Gorenje GV68260 User Manual [de]
DE
3
2
1
4 7
5 6
9
8
10 12
11
13
Bedienungsanleitung
Geschirrspüler
GV68260
Hauptschalter
1
Automatikprogramm
2
Intensiv-Programm
3
Öko-Programm
4
Kurz-Programm
5
Spülen-Programm
6
SpeedWash
7
Vor der ersten Inbetriebnahme des
Geschirrspülers ................................................
Automatische Türöffnung
8
Hygiene-Funktion
9
Startzeitvorwahl
10
Display
11
Klarspülernachfüllanzeige
12
Salznachfüllanzeige
13
2Sicherheitshinweise ..........................................
3
4Beladen des Geschirrspülers ...........................
6Verwendung des Geschirrspülers ....................
10Einstellungen ....................................................
12Reinigung und Pflege .......................................
14Problemlösung ..................................................
19Installation ........................................................
20Service ..............................................................
21Informationen für das Testinstitut ......................
24Technische Informationen .................................
Sicherheitshinweise
Allgemein
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese sorgfältig auf!
• Verwenden Sie den Geschirrspüler nie zu einem
anderen als dem in dieser Bedienungsanleitung
angegebenen Zweck.
• Beladen Sie die Geschirrspülertür oder die Geschirrspülerkörbe ausschließlich mit Geschirr.
• Lassen Sie die Geschirrspülertür niemals offen
stehen, da sie sonst eine Stolpergefahr darstellt.
• Verwenden Sie nur Geschirrspülmittel, das für
Geschirrspüler geeignet ist!
• Diese Maschine kann von Kindern ab 8 Jahren
sowie von Menschen mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit, eingeschränkten geistigen Fähigkeiten, Gedächtnisverlust oder fehlender Erfahrung und unzureichenden Kenntnissen verwendet
werden. Wird die Maschine von solchen Personen benutzt, müssen sie dabei überwacht werden
oder Anweisungen erhalten, wie die Maschine
zu bedienen ist, und sie müssen die damit einhergehenden Risiken verstehen. Reinigungsarbeiten
an der Maschine dürfen nicht von Kindern ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Geschirrspüler
spielen.
• Anschlusskabel dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden.
• Der Geschirrspüler darf nur in Privathaushalten
und für spülmaschinengeeignetes Geschirr eingesetzt werden. Jede sonstige Verwendung ist
untersagt.
• Laden Sie niemals Geschirr mit Resten von Lösungsmitteln in den Geschirrspüler, da dies zu
Explosionen führen kann. Auch Geschirr mit
Resten von Asche, Wachs oder Schmiermitteln
darf nicht im Geschirrspüler gewaschen werden.
WARNUNG!
Messer und sonstige spitze Teile müssen in die
gesonderten Besteckkörbe des Geschirrspülers
gelegt werden.
Halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, wenn die
•
Tür geöffnet ist. Es könnten noch Geschirrspülmittelreste
vorhanden sein!
Erlauben Sie Ihren Kindern nicht, den Geschirrspüler
•
zu benutzen oder damit zu spielen. Seien Sie besonders
vorsichtig, wenn die Tür geöffnet ist.
WARNUNG!
Beaufsichtigen Sie Ihre Kinder – Geschirrspülmittel sind
ätzend!
Transport/Lagerung im Winter
Lagern Sie den Geschirrspüler an einem Ort, an dem
•
die Temperatur nicht unter den Gefrierpunkt sinkt.
Vermeiden Sie lange Transportwege bei sehr kaltem
•
Wetter.
Vor dem Transport eines gebrauchten Geschirrspülers
•
muss das restliche Wasser aus der Maschine gepumpt
werden. Lassen Sie hierzu das Programm
Spülen-Programm laufen.
Transportieren Sie den Geschirrspüler aufrecht oder auf
•
dem Rücken liegend.
Überlaufschutz
Aufgrund des Überlaufschutzsystems wird der Geschirrspüler leer gepumpt und die Wasserversorgung deaktiviert,
wenn der Wasserstand im Geschirrspüler höher als normal
ist. Wenn das Überlaufschutzsystem ausgelöst wurde, drehen Sie die Wasserversorgung ab und rufen Sie den Kundenservice an.
Verpackungsmaterial
Sortieren Sie das Verpackungsmaterial entsprechend Ihren
lokalen Richtlinien.
Entsorgung
Wenn die Lebensdauer des Geschirrspülers abgelaufen
•
ist und er entsorgt werden soll, muss er unverzüglich
unbrauchbar gemacht werden. Ziehen Sie das Stromkabel ab und schneiden Sie es so kurz wie möglich ab.
Der Geschirrspüler ist recycelbar und entsprechend
•
etikettiert.
Wenden Sie sich an Ihre lokalen Behörden, um zu erfah-
•
ren, wo und wie Sie den Geschirrspüler richtig dem
Recycling zuführen können.
