Gorenje WD14ST User Manual

CS

PODROBNÝ NÁVOD
K POUŽITÍ PRO

OHŘÍVACÍ ZÁSUVKU

www.gorenje.com

Vážený zákazníku,

zakoupil jste si výrobek z naší nové
řady spotřebičů. Je naším přáním,
aby Vám náš výrobek dobře sloužil.
Před instalací a použitím spotřebiče
si přečtěte tento návod. Obsahuje
důležité informace, jak bezpečně a
ekonomicky obsluhovat spotřebič.
Návod uchovávejte spolu se
spotřebičem pro případné další
použití.

Návod k obsluze najdete také na
webových stránkách:

www.gorenje.com / <http://www.
gorenje.com/>

527587

Důležité informace

Tipy, poznámky

2

OBSAH

6 DŮLEŽITÉ INFORMACE, POKYNY A DOPORUČENÍ

9 POPIS A OBSLUHA SPOTŘEBIČE

12 POUŽITÍ OHŘÍVACÍ ZÁSUVKY

16 LIKVIDACE SPOTŘEBIČE PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

17 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18 REKLAMACE

19 PŘIPOJENÍ SPOTŘEBIČE K ELEKTRICKÉ SÍTI

20 PŘEDPIS PRO INSTALACI

21 CO DĚLAT, KDYŽ OHŘÍVACÍ ZÁSUVKA NEFUNGUJE?

ÚVOD A POPIS

OBSLUHA

ÚDRŽBA A
REKLAMACE

INSTALACE

TECHNICKÉ
ÚDAJE

22 TECHNICKÉ ÚDAJE

527587

3

527587

4

527587

5

DŮLEŽITÉ INFORMACE,
POKYNY A DOPORUČENÍ

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší
a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi
nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod
dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče
bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.
Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu
prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.

Před připojením zkontrolujte, zda údaje o jmenovitém
napájecím napětí, uvedené na typovém štítku, souhlasí
s napětím Vaší rozvodné sítě. Spotřebič může připojit k
elektrické síti pouze servisní technik nebo osoba odborně
způsobilá.

Instalaci může provádět osoba odborně způsobilá a musí být
provedena v souladu s národními normami a předpisy. Výrobce
nenese odpovědnost za poškození spotřebiče nebo zdraví v
důsledku chyb montáže nebo zapojení.

Datum provedené instalace si nechte potvrdit v Záručním listu.

Výrobce nenese odpovědnost za poškození spotřebiče nebo
škody vzniklé nesprávným použitím nebo závadou ochranného
systému elektrické sítě (např. přepětí).

Spotřebič používejte, až po zabudování do skříňky.

Varování! Nikdy nedemontujte kryt spotřebiče. Případný kontakt
se součástmi pod proudem, znamená ohrožení bezpečnosti
uživatelů.

527587

6

Varování! Při jakékoliv demontáži a montáži spotřebiče, mimo
jeho běžné používání, je nutno odpojit spotřebič od rozvodné
elektrické sítě a zajistit jeho vypnutý stav. Při odpojení spotřebiče
musí být splněna jedna z následujících podmínek:

- odpojte pojistky, popř. jističe v rozvodné skříni.

- zástrčku vytáhněte ze zásuvky. Při odpojování zástrčky ze
zásuvky netahejte za elektrický kabel, ale vždy vytáhněte
přímo zástrčku.

Manipulace se spotřebičem nebo neprofesionální servisní zásah
může vést k riziku závažného poranění, případně k poškození
zdraví nebo výrobku. Instalaci, veškeré opravy, úpravy a zásahy
do spotřebiče musí provádět vždy jen servisní technik nebo
osoba odborně způsobilá. Výrobce nenese odpovědnost za
zranění osob nebo škody vzniklé nevhodnou manipulací nebo
neodborným zásahem do spotřebiče.

Poškozený napájecí přívod musí být nahrazen servisním
technikem nebo osobou odborně způsobilou, aby se zabránilo
vzniku nebezpečné situace.

