Gorenje WA986E User Manual [de]

D

DETAILLIERTE
GEBRAUCHSANLEITUNG

ZUM GEBRAUCH
DER WASCHMASCHINE

www.gorenje.com

Wir bedanken uns für das

das Vertrauen, das Sie uns mit dem
Kauf unserer Waschmaschine erwiesen
haben.
Ihre neue Waschmaschine entspricht
den Anforderungen zeitgemäßer
Wäschepflege. Ihre Wäsche wird
durch die Verwendung spezieller
Waschprogramme wie z.B. Ultra White
auch bei niedrigen Waschtemperaturen
strahlend weiß.
Haben Sie Probleme mit Flecken? Mit
dem Programm StainExpert ist es ganz
einfach, Flecken loszuwerden.
Die SenzoCare Technologie
gewährleistet eine einfache Bedienung
Ihrer neuen Waschmaschine.
Ihre neue Waschmaschine von Gorenje
spart elektrische Energie, Wasser und
Waschmittel.
Die Waschmaschine ist ausschließlich
zum Gebrauch im Haushalt bestimmt,
zum Waschen von Wäsche, die zum
Waschen in der Waschmaschine
geeignet ist.

INHALT

4 WASCHMASCHINE

5 Technische Angaben
6 Beschreibung der Frontplatte

8 SICHERHEITSHINWEISE

10 AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS

10 Entfernung der Transportsicherungen
11 Auswahl des Aufstellungsplatzes
11 Aufstellung
13 Anschluss an das Wasserversorgungsnetz
14 Aqua - stop
14 Totaler aqua - stop
15 Montage des Ablaufschlauchs
16 Anschluss an das Stromversorgungsnetz
17 Tragen und Transport
17 Erneuter Transport

18 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

19 WASCHVORGANG IN SCHRITTEN (1 - 7)

19 1. Schritt: Beachten Sie die Etiketten auf den Wäschestücken
20 2. Schritt: Vorbereitung der Wäsche
22 3. Schritt: Programm wählen
25 4. Schritt: Auswahl der Einstellungen
28 5. Schritt: Auswahl von Zusatzfunktionen
31 6. Schritt: Programm starten
31 7. Schritt: Ende des Waschvorgangs

EINFÜHRUNG

VORBEREITUNG
DES GERÄTS

WASCH­VORGANG IN
SCHRITTEN

32 REINIGUNG UND PFLEGE

32 Reinigung des Waschmittelbehälters
33 Reinigung des Waschmittelbehälters, des Siebs des Zulaufschlauchs
und der Gummidichtung an der Gerätetür
34 Reinigen des Filters
35 Reinigung der Waschmaschine

36 PROGRAMM ABBRECHEN UND ÄNDERN

38 Was tun?
39 Tabelle Störungen und Fehler

42 TIPPS ZUM WASCHEN UND SPARSAMEN BETRIEB DER
WASCHMASCHINE

44 Omas Hausrezepte zur Fleckenbeseitigung

47 ENTSORGUNG
48 TABELLE DER VERBRAUCHSWERTE

REINIGUNG
UND PFLEGE
DES GERÄTS

BESEITIGUNG
VON
STÖRUNGEN

SONSTIGES

3

396960

WASCHMASCHINE

(BESCHREIBUNG DES GERÄTS)

VORNE

1 Bedieneinheit
2 Dosierbehälter
3 Gerätetür
4 Filter

HINTEN

1 Zulaufschlauch
2 Anschlusskabel
3 Ablaufschlauch
4 Verstellbare Gerätefüße

1

2

3

4

2

396960

3

1

4

4

4

4

4

TECHNISCHE ANGABEN

(ABHÄNGIG VOM MODELL)

Das Typenschild mit allen Gerätedaten ist unter der Gerätetür
angebracht.

