Grundig RRCD 1300, RRCD 1310 User Manual [es]

ǵ

RADIO
CASSETTE
RECORDER
WITH CD

RRCD 1300
RRCD 1310

80

Elementos de mando

Generales

CD TAPE/OFF Cambia entre las fuentes CD, TAPE y RADIO;
RADIO apaga el equipo.

+ VOLUME – Regula el volumen.
UBS Activa y desactiva la función Ultra Bass System.

0 Conector para auriculares estéreo con clavija jack (ø 3,5 mm),

(lado izquierdo del equipo);
los altavoces del equipo se desactivan automáticamente.

AC~ Conector para el cable de red (en la parte trasera).

Unidad de radio (RRCD 1300)

ANTENNA Antena telescópica para la recepción de FM.
FM MW Selector de bandas de frecuencia, FM y AM (al lado derecho del

• • equipo).
TUNING Sintoniza las emisoras de radio (lado derecho del equipo).
MONO STEREO Cambia entre recepción mono y estéreo (en la parte trasera del

BEAT CUT 0 1 equipo)

.

Unidad de radio (RRCD 1310)

ANTENNA Antena telescópica para la recepción de FM.
BAND Selector de bandas de frecuencia, FM y AM.

9 SKIP 8 Pulsando brevemente, cambia la frecuencia paso a paso hacia

delante o hacia atrás; manteniéndola pulsada, inicia la búsqueda de
frecuencia hacia delante o hacia atrás.

PROG/MEM Memoriza las emisoras de radio en las posiciones de programación.

ı

II

Selecciona posiciones de programación hacia delante; selecciona la
siguiente posición de programación al memorizar emisoras de radio.

STOP 7/ Selecciona posiciones de programación hacia atrás; selecciona la
PRESET DOWN posición de programación anterior al memorizar emisoras de radio.

REPEAT/ Cambia entre recepción mono y estéreo.
ST. MONO

VISTA GENERAL _____________________________________________

ESPAÑOL

Unidad de CD (RRCD 1300)

OPEN Abre la bandeja del CD.
PLAY/PAUSE

ı

II Inicia la reproducción; cambia a pausa de reproducción.

9 Pulsando brevemente, selecciona el título siguiente o anterior;
8 manteniéndola pulsada, inicia la búsqueda hacia delante o hacia

atrás.

STOP

7

Finaliza la reproducción; borra un programa musical.

PROG Memoriza títulos al crear un programa musical.
REPEAT Repite un título o todo un CD.

Unidad de CD (RRCD 1310)

OPEN Abre la bandeja del CD.

ı

II Inicia la reproducción; cambia a pausa de reproducción.

PRESET UP

9 SKIP 8 Pulsando brevemente, selecciona el título siguiente o anterior;

manteniéndola pulsada, inicia la búsqueda hacia delante o hacia
atrás.

STOP 7/

Finaliza la reproducción.

PRESET DOWN
PROG/ Memoriza títulos al crear un programa musical.

MEM
REPEAT/ Repite un título o todo un CD.

ST. MONO

Unidad de casete

z Indica el sentido de giro de la casete.

II Pausa durante la grabación y reproducción.

7

ə

Finaliza la reproducción/grabación;
abre el compartimento de la casete.

ľľ Rebobina la casete hasta el final de la cinta.
ıı Rebobina la casete hasta el principio de la cinta.
ľ Inicia la reproducción.

•

Inicia la grabación.

BEAT CUT 0 1 Para eliminar pitidos durante la grabación de emisoras de radio en

AM (

en la parte trasera del equipo)

.

ESPAÑOL

81

VISTA GENERAL _____________________________________________

82

Las indicaciones de la pantalla (RRCD 1300)

00 En el modo CD: indica el número total de títulos y el título actual.

ON

•

Indicador de funcionamiento. Se ilumina en rojo durante el funcionamiento.

PLAY

•

En el modo CD: se ilumina durante la reproducción; parpadea durante la
pausa de reproducción.

REPEAT

•

En el modo CD: parpadea cuando se repite un título; se ilumina cuando se
repite todo el CD.

PROG.

•

En el modo CD: parpadea cuando se memoriza un programa musical;
se ilumina cuando se reproduce un programa musical.

FM.ST

•

En el modo radio: se está emitiendo una emisora de FM en estéreo.

FM 88 ... En el modo radio: indica la escala de frecuencia de la banda de frecuencia
108 MHz de FM.

MW 530 ... En el modo radio: indica la escala de frecuencia de la banda de frecuencia
1600 kHz de AM.

VISTA GENERAL _____________________________________________

00

ON PLAY REPEAT PROG. FM.ST

FM 88 92 94 98 100 104 106 108

MW 530 600 800 1200 1600 kHz

MHz

•• • • •

ESPAÑOL

83

Las indicaciones de la pantalla (RRCD 1310)

00:0.00 00 En el modo radio: indica la frecuencia; indica el número de posición de

programación.
En el modo CD: indica la cantidad total de títulos y la duración total de
reproducción, indica el título actual y la duración transcurrida;
en pausa de reproducción parpadea el número de título.
En modo de casete: indica la fuente TAPE.

FM En el modo radio: banda de frecuencia FM.
MW En el modo radio: banda de frecuencia AM.
MHz En el modo radio: en combinación con la indicación de la frecuencia FM.
kHz En el modo radio: en combinación con la indicación de la frecuencia AM.
MEMORY En el modo radio: parpadea cuando se memoriza una emisora de radio;

se ilumina cuando se sintoniza una emisora memorizada.
En el modo CD: parpadea mientras se está creando un programa musical,
se ilumina durante la reproducción de un programa musical.

REPEAT En el modo CD: parpadea cuando se repite un título; se ilumina cuando se

repite todo el CD.

MONO En el modo radio: el equipo cambia a recepción en mono.
STEREO En el modo radio: se está emitiendo una emisora de FM en estéreo.

VISTA GENERAL _____________________________________________

00:0.00 00

STEREO MONO REPEAT MEMORY

FM
MW

MHz
kHz