Page 1
4 IN 1 BEARD
AND CONTOUR
HAIR TRIMMER
MT 6830
Page 2
2
_________________________________________________________
A
B
F
C
D
E
G
H
I
J
Page 3
3
_________________________________________________________
DEUTSCH 4- 16
ENGLISH 17 - 27
FRANÇAIS 28 - 38
ITALIANO 39 - 49
PORTUGUÊS 50 - 60
ESPAÑOL 61 - 71
POLSKI 72 - 82
ČESKY 83 - 93
TÜRKÇE 94 - 104
ΕΛΛΗΝΙΚA 105 - 115
Page 4
ITALIANO
39
SICUREZZA
_________________________________________
Per la messa in funzione dell’apparecchio attenersi alle seguenti indicazioni.
7
Questo apparecchio è stato
ideato esclusivamente per uso
domestico.
7
Per evitare danni e pericoli
causati da un utilizzo improprio
attenersi alle istruzioni per l’uso
e conservarle con cura.
7
Non utilizzare mai
l’apparecchio nella vasca da
bagno, sotto la doccia oppure
sopra a un lavandino pieno
d’acqua, né toccarlo con le
mani bagnate.
7
Non immergere l’apparecchio in
acqua e anche quando lo si
pulisce non deve mai entrare in
diretto contatto con essa.
7
Non fare cadere l’apparecchio.
7
Dopo l’impiego estrarre l’adattatore di rete .
7
Se non è disponibile come
ulteriore protezione si consiglia
di installare nel circuito elettrico
del bagno un dispositivo di
protezione azionato dalla
corrente di dispersione (RCD)
con una corrente di scatto di
dimensionamento non superiore
a 30 mA. Rivolgetevi al vostro
idraulico.
7
Non mettere in funzione l’apparecchio se presenta danni visibili.
7
Tenere l’apparecchio lontano
dalla portata dei bambini.
7
Non aprire mai l’apparecchio.
Il diritto alle prestazioni di
garanzia decade in caso di
danni causati da interventi
impropri.
J
Page 5
40
ITALIANO
IN BREVE
____________________________________________
A questo riguardo, fare riferimento
alle figure a pagina 2.
Elementi di comando
Set di lame professionale in
ceramica industriale
(larghezza 25 mm).
Commutatore per accensione e
spegnimento.
Spia luminosa (LED). Durante il
caricamento diventa rossa, terminata la fase di carica diventa verde.
Presa per l’attacco della
stazione di carica e per il
collegamento del cavo
dell’adattatore di rete.
Stazione di carica.
Commutatore per velocità turbo
(sul retro dell’apparecchio).
Accessori
Accessorio di regolazione per
una rifinitura accurata
(larghezza 14 mm).
G
F
E
D
C
B
A
Sistema pettine inseribile
telescopico (adatto per
entrambe le larghezze di
taglio) con indicatore per la
precisione del livello di taglio
della barba di 2, 4, 6, 8 e
10 mm.
Accessorio di rasatura con
lamina di taglio singola per
una pelle accuratamente
rasata.
Adattatore di rete.
Ulteriori accessori
1 x pettine per baffi.
1 x pettine per lo sfoltimento.
1 x spazzolina per la pulizia.
1 x olio per il set di lame.
J
I
H
Page 6
ITALIANO
41
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
___________________
Funzionamento con
batterie ricaricabili
Con il funzionamento con batterie
al nichel-metalidrato ricaricabili
incorporate, utilizzare l’adattatore
di rete in dotazione come caricabatterie.
1 Inserire il cavo dell’adattatore di
rete nella presa dell’apparecchio, inserire la spina
dell’adattatore di rete nella
presa di corrente.
Note
7
Caricare completamente le batterie prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta oppure
quando le batterie non vengono
usate per un periodo prolungato.
– L’indicazione dello stato di
carica diventa rossa durante
il caricamento e verde una
volta terminata la fase di
carica.
7
Il tempo di carica con apparecchio spento è di 8-10 ore.
L’accensione dell’apparecchio
durante la fase di carica provoca
l’interruzione del caricamento.
