GOTZE & JENSEN HB902X User guide

BLENDER

HB902X

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

2

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

1.

Należy przeczytać uważnie instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania
urządzenia.

2.

Nie uruchamiać urządzenia jeśli ma uszkodzony przewód zasilający,
wtyczkę lub obudowę. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi
zostać wymieniony przez serwis lub osobę do tego uprawnioną,
wprzeciwnym razie może dojść doporażenia prądem.

3. Nie należy uruchamiać urządzenia zanurzonego wkubku bez wsadu,
ponieważ może ulec przegrzaniu.

4.

Nie należy zanurzać głównej jednostki urządzenia wwodzie lub innych
płynach. Urządzenie nie powinno być użytkowane wmiejscach zdużą
wilgotnością powietrza.

5.

Nie podłączać, nie dotykać wtyczki przewodu zasilającego mokrymi
dłońmi.

6. Chronić przewód zasilający przed gorącymi powierzchniami.

7.

Urządzenie należy stawiać nasuchej, płaskiej, niepalnej istabilnej
powierzchni.

8.

Przed włączeniem urządzenia należy upewnić się, że wszystkie elementy
zostały zamocowane prawidłowo.

9.

Należy wyłączyć urządzenie iwyjąć wtyczkę przewodu zgniazda
elektrycznego przed: czyszczeniem, montażem demontażem elementów,
pozostawieniem urządzenia bez nadzoru po zakończonym ładowaniu.

10.

Aby wyciągnąć wtyczkę zgniazda elektrycznego należy złapać za
wtyczkę, nie ciągnąć za przewód.

11. Urządzenie nie może pracować wpobliżu materiałów łatwopalnych.

12.

Urządzenie przeznaczone jest doużytku przez osoby dorosłe ipowinno
znajdować się poza zasięgiem dzieci.

13.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci wwieku co najmniej
8 lat iprzez osoby oobniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych
iosoby obraku doświadczenia iznajomości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu
wbezpieczny sposób, tak aby związane ztym zagrożenia były zrozumiałe.

3

Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny
wykonywać czyszczenia ikonserwacji sprzętu.

14.

Nie wkładać twardych przedmiotów (łyżeczka, łopatka itp.) dopojemnika
podczas pracy urządzenia.

15. Nie podłączać urządzenia dozewnętrznego włącznika czasowego ani
obwodu, który jest regularnie wyłączany przez takie urządzenie.

16. Należy korzystać wyłącznie zoryginalnych części iakcesoriów.

1 7.

Nie należy przekraczać maksymalnego poziomu pojemności pojemnika
domiksowania.

18. Noże tnące są bardzo ostre, nie należy ich dotykać, ponieważ grozi to
skaleczeniem.

19.

Nie należy miksować pestek owoców, kości ani innych twardych
materiałów, ponieważ mogą one uszkodzić ostrze.

20.

Należy zwracać uwagę naruchome części garderoby oraz długie włosy,
które mogą zostać wplątane wruchome części urządzenia.

21.

Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać rozpuszczalników, benzyny
iinnych środków mogących uszkodzić urządzenie.

22.

Po zakończeniu użytkowania zawsze należy poczekać domomentu
zatrzymania się noży.

UWAGA! PRZY PIERWSZYM URUCHOMIENIU URZĄDZENIA MOGĄ
WYDOBYWAĆ SIĘ ZNIEGO ZAPACHY. JEST TO NATURALNE ZJAWISKO,
KTÓRE POWINNO ZCZASEM USTĄPIĆ.

NIE NAPEŁNIAJ KUBKA POWYŻEJ OZNACZENIA MAX, JEŻELI TAK SIĘ STANIE,
TO JEGO ZAWARTOŚĆ MOŻE SPOWODOWAĆ OCHLAPANIE, POPARZENIE
UŻYTKOWNIKA.

PO MINUTOWEJ PRACY ZMIĘKKIMI PRODUKTAMI SPOŻYWCZYMI,
ZATRZYMAJ URZĄDZENIE NAPRZYNAJMNIEJ  MINUTĘ POZWALAJĄC
NAOSTYGNIĘCIE SILNIKA.

