Graff BATH MIXER User Manual [en, es]
IOG 2328.50
Rev. 1 December 2007
ENGLISH
~
ESPANOL
BATH MIXER (with Wall-Mount Spout)
EL GRIFO DEL BAÑO (con Caño Montado en la Pared)
Installation Instructions Instrucciones de instalación
Dear Customer Estimado Cliente
Thank you for selecting our product. We are confident we can fully satisfy
your expectations by offering you a wide range of technologically advanced
products which directly result from our many years of experience in mixer
and fitting production.
For care, use soft towel with soap and water
ATTENTION! ATENCIÓN!
LUNA
only! Under no circumstances should you use
any chemicals.
Bath Mixer
with Wall-Mount Spout
El Grifo del Baño
con caño Montado
en la Pared
~3-29/32" (~ 99mm)
Muchas gracias por elegir nuestro producto. Estamos seguros que podemos
atisfacer completamente sus expectativas ofreciéndole una amplia variedad
de productos tecnológicamente avanzados que resultan directamente de
muchos años de experiencia en grifos y su producción apropiada.
Para el cuidado, utilice solamente una toalla
suave con jabón y aqua! Bajo ninguna
circunstancia no use productos químicos.
Spout Connection Rough Set • Conjunto de Conexión del Caño
~1-55/64" (~47mm)
31/64"
(12.5mm)
63/64"
(25mm)
2-3/4" (70mm)
1-37/64" (40mm)
1-3/16" (30mm)
3/16" (5mm)
3-5/32" (80mm)
3-53/64" (97mm)
~8-25/32" (~ 223mm)
(38mm)
MAX. 1-1/2"
G3/4"
(48mm)
1-57/64"
2-33/64" (64mm)
~3-29/32" (~ 99mm)
~2-3/64" (~ 52mm)
2x 1-5/8"
(2x 41.5mm)
G3/4"
~39-9/16" (~ 1005mm)
G3/4"
10-15/32" (266mm)
63/64"
(25mm)
( 10mm)
1-31/32" (50mm)
Tools and Materials
Tape Measure
•
Pencil
•
Drill
•
Blade Screwdriver
•
Philips Screwdriver
•
Hex Wrenches
•
Level
•
Silicone Sealant
•
25/64"
1-31/32" (50mm)
3-5/32" (80mm)
G3/4"
Herramientas y materiales
Cinta para media
•
Lápiz
•
Taladro
•
Destornillador plano
•
Destornillador de punta
•
de cruz o Phillips
Llave hexagonales
•
Nivel
•
Sellador de silicona
•
ESPAÑOLENGLISH
GB E
GB E
1
BATH MIXER (with Wall-Mount Spout)
EL GRIFO DEL BAÑO (con Caño Montado en la Pared)
Installation Instructions Instrucciones de instalación
LUNA
2
5
Make sure that the
Teflon® insert is in
a proper position
in the spout holder.
Asegúrese que el
insertador de Teflon
se encuentren en
su lugar en el parte
de montaje del caño.
Bath Mixer • El Grifo del Baño
4
A
3
3
®
4
1
10
11
6
8
7
6
9
10
8
11
7
9
G3/4"
12A
14
3/4"
12B
13
3/4"
1/4 TURN
1/4 DE VUELTA
COUNTERCLOCKWISE OPENING
SE ABRE HACIA LA IZQUIERDA
1-57/64" (48mm)
1-57/64" (48mm) 1-57/64" (48mm)
2-33/64" (64mm)
OFF OFF
13
1/4 TURN
1/4 DE VUELTA
CLOCKWISE OPENING
SE ABRE HACIA LA DERECHA
1-57/64" (48mm)
2-33/64" (64mm)
IOG 2328.50
GB E
1-57/64" (48mm)
2-33/64" (64mm)
ON ON
2
1.1
Rev. 1 December 2007
BATH MIXER (with Wall-Mount Spout)
EL GRIFO DEL BAÑO (con Caño Montado en la Pared)
Installation Instructions Instrucciones de instalación
1 WALL-MOUNT SPOUT CAÑO MONTADO EN LA PARED
2 WASHER ARANDELA
3 FIXING SCREW (2 PCS.) TORNILLO DE FIJACIÓN (2 PIEZAS)
4 CAP (2 PCS.) TAPÓN (2 PIEZAS)
5 MOUNTING SLEEVE (2 PCS.) CASQUILLO DE MONTAJE (2 PIEZAS)
6 HANDLE ASSEMBLY (2 PCS.) JUEGO DE LA MANILLA (2 PIEZAS)
7 HANDLE BASE (2 PCS.) BASE DE LA MANILLA (2 PIEZAS)
8 SCREW TORNILLO
9 WASHER (2 PCS.) ARANDELA (2 PIEZAS)
10 FLANGED NUT (2 PCS.) TUERCA CON BRIDA (2 PIEZAS)
11 COUNTER NUT (2 PCS.) TUERCA DE CONTRA (2 PIEZAS)
12A RIGHT VALVE (with clockwise opening cartridge) VÁLVULA DERECHA (con cartucho que se abre hacia la derecha)
12B LEFT VALVE (with counterclockwise opening cartridge) VÁLVULA IZQUIERDA (con cartucho que se abre hacia la izquierda)
HOSE G3/4”-G3/4”
13
11-13/16” (300mm) length, (2 PCS.)
