Gorenje WD95140 User Manual [cz]

Návod k použití

Pračka se sušičkou

WD95140_gorenje_CS(체코).indd 1 2011-02-18 오후 1:31:50

SOUČÁSTI A VLASTNOSTI ............................................................................................................ 3

UPOZORNĚNÍ ................................................................................................................................... 4

NÁVOD K MONTÁŽI ........................................................................................................................ 5

PŘIPOJENÍ PŘÍVODU VODY .......................................................................................................... 6

POŽADAVKY NA ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ ................................................................................ 7

PROVOZ ............................................................................................................................................ 8

POSTUP PRANÍ A VOLBA PROGRAMU .................................................................................... 10

INFORMACE O DALŠÍCH UŽITEČNÝCH ..................................................................................... 21

ÚDRŽBA .......................................................................................................................................... 25

ČIŠTĚNÍ FILTRU ............................................................................................................................. 26

ODSTRAŇOVÁNÍ SKVRN ............................................................................................................. 27

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ ............................................................................................................................... 28

TECHNICKÉ ÚDAJE ...................................................................................................................... 29

Děkujeme za vaši důvěru, kterou jste prokázali koupí naší pračky, a blahopřejeme k vaší vynikající volbě.

Vaše nová pračka splňuje požadavky na moderní péči o prádlo. Je racionální ve spotřebě elektrické energie, vody i pracích prostředků. Naše zařízení jsou šetrná k životnímu prostředí. Některé z použitých materiálů lze recyklovat, jiné umístit na skládku nebo rozložit. Abyste zabránili znečištění životního prostředí po skončení životnosti vašeho zařízení, odvezte ho místnímu oprávněnému likvidátorovi starých elektrozařízení.

Toto zařízení je určeno výhradně k použití v domácnosti. Pokud se zařízení používá k profesionálním účelům, k hospodářské činnosti, k účelům překračujícím běžné domácí použití, nebo pokud zařízení používá osoba jiná než spotřebitel, vztahuje se na zařízení záruční doba v nejkratší délce povolené příslušnými zákony.

CS-2

WD95140_gorenje_CS(체코).indd 2 2011-02-18 오후 1:31:50

ElSoučásti a vlastnosti

PŘIPOJENÍ HORKÉ VODY

(VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ)

PŘÍVODNÍ HADICE

ZÁSOBNÍK NA PRACÍ

PROSTŘEDEK

DVÍŘKA

NAPÁJECÍ ŠÒÙRA

OVLÁDACÍ PANEL

VYPOUŠTÌCÍ HADICE

VÍKO FILTRU

Příslušenství

Přívodní hadice Návod k použití Zátka

Držák vypouštěcí

hadice

Montážní klíč

CS-3

WD95140_gorenje_CS(체코).indd 3 2011-02-18 오후 1:31:51

Upozornění

• Před prvním použitím pračky odstraňte přepravní podpěry. Pokus o použití zařízení před odmontováním podpěr může vést k nevratnému poškození zařízení, na které se nevztahuje záruka!

• K připojení přívodu vody použijte novou hadici a příslušná těsnění (součást dodávky).

• Pračku neumísťujte do místnosti, kde teplota klesá pod 0 °C. V případě zamrznutí by mohlo dojít k poškození

součástí zařízení.

• Pračku postavte do zcela vodorovné polohy na rovnou a pevnou podlahu.

• Postupujte podle pokynů ke správnému usazení pračky a připojení zdroje vody a napájení.

• Konec odtokové hadice nikdy neponořujte do vypouštěné vody.

• Před začátkem praní zajistěte dvířka pračky tím, že je zatlačíte na určeném místě.

• Během praní není možné dvířka otevřít.

• Používejte pouze prací prostředky a změkčovadla určená pro mechanické praní. Výrobce nepřebírá zodpovědnost za jakékoliv poškození nebo ztrátu barev těsnění a plastových částí zařízení v důsledku nesprávného použití bělidel nebo barvicích látek.

• K odstraňování vápenatých usazenin používejte přípravky s obsahem protikorozních činidel. Postupujte podle pokynů výrobce. Odstraňování usazenin vždy ukončete několikerým propláchnutím, abyste zcela odstranili případné zbytky přípravku.