PRZY TWARDYCH PRODUKTACH ZATRZYMAJ URZĄDZENIE PO  SEKUN


DACH PRACY IODCZEKAJ  SEKUND PRZED JEGO PONOWNYM URUCHO
MIENIEM. PO KROTNYM WYKONANIU CZYNNOŚCI ZATRZYMAJ URZĄ
DZENIE NA  MINUT WCELU OSTYGNIĘCIA SILNIKA.

4

TEMPERATURA SKŁADNIKÓW UŻYTYCH DOMIKSOWANIA NIE POWINNA
PRZEKRACZAĆ °C.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego, niedotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub

niezgodnego zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model: HB902X

Zasilanie [V], [Hz]: 220-240, 50-60Hz

Moc wyjściowa [W]: 1500

Pojemność kubka [ml]: 700

Akcesoria: Pojemnik z siekaczem, trzepaczka do piany, pojemnik miarowy

Przeznaczenie: warzywa, owoce, orzechy, mięso

Informacje o zużyciu energii urządzenia zgodnie z rozporządzeniem komisji (UE) 2023/826 dostępne są
pod adresem: https://artdom.net.pl/erp/HB902X/

1. Przycisk regulacji prędkości.

2. Jednostka sterująca.

3. Łącznik.

4. Teleskopowe ramię.

5. Pojemnik miarowy.

6. Trzepaczka doubijania.

7. Pokrywa kubka.

8. Kubek domiksowania.

OPIS URZĄDZENIA

1

2

5

3

4

5

6 7

8

INSTALACJA, PIERWSZE URUCHOMIENIE

1. Zdejmij wszystkie folie izabezpieczenia zurządzenia oraz dołączonych akcesoriów.

2. Sprawdź czy wurządzeniu nie występują uszkodzenia pod kątem: właściwego zamocowanie stopy

blendera, wyszczerbień, poprawności zamocowania iwykonania uszczelek. Jeżeli zauważysz jakieś
uszkodzenia, nie uruchamiaj urządzenia, skontaktuj się zwykwalifikowanym pracownikiem serwisu
lub sprzedawcą.

3. Urządzenie musi być postawione napłaskiej, sztywnej irównej powierzchni takiej, aby utrzymało

swój ciężar oraz ciężar zmiksowanymi produktami.

4. Nie wolno stawiać urządzenia przy źródle ciepła, źródle wysokiego poziomu wilgoci lub materiałów

łatwopalnych.

5. Dla poprawnego działania, blender musi mieć zapewniony dopływ powietrza. Nie należy zakrywać

dopływów powietrza wurządzeniu.

6. Nie należy uruchamiać blendera bez wsadu. Nie należy uruchamiać urządzenia bez zamontowanej

końcówki rozdrabniającej, końcówki doubijania lub powyżej oznaczenia MAX nakubku miksującym.

7. Upewnij się, że przewód zasilający nie jest uszkodzony, nie przebiega pod lub nad urządzeniem inie

dotyka gorących ani ostrych krawędzi.

8. Gniado zasilające musi był łatwo dostępne, aby wprzypadku zagrożenia łatwo iszybko odłączyć

wtyczkę od zasilania.

Instalacja przewodu zasilającego

Blender ręczny zbudowany jest wdrugiej klasie izolacji, co oznacza, że nie wymaga podłączenia dogniazda
sieci wyposażonego wkołek ochronny (gniazdo zuziemieniem).

OSTRZEŻENIE!
Niewłaściwe użycie wtyczki może skutkować porażeniem. Jeżeli masz jakiekolwiek pytania
dotyczące uziemienia lub instalacji elektr ycznej, skontaktuj się zwykwalifikowanym elektrykiem
lub wykwalifikowanym serwisantem.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Blender ręczny jest idealnym urządzeniem doprzygotowania dipów, sosów, zup, majonezu, przetworów
dla dzieci atakże drinków ikoktajli.

1.

Przed użyciem blendera ręcznego po raz pierwszy (lub po jego przechowywaniu przez dłuższy okres
czasu), umyj kubek miksera, pojemnik malaksera, ostrza, pokrywy inakładkę kubka wciepłej wodzie
zdodatkiem płynu domycia naczyń. Dobrze przepłucz iosusz te akcesoria.

2.

Ustaw kubek blendera ręcznego lub inne głębokie naczynie nasuchej stabilnej, poziomej powierzchni.