Vyskytne-li se v záruční době na spotřebiči závada, neopravujte
ji sami. Odstavte spotřebič mimo provoz a o opravu požádejte
oprávněnou osobu k této činnosti způsobilou. V případě
nedodržení pokynů a doporučení uvedených v tomto návodu
neodpovídá výrobce za způsobenou škodu.

Spotřebič je určený výhradně pro používání v domácnostech!

Nesprávné použití spotřebiče může ohrozit uživatele.

Spotřebič používejte výhradně k ohřívání nádobí, udržování
jídla v teplém stavu, přípravě jogurtů apod. Každé jiné použití je
nepřípustné a může být nebezpečné. Výrobce nenese žádnou
odpovědnost za výpadky nebo závady, ke kterým dojde v
důsledku nevhodného nebo nesprávného použití spotřebiče.

527587

7

V závislosti na zvolené teplotě a době provozu může teplota
uvnitř spotřebiče dosáhnout až 80°C. Při vyjímání nádobí z
ohřívací zásuvky používejte kuchyňské rukavice nebo utěrku.

VÝSTRAHA: Spotřebič a jeho přístupné části se při používání
stávají horkými.

Musí se zabránit v přístupu dětem mladším 8 let, nejsou-li trvale
pod dozorem.

Na otevřenou zásuvku si nesedejte, neopírejte se o ni, protože
byste poškodili výsuvný mechanismus.

Maximální nosnost zásuvky je 30 kg.

VÝSTRAHA! Nebezpečí požáru: Neukládejte syntetické nádoby
nebo hořlavé předměty do vnitřku ohřívací zásuvky. Po zapnutí
spotřebiče se mohou takové nádoby a předměty roztavit nebo
vznítit.

Spotřebič nepoužívejte k jiným účelům, například pro vytápění
místnosti. Vysoké teploty mohou způsobit vznícení hořlavých
předmětů v blízkosti spotřebiče.

Na čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte parní a tlakové čističe.
Hrozí nebezpečí zasažení elektrickým proudem. Pára může
poškodit elektrické součásti a způsobit zkrat. Tlak páry může
trvale poškodit povrch spotřebiče a jeho součásti.

Pokud spotřebič přestanete používat např. na konci jeho provozní
životnosti, odpojte ho od elektrické sítě a odstraňte přívodní
kabel, aby spotřebič nebyl nebezpečný.

ÚČEL SPOTŘEBIČE

Spotřebič je určen pro běžnou přípravu pokrmů v domácnostech
a neměl by se používat k jiným účelům. Jednotlivé možnosti jeho
použití jsou vyčerpávajícím způsobem popsány v tomto manuálu.

527587

8

POPIS A OBSLUHA SPOTŘEBIČE

Spotřebič je určený k zabudování do kuchyňského nábytku a je určen k ohřívání nádobí,
rozmrazování, udržování jídla v teplém stavu a přípravě jogurtů.

K ohřevu se využívá horkovzdušný systém, který pomocí ventilátoru vhání teplý vzduch
do prostoru zásuvky. Díky cirkulaci vzduchu se nádobí prohřeje rovnoměrně a rychle.
Přesto nádobí umístěné v zadní části prostoru zásuvky může být více horké než v přední
části zásuvky.

Ovládací panel obsahuje ovládací senzory s předdefinovanými programy i manuální mód,
který umožňuje zvolit si požadovanou teplotu v rozsahu 40 -80°C (v krocích po 10°C) a
automatické vypnutí po dosažení nastavené doby vyhřívání (1-4 h).

Spotřebič ohřívá jen tehdy, je-li zásuvka správně zavřená.

OVLÁDACÍ PRVKY

Senzorové ovládání je aktivováno přiložením prstu na příslušný symbol na ovládacím
panelu. Ovládací panel proto udržujte v čistotě a suchu.