– L’indicazione dello stato di
carica si spegne.
C
C
D
7
La temperatura ambiente deve
essere fra 5 °C e 40 °C.
7
Quando l’apparecchio è carico
dispone di un’autonomia di ca.
40 minuti. Si consiglia di non
caricare le batterie dopo ogni
uso, soprattutto se non sono stati
raggiunti 40 minuti di funzionamento, ma di caricarle solo
quando sono del tutto scariche.
Questa procedura aumenta la
durata dell’apparecchio. Evitare
di caricare giornalmente le
batterie.
Caricamento sulla stazione
di carica
1 Inserire la presa dell’appa-
recchio nella spina della stazione di carica.
2 Inserire il cavo dell’adattatore di
rete nella presa della stazione di
carica.
3 Inserire la spina dell’adattatore
di rete nella presa di corrente.
D
Page 7
42
ITALIANO
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
___________________
Funzionamento con
alimentazione di rete
(con adattatore di rete)
Verificare che la tensione di rete
riportata sulla targhetta dell’adattatore di rete in dotazione coincida
con la tensione di rete a disposizione.
L’apparecchio viene separato dalla
rete elettrica soltanto in seguito
all’estrazione dell’adattatore di rete
dalla presa.
1 Inserire il cavo dell’adattatore
nella presa dell’apparecchio.
2 Inserire la spina dell’adattatore
di rete nella presa di corrente.
Attenzione
7
Utilizzare l’apparecchio in una
stanza da bagno o nelle vicinanze
di un allacciamento dell’acqua
solo con funzionamento a batteria
e mai con funzionamento con
alimentazione di rete.
D
Page 8
ITALIANO
43
FUNZIONAMENTO
_______________________________
Particolarità
L’apparecchio consente quattro
diverse funzioni:
– Funzione 1: taglio della barba
preciso e ravvicinato alla pelle
con una larghezza di 25 mm.
– Funzione 2: accurata rifinitura
con una larghezza di 14 mm.
– Funzione 3: taglio della barba
regolabile su diverse lunghezze
(2, 4, 6, 8, 10 mm) con una
larghezza di 25 o 14 mm.
– Funzione 4: pelle accuratamente
rasata.
Accensione e spegnimento
1 Accendere l’apparecchio
premendo il commutatore .
2 Se necessario commutare
l’apparecchio sulla velocità
turbo, premendo e tenendo premuto il commutatore .
3 Spegnere l’apparecchio con il
commutatore .
B
F
B
Funzione 1
Taglio della barba ...
... con il set di lame in ceramica
(larghezza 25 mm).
1 Se necessario rimuovere l’acces-
sorio presente premendolo in
avanti con entrambi i pollici e
rimuoverlo spingendolo indietro.
2 Inserire il set di lame in cerami-
ca da dietro con la linguetta
di inserimento e premere con il
pollice fino all’arresto.
3 Mettere un asciugamano sulle
spalle e attorno al collo.
A
A
Page 9
44
ITALIANO
FUNZIONAMENTO
_______________________________
4 Liberare la barba dai nodi petti-
nandola secondo la direzione
della crescita dei peli.
Nota
7
Il livello di velocità turbo, attivabile tramite il commutatore
(premendolo e tenendolo premuto), può essere utilizzato prima di
modellare il taglio per eliminare
peli indesiderati.
F
Funzione 2
Rifinitura ...
... con l’accessorio di regolazione
(larghezza 14 mm).
1 Se necessario rimuovere l’acces-
sorio presente premendolo in
avanti con entrambi i pollici e
rimuoverlo spingendolo indietro.
2 Inserire l’accessorio di
regolazione da dietro con la
linguetta di inserimento e
premere con il pollice fino
all’arresto.
G
G
Page 10
ITALIANO
45
3 Tirare l’accessorio telescopico
da dietro posizionando i
pettini sopra il set di lame e
farlo scattare con la linguetta di
chiusura.
4 Impostare la lunghezza di taglio
desiderata (2, 4, 6, 8 o 10 mm)
premendo la chiusura al di sotto
dell’indicatore per la lunghezza
del taglio e spostare il pettine
conformemente.