3. Podłącz wtyczkę zasilającą dogniazdka sieci elektrycznej.

4. Włóż składniki dokubka blendera ręcznego.

5. Połącz jednostkę sterującą zkońcówką miksującą, tak aby usłyszeć klik.

6. Włącz miksowanie poprzez naciśnięcie przycisku regulatora prędkości.

7.

Aby dostosować moc iprędkość pracy blendera ręcznego, skorzystaj zprzycisku regulacji prędkości
umieszczonego wgórnej części urządzenia. Delikatne naciśnięcie przycisku uruchamia blender
nanajniższych obrotach. Stopniowe zwiększanie nacisku naprzycisk powoduje wzrost prędkości
obrotów – im większy nacisk, tym wyższe obroty blendera.

6

8.

Po zakończeniu pracy, naciśnij boczne przyciski wjednostce sterującej, końcówka miksująca się odłączy.

9. Po zakończeniu pracy, odłącz urządzenie od gniazda elektrycznego ije wyczyść.

OSTRZEŻENIE!
Pamiętaj, ostrza rozdrabniacza są bardzo ostre, zachowaj ostrożność.

INSTRUKCJA UŻYCIA SIEKACZA.

1. Umieść miskę naczystej irównej powierzchni.

2.

Zamontuj ostrze siekające wmisce, upewniając się , że jest prawidłowo umieszczone (patrz Rysunek 1).

Rysunek 1

Rysunek 2

Rysunek 3

3. Włóż domiski produkty, które chcesz posiekać.

4. Prawidłowo zamknij pokrywę miski (patrz Rysunek 2).

5. Podłącz wtyczkę dogniazda elektrycznego.

6. Włóż jednostkę napędową domiski iprzekręć ją zgodnie zruchem wskazówek zegara, aby dobrze ją

zablokować (patrz Rysunek 3), anastępnie naciśnij przycisk płynnej regulacji prędkości, aby rozpocząć
pracę. Aby zwiększyć prędkość, naciśnij przycisk głębiej. Aby uzyskać najwyższą prędkość, naciśnij
przycisk donajniższej pozycji.

UWAGA! MAKSYMALNY CZAS PRACY URZĄDZENIA WJEDNYM CYKLU NIE MOŻE PRZEKRACZAĆ
 MINUTY, AMIĘDZY KOLEJNYMI CYKLAMI NALEŻY ZACHOWAĆ  MINUT PRZERWY.

7. Aby zatrzymać urządzenie, zwolnij przycisk płynnej regulacji prędkości.

8. Po zakończeniu siekania, najpierw odłącz źródło zasilania, anastępnie usuń jednostkę napędową

zmiski, przekręcając ją przeciwnie doruchu wskazówek zegara.

9. Wyjmij posiekane jedzenie zmiski.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA TRZEPACZKI.

1.

Aby zamontować trzepaczkę zjednostką napędową, przekręć trzepaczkę przeciwnie doruchu
wskazówek zegara, aż będzie dobrze dokręcona. Aby ją zdemontować, obróć ją wprzeciwnym kierunku.

7

2. Dodaj składniki doubijania (np. białka jaj, śmietana).

3. Podłącz wtyczkę dogniazdka elektrycznego.

4.

Opuść trzepaczkę domiarki zbiałkiem. Następnie naciśnij przycisk płynnej regulacji prędkości,
aby rozpocząć pracę. Aby zwiększyć prędkość, należy zwiększyć nacisk naprzycisk. Aby uzyskać
najwyższą prędkość, naciśnij przycisk donajniższej pozycji.

UWAGA! MAKSYMALNY CZAS PRACY URZĄDZENIA WJEDNYM CYKLU NIE MOŻE PRZEKRACZAĆ
 MINUTY, AMIĘDZY KOLEJNYMI CYKLAMI NALEŻY ZACHOWAĆ  MINUT PRZERWY.

5. Aby zatrzymać urządzenie, zwolnij przycisk płynnej regulacji prędkości.

6. Po zakończeniu ubijania, najpierw odłącz źródło zasilania, anastępnie usuń trzepaczkę zmiarki.

7. Wyjmij ubite produkty zmiarki.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

Czyszczenie należy wykonać po każdorazowym użyciu, tak sz ybko jak to możliwe, aby zapobiec osadzeniu
się resztek wewnątrz kubka oraz naostrzach wkońcówce miksującej.