Senzor zapnutí a vypnutí

Nahřívání talířů
Nahřívání šálků
Udržování teplého jídla
Příprava jogurtu
Rozmrazování

Ruční nastavení
Nastavení požadované teploty
Nastavení doby ohřívání

Automatické režimy

Manuální režimy

527587

9

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před prvním použitím vyčistěte spotřebič podle pokynů uvedených v kapitole „Čištění a
údržba“.
Poté nechte ohřívací zásuvku nejméně 2 hodiny vyhřívat na maximální hodnotu teploty.
Během této procedury dbejte na to, aby byla kuchyň dobře větraná. Součásti spotřebiče
jsou chráněné speciálním přípravkem, z tohoto důvodu se ze spotřebiče během prvního
vyhřívání uvolňuje zápach. Tento zápach i kouř, který se případně objeví, po krátké
době zmizí. V žádném případě neznamená, že by spotřebič nebo jeho zapojení bylo v
nepořádku.

KAPACITA

Kapacita se může lišit v případě použití odlišné velikosti nádobí.

ORIENTAČNÍ PŘÍKLAD KAPACITY

Servírovací sada pro 6 osob
6 talířů mělkých ø 25,5 cm
6 talířů hlubokých ø 22 cm
6 talířů dezertní ø 23,5 cm
1 talíř oválný šířka 32 cm
1 talíř servírovací ø 19,5 cm
1 talíř servírovací ø 18,5 cm

Maximální zatížení zásuvky je 30 kg.

POUŽITÍ OHŘÍVACÍ ZÁSUVKY

1 – Otevřte zásuvku...
2 – Zapněte zásuvku stisknutím dotykového senzoru on/off.
3 – Umístěte nádobí do zásuvky.
4 – Zvolte vhodný program nebo vyberte manuální režim a nastavte teplotu a čas.
5 – Zavřete zásuvku...

Po uplynutí nastavené doby se ohřívací systém zastaví a ozve se zvukový signál. Zvukový
signál zní jednu minutu, poté zazní krátký zvukový signál, vždy po jedné minutě. Po pěti
minutách od ukončení nastaveného programu se zásuvka vypne.

Chcete-li přerušit běh nastaveného programu, otevřete zásuvku a stiskněte senzor
vypnutí. Po otevření zásuvky lze zvolit jiný program nebo prodloužit dobu vyhřívání.

527587

10

Poznámka
Zásahem do nastavení automatického režimu se program přepne na manuální režim.
Tento zásah nelze provést u programu příprava jogurtu.

DOBA VYHŘÍVÁNÍ

Na dobu vyhřívání mají vliv různé faktory:

Materiál a tloušťka nádobí
Množství ohřívaného nádobí
Způsob uspořádání v zásuvce
Nastavení teploty

Dokonalé prohřátí nádobí proto může trvat různě dlouhou dobu. Přednastavené programy
jsou v tomto ohledu pouze orientační. Po určité době sami zjistíte ideální dobu ohřevu pro
vaše nádobí.

Nádobí umístěné v zadní části prostoru zásuvky může být více horké než v přední části
zásuvky. Při vyjímání nádobí ze zásuvky používejte kuchyňské rukavice nebo utěrku.

527587

11

POUŽITÍ OHŘÍVACÍ ZÁSUVKY

ZAPNUTÍ ZÁSUVKY

Zapněte zásuvku stisknutím senzoru pro
zapnutí.

AUTOMATICKÉ REŽIMY

NAHŘÍVÁNÍ TALÍŘŮ

Zvolte režim Nahřívání talířů.

Tento automatický režim má
přednastavenou teplotu 80°C a čas
nahřívání 1 hodinu. Je určený k předehřívání
nádobí určeného k servírování jídla.
Předehřáté nádobí udržuje teplotu
servírovaného jídla.

NAHŘÍVÁNÍ ŠÁLKŮ

527587

Zvolte režim Nahřívání šálků.

Tento automatický režim má
přednastavenou teplotu 60°C a čas
nahřívání 1 hodinu. Je určený k předehřívání
šálků určených k přípravě teplého nápoje,
např. espresso. Předehřáté šálky zaručí
stálejší pěnu připraveného espressa.

12

UDRŽOVÁNÍ TEPLÉHO JÍDLA

Zvolte režim Udržování teplého jídla.

Tento automatický režim má
přednastavenou teplotu 60°C a čas
nahřívání 2 hodiny. Je určen k udržování
teplého stavu uvařených jídel umístěných v
nádobě nebo na servírovacích talířích.