14 T-CONNECTION CONEXIÓN „T”
A HEX KEY LLAVE HEXAGONAL
MANGUERA G3/4”-G3/4”
longitud 11-13/16” (300mm), (2 PIEZAS)
Spout Connection Rough Set • Conjunto de conexión del caño
R9
R
R1
R7
R2
R8
R4
R6
R3
R9
R5
R7
R8
R COMPLETE SPOUT CONNECTION ROUGH CONJUNTO COMPLETO DE CONEXIÓN DEL CAÑO
R1 SUPPLY ELBOW G3/4” CODO G3/4” DE SUMINISTRO
R2 SPOUT CONNECTION CONEXIÓN DEL CAŃO
R3 MOUNTING PIN (2 PCS.) PERNO DE MONTAJE (2 PIEZAS)
R4 O-RING SEAL (4 PCS.) JUNTA O-RING (4 PIEZAS)
R5 SPOUT CONNECTION PROTECTION CONECTOR DEL CAŃO DE PROTECCIÓN
R6 PROTECTION CAP TAPÓN DE PROTECCIÓN
R7 PROTECTION SLEEVE (2 PCS.) CASQUILLO DE PROTECCIÓN (2 PIEZAS)
R8 PROTECTION CAP (2 PCS.) TAPÓN DE PROTECCIÓN (2 PIEZAS)
R9 SCREW WITH ANCHOR (10 PCS) TORNILLO CON ESTACA (10 PIEZAS)
1.2
Carefully unpack and inspect all the components for damage. To protect against damage, return all components
to the carton until ready to install.
IOG 2328.50
GB E
PRODUCT INSPECTION
Desembale con cuidado y cerciórese de que ningún com
ponente esté dañado. Para protección contra daños, vuelva
a colocar todos los componentes en la caja de embalaje hasta
el momento de su instalación.
3
INSPECCIÓN DEL PRODUCTO
•
ESPAÑOLENGLISH
Rev. 1 December 2007
-
BATH MIXER (with Wall-Mount Spout)
EL GRIFO DEL BAÑO (con Caño Montado en la Pared)
Installation Instructions Instrucciones de instalación
LUNA
Diverter Valve & Shower Handset • Válvula de Desviador y de la Teleducha
15
16
17
18
23
24
25
19
20
21
26
27
28
29
30
26
31
32
32
22
17
32
15 SHOWER HANDSET TELEDUCHA
16 FLAT SEAL EMPAQUETADURA PLANA
17 SHOWER HOSE 59” (1500mm) length MANGUERA DE DUCHA de la longitud 59” (1500mm)
18 SHOWER HANDSET SOCKET ASIENTO DE TELEDUCHA
19 BASE BASE
20 RUBBER PAD ARANDELA DE CAUCHO
21 FLANGED NUT TUERCA CON BRIDA
22 FLAT SEAL EMPAQUETADURA PLANA
23 DIVERTER SWITCH KNOB BOLA DEL DESVIADOR
24 VALVE COVER CUBIERTA DE LA VÁLVULA
25 BASE OF VALVE COVER BASE DE LA CUBIERTA DE LA VÁLVULA
26 NUT (2 PCS.) TUERCA (2 PIEZAS)
27 METAL WASHER ARANDELA DE METAL
28 WASHER ARANDELA
29 WASHER ARANDELA
30 METAL WASHER ARANDELA DE METAL
31 DIVERTER VALVE VÁLVULA DE DESVIADOR
HOSE G3/4”-G3/4” 23-5/8” (600mm) length, (3 PCS.) MANGUERA G3/4”-G3/4” longitud 23-5/8” (600mm), (3 PIEZAS)
32
2
IOG 2328.50
GB E
4
Rev. 1 December 2007
Loading...