Grothe McGuard HF EBHF User guide [ml]

McGuard HF EB
HF Leuchteneinbau
Bewegungsmelder

Bedienung- und

Montageanleitung

Technische Daten

Spannungsversorgung 230V~ ± 10% 50/60Hz

Last

Glühlampen : Max. 1000W
HV Halogen Lampen : Max. 200VA
NV Halogen Lampen : Max. 200W
Leuchtstoff Lampen : Max. 150W

(Unkompensiert)
2 x (1 x 58W); 2 x (1 x 36W);
4 x (1 x 18W); 1 x (2 x 58W);
1 x (2 x 36W); 2 x (2 x 18W)

LED Lampen : Max. 150W
Energiespar Lampen : Max. 100W

(inkl. CFL und PL Lampe)

Frequenz: 5,8 GHz

Erkennung Deckenmontage 360°. ca. Ø10m
Bereich in einer Höhe von 2,5m

Auto Off Zeit Einstellbar von ca. 5Sek bis 30Min, und
Einstellungen Test

LUX Einstellbar von ca. 5 Lux bis (∞)
Einstellung

D

Die Installation und Montage von elektrischen Geräten
muss von einer qualifizierten Fachkraft erfolgen. Bei
einem auftretendem Fehler kontaktieren Sie bitte eine
Fachkraft.

ACHTUNG

- Nach EN60898-1 sollte für die Last ein Leitungsschutzschalter 250V AC / 6A Typ C
vorgeschaltet sein.

- Keine Montage auf leitfähigen Oberflächen.

- Lassen Sie die Abdeckung nicht ständig offen.

- Schalten Sie die Spannung aus wenn Sie das Leuchtmittel wechseln.

- Hohe Einschaltströme können das Gerät zerstören.

1 PACKUNGSINHALT

Bild

Artikel
Anzahl

Melder

1

Anleitung

1

2 Einleitung

2.1 Eigenschaften von Hochfrequenz Sensor Modulen

2.1.1 Hochfrequente Signale können nicht metallische Materialien, wie

Holzbretter, Steinwände, Glas, u.s.w. durchdringen. Sie könne aber
Wasser und Metal nicht durchdringen. Die Richtung des Signals kann
durch einen metallischen Schutz geändert werden. Damit stellt man
die Erkennungsabdeckung ein.

2.1.2 Hochfrequenzsensoren besitzen eine hohe Zuverlässigkeit und die

Erkennungsabdeckung ist wenig anhängig von Temperaturen (0°C bis

70°C), Luftzug, Wind, u.s.w.

+

2.1.3 Der Sensor ist hauptsächlich für Innenanwendungen geeignet und

kann unter großer Zuverlässigkeit, hoher Empfindlichkeit und in
kleineren Räumen eingesetzt werden.

2.1.4 Das Produkt kann in geschlossene, nicht metallische Gehäuse von

Leuchten eingebaut werden.

2.1.5 Feuchtigkeit, Vibrationen, und Abmessungen der bewegten Objekte

können die Leistung des Hochfrequenz Sensor schwächen.

2.1.6 Der Sensor ist empfindlicher bei Bewegungen mit verschiedenen

Geschwindigkeiten was zu einer größeren Erkennungsreichweite
führen kann. Er ist weniger Empfindlich wenn die Bewegung in
gleicher Geschwindigkeit erfolgt. Die Erkennungsreichweite kann
reduziert sein.

2.1.7 Obwohl der Sensor durch Regen und Schnee aktiviert werden kann,

ist es gut für die Sicherheit, denn das Umgebungslicht wird bei Regen
und Schnee dunkler.

2.2 Wegen der starken Durchlässigkeit von nicht metallischen

Materialien und der hohen Empfindlichkeit kann es zu falschen
Auslösungen kommen. Die Wahl des Montageortes des Sensor
Modul ist sehr wichtig.