Max. Beladung Siehe Typenschild Siehe Typenschild (SLIM)
Breite
Höhe
Tiefe
Tiefe bei geöffneter Tür
Gewicht der

Waschmaschine
Nennspannung
Anschlussleistung
Anschluss
Wasserdruck
Strom
Frequenz

600 mm 600 mm
850 mm 850 mm
600 mm 440 mm
108 cm 92 cm

x kg (abhängig vom Modell) x kg (abhängig vom Modell)

Siehe Typenschild Siehe Typenschild
Siehe Typenschild Siehe Typenschild
Siehe Typenschild Siehe Typenschild
GSiehe Typenschild Siehe Typenschild
Siehe Typenschild Siehe Typenschild
Siehe Typenschild Siehe Typenschild

Typenschild

TYPE: PS10/XXX
Art.No.: XXXXXX
AC 220-240V 50/60 Hz 10A Pmax.: 2400W
2000W XXX/min 0,05-0,8 MPa

IPX4

MODEL: XXXXXX
Ser.No.: XXXXXX

kg

X

MADE IN SLOVENIA

396960

5

BESCHREIBUNG DER FRONTPLATTE

OFF

1

3 42

EIN-/AUS-

1

SCHALTER und

Programmwahlknebel

396960

6

Taste ART DES

2

PROGRAMMS - MODUS

(SensoCare)

NORMALcare
(Normal)

TIMEcare
(Schnell)

ALERGYcare
(Anti-Allergie)

ECOcare
(Öko )

Anzeige der Art des
Programms (MODUS)
erscheint auf der Anzeige
oberhalb der Taste.

Taste

3

TEMPERATURAUSWAHL

Anzeige TEMPERATUR DES
PROGRAMMS
erscheint auf der Anzeige
oberhalb der Taste.

Taste AUSWAHL der

4

SCHLEUDERDREHZAHL
(Schleudern) / PUMPEN
(DRAIN)/PUMPE STOP (RH)

Anzeige der
SCHLEUDERDREHZAHL
(Schleudern)/
PUMPEN (DRAIN)/
PUMPE STOP (RH)
erscheint auf der Anzeige
oberhalb der Taste.

9

7a

7b

5 6

Taste AUSWAHL DES

5

BETRIEBSENDES

Anzeige VERBLIEBENE
ZEIT BIS ZUM ENDE DES
WASCHPROGRAMMS
erscheint auf der Anzeige
oberhalb der Taste.

Taste AUSWAHL

6

DER FLECKENART

(StainExpert)

FRUIT (Obst)

COFFIE (Kaffee)

WINE (Wein)

ORGANIC
(Organisch)
Anzeige der FLECKENART
erscheint auf der Anzeige
oberhalb der Taste.

a , b, c Tasten

7

ZUSATZFUNKTIONEN
7a Vörwasche
7b Wasser plus
7c Hygiene

7c

8

START|PAUSE

Taste START/PAUSE

8

zum Starten und zum

Abbruch des Programms

Das Indikatorlämpchen
in der Taste blinkt beim
Einschalten, nach dem Start
leuchtet es.

Anzeige

9

INFORMATIONEN

ÜBER DAS PROGRAMM

(Verbrauchswerte)

-->Trommelbeleuchtung

(nur bei einigen Modellen)

396960

7

SICHERHEITSHINWEISE

Gebrauchen Sie die Waschmaschine nicht,

bevor Sie die Gebrauchsanweisung gelesen
und verstanden haben.

Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch
der Waschmaschine unbedingt die
Transportsicherungen, sonst kann es beim
Einschalten der blockierten Waschmaschine
zu schweren Beschädigungen des
Geräts kommen. Die Garantie gilt nicht
für Reparaturen der oben erwähnten
Beschädigungen!

Benutzen sie beim Anschluss der
Waschmaschine an das Wassernetz

unbedingt den beigelegten Zulaufschlauch
und die beigelegten Dichtungen.

Die Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung
bzw. ein unfachmännischer Gebrauch der
Waschmaschine kann Beschädigungen an
der Wäsche und am Gerät oder Verletzungen
des Bedieners verursachen. Bewahren Sie die
Gebrauchsanleitung immer in der Nähe des
Geräts auf.

Stellen Sie die Waschmaschine nicht in einem
Raum auf, in welchem Temperaturen unter
0°C herrschen, da gefrorenes Wasser die

Geräteteile beschädigen kann.

Drücken Sie die Gerätetür vor Waschbeginn
an der gekennzeichneten Stelle, damit sie gut
schließt, dabei muss sie hörbar einschnappen.

Während des Betriebs der Waschmaschine
kann die Tür nicht geöffnet werden.