OSTRZEŻENIE! NIGDY NIE WKŁADAJ JEDNOSTKI STERUJĄCEJ POD BIEŻĄCĄ WODĘ!

1. Wlej około 0,2 litra wody dokubka miksera iuruchom urządzenie regulatorem prędkości naokoło

15 sekund namaksymalnej prędkości.

2. Wylej wodę zkubka miksera, obróć go dodołu iosusz.

3.

Wrazie potrzeby umyj kubek, pokrywę, końcówkę doubijania oraz końcówkę tnącą wciepłej wodzie
zdodatkiem płynu domycia naczyń.

4. Jeżeli pozostały jakieś nieczystości nadnie dzbanka, należy użyć nylonowej szczotki doczyszczenia.

5. Nie zaleca się wstawiania poszczególnych elementów miksera ręcznego dozmywarki donaczyń.

Agresywne środki czyszczące mogą negatywnie wpłynąć nastan ich powierzchni.

6. Korpus silnika przetrzyj wilgotną delikatną szmatką.

7. Do mycia zewnętrznej części korpusu, nie używaj agresywnych detergentów, szorstkich gąbek lub

ścierek, ponieważ mogą one usunąć naniesione informacyjne symbole graficzne.

8. Pamiętaj, że noże urządzenia są bardzo ostre. Należy obchodzić się znimi bardzo ostrożnie!

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Nie można uruchomić
urządzenia.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Urządzenie nie jest
podłączone do gniazda
elektrycznego.

Elementy blendera
nie zostały poprawnie
zamontowane.

Uruchomione zostało
zabezpieczenie przed
przegrzaniem silnika.

8

Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego
do gniazda elektrycznego.

Upewnij się, że każdy podzespół
blendera jest poprawnie włożony
i zabezpieczony.

Odłącz wtyczkę przewodu z gniazda
elektrycznego i odczekaj minimum
30 minut aż silnik ostygnie. Po tym
czasie możesz ponownie uruchomić
urządzenie.

Drgania urządzenia. Urządzenie stoi na nierównej

powierzchni.

W pojemniku znajduje się
zbyt wiele składników.

Ostrze się zablokowało lub
za wolno się obraca.

Wyciek z pojemnika. Ilość umieszczonych

Składniki są za twarde lub
za duże.

składników lub płynów w
pojemniku jest zbyt duża.

Ustaw urządzenie na płaskiej, równej
i stabilnej powierzchni.

Zmniejsz ilość składników
w pojemniku.

Zmniejsz wielkość lub ilość
składników. Dolej płynu, aby
wspomóc pracę ostrza.

Zmniejsz ilość składników lub
płynów w pojemniku.

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować

się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE BLENDERA

1. ART-DOM Sp. zo.o. zsiedzibą wŁodzi (92-402) przy ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru

Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych.
Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające zprzyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady
fabryczne).

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt Gwaranta wciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia
doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3.

Wwyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych od producenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty wydania towaru.

5.

Towar przeznaczony jest doużywania wyłącznie wwarunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

a. uszkodzeń powstałych naskutek używania urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji

producenta,

9

d. części znatury łatwo zużywalnych lub materiałów eksploatacyjnych takich jak: baterie,

żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń

oraz instruktażu.

7. Osposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi

poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy,
gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli
doprowadzenie dozgodności towaru (urządzenia) zgodnie zudzieloną gwarancją wsposób wybrany
przez kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla Gwaranta. Wszczególnie
uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa iwymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmiernych
kosztów dla Gwaranta może on odmówić doprowadzenia towaru dozgodności zudzieloną gwarancją
izaproponować inny sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.

8. Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, wktórym towar został zakupiony (wymiana lub zwrot

gotówki) lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.

9. Wprzypadku braku zgodności towaru zumową sprzedaży, kupującemu zmocy prawa przysługują

środki ochrony prawnej ze strony inakoszt sprzedawcy, agwarancja nie ma wpływu nate środki
ochrony prawnej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje naterytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia wramach gwarancji jest przedstawienie

dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie zinformacjami zawartymi winstrukcji obsługi.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej zurządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.

10

11

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do uży tkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, info@ar tdom.net.pl. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v. 4