H
FUNZIONAMENTO
_______________________________
Funzione 3
Diverse lunghezze di
taglio della barba...
... con l’accessorio telescopico .
1 Se necessario rimuovere l’acces-
sorio presente premendolo in
avanti con entrambi i pollici e
rimuoverlo spingendolo indietro.
2 Inserire l’accessorio
(larghezza 25 mm) o
(larghezza 14 mm) da dietro
con la linguetta di inserimento e
premerlo con il pollice fino
all’arresto.
G
A
H
Page 11
46
ITALIANO
FUNZIONAMENTO
_______________________________
Funzione 4
Pelle accuratamente
rasata
... con l’accessorio per la
rasatura .
1 Se necessario rimuovere l’acces-
sorio presente premendolo in
avanti con entrambi i pollici e
rimuoverlo spingendolo indietro.
2 Inserire l’accessorio per la rasa-
tura da dietro con la linguetta
di inserimento e premerlo con il
pollice fino all’arresto.
Nota
7
Non esercitare forte pressione
durante la rasatura in quanto si
potrebbe danneggiare la lamina
di taglio singola.
I
I
Page 12
ITALIANO
47
PULIZIA E CURA
___________________________________
Pulizia e cura
1 Spegnere l’apparecchio ed
eventualmente estrarre l’adattatore di rete dalla presa.
2 Rimuovere l’accessorio presente
e pulire il set di lame con la
spazzolina in dotazione.
Attenzione
7
Nel caso in cui la pulizia con la
spazzolina non dovesse essere
sufficiente è possibile lavare gli
accessori anche con acqua
corrente. Eseguire questa operazione solamente quando
l’accessorio è stato rimosso.
7
Di norma il set di lame di un
accessorio non deve essere oliato. Se si desidere lavare l’accessorio più frequentemente con
acqua corrente conservando però
il set di lame a lungo nello stato
originale, si consiglia di oliare
quest’ultimo regolarmente con
l’olio in dotazione.
3 Pulire l’alloggiamento dell’appa-
recchio e la stazione di carica
con un panno morbido e asciutto o con la spazzolina in
dotazione.
Attenzione
7
Non tenere mai l’apparecchio, la
stazione di carica o l’adattatore
di rete in acqua o altri liquidi.
4 Prima di riutilizzarlo, assicurarsi
che tutti gli accessori siano stati
accuratamente asciugati con un
panno morbido.
5 Non utilizzare detergenti.
Nota
7
Dopo ogni utilizzo, rimuovere i
residui di capelli.
Page 13
48
ITALIANO
PULIZIA E CURA
___________________________________
Conservazione
Se l’apparecchio non viene utilizzato per un tempo prolungato, conservarlo in modo accurato.
1 Assicurarsi che l’apparecchio
sia spento e che gli accessori
siano completamente asciutti.
2 Conservare gli accessori nella
confezione originale e collocarla
in un posto fresco e asciutto.
3 Assicurarsi che l’apparecchio
sia lontano dalla portata dei
bambini.
Nota sulla tutela
ambientale
Questo prodotto è stato costruito
con materiali e pezzi pregiati,
adatti al riciclo e al riutilizzo.
Per questo motivo, terminata la sua
vita utile, questo prodotto non va
gettato nel contenitore per i rifiuti
domestici comunemente in uso, ma
consegnato nei punti di raccolta per
il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici. Il seguente simbolo raffigurato sul prodotto, nelle
istruzioni per l’uso oppure sulla
confezione, indica che il prodotto è
riciclabile.
Informarsi sui centri di raccolta
pubblici presso i propri uffici
comunali.
Il recupero dei vecchi apparecchi
rappresenta un importante contributo alla tutela dell’ambiente.
Page 14
ITALIANO
49
INFORMAZIONI
___________________________________
Dati tecnici
Questo prodotto è
conforme alle Direttive
europee 2004/108/CE
e 2006/95/CE.
Alimentazione di tensione
Batterie: nichel-metalidrato 1200 mA
Adattatore di rete
Ni-MH
Con riserva di modifiche tecniche ed estetiche.
Page 15
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
Loading...