Wir empfehlen Ihnen, vor dem ersten
Waschvorgang eventuelle Verschmutzungen

der Waschtrommel durch das
Selbstreinigungsprogramm zu beseitigen
(siehe Kapitel Auswahl von Zusatzfunktionen).

Verwenden Sie nur
waschmaschinengeeignete Wasch- und
Pflegemittel. Für eventuelle Beschädigungen

und Verfärbungen der Dichtungen und
Kunststoffteile des Geräts, die Folge einer
unsachgemäßen Verwendung von Bleich­und Färbemitteln sind, übernehmen wir keine
Haftung.

Verwenden Sie zur Entfernung von
Kalksteinablagerungen Kalksteinentferner
mit Korrosionsschutzzusatz. Bitte

dabei unbedingt die Hinweise des
Herstellers beachten. Schließen Sie die
Kalksteinentfernung mit mehreren Spülgängen
ab, damit alle Säurereste (z.B. Essig) entfernt
werden.

Stellen Sie die Waschmaschine ausgerichtet
und stabil auf einen festen Boden (Beton).

Berücksichtigen Sie die Anleitung für die
fachgerechte Aufstellung und Anschluss an
das Wasser- und Stromversorgungsnetz
(siehe Kapitel Aufstellung und Anschluss).

Das Ende des Ablaufschlauchs darf nicht in
das abfließende Wasser eingetaucht sein.

396960

8

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die
Lösungsmittel enthalten, da die Möglichkeit
einer Giftgasentwicklung, Beschädigung der
Maschine bzw. Brand- und Explosionsgefahr
besteht.
Während des Waschvorgangs werden keine
Silberionen frei

Schließen Sie nach Beendigung des
Waschvorgangs den Wasserhahn und trennen

Sie das Gerät vom Stromversorgungsnetz.

Blockieren Sie vor erneutem Transport die
Waschmaschine durch Einsetzen mindestens
einer Transportsicherung. Trennen Sie die
Maschine davor unbedingt vom elektrischen
Versorgungsnetz!

Das Typenschild mit den gerätespezifischen

Daten ist unter der Gerätetür angebracht.

Überlassen Sie Eingriffe und Reparaturen
der Waschmaschine nur einem autorisierten

Elektrofachmann. Wegen unfachmännischer
Reparaturen können Unfälle oder
Betriebsstörungen verursacht werden.

Die Garantie deckt kein Verbrauchsmaterial
sowie geringe Farbabweichungen, intensivere
Geräuschentwicklung, die Folge von Alterung
sind, sowie Schönheitsfehler, die auf die
Funktionalität des Geräts keinen Einfluss
nehmen.

Die Waschmaschine ist ausschließlich für
den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Falls

das Gerät für berufliche, gewerbliche und
professionelle Zwecke bzw. für Zwecke
verwendet wird, welche die übliche
Verwendung im Haushalt überschreiten, oder
wenn das Gerät von einer Person verwendet
wird, die nicht mit dem Verbraucher identisch
ist, gilt die Garantiefrist nur so lange, wie die
kürzeste Garantiezeit, die durch die gültige
Gesetzgebung festgelegt ist.

DAS GERÄT WURDE GEMÄSS DEN VORGESCHRIEBENEN
SICHERHEITSNORMEN HERGESTELLT.

PERSONEN (EINSCHL. KINDERN AB 8 JAHREN), DIE
AUFGRUND IHRER PHYSISCHEN, SENSORISCHEN,
GEISTIGEN FÄHIGKEITEN ODER IHRER UNERFAHRENHEIT
ODER UNKENNTNIS NICHT IN DER LAGE SIND, DAS
GERÄT SICHER ZU BENUTZEN, DÜRFEN DIESES GERÄT
NICHT OHNE AUFSICHT ODER ANWEISUNG DURCH EINE
FÜR IHRE SICHERHEIT VERANTWORTLICHE PERSON
BENUTZEN.
KINDER SOLLTEN MIT DEM GERÄT NICHT SPIELEN.
KINDER SOLLTEN DAS GERÄT NICHT OHNE AUFSICHT
VON ERWACHSENEN REINIGEN.

