconnect the mains and antenna plugs during a
storm.
Do not insert foreign objects in the disc compartment.
If the device is unable to scan discs perfectly, use a standard, commercially
available cleaning CD to clean the laser optics. Other cleaning methods may
damage the laser optics.
Always keep the disc compartment closed to prevent dust from collecting on
the laser optics.
Clean the screen with a soft, damp cloth. Only use plain water.
SET-UP AND SAFETY___________________________
10
cm
10
cm
20
cm
20 cm
TV/DVD
PRG/VOL MENU
TV/DVD
PRG/VOL MENU
K
rie
g
a
m
G
o
lf
TV/DVD
PRG/VOL MENU
! SERVICE !! SERVICE !
! SERVICE !
TV/DVD
PRG/VOL MENU
A
U
D
I
O
R
L
V
I
D
E
O
5 x
4
Connecting the antenna and the mains cable
1 Plug the antenna cable of the rooftop antenna into the »Ä« antenna
socket on the television.
2 Plug the mains cable into the wall socket.
Inserting batteries in the remote control
1 Open the battery compartment by removing the lid.
2 Insert batteries (micro type, e.g. LR 03 or AAA, 2 x 1.5 V).
Observe the polarity (marked on the base of the battery
compartment).
3 Close the battery compartment.
Note:
If the television no longer reacts properly to remote
control commands, the batteries may be flat. Be sure to
remove used batteries.
The manufacturer accepts no liability for damage result-
ing from leaking batteries.
Environmental note
Batteries, including those which contain no heavy metal,
may not be disposed of with household waste. Please
dispose of used batteries in an environmentally sound
manner. Find out about the legal regulations which apply
in your area.
CONNECTION AND PREPARATION__
VIDEO A/L A/R
COAXIAL
AV
TV R
1
2
ENGLISH
5
OVERVIEW____________________________________________
The remote control
TV operation
Ǽ Switches off the television set (stand-by).
TV/DVD Switches the remote control from TV mode to
DVD mode and back.
E
Switches between picture formats.
Reveal answer in teletext mode.
-/-- Switches between single- and double-digit preset
channels.
Switches to double character size in teletext mode.
1…0 Switch the television on from standby mode.
Select channels directly.
d Sound on/off (mute).
i Opens and closes the info menu;
closes all menus.
Z Zap function.
Page hold in teletext mode.
P+, P- Switch the television on from standby.
Select channels step-by-step.
Move the cursor up and down.
OK Calls up the station list.
Activates various functions.
ǸǷ Move cursor to the left/right.
TXT Switches between teletext and TV modes.
Hides the menu.
AV Selects the AV channels and the most recently viewed
television channel.
–
z
+ Adjust the volume.
SUB Selects sub-pages in teletext mode.
UPDATE Updates the page in teletext mode.
Tele Pilot 165 C
VCR
SAT
z
TXT
DVD
AV
UPDATE
SUB
d
TV
ZOOM
PROGRAM
DVD MENU
GO TO
DVD SETUP TITLE
DVD
EXT.
6
OVERVIEW____________________________________________
z
Selects a page in teletext mode.
Ȅ Shows the time.
Selects a page in teletext mode.
ǷǷ
Selects a page in teletext mode.
F
Selects a page in teletext mode.
VCR, SAT Switches to operating a GRUNDIG videorecorder,
DVD EXT. a GRUNDIG satellite receiver or a GRUNDIG
DVD player.
Keep the appropriate button (»VCR«, »SAT«, »DVD
EXT.«) pressed down. Then press the appropriate
button.
Note:
The functions available depend on the model of the
device you are using.
Just try it out.
Tele Pilot 165 C
VCR
SAT
z
TXT
DVD
AV
UPDATE
SUB
d
TV
ZOOM
PROGRAM
DVD MENU
GO TO
DVD SETUP TITLE
DVD
EXT.
ENGLISH
7
OVERVIEW____________________________________________
DVD mode
1…0 Numerical keys for various inputs.
TV/DVD Switches the remote control from TV mode to DVD
mode and back.
ZOOM Zooms in/out on scenes during playback.
PROGRAM
For programming a playback list for the inserted
disc.
GO TO Opens the info menu of DVD unit.
DVD During playback, opens the disc menu* on a DVD.
MENU
P+, P- Select various functions in the menus.
ǸǷ
OK Confirms functions.
DVD Opens the main menu on the DVD unit.
SETUP
TITLE Calls up the DVD title menu* during playback.
3
Switches to reverse frame search at various speeds
during playback.
4
Switches to forward frame search at various speeds
during playback.
7 Interrupts all drive functions.
5a
Selects the previous title or section during playback.
8! Starts playback.
Freeze-frame for DVDs and video CDs.