JOGURT

Zvolte režim Jogurt.

Tento automatický režim má
přednastavenou teplotu 40°C a čas
nahřívání 4 hodiny. Je určený k přípravě
jogurtu. Tato procedura vyžaduje přesné
nastavení teploty a pevně stanovenou
dobu, proto při tomto režimu nelze tyto
hodnoty měnit.

Tip: Příprava jogurtu

1 l čerstvého plnotučného mléka zahřejte na teplotu přibližně 80°C a poté nechejte
zchladnout na 40°C. Do mléka vmíchejte 2 lžíce bílého jogurtu s živou kulturou. Mléko
nalejte do skleniček. Skleničky musí být zcela čisté, nejlépe sterilizované. Skleničky vložte
do středu zásuvky. Nevkládejte skleničky blíže než 10 cm od zadní stěny zásuvky. Mezi
skleničkami ponechte mezery, aby vzduch mohl cirkulovat. Zvolte režim jogurt. Po 4
hodinách je program ukončen, ponechte další 2 hodiny jogurt v zásuvce bez vyhřívání.
Jogurt je hotov po 10 hodinách vledničce, kde musí dozrát.

ROZMRAZOVÁNÍ

Zvolte režim Rozmrazování.

Tento automatický režim má přednastavenou
teplotu 40°C a čas nahřívání 2 hodiny. Je
určený k rozmrazení zamražených potravin.
Zmražené potraviny umístěte do hlubší
nádoby nebo talíře, aby bylo zajištěno
zachytávání rozmražené vody.

527587

13

MANUÁLNÍ REŽIMY

Zvolte Ruční nastavení.

Zvolte požadovanou teplotu opakovaným
stisknutím senzoru teploty.

Teplotu lze nastavit v rozmezí 40 – 80°C s
krokem 10°C.
Nastavená teplota se zobrazuje na
teplotním displeji.

Zvolte požadovaný čas vyhřívání.

Čas lze zvolit v rozmezí 1 – 4 hodiny s
krokem 1 hodina.
Nastavený čas se zobrazuje na časovém
displeji.

DĚTSKÁ POJISTKA

527587

14

Dětská pojistka slouží k zamezení ovládání
zásuvky dětmi. Zamezení ovládání aktivujte
stisknutím senzoru Ruční nastavení po dobu
5 sekund.

Poté zůstanou senzory neaktivní. Svítí
pouze symbol Ruční nastavení. Deaktivaci
provedete opět stiskem senzoru Ruční
nastavení pro dobu 5 sekund.

VYPNUTÍ ZÁSUVKY

Zásuvku vypnete stisknutím senzoru pro
vypnutí.

Zásuvka se automaticky vypne při uplynutí
nastavené doby vyhřívání.

527587

15

LIKVIDACE SPOTŘEBIČE PO
UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek
nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného
místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které
by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u
příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu
nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu a je označen
recyklačním symbolem. Žádné části obalového materiálu proto
nevyhazujte s domácím odpadem, ale zlikvidujte ho podle platných
místních předpisů.

527587

16

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Důležité upozornění!

Na čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte parní a tlakové čističe.
K vyjmutí vnitřního skla použijte přísavku z příslušenství.
Povrch čistěte vlhkým hadříkem. Je-li velmi zašpiněný, přidejte do vody několik kapek
mycího prostředku na nádobí. Nakonec otřete suchým hadříkem.
Skleněnou čelní stranu vyčistěte čisticím prostředkem na sklo a měkkým hadrem.
Nepoužívejte škrabku na sklo.

Nepoužívejte ani: čisticí prostředky s obsahem sody, kyselin nebo chloridů, abrazivní
prostředky (prášek nebo pastu), abrazivní houbičky (např. drátěnky), nebo houbičky
obsahující zbytky abrazivních prostředků, čisticí prostředky rozpouštějící vápenec, mycí
prostředky do myček, spreje na čištění trouby.