3 Abmessungen

90 x 31,5 x 51mm (Siehe Bild 1)

Für 3mm
Schrauben

4 INSTALLATION UND VERDRAHTUNG

Vor der Installation bitte die Versorgungsspannung
ausschalten und die ganze Anleitung lesen.

Dieses Sensor Modul ist geeignet zum Einbau in verschiedenen
Leuchtengehäusen aus Glas, Akryl, PVC mit genügend Platz. Wählen sie
eine geeignete Leuchte aus.

4.1 Wahl des Montageortes

4.1.1 Erkennungsabdeckung
Die Erkennungsabdeckung wie unten gezeigt beschreibt die Wirkung

ohne Einbau in einem Leuchtengehäuse. das Leuchtengehäuse kann
aus verschiedenen Materialien bestehen. (Siehe Bild 2)

Große Bewegung Kleine Bewegung

4.2 Benutzung Metallabschirmung (optional)

4.2.1 Befestigung der Abschirmung: Stecken Sie die Metallabschirmung in
den Schlitz des Gehäuses (Siehe Bild 3)

Bild 3

4.2.2 Die Erkennungsabdeckung des Sensors kann geändert werden indem
man eine Metal Abschirmung verwendet. Dies kann nützlich sein
wenn man ungewünschte Bereiche und Fehlauslösungen vermeiden
will. Bitte beachten Sie die Zeichnungen unten. Sie beschreibt die
Wirkung von einer oder zwei Abschirmungen.

Eine
Abschirmung

Zwei
Abschirmungen

Bild 2

Bild 4-A

4.3 Nützliche Tipps bei der Installation

4.3.1 Installieren Sie das Sensormodul nicht an einem kleinen Platz aus
Metal.

4.3.2 Vermeiden Sie die Montage des Sensors auf vibrierenden Teilen.

4.3.3 Vermeiden Sie das Modul in Gehäuse mit einer Dicke über 5 mm zu
montieren. die Reichweite vermindert sich um fast 20%.

4.3.4 Halten Sie die Temperatur im Leuchtengehäuse unter 70°C.

4.3.5 Es wird empfohlen das Modul in Holz, Kunststoff oder PVC zu
montieren.

4.3.6 Wenn die Leuchte aus mehreren Materialien besteht, stellen Sie sicher
das das Modul mindestens 60 mm von Metallteilen (Wie Vorschaltgerät,
Fassung oder Lampe mit Fassung) entfernt montiert wird. (Siehe Bild 5)

Vorschalt-

Vorschalt­gerät

Sensor

Lampen­Fassung

- Leuchtstofflampen Gehäuse mit Vorschaltgerät

- Deckenleuchte

Sensor

Sensor

- Bei einer Anwendung in einem kleinen Raum im Innenbereich wird eine
höhere Empfindlichkeit erzeugt.

- Wenn der Sensor in der Ecke montiert wird, sollte er mindestens 5 Meter

von angrenzenden Wänden entfernt sein. Dies vermeidet falsche
Auslösungen.

Sensor

gerät

Vorschalt­gerät

Bild 5

Lampen
Fassung

Bild 6-A

Lampen
Fassung

Bild 6-B

HINWEIS

Meter Einstellbar von „-“ (ca. Ø2m) bis „+“ (ca. Ø10m)
Einstellung

Betriebs- 0C° bis +70C°
temperatur

Schutzart IP20 Klasse II

Lichtsensor

Lichtsensor
(Nicht

(Nicht
bedecken)

bedecken)

LED

Bild 1

Bild 7

Bild 4-B

4.4 Verdrahtung

Wenn die Leuchte aus mehreren Materialien besteht, stellen Sie sicher das
das Modul mindestens 60 mm von Metallteilen (Wie Vorschaltgerät,
Fassung oder Lampe mit Fassung) entfernt montiert wird. (Siehe bild 4)

4.4.1 Verbunden mit Lampe Siehe (Bild 8)

Lampe

GEWÄHRLEISTUNG

6

GROTHE GMBH Melder sind mit moderner Technik gefertigt und
unterliegen einer 100 % Qualitätskontrolle.
Sollte dennoch ein Mängel an Ihrem Gerät auftreten, leistet die
GROTHE GmbH im nachstehenden Umfang Gewähr.