VOR DEM ANSCHLUSS DES GERÄTS:

Bevor Sie das Gerät an das Stromversorgungsnetz
anschließen, sollten Sie sorgfältig die Gebrauchsanleitung
durchlesen. Die Beseitigung einer Störung bzw.
Reklamation, die wegen eines unsachgemäßen Anschlusses
oder Gebrauchs des Geräts entstanden ist, wird nicht von
der Garantie gedeckt.

396960

9

AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS

ENTFERNUNG DER TRANSPORTSICHERUNGEN

Schieben Sie

1

die Schläuche
zur Seite. Lösen Sie
die Schrauben auf
der Rückseite des
Geräts.

Nehmen Sie die

2

Eckstücke ab.

Stecken Sie die

3

Eckstücke in
die Aussparung auf
dem Blockierstab
ein – drehen Sie das
rechte Eckstück auf
die andere Seite.

Schließen Sie die Öffnungen mit
den beigelegten Kunststoffstöpseln.
Bewahren Sie die

Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verletzen!

Sorgen Sie dafür, dass das Gerät beim Auspacken nicht mit einem
spitzen Gegenstand beschädigt wird.

Entfernen Sie die Transportsicherungen, damit beim Einschalten
der blockierten Waschmaschine keine Beschädigungen entstehen.
Transportsicherungen für einen eventuellen späteren Transport auf.

Reparaturen der oben erwähnten Beschädigungen werden nicht
von der Garantie gedeckt!

396960

10

Drehen Sie die

4

Blockierstäbe
unter Zuhilfenahme
der Eckstücke um
90° und ziehen Sie
sie heraus.

AUSWAHL DES AUFSTELLUNGSPLATZES

Der Boden, auf dem das Gerät steht, muss eine
Betonunterlage besitzen, trocken und sauber sein, da im
Gegenfall das Gerät verrutschen kann. Reinigen Sie auch
die verstellbaren Gerätefüße.

AUFSTELLUNG

Verwenden Sie dazu eine Wasserwaage, einen Steckschlüssel
Nr. 22 für die Gerätefüße und einen Steckschlüssel Nr. 17 für die
Muttern.

Richten Sie

1

die Maschine
durch Verdrehen
der einstellbaren
Gerätefüße in die
waagrechte Stellung
aus. Die Gerätefüße
ermöglichen eine
Ausrichtung von
±1 cm.

Ziehen Sie nach

2

dem Ausrichten
des Geräts die
Kontramuttern
der Gerätefüße
fest – in Richtung
Bodenplatte!

Vibrationen, Verrutschen des Geräts im Raum und laute
Betriebsgeräusche wegen unsachgemäßen Ausrichtens
der einstellbaren Gerätefüße, sind nicht Gegenstand der
Garantie.

396960

11

Aufstellung des Wäschetrockners auf der Waschmaschine unter
Verwendung von Vakuumfüßen oder Aufstellung neben der
Waschmaschine.

4X

396960

Warten Sie vor dem Anschluss an das Stromversorgungsnetz
ab, bis sich das Gerät auf die Zimmertemperatur erwärmt hat
(mindestens 2 Stunden).

12

ANSCHLUSS AN DAS WASSERVERSORGUNGSNETZ

Setzen Sie in die Mutter des geraden Anschlussstutzens des Zulaufschlauchs die Dichtung
mit dem Filtersieb ein und schrauben Sie den Schlauch auf den Wasserhahn (bei
bestimmten Modellen ist die Dichtung mit dem Filtersieb schon vom Werk aus montiert
und muss nicht in die Mutter des geraden Anschlussstücks eingesetzt werden).

A

1

A

B

B

C

C

GEWÖHNLICHER
ANSCHLUSS

Für einen störungsfreien Betrieb der Waschmaschine muss der
Wasserdruck in Ihrer Wasserleitung zwischen 0,05 und 0,8 Mpa
betragen. Den Minimalwasserdruck können Sie anhand der Menge des
ausgeflossenen Wassers feststellen. Innerhalb von 15 Sekunden muss
aus dem voll geöffneten Wasserhahn 3 l Wasser ausfließen.