527587

17

REKLAMACE

Vyskytne-li se v záruční době na spotřebiči závada, neopravujte ji sami. Reklamaci
uplatňujte v prodejně, ve které jste spotřebič zakoupili, u značkového servisu nebo u
servisních gescí, uvedených v Záručních podmínkách. Při podávání reklamace se řiďte
textem Záručního listu a Záručních podmínek. Bez předložení řádně vyplněného Záručního
listu je reklamace neplatná.

527587

18

PŘIPOJENÍ SPOTŘEBIČE K
ELEKTRICKÉ SÍTI

Připojení spotřebiče k elektrické síti smí provádět jen odborně oprávněná firma v souladu
s národními normami a předpisy.
Pro odpojení od sítě musí být do rozvodu před spotřebičem zabudováno zařízení k
odpojení všech pólů spotřebiče.
Tato povinnost odpadá, pokud je připojovací šňůra opatřena vidlicí a tuto vidlici lze
snadno a bez překážek vysunout ze zásuvky.

Spotřebič je opatřen 3žílovým kabelem o průřezu 1,5mm typu H05VV-F 3G1,5. Konce
vodičů jsou zpevněny proti roztřepení nalisovanými koncovkami.

Spotřebič musí být připojen k elektrické síti s předepsaným napětím, které je uvedeno na
typovém štítku, přívodem, který odpovídá příkonu ohřívací zásuvky.

PŘIPOJENÍ

1. Spona proti vytržení šňůry

2. Konce vodičů zpevněné nalisovanou koncovkou

19

527587

PŘEDPIS PRO INSTALACI

Při instalaci spotřebiče je nutné z hlediska funkce spotřebiče, provést především tyto
úkony:

Kontrolu správnosti připojení k elektrickému přívodu.
Kontrolu funkce topného tělesa, ventilátoru a ovládacích prvků.
Předvedení zákazníkovi všech funkcí spotřebiče a seznámení s jeho obsluhou a údržbou.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ!
Při jakékoliv manipulaci se spotřebičem mimo běžné používání je nutno zajistit jeho
odpojení od elektrické rozvodné sítě vysunutím vidlice ze zásuvky nebo vypnutím jističe
před spotřebičem.

527587

Spotřebič není určen pro činnost pomocí vnějšího časového
spínače nebo odděleného systému dálkového ovládání.

20

CO DĚLAT, KDYŽ OHŘÍVACÍ
ZÁSUVKA NEFUNGUJE?

VAROVÁNÍ! Všechny případné opravy smí provádět pouze servisní technik nebo
osoba odborně způsobilá. Provádění oprav osobami neautorizovanými výrobcem je
nebezpečné.

V případě menší poruchy spotřebiče si nejdříve ověřte, jestli můžete poruchu pomocí
našeho návodu sami odstranit.

Nádobí se dostatečně neohřívá.

Zkontrolujte, jestli:

- je spotřebič zapnutý;

- je nastavená vhodná teplota;

- není zadní stěna zásuvky plně zakrytá nádobím;

- se nádobí ohřívalo dostatečnou dobu.

Doba vyhřívání závisí na různých faktorech, mezi které patří:

- materiál a tloušťka nádobí;

- množství nádobí;

- způsob uspořádání nádobí,

Nádobí se vůbec neohřívá.

Zkontrolujte, jestli:

- nedošlo k přetavení pojistky, popř. vypnutí jističe v rozvodné skříni.

- slyšíte zvuk ventilátoru.
Pokud ventilátor funguje, je závada v topném článku.

Závada teplotního čidla je signalizována blikáním displeje teploty a přerušovaným tónem.
Poté se zásuvka automaticky vypne.

527587

21

TECHNICKÉ ÚDAJE

TECHNICKÉ ÚDAJE
Ohřívací zásuvka WD14ST
Rozměry 545 x 595 x 140 mm

Elektrické napětí 220-230 V ~; 50/60 Hz

Celkový el. příkon 405 W

MORA MORAVIA, s.r.o., Hlubočky–Mariánské Údolí, Česká republika SAP 527587

527587

Výrobce si vyhrazuje právo drobných změn návodu, vyplývajících
z inovačních nebo technologických změn výrobku, které nemají
vliv na funkci výrobku.

22

MORA cs (02-16)