Pause for audio CDs and MP3 CDs.
s6
Selects the next title or section during playback.
* Depends on the DVD in use
Tele Pilot 165 C
VCR
SAT
z
TXT
DVD
AV
UPDATE
SUB
d
TV
ZOOM
PROGRAM
DVD MENU
GO TO
DVD SETUP TITLE
DVD
EXT.
8
OVERVIEW____________________________________________
The front of the television set
Ȃ Switches the television into and out of standby mode.
Compartment for CD media.
TV/DVD Switches the device from TV mode to DVD mode and back.
7 Interrupts all drive functions.
5a
Selects the previous title or section during playback.
Selects various functions in the menus.
8/! Starts playback.
Freeze-frame for DVDs and video CDs.
Pause for audio CDs and MP3 CDs;
activates menu functions.
s6
Selects the next title or section during playback.
Selects various functions in the menus.
ə
Opens and closes the disc compartment.
PROG/VOL
Preset button for volume or channel selection.
– Channel selection down.
Reduce volume.
+
Switches the television on from stand-by.
Channel selection up.
Increase volume.
MENU Opens the TV menu, switches to the previous page in the
TV menu.
Opens the main menu of the DVD unit.
y Headphone jack (3.5 mm ø jack plug).
VIDEO Video signal input for camcorder.
R AUDIO L Audio signal input for camcorder.
A
TV/DVD
PRG/VOL MENU
A
ENGLISH
9
Setting television channels automatically
The television set is equipped with an automatic channel search
system.
You start the search and can then sort the television channels into
your order of preference.
100 preset positions are provided, to which you can assign televisi-
on channels from the antenna or from the cable connection.
You can also delete television channels from the channel list which
were found more than once or which have poor reception.
1 Switch on the television with »
Ȃ« on the television set, then
press »P+« on the remote control.
– The »Language« menu appears when the television is first
switched on.
Hint:
If the »Language« menu does not appear on the screen, then
set it in accordance with the chapter on resetting all television
channels on page 36.
2 Select language with »P+«, »P-«, »
Ǹ
« or »
Ƿ
« and press
»OK« to confirm.
– The »Country Selection« menu appears.
3 Press »P+«, »P-«, »
Ǹ
« or »
Ƿ
« to select the country and
»OK« to confirm.
Note:
If your country is not displayed, select ». . . . . . . «.
4 Press »OK« to start the search.
– The »Setup« menu appears and the search begins. The auto-
matic search may last several minutes depending on the num-
ber of television channels received.
– After the search, the television switches to channel 1.
Changing stored channels
You can delete channels that have been stored more than once
during the automatic search. You can also store channels in a diffe-
rent preset position, change or enter the name of a channel as well
as skip channels.
Selecting the station list
1 Press »i« to open the »Main Menu«.
– The »Main Menu« appears.
2 Select »Program Table« with »P+« or »P-« and confirm with
»OK«
– The »Program Table« menu appears.
Note:
Further operation is explained in the following sections.
SETTINGS ______________________________________________
Country Selection
Arabic Iran Russia
Belgium Ireland Schweiz
Bulgaria Italia Slovenija
âeska Rep. Magyar Slovensko
Danmark Netherl. Suomi
Deutschl. Norge Sverige
Ellada Österreich Türkiye
España Polska U. K.
Franca Portugal Yugoslavia
Hrvatska Romania . . . .....
ļ
ĵ
İ
OK
Ł
Ļ
Select
●
i
Exit
Language
English Svenska Romaneste
Deutsch Dansk Hir vatski
Francais Norsk âe‰tina
Italiano Suomi Slovenãina
Español Slovensko G. Shqipe
Portuguesa Polski Блгapck
Ellenika Magyar Мaкедонски
Türkçe Pycck Srpski
Nederlands Л¹1
ļ
ĵ
İ
OK
Ł
Ļ
Select
Main Menu
Picture
Program Table
Setup
Features
ļ
ĵ
İ
OK
Ł
Ļ
Select
●
i
Exit
10
Deleting channels
1 In the »Program Table« menu, select the station to be deleted by
pressing »P+«, »P-«, »
Ǹ
« or »
Ƿ
«.
2 Press »
ǷǷ
« (yellow) to delete the channel.
Note:
To delete other stations, repeat steps 1 and 2.
Sorting television channels
1 In the »Program Table« menu, select the channel to be moved
with »P+«, »P-«, »
Ǹ
« of »
Ƿ
«.
2 Highlight the channel with »
Ȅ« (green).
3 Select a new channel position by pressing »P+«, »P-«, »
Ǹ
« or
»
Ƿ
« and then press »Ȅ« to confirm.
– All of the channels that follow move up one position.