1.) Unsere Gewährleistung umfasst die Nachbesserung oder
Neulieferung eines Gerätes, wenn dieses nachweisbar in der
Funktion oder Materialbeschaffenheit Fehler aufweist.

2.) Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung
oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden infolge
der Nichtbeachtung der Einbauhinweise sowie unfachgerechter
Installation.
Die Gewährleistung verliert automatisch ihren Anspruch, wenn
das Gerät nach Fehlerdiagnose geöffnet wurde.

Bild 8

4.4.1 Verbunden mit Vorschaltgerät (Siehe Bild 9)

Vorschalt
Gerät

Bild 9

5 BETRIEB UND FUNKTION

5.1 Zeit, Meter, Lux Knopf Einstellung

Knopf Funktion Einstellungen

Einstellung der
Ausschalt­verzögerung
Licht

Zeit : Einstellbar von ca. 5 Sek. bis 30 Min,
Test : Geh-Test Modus (Last und rote LED

sind 2 Sek. an, 2 Sek aus)

3.) Die Dauer der Gewährleistung beträgt 24 Monate ab Kauf des
Gerätes durch den Endverbraucher. Die Einhaltung der Anspruchsfrist
ist durch Nachweis des Kaufdatums mittels beigefügter
Rechnung, Lieferschein oder ähnlicher Unterlage zu
belegen.

Bitte schicken Sie im Falle eines Mangels das Gerät mit beigefügter
Mängelbeschreibung an die Verkäuferadresse mit o. g. Belegen
zurück.

GROTHE GmbH
Löhestrasse 22
D - 53773 Hennef
[e-mail]
www.grothe.de

Einstellung
Empfindlichkeit
des Sensors

Einstellung der
Helligkeit für
Licht
einschalten

5Sek - 30 Min min. 5Min

Bereich: Einstellbar von „-“ (ca. Ø2m) bis

Bereich: Einstellbar von ca. 5Lux) bis

5Lux : Das Sensor Modul arbeitet nur im

: Das Sensormodul arbeitet im Hellen

„+“ (ca. Ø10m)

“ (∞).

„

Dunkeln

GB

McGuard HF EBHF
Sensormodul

Installation Manual

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Rated voltage

Load

Frequency: 5,8 GHz

Detection For ceiling mount: 360°. about Ø10m
Range at the hight of 2.5m

Auto Off Time Adjustable from approx. 5Sek to 30Min, and
Adjustment Test

LUX Adjustable from approx. 5 Lux to (∞)
Adjustment

230V~ ± 10% 50/60Hz

Incandescent Lamp : Max. 1000W
AC Halogen Lamp : Max. 200VA
LV Halogen Lamp : Max. 200W
Fluorescent Lampen : Max. 150W

(Uncompensated)
2 x (1 x 58W); 2 x (1 x 36W);
4 x (1 x 18W); 1 x (2 x 58W);
1 x (2 x 36W); 2 x (2 x 18W)

LED Lamp : Max. 150W
Energy Saving Lamp : Max. 100W

(inkl. CFL and PL Lamp)

Installation and assembly of electrical equipment
must be carried out by qualified electricians.
Contact a qualified electrician in the event of fault
or break down.

WARNING

- A circuit breaker (250VAC, 10A) type C according to EN60898-1 of load I shall be
installed in the fixed wiring for protection.

- Do not mount on conductive surface.

- Do not open the enclosure frequently.

- Turn off power when change the light sources.

- High in-rush current would be caused when bulbs of certain brands burned which
might damage the unit permanently.

1 PACKAGE CONTENTS

Pattern

Item
Quantity

Sensor

1

Manual

1

2 INTRODUCTION

2.1 Characters of high frequency sensor module

2.1.1 High frequency signal is able to penetrate non-metallic materials such
as the wood board, brick wall, glass, etc., but it can not penetrate the
water and metal. It is possible to change the signal direction by using
a metallic shelter to adjust sensor’s detection coverage.