• Nikdy nepoužívejte čisticí přípravky obsahující rozpouštědla, protože hrozí riziko vzniku nebezpečných plynů, které mohou poškodit zařízení a vést ke vznícení nebo výbuchu.

• Po dokončení praní zavřete vodní kohout.

• Před jakoukoli přepravou pračky ji znovu zajistěte vložením minimálně jedné přepravní podpěry. Předtím odpojte pračku od napájení!

• Záruka se nevztahuje na spotřební součásti zařízení (žárovky), drobnou ztrátu zabarvení nebo odchylky v zabarvení, zvýšenou hlučnost v důsledku delšího používání, které na funkci zařízení nemá vliv, ani na estetické vady, které neovlivňují funkčnost nebo bezpečnost zařízení.

• Zařízení bylo vyrobeno v souladu s příslušnými platnými bezpečnostními předpisy; přesto se doporučuje, aby zařízení bez dohledu nepoužívaly osoby se sníženými tělesnými, pohybovými nebo duševními schopnostmi ani osoby s nedostatečnou zkušeností a znalostmi. Stejná doporučení se vztahují i na osoby nezletilé.

CS-4

Před zapojením zařízení si pečlivě přečtěte tento návod. Opravy závad plynoucích z

nesprávného zapojení nebo používání zařízení nejsou předmětem záruky.

Toto označení na produktu nebo jeho obalu znamená, že s tímto produktem nelze nakládat jako s běžným domovním odpadem. Místo toho je nutné produkt předat do sběrného místa určeného k recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním řádného nakládání s produktem pomůžete zabránit možným nežádoucím dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávného nakládání s tímto produktem. Podrobnější informace o recyklaci tohoto produktu získáte na svém místním úřadě, od vašeho dodavatele služeb likvidace odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.

WD95140_gorenje_CS(체코).indd 4 2011-02-18 오후 1:31:52

ElNávod k montáži

Demontáž přepravních šroubù

1. Před prvním použitím pračky odstraňte přepravní

pojistné šrouby (4ea) společně s pryžovým

těsněním.

• Pokud byste šrouby neodstranili, mohly by

způsobovat silné otřesy, hluk a poškození

pračky.

3. Otvory zakryjte dodanými zátkami.

2. Vyšroubujte 4 přepravní šrouby pomocí 10mm

šestihranného klíče nebo křížového šroubováku. Šrouby uschovejte pro pozdější použití.

• Přepravní šrouby budete potřebovat při další

přepravě zařízení.

Umístění pračky

• Zkontrolujte místo pro pračku, o kterém uvažujete. Zkontrolujte, že máte k dispozici vše, co potřebujete k montáži.

• Aby nedošlo k poškození pračky, neumísťujte ji do prostředí s teplotami pod bodem mrazu.

• Prací prostředky a přípravky nikdy neskladujte na pračce.

• Pračku usaďte na pevnou vodorovnou podlahu.

Pokud by pračka stála na nerovné podlaze, může se značně zvýšit její hlučnost, vibrace a může dojít k jejímu poškození. Pokud nestojí pračka vodorovně, upravte její usazení nastavením nožek.

• Pokud stojí pračka na koberci, nesmí koberec zamezovat volnému

proudění vzduchu kolem větracích otvorů.

• Kolem pračky ponechte dostatek volného prostoru (2 cm po stranách, 10 cm vzadu).

• Pokud se pračka používá jako vestavěný spotřebič, musí být vzdálenost mezi horní stěnou pračky a deskou nad ní nejméně 3 mm.

WD95140_gorenje_CS(체코).indd 5 2011-02-18 오후 1:31:53

Pračka

approx.

Vypouštěcí hadice

Vana

2cm

CS-5

Připojení přívodu vody

TAPE

Raccorclement B

Raccorclement A

TAPE

Raccorclement B

Raccorclement A

Spojka

Hadic

Spojka

Rubber Packing

Hadic

Vložka spojky

TAPE

Spojka

Rubber Packing

Hadic

Vložka spojky

TAPE

Spojka

Pračku připojujte ke zdroji vody pomocí nové hadice a starou hadici nepoužívejte. Pokud se používá pouze jeden kohoutek nebo pokud je pračka vybavena pouze jedním vstupem, připojujte ji ke zdroji studené vody. Volitelné vybavení: Dbejte, aby nedošlo k záměně teplé a studené vody.