Note:
To sort the other television channels repeat steps 1 to 3.
Entering the channel names
(maximum of 5 characters)
1 In the »Program Table« menu, select the desired channel with
»P+«, »P-«, »
Ǹ
« or »
Ƿ
«.
2 Highlight the channel with »
F
« (blue).
3 Select letters or numbers with »P+« or »P-«, move to the next
position with »
Ǹ
« or »
Ƿ
« and repeat.
4 Store the channel name with »
F
« (blue).
Note:
To enter additional channel names, repeat steps 1 to 4.
Skipping television channels
You can mark television channels which should be skipped during
selection with »P+« or »P-«. A selection with the number keys is
also possible.
1 In the »Program Table« menu, select the desired channel with
»P+«, »P-«, »
Ǹ
« or »
Ƿ
«.
2 Highlight the channel with »
z
« (red).
– The television channel is now displayed against a red back-
ground.
– You can deselect the selected channel by pressing the red
button again.
Concluding the settings
1 Press »i« to finish the settings.
SETTINGS ______________________________________________
Program Table
00 05 PRO 7 10 WDR
01 ARD 06 BR 3 11
02 ZDF 07 VOX 12
03 RTL 08 KABEL 13
04 SAT1 09 S RTL 14
ļ
ĵ
İ
OK
Ł
Ļ
●
Skip
Select
●
Move
●
Delete
Exit
●
Name
●
i
Program Table
00 05 PRO 7 10 WDR
01 ARD 06 BR 3 11
02 ZDF 07 VOX 12
03 RTL 08 KABEL 13
04 SAT1 09 S RTL 14
ļ
ĵ
İ
OK
Ł
Ļ
●
Skip
Select
●
Move
●
Delete
Exit
●
Name
●
i
Program Table
00 05 PRO 7 10 WDR
01 ARD 06 BR 3 11
02 ZDF 07 VOX 12
03 RTL 08 KABEL 13
04 SAT1 09 S RTL 14
ļ
ĵ
İ
OK
Ł
Ļ
●
Skip
Select
●
Move
●
Delete
Exit
●
Name
●
i
Program Table
00 05 PRO 7 10 WDR
01 ARD 06 BR 3 11
02 ZDF 07 VOX 12
03 RTL 08 KABEL 13
04 SAT1 09 S RTL 14
ļ
ĵ
İ
OK
Ł
Ļ
●
Skip
Select
●
Move
●
Delete
Exit
●
Name
●
i
ENGLISH
11
Picture settings
1 Press »i« to open the »Main Menu«.
– The »Main Menu« appears.
2 Select »Picture« with »P+« or »P-« and confirm with »OK«.
– The »Picture« menu appears.
3 Select »Brightness«, »Contrast«, »Colour« or »Sharpness« with
»P+« or »P-« and adjust them with »
Ǹ
« or »
Ƿ
«.
4 Press »
i« to finish the settings.
SETTINGS ______________________________________________
Picture
Brightness
Contrast
Colour
Sharpness
ļ
ĵ
İ
OK
Ł
Ļ
●
Back
●
i
Exit
1212
Switching on and off
1 Switch on the television by pressing the »Ȃ« button on the tele-
vision set.
2 Press the »
Ǽ« button to switch the television to standby mode.
Press »1...0« or »P+« or »P-« to switch the television back on
from standby.
3 Press »
Ȃ« on the television set to switch it off completely.
– This saves electricity.
Selecting channels
1 Select channel positions directly with »1...0«.
Use »–/– – « to select two digit channel positions.
2 Press »P+« or »P-« to move up and down channels.
Selecting AV channels
1 Use »AV« to select AV channels directly.
Adjusting the volume
1 Adjust the volume with »–
z
« or »
z
+«.
Muting
1 Use »
p
« to switch the sound off (mute) and to switch it on
again.
Displaying time
1 You can display the time by pressing the »Ȅ« button (only for
channels with teletext).
Changing the picture format
The television automatically switches to the 16:9 format, if this
format is recognised via the Euro-AV socket.
1 Select the picture format with »
E
«. The selected picture
format, for example »16:9«, appears on the screen.
– You can choose between the following picture formats:
»Auto« format
The picture format is automatically switched to »16:9« for 16:9
programmes.
The picture format is automatically switched to »4:3« for 4:3
programmes.
»4:3« format
For 4:3 programmes, select picture format »4:3«.
»16:9« format
For 16:9 programmes, select picture format »16:9«.
TELEVISION OPERATION ___________________
Tele Pilot 165 C
VCR
SAT
z
TXT
DVD
AV
UPDATE
SUB
d
TV
ZOOM
PROGRAM
DVD MENU
GO TO
DVD SETUP TITLE
DVD
EXT.
Loading...