This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1 and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9, de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
THERMOSTATIC SET CONJUNTO TERMOSTÁTICO
Installation Instructions Instrucciones de Instalación
Dear Customer |
ENGLISH |
Thank you for selecting our product. We are confident we can fully satisfy your expectations by offering you a wide range of technologically advanced products which directly result from our many years of experience in faucet and fitting production.
Estimado Cliente |
ESPANOL |
|
~ |
Muchas gracias por elegir nuestro producto. Estamos seguros que podemos satisfacer completamente sus expectativas ofreciéndole una amplia variedad de productos tecnológicamente avanzados que resultan directamente de muchos años de experiencia en grifos y su producción apropiada.
|
ATTENTION! |
For care, use soft towel with soap and water only! Under no |
|
ATENCIÓN! |
Para el cuidado, utilice solamente una toalla suave con jabón |
|
circumstances should you use any chemicals. |
|
y aqua! Bajo ninguna circunstancia no use productos químicos. |
||
|
|
|
|
|
|
1
any 
HELPFUL SYMBOLS SÍMBOLOS AUXILIARES 
1
Careful here! |
Pay attention |
Use the tool |
Tenga cuidado aquí! |
Tenga en cuenta |
Use herramienta |
i |
Information
Información
IOG 2858.00 |
1 |
Rev. 3 November 2014 |
This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1 and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9, de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
THERMOSTATIC SET CONJUNTO TERMOSTÁTICO
Installation Instructions Instrucciones de Instalación
|
G-8006 |
|
Concealed thermostat module - rough |
|
4-3/8” |
|
(111mm) |
G 3/4-14NPT |
3-1/8” (80mm) |
|
2-7/8” (73mm) |
|
G-8053 |
Concealed 3-way diverter module - rough
|
|
G 3/4-14NPT |
14NPT |
|
|
|
3/4- |
|
|
(82mm) |
G |
Ø1-7/8” |
1/4”-3 |
1/16”-2 (52mm) |
|
(47mm) |
|
|
|
|
|
G 3/4-14NPT |
|
|
|
G-8052 |
|
Concealed 2-way diverter module - rough |
|||
|
|
G 3/4-14NPT |
(52mm) |
|
|
2-1/16” |
|
Ø1-7/8” |
3-1/4” |
(82mm) |
|
(47mm) |
|
||
|
|
||
|
|
G 3/4-14NPT |
|
|
G-8076 |
Concealed cut-off valve module - rough |
|
|
2-1/16” (52mm) |
Ø1-7/8” |
(90mm) |
(47mm) |
|
9/16”3- |
|
|
G 3/4-14NPT |
TECHNICAL INFORMATION INFORMACIÓN TÉCNICA 
2
Water pressure in the installation • Presión de agua en la instalación
1 |
Minimum, mínima. |
7 psi (~0,5 bar) |
|
|
|
2 |
Maximum, máxima. |
70 psi (~5 bar) |
|
|
|
3 |
Recommended, recomendada. |
15-45 psi (~1-3 bar) |
|
|
|
To achieve the flow of water with temperature more than 38 °C, press the lock on the lever of thermostat and turn the lever counterclockwise (Fig. B) • Para conseguir el flujo de agua a la temperatura por encima de 38 °C hay que apretar el bloqueo en la palanca del termostato y girar la palanca en el sentido contrario a las agujas del reloj (Fig. B).