Připojení k běžnému vodovodnímu kohoutku

󱳛 Stáhněte objímku přívodní

hadice, abyste ji odpojili od nástavce.

󱳡 Odstraňte pásku a zašroubujte

spojku B do spojky A a

dotáhněte.

Spojka A

Spojka B

󱳝 Před nasazením na kohoutek

povolte čtyři šrouby.

󱳣Přívodní hadici připojte ke

kohoutku stažením objímky na

konci hadice.

󱳟 Nasaďte nástavec na kohoutek a

rovnoměrně utáhněte čtyři

šrouby; zároveň tlačte nástavec vzhůru, aby pryžové těsnění

přilnulo k povrchu kohoutku.

Páska

󱳥 Nástavec hadice našroubujte na

přívodní hadici pračky a dotáhněte.

• Zkontrolujte pryžové těsnění uvnitř

nástavce napájecí hadice.

Připojení ke kohoutku se závitem

󱳛 Přívodní hadici připojte ke

kohoutku našroubováním spojky

a dotažením.

CS-6

WD95140_gorenje_CS(체코).indd 6 2011-02-18 오후 1:31:55

󱳝 Podle potřeby zapojte dodanou

vložku do spojky.

󱳟 Nástavec hadice našroubujte na

přívodní hadici pračky a dotáhněte.

* Zkontrolujte těsnění přívodu.

Požadavky na elektrické připojení

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Nedodržení níže uvedených pokynů může vést k vážnému úrazu nebo smrti.

• Pračka vyžaduje elektrické připojení s uzemněním.

• Pokud nemáte vhodnou zásuvku, nechte si vhodnou zásuvku osadit kvalifikovaným

elektrikářem.

Pračku neuzemňujte k plynovému potrubí.

• Neměňte zástrčku napájecí šňůry.

• Pokud si nejste jisti řádným uzemněním pračky, nechte si ho zkontrolovat kvalifikovaným

elektrikářem.

Doporučený zpùsob uzemnění

Pro vaše vlastní bezpečí je nezbytné, aby byla pračka uzemněná. Pračka je vybavena napájecí šňůrou „A“ se zástrčkou „B“. Aby bylo nebezpečí úrazu elektrickým proudem co nejmenší, musí se zástrčka používat s odpovídající uzemněnou zásuvkou typu „C“.

Pokud není odpovídající zásuvka k dispozici, je osobní zodpovědností a povinností zákazníka nechat si řádně uzemněnou zástrčku namontovat

kvalifikovaným elektrikářem.

Odtok odpadní vody

• Před použitím pračky nezapomeňte odpovídajícím způsobem nastavit vypouštěcí hadici.

• Vypouštěcí hadice pračky se pro přepravu umísťuje do bubnu pračky.

• Vypouštěcí hadici připojte k výtoku odpadní vody na zadní straně pračky.

• Horní hrana vany, pokud se do ní vypouští odpadní voda, musí být nejméně 60 cm vysoko a nejvýše

100 cm nad úrovní spodní hrany pračky.

Laundry Tub

Držák

hadice

Upevòovací

páska

• Vypouštěcí hadici bezpečně upevněte páskou k vaně (umyvadlu).

• Upevněním hadice zabráníte případnému zaplavení podlahy unikající vodou.

• Pokud je hadice příliš dlouhá, nepokoušejte se ji zatlačit do pračky. To by způsobovalo nadměrnou hlučnost.

Vyrovnání pračky do roviny

󱳛 Pokud by pračka stála na nerovné podlaze,

může vydávat nadměrný hluk, příliš vibrovat, nebo může dojít k jejímu poškození.

WD95140_gorenje_CS(체코).indd 7 2011-02-18 오후 1:31:56

CS-7

Požadavky na elektrické připojení

󱳝 Pomocí nastavitelných nožek upravte postavení

pračky do roviny.

• Zkontrolujte, že všechny čtyři nožky pračky stojí pevně na podložce.

• Otáčením nastavitelných nožek pračky ji vyrovnejte do vodorovné roviny. A zkontrolujte, že se pračka nijak nekýve.

• Po vyrovnání pračky, dotáhněte pojistné matice nožek tak, aby nastavení pračky zůstalo zachováno.