2.1.2 High frequency sensor module has high reliability and ist detection
range is less affected by temperature (0°C to +70°C), airflow, wind,
etc..

2.1.3 Mainly for indoor application and it is possible to be installed under
large eaves, higher sensitivity in a smaller inner space.

2.1.4 The product can be installed in a closed non-metallic lamp housing.

2.1.5 The humidity, vibration as well as measurement of moving object can
weaken the performance of high frequency sensor.

2.1.6 The sensor is more sensitive for moving in different speeds which lead
to larger detection range and it is less sensitive for moving in same
speed, therefore, the detection range could be reduced.

2.1.7 Although the high frequency sensor can be activated by the snow &
rain, it is good for safety because the ambient light will turn to be
darker while snowing & raining.

2.2 It is easy to be false triggered because of its strong penetrability of
non-metallic materials and high sensitivity. The location of the
sensor module is very important.

3 Dimension

90 x 31,5 x 51mm (See FIG. 1)

For 3mm
screw

4 INSTALLATION AND WIRING

Please disconnect power completely and read the entire
instruction manual carefully before installation.

This sensor module is suitable for integrating into a variety of lighting fixture
made of different kinds of materials (e.g. glass, acrylic, PVC) and lamps
(For example, the fluorescent light, incandescent lamp, PL lamp, etc.)
subject to having sufficient space inside the lighting fixture for installation.
Select a proper lamp and refer to section 4 for installation.

Select a proper location

4.1

4.1.1 DETECTION PATTERN
The detection pattern shown below means the sensor module is not

installed in lamp housing since that will reduce the detection area
according to different materials of lamp housing.(See FIG. 2)

Major motion Minor motion

4.2 Usage of metal shield (optional purchase)

4.2.1 Fixing metal shield: insert the metal shield into the groove of housing
(See FIG.3).

Bild 3

4.2.2 The detection coverage of sensor can be changed by using the metal
shield which is helpful to avoid the undesired detecting area in order to
reduce the false triggering problem. Please refer to the below illustrations
for the effect of using one or two metal shields.

One metal shield

Two metal shields

FIG.2

FIG.4-A

4.3 HELPFUL TIPS FOR INSTALLATION

4.3.1 DO NOT install the sensor module in a closed space made of metal.

4.3.2 Avoid mounting the lighting fixture with sensor module at the place
where is easily vibratile.

4.3.3 Avoid installing the sensor module in lamp housing of the thickness over
5mm, otherwise, the detection range will be shortened for nearly 20%.

4.3.4 Be aware of the temperature inside lamp housing should be lower than
+70°C.

4.3.5 It is recommended to mount the sensor module on the material of
plastic, wood or PVC instead of metal if the lamp is made of different
materials.

4.3.6 Ensure the sensor module is installed at least 60mm away from ballast,
lamp holder, or bulb with filament (See FIG.5).

Sensor
module

Lamp
holder

- Fluorescent lamp housing with ballast

- Ceiling mount lamp housing
2U type PL lamp housing (See FIG.6-A)

Sensor
module

Spiral type PL lamp housing (See FIG.6-B):

Sensor
module

- Indoor application mainly, higher sensitivity in a smaller inner space.

- When the sensor is mounted under eaves use, it should be located at least
5m away from the borders of corridor to avoid false trigger by raining or
snowing (See FIG.7).

Sensor
module

Ballast

Ballast

FIG. 5

Lamp
holder

FIG.6-A

Lamp
holder

FIG.6-B

Note

Meter Adjustable from „-“ (approx. Ø2m) to
Adjustment „+“ (approx. Ø10m)

Operating 0C° to +70C°
Temperature

Environmental Protection IP20 Class II

Photo sensor
(DO NOT cover it)

LED

FIG 1

FIG.7

FIG4-B