2
3 |
1 |
|
A |
|
B |
Water temperature in the installation • Temperatura de agua en la instalación
1 Cold, fría.
2 Hot, caliente.
Thermostatic Shower Rough Valve Flow Rates (gal/min) • Los flujos de termóstato en conexión a:
Model |
|
|
Pressure (psi) |
|
||
|
|
|
|
|
||
|
20 psi |
40 psi |
60 psi |
80 psi |
||
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
G-8006 |
3/4” |
8.19 |
11.62 |
12.94 |
14.79 |
|
|
|
|
|
|
|
|
G-8076 |
3/4” |
8.98 |
12.15 |
13.21 |
14.79 |
|
|
|
|
|
|
|
|
G-8052 |
3/4” |
7.4 |
10.57 |
12.15 |
13.74 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
o |
7.93 |
11.1 |
12.42 |
13.74 |
|
|
|
|
|
|
|
G-8053 |
oo |
7.4 |
10.3 |
11.62 |
13.47 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ooo |
7.13 |
10.04 |
11.62 |
13.21 |
|
|
|
|
|
|
|
Temperature range of thermostat operation (Fig. A) • Alcance de temperaturas de trabajo del termostato (Fig A)
1 |
Minimum, mínima. |
61°F |
|
|
|
2 |
Lock, bloqueo. |
100°F |
|
|
|
3 |
Maximum, máxima. |
115°F |
|
|
|
IOG 2858.00 |
2 |
Rev. 3 November 2014 |
This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1 and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9, de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
THERMOSTATIC SET CONJUNTO TERMOSTÁTICO
Installation Instructions Instrucciones de Instalación
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
G-8076 cut-off valve |
|
|
G-8052 2-way diverter |
G-8053 3-way diverter |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C.1 |
|
|
|
|
|
C.2 |
|
|
C.3 |
|
Flow rate information for 2-way valve • Información de intensidad de flujo para válvula de 2 vías |
|
|
0° |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30° |
30° |
|
|
90° |
|
60° |
30° |
|
0° |
30° |
60° |
|
90° |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
14,5 psi (1 bar) |
6,0 |
|
5,0 |
2,7 |
|
0 |
3,2 |
5,3 |
6,0 |
GPM |
|
60° |
OFF |
60 ° |
||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
29,0 psi (2 bar) |
8,3 |
|
6,8 |
4,0 |
|
0 |
4,3 |
7,1 |
8,4 |
GPM |
|
90 ° |
|
90° |
||
43,5 psi (3 bar) |
10,0 |
|
8,5 |
5,1 |
|
0 |
5,0 |
8,6 |
10,1 |
GPM |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
58,0 psi (4 bar) |
11,5 |
|
9,5 |
5,5 |
|
0 |
5,7 |
10,0 |
11,6 |
GPM |
|
|
|
|
||
72,5 psi (5 bar) |
12,7 |
|
10,6 |
6,1 |
|
0 |
6,3 |
10,8 |
12,9 |
GPM |
|
|
|
D.1 |
||
Flow rate information for 3-way valve •Información de intensidad de flujo para válvula de vías |
|
0° |
|
|||||||||||||
|
0° |
45° |
60° |
75° |
120° |
165° |
180° |
195° |
240° |
285° |
300° |
315° |
|
300° |
OFF |
60° |
|
|
|
||||||||||||||
14,5 psi (1 bar) |
0 |
4,6 |
5,5 |
5,0 |
0 |
5,1 |
6,2 |
5,5 |
0 |
4,5 |
5,4 |
5,1 |
GPM |
|
|
|
29,0 psi (2 bar) |
0 |
6,4 |
7,7 |
6,9 |
0 |
6,9 |
8,6 |
7,5 |
0 |
6,3 |
7,5 |
6,9 |
GPM |
|
|
|
43,5 psi (3 bar) |
0 |
8,1 |
9,7 |
8,7 |
0 |
8,5 |
10,5 |
8,9 |
0 |
7,7 |
9,2 |
8,3 |
GPM |
OFF |
|
OFF |
240° |
|
120° |
||||||||||||||
58,0 psi (4 bar) |
0 |
9,2 |
11,0 |
9,4 |
0 |
9,8 |
11,9 |
9,7 |
0 |
9,2 |
10,6 |
9,4 |
GPM |
|
||
|
|
|
||||||||||||||
72,5 psi (5 bar) |
0 |
10,0 |
12,1 |
10,5 |
0 |
10,6 |
13,1 |
11,2 |
0 |
10,2 |
11,7 |
10,8 |
GPM |
|
180° |
D.2 |
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ESPANOL |
||
For the installation of every valve irrespective of the thermostat localization use dedicated pipe connectors. Do not use gas burner while installing pipes (Fig. D).
Para instalar cada una de las válvulas independientemente de la ubicación del termóstato hay que usar los manguitos dedicados. Durante la instalación de los tubos no se puede usar el quemador (Fig. D).
|
|
E |
IOG 2858.00 |
3 |
Rev. 3 November 2014 |
Loading...