Grundig RRCD 1350 MP3 User Manual [es]
RADIO RECORDER
WITH CD
RRCD 1350 MP3
ÍNDICE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2
3 INSTALACIÓN Y SEGURIDAD
4 VISTA GENERAL
4 Elementos de mando
7 Visualización del modo CD-DA y MP3/WMA
8 CONEXIÓN Y PREPARATIVOS
8 Alimentación eléctrica
9 FUNCIONES GENERALES
9 Encender y apagar
9 Seleccionar fuente
9 Regular el volumen
9 Activar y desactivar el Ultra Bass System
9 Escuchar con auriculares
9 MODO RADIO
9 Antenas
9 Seleccionar la fuente radio
10 Sintonizar emisoras de radio
10 Recepción estéreo y mono
10 MODO CD
11 Seleccionar la fuente CD
11 Reproducir un CD
11 Repetir el título actual
11 Seleccionar otros títulos
11 Buscar un pasaje de un título
12 Seleccionar álbumes y títulos (sólo MP3/WMA)
12 Repetir un título (Repeat One)
12 Repetir todos los títulos de un álbum (sólo MP3/WMA)
12 Repetir todos los títulos de un CD (Repeat All)
13 Reproducir los títulos en orden aleatorio (Random)
13 Crear un programa musical
15 MODO CASETE
15 Seleccionar la fuente TAPE
15 Reproducir una casete
15 Avance y retroceso rápido
15 Grabar en una casete
16 Grabar de la radio
16 Grabar de un CD
16 Grabación sincrónica
17 INFORMACIÓN
17 Datos técnicos
17 Indicaciones generales para aparatos con láser
18 Limpiar el CD/la unidad de CD
18 Limpiar la pletina de casete
18 Indicación relativa al medio ambiente
2
ESPAÑOL
3
Tenga en cuenta las siguientes indicaciones a la hora de instalar el
equipo:
Este equipo está concebido para reproducir señales de sonido.
Cualquier otro uso queda expresamente excluido.
Si desea colocar el equipo en una estantería, un armario, etc., asegúrese de que quede suficiente espacio de ventilación. Tiene que
dejar un espacio de al menos 10 cm a los lados, encima y detrás del
equipo.
No cubra el equipo con periódicos, tapetes, cortinas, etc.
Al instalarlo tenga en cuenta que las superficies de los muebles están
cubiertas de capas de barniz y productos sintéticos que suelen contener sustancias químicas. Dichas sustancias provocan daños en el
material de la base del equipo. Esto puede causar que en la superficie del mueble queden restos de difícil eliminación.
Si el equipo ha estado expuesto a cambios bruscos de temperatura
(por ejemplo, si ha pasado del frío al calor durante el transporte),
no lo encienda hasta que hayan transcurrido por lo menos dos
horas.
El equipo está concebido para ser utilizado en lugares cerrados y
secos. Proteja el equipo y los CDs de la lluvia, la humedad (gotas y
salpicaduras) y el calor (calefacciones, radiación solar, etc.).
Utilice el equipo sólo en entornos adecuados.
No coloque sobre el equipo ningún recipiente con líquido (por ejemplo, jarrones). En la bandeja del CD no introduzca ningún otro objeto que no sea CDs.
No coloque objetos con llama, por ejemplo velas, encima del
equipo.
No abra en ningún caso el equipo. La garantía no cubre los daños
causados por manipulaciones incorrectas.
No utilice ningún producto de limpieza, pues podría dañar la carcasa. Limpie el equipo con un paño limpio y seco.
Las tormentas representan un peligro para cualquier aparato eléctrico. Aun cuando el equipo esté apagado, los rayos pueden producir daños en la red eléctrica o de antenas. Por este motivo siempre
debe desenchufar el equipo en caso de tormenta.
En caso de que se produzcan fallos, por ejemplo, debido a una
carga electrostática o a una breve sobretensión eléctrica, restaure
el equipo a su estado inicial. Para ello, desenchufe el conector de
red y vuelva a enchufarlo tras unos segundos.
¡Asegúrese de que el enchufe de red esté accesible!
INSTALACIÓN Y SEGURIDAD
--------------------------
4
Elementos de mando
CD TAPE/OFF Selecciona las fuentes CD, TAPE (casete) y RADIO.
RADIO Enciende y apaga el equipo.
–
ß
+
Regulan el volumen.
UBS Activa y desactiva el Ultra Bass System.
OPEN Abre la bandeja del CD.
PLAY/PAUSE Inicia la reproducción del CD; cambia a pausa
e
II de reproducción.
STOP
7
Finaliza la reproducción del CD; borra un programa
musical.
MODE Selecciona las funciones de reproducción del CD:
repetir títulos, repetir album (sólo MP3/WMA), repetir
todo y Random (reproducir los títulos en orden
aleatorio).
9
&
Durante la reproducción del CD: pulsando brevemente
se selecciona el siguiente título. Manteniéndolo pulsado se inicia la búsqueda hacia delante.
En el modo MP3/WMA: selecciona álbumes hacia delante desde la posición Stop.
8
%
Durante la reproducción del CD: pulsándolo brevemente se selecciona el título anterior. Manteniéndolo
pulsado se inicia la búsqueda hacia atrás.
En el modo MP3/WMA: selecciona álbumes hacia
atrás desde la posición Stop.
VISTA GENERAL
----------------------------------------------------------------------------
ESPAÑOL
5
VISTA GENERAL
----------------------------------------------------------------------------
II En el modo Casete: cambia a pausa de reproducción
y de grabación.
7
/w En el modo Casete: finaliza la reproducción/grabación;
abre el compartimento de la casete.
§ En el modo Casete: rebobina la casete hasta el principio
de la cinta.
$ En el modo Casete: rebobina la casete hasta el final de
la cinta.
z
En el modo Casete: inicia la reproducción.
En el modo Casete: inicia la grabación.
ON Indicador de funcionamiento. Se ilumina en rojo du-
rante el funcionamiento.
FM. ST En el modo Radio: indicador de estéreo. Se ilumina en
verde cuando se sintoniza una emisora FM en estéreo.
FM 88 ... En el modo Radio: indicación de la frecuencia FM (OUC).
108 MHz
MW 530 ...
En modo radio: indicación de la frecuencia OM
1600 kHz (onda media).
TUNING En el modo Radio: sintoniza las emisoras de radio
(lado derecho del equipo).
FM MW En el modo Radio: cambia entre las bandas
de frecuencia FM (OUC) y OM (onda media) (lado
derecho del equipo).
6
U Hembrilla para conectar unos auriculares estéreo con
clavija jack (ø 3,5 mm) (lado izquierdo del equipo).
Los altavoces del equipo se desactivan automáticamente.
Antenne Antena telescópica para la recepción de FM (OUC)
(parte trasera).
BEAT CUT En el modo Radio OM: para eliminar ruidos durante
0 1 la grabación de la casete.
MONO En el modo Radio FM: cambia entre recepción mono
STEREO y estéreo (parte trasera).
AC ∼ Hembrilla para conectar el cable de red (parte trasera
del equipo).
Sólo desenchufándolo se desconecta completamente
el equipo de la red eléctrica.
VISTA GENERAL
----------------------------------------------------------------------------
Loading...