GRUNDIG RRCD 1310 User Manual

ǵ

RADIO
CASSETTE
RECORDER
WITH CD

RRCD 1300
RRCD 1310

FRANÇAIS

35

Eléments de commande

Généralités

CD TAPE/OFF Bascule entre les sources de programmes CD, TAPE et RADIO ;
RADIO arrête l’appareil.

+ VOLUME – Permet de régler le volume.
UBS Active ou désactive la fonction Ultra Bass System.

0 Prise casque pour le raccordement d’un casque stéréo à fiche jack

(ø 3,5 mm) (côté gauche de l’appareil) ;
le branchement d’un casque entraîne la désactivation automatique
des haut-parleurs de l’appareil.

AC~ Prise pour le raccordement du câble secteur (au dos de l’appareil).

Unité radio (RRCD 1300)

ANTENNA Antenne télescopique pour réception FM (ondes métriques).
FM MW Commutateur de gamme d’ondes FM (ondes métriques) et MW (ondes

• • moyennes) (côté droit de l’appareil).
TUNING Pour le réglage des programmes radio (côté droit de l’appareil).
MONO STEREO Permet de commuter entre réception mono et réception stéréo (face

BEAT CUT 0 1 arrière de l’appareil)

.

Unité radio (RRCD 1310)

ANTENNA Antenne télescopique pour réception FM (ondes métriques).
BAND Commutateur de gamme d’ondes FM (ondes métriques) et MW (ondes

moyennes).

9 SKIP 8 Une pression brève modifie progressivement la fréquence en

avant ou en arrière ; une pression maintenue lance la recherche de
fréquence en avant ou en arrière.

PROG/MEM Permet de mémoriser des stations radio sur des numéros de stations.

ı

II

Sélectionne les stations vers l’avant ; sélectionne le numéro de station

PRESET UP suivant lors de la mémorisation d’émissions radio.
STOP 7/ Sélectionne les stations vers l’arrière ; sélectionne le numéro de station

PRESET DOWN précédent lors de la mémorisation d’émissions radio.
REPEAT/ Permet de commuter entre réception mono et réception stéréo.

ST. MONO

VUE D’ENSEMBLE __________________________________________

FRANÇAIS

36

Unité CD (RRCD 1300)

OPEN Permet d’ouvrir le compartiment CD.
PLAY/PAUSE

ı

II Lance la lecture ; commute sur pause de lecture.

9 Une pression courte sélectionne le titre suivant ou précédent ;
8 une pression maintenue lance la recherche en avant ou en arrière.

STOP

7

Termine la lecture ; efface un programme musical.

PROG Pour enregistrer les titres lors de la création d’un programme musical.

REPEAT Permet de répéter un titre ou le CD entier.

Unité CD (RRCD 1310)

OPEN Permet d’ouvrir le compartiment CD.

ı

II Lance la lecture ; commute sur pause de lecture.

PRESET UP

9 SKIP 8 Une pression courte sélectionne le titre suivant ou précédent ;

une pression maintenue lance la recherche en avant ou en arrière.

STOP 7/

Termine la lecture.

PRESET DOWN
PROG/ Pour la programmation de titres lors de la création d’un programme

MEM musical.
REPEAT/ Permet de répéter un titre ou le CD entier.

ST. MONO

Unité cassettes

z Indique le sens de déroulement de la bande.

II Pause en cours d’enregistrement et de lecture.

7

ə

Met fin à la lecture/l’enregistrement ;
permet d’ouvrir le lecteur de cassettes.

ľľ Débobine la cassette jusqu’à la fin de la bande.
ıı Rembobine la cassette jusqu’au début de la bande.
ľ Lance la lecture.

•

Lance l’enregistrement.

BEAT CUT 0 1 Permet la suppression de sifflements lors de l’enregistrement de pro-

grammes radio MW (

face arrière de l’appareil)

.

VUE D’ENSEMBLE __________________________________________

FRANÇAIS

37

Affichages (RRCD 1300)

00 En mode CD : indique le nombre total de titres et le titre actuel ; clignote en

mode pause de lecture.

ON

•

Témoin de marche. Est allumé en rouge pendant le fonctionnement.

PLAY

•

En mode CD : est allumé pendant la lecture ; clignote en pause de lecture.

REPEAT

•

En mode CD : clignote lorsqu’un titre est répété ; s’allume lorsque le CD
entier est répété.

PROG.

•

En mode CD : clignote lorsqu’un programme musical est en cours de mé­morisation ; s’allume lorsqu’un programme musical est en cours de lecture.

FM.ST

•

En fonction radio : réception d’un programme FM en stéréo.

FM 88 ... En fonction radio : échelle de fréquence pour la gamme d’ondes FM (OUC).
108 MHz

MW 530 ... En fonction radio : échelle de fréquence pour la gamme d’ondes MW
1600 kHz (ondes moyennes).

VUE D’ENSEMBLE __________________________________________

00

ON PLAY REPEAT PROG. FM.ST

FM 88 92 94 98100 104 106 108

MW 530 600 800 1200 1600 kHz

MHz

•• • • •

38

Affichages (RRCD 1310)

00:0.00 00 En fonction radio : indique la fréquence; indique le numéro de station.

En mode CD : indique le nombre de titres et la durée totale de lecture,
indique le titre en cours et la durée de lecture écoulée ; en pause de lecture,
le numéro du titre clignote.
En mode cassette : indique la source de programme TAPE.

FM En fonction radio : affichage de la gamme d’ondes FM (ondes métriques).
MW En fonction radio : affichage de la gammes d’ondes MW (ondes moyennes).
MHz En fonction radio : concerne l’affichage de la fréquence FM.
kHz En fonction radio : concerne l’affichage de la fréquence MW.
MEMORY En fonction radio : clignote lorsqu’une émission radio est en train d’être

mémorisée ; reste allumé lorsqu’une station mémorisée est réglée.
En fonction CD : clignote lors de la création d’un programme musical,
reste allumé pendant la lecture d’un programme musical.

REPEAT En mode CD : clignote lorsqu’un titre est répété ; s’allume lorsque le CD

entier est répété.

MONO En fonction radio : l’appareil est réglé sur réception mono.
STEREO En fonction radio : réception d’un programme FM en stéréo.

VUE D’ENSEMBLE __________________________________________

00:0.00 00

STEREO MONO REPEAT MEMORY

FM
MW

MHz
kHz