󱳟 Zatlačením postupně na všechny čtyři rohy pračky zkontrolujte, že se pračka nekýve.

Pračka by se neměla pohybovat a všechny čtyři

nastavitelné nožky pračky by měly stát pevně na podložce.

Nastavitelná

nožka

(cont.)

Pojistná matice

Provoz

Nejlepších výsledků praní dosáhnete dodržováním správného postupu jejího používání. V této kapitole se dozvíte potřebné informace.

Příprava prádla k praní

• Zapněte zipy, patentky a další zapínání, aby se na ně nemohly zachytit jiné kusy oděvů. Odstraňte připnuté špendlíky, přezky a další odnímatelné kovové předměty, aby nedocházelo ke zbytečnému

poškozování vnitřku pračky.

• Vyprázdněte kapsy a obraťte je naruby.

• Srolujte vyhrnuté manžety a rukávy a syntetické úplety obraťte naruby, aby se na nich netvořily žmolky.

• Zavažte tkaničky a stuhy, aby se nezamotaly.

• Před praním ošetřete skvrny. (Viz pokyny „Odstraňování skvrn“ na straně 27)

CS-8

WD95140_gorenje_CS(체코).indd 8 2011-02-18 오후 1:31:57

Provoz

(cont.)

Třídění

• Oddělte silně znečištěné prádlo od prádla mírně znečištěného, i kdyby se obvykle tyto kusy praly společně.

• Oddělte tmavé prádlo od světlého a stálobarevné prádlo od nestálobarevného.

Znečištění (silné, běžné, mírné) Prádlo rozdělte podle míry znečištění.

Barevnost (bílé, barevné světlé, barevné tmavé)

Žmolky (prádlo, které je tvoří, a prádlo, na které se chytají)

Oddělte bílé prádlo od barevného.

Prádlo, které tvoří žmolky, perte odděleně od prádla, na které se žmolky chytají.

Vkládání

• Prádlo vkládejte volně do bubnu pračky. Nejlepšího pracího účinku, aniž by se prádlo pomačkalo, dosáhnete, když se prádlo bude moci v prací vodě volně pohybovat.

• Vložte do pračky odpovídající množství prádla a správně nastavte velikost náplně.

Nadměrná náplň a nedostatečné nastavení mohou způsobit:

- nedostatečné vyprání

- zvýšené pomačkání prádla

- zvýšenou tvorbu žmolků

- rychlejší opotřebení prádla (kvůli žmolkování)

• V každé náplni pračky kombinujte malé a velké kusy prádla. Prádlo vkládejte do bubnu rovnoměrně, abyste zachovali jeho vyvážení. Špatně vyvážená náplň pračky bude způsobovat větší vibrace během ždímání.

• Při praní malého množství prádla nastavte odpovídající velikost náplně a zkraťte tak dobu praní. Náplň obsahující jen několik málo malých kusů prádla vyžaduje kratší dobu praní.

• Pro žehlené prádlo a některé syntetické úplety používejte nastavení větší náplně, abyste omezili pomačkání.

Tyto kusy prádla potřebují v pračce více místa než těžší kusy (ručníky, džínsy).

Přidání pracího prostředku

Zásobník pracího prostředku

Aviváž

Hlavní praní Předpírka

• V pračce s předním plněním používejte pouze práškové prací prostředky.

• Používejte správné dávkování pracího prostředku podle pokynů k použití výrobce přípravku.

• Použití nadměrného množství pracího prostředku může vést k nadměrnému pěnění a přetížení motoru. Kromě toho se tím zhorší i kvalita praní a máchání.

WD95140_gorenje_CS(체코).indd 9 2011-02-18 오후 1:31:57

Přidání aviváže

• Pokud je to potřeba, přidejte aviváž do zásobníku na tekutý přípravek.

• Přidávejte pouze množství aviváže podle doporučení

na obalu.

• Množství přidávané aviváže nesmí překročit rysku.

Přelití aviváže by mohlo způsobit její předčasné přidání

k prádlu, což by mohlo vést ke vzniku skvrn na prádle.

• Jakmile se do pračky napouští voda, neotevírejte

zásobník pracího prostředku.

• Aviváž nelijte přímo na prádlo.

CS-9

+ 21 hidden pages