Wenn Sie ein Modell mit Warm- und Kaltwasseranschlüssen haben,
schließen Sie einen Schlauch an den Kaltwasseranschluss (die
Flügelmutter ist blau bzw. der Schlauch ist mit blauer Farbe markiert)
und das andere Rohr an den Warmwasseranschluss (die Flügelmutter
ist rot bzw. der Schlauch ist mit roter Farbe markiert) an, so wie es auf
der Rückseite des Geräts gekennzeichnet ist. Die Buchstaben C und H
sind eingeprägt (C-cold = kalt und H-hot = warm).
Warmes Wasser (Mischung von kaltem und warmem Wasser) wird nur
bei Programmen mit Waschtemperaturen von 60° oder mehr dosiert.

AQUASTOP

TOTALER
AQUASTOP

396960

13

Wenn Sie ein Modell mit Warm- und Kaltwasseranschlüssen nur an
den Kaltwasseranschluß anschließen möchten, schrauben Sie bitte
den Warmwasser-Zulaufschlauch an der Rückseite des Gerätes ab.
Bitte verschließen Sie anschließend die Warmwasser-Zulauföffnung
mit der beigelegten Verschlußkappe. (Abbildung 1)
Falls Ihr Gerät über einen Warm- und Kaltwasseranschluss mit
Total Aquastop (Option B) verfügt und Sie das Gerät nur an
den Kaltwasseranschluss anschließen möchten, müssen Sie das
Warmwasserrohr mit einem entsprechenden 3/4“ Stopfen abdichten,
welcher dem Gerät nicht beigelegt ist.

Schrauben Sie den Zulaufschlauch mit der Hand so fest, dass er gut
dichtet. Überprüfen Sie anschließend, ob der Schlauch gut dichtet.
Die Verwendung von Zangen oder ähnlichem Werkzeug ist bei der
Montage des Schlauchs nicht erlaubt, weil dadurch das Gewinde der
Mutter beschädigt werden kann.

AQUA - STOP

(NUR BEI EINIGEN MODELLEN)

Im Fall einer Beschädigung des Schlauchs im Geräteinneren
wird das Aqua-Stop System aktiviert, das die Wasserzufuhr zur
Waschmaschine unterbricht. Das Sichtfenster (A) färbt sich in
einem solchen Fall rot. Der Zulaufschlauch muss ausgetauscht
werden.

A

TOTALER AQUA - STOP

(NUR BEI EINIGEN MODELLEN)

Im Fall einer Beschädigung des Schlauchs im Geräteinneren
wird das Aqua-Stop System aktiviert, das die Wasserzufuhr zur
Waschmaschine unterbricht. Das Aqua-Stop System erkennt
auch, ob es im Geräteinneren zum Wasserausfluss gekommen
ist. In diesem Fall wird das Waschprogramm unterbrochen, die
Wasserzufuhr wird unterbrochen, die Pumpe wird eingeschaltet
und eine Fehlermitteilung erscheint auf dem Display.

Die Anschlussschläuche des Aqua-Stop Sicherheitssystems
dürfen nicht in Wasser getaucht werden, da sie ein
Magnetventil enthalten!

396960

14

MONTAGE DES ABLAUFSCHLAUCHS

Stellen Sie den Ablaufschlauch ins Waschbecken oder in die
Badewanne bzw. direkt in den Abfluss (Durchmesser der Öffnung
mind. 4 cm). Das Endstück des Ablaufschlauchs darf höchstens
100 cm und mind. 60 cm vom Boden entfernt sein. Sie können den
Schlauch auf drei verschiedene Arten montieren (A, B, C).

max 150 cm

max 100 cm

Sie können den

A

Ablaufschlauch
direkt in ein
Waschbecken
oder in die
Badewanne stellen.
Befestigen Sie den
Ablaufschlauch mit
einer Schnur durch
die Öffnung im
Winkelstück, damit
er nicht auf den
Boden rutscht.

max 100 cm

min 60 cm

A

B

C

max 90 cm

max 90 cm

max 160 cm

A

B

C

max 100 cm

min 60 cm

max 30-40 cm

Sie können den
Ablaufschlauch

B

direkt in den Abfluss
des Waschbeckens
montieren.

Sie können den

C

Ablaufschlauch
auch in den
Wandsyphon
montieren, welcher
fachgerecht
montiert sein muss,
damit er später
gereinigt werden
kann.

396960

15