Aufstellen
Siehe Abschnitt Installation.
Kindersicherung
Starten Sie den Geschirrspüler immer sofort nach der
•
Zugabe des Geschirrspülmittels.
2
Vor der ersten Inbetriebnahme des
Salzbehälterdeckel
Geschirrspülers
Der Wasserenthärter
Um ein gutes Spülergebnis zu erhalten, benötigt der Geschirrspüler weiches Wasser (Wasser mit einem niedrigen
Mineralgehalt). Hartes Wasser führt zur Bildung von weißen
Ablagerungen auf dem Geschirr und dem Geschirrspüler.
Die Wasserhärte wird anhand der folgenden Gradeinteilungen angegeben: Die Gradeinteilung für deutsche Wasserhärte (°dH) und die Gradeinteilung für französische Wasserhärte (°fH). Bei einer Wasserversorgung mit einem höheren
Härtegrad als 6°dH (9°fH) muss ein Wasserenthärter verwendet werden. Dies erfolgt automatisch mit Hilfe des eingebauten Wasserenthärters. Damit der Wasserenthärter
optimal funktioniert, muss er entsprechend dem Härtegrad
der Wasserversorgung dosiert werden.
Wenden Sie sich an die lokalen Wasserwerke, um die
Wasserhärte in Ihrer Region zu erfragen.
Dosierung des Wasserenthärters
Kapitel Einstellungen auf Seite 10 beschreibt, wie der
Wasserenthärter angepasst wird.
Salz einfüllen
Bevor Sie einen Geschirrspüler mit einem Wasserenthärter
in Betrieb nehmen, müssen Sie Salz in den Salzbehälter
einfüllen, damit das zulaufende Wasser automatisch enthärtet wird. Verwenden Sie grobkörniges oder spezielles Geschirrspüler-Salz.
WARNUNG!
Um Rostflecke zu vermeiden, muss ein Geschirrspülprogramm sofort nach der Zugabe von Salz gestartet werden.
Füllen Sie unter keinen Umständen Geschirrspülmittel in
den Salzbehälter. Dadurch wird der Wasserenthärter
zerstört!
Salznachfüllanzeige
Wenn das Salz nachgefüllt werden muss, leuchtet das obige
Symbol auf dem Display auf.
Wenn nicht mehr genügend Salz vorhanden ist, schrauben
Sie den Deckel ab und füllen Sie den Behälter mit Salz.
Wasser wird nur beim ersten Mal hinzugefügt! Entfernen
Sie Rückstände und verschließen Sie den Deckel. Starten
Sie ein Programm, so dass sämtliche Salzreste im Geschirrspüler weggespült werden.
Nach dem Nachfüllen erlischt das Symbol eventuell nicht
sofort.
Klarspüler auffüllen
Die Trockenzeit verkürzt sich und das Ergebnis ist besser,
wenn Klarspüler verwendet wird. Auch das Spülergebnis
ist besser, das Spülgut wird einwandfrei und fleckenlos
sauber.
Öffnen Sie den Deckel des Klarspülerfachs.
1
Füllen Sie den Klarspüler vorsichtig nach. Fügen Sie
2
den Klarspüler nur bis zur Markierung max hinzu.
Entfernen Sie sämtliche Klarspüler-Spritzer neben dem
3
Fach.
Verschließen Sie den Deckel sorgfältig.
4
Gehen Sie beim ersten Nachfüllen folgendermaßen vor:
Schrauben Sie den Deckel wie abgebildet ab.
1
Setzen Sie den mit dem Geschirrspüler mitgelieferten
2
Trichter in die Einfüllöffnung des Salzbehälters. Füllen
Sie zuerst ca. 1 l Wasser ein.
Fügen Sie anschließend maximal 1,5 kg Salz ein, bis
3
der Behälter voll ist.
Entfernen Sie überschüssiges Salz, damit der Deckel
4
fest aufgeschraubt werden kann.
Starten Sie ein Programm, so dass sämtliche Salzreste
5
im Geschirrspüler weggespült werden.
Klarspülernachfüllanzeige
Wenn der Klarspüler nachgefüllt werden muss, leuchtet das
obige Symbol auf dem Display auf.
Nach dem Nachfüllen erlischt das Symbol eventuell nicht
sofort.
3
Beladen des Geschirrspülers
Einstellen der Dosierung für den Klarspüler
Der Abschnitt Einstellungen beschreibt, wie die Dosierung
für den Klarspüler festgelegt wird. Die Klarspülerdosierung
kann zwischen 0 (Aus) bis 5 (Hohe Dosierung) eingestellt
werden. (Werkseitige Einstellungen: 5)
Erhöhen Sie die Dosierung für den Klarspüler:
Wenn Wasserflecken auf dem Geschirr sind.
•
Reduzieren Sie die Dosierung für den Klarspüler:
Wenn ein klebriger weiß-blauer Film auf dem Geschirr
•
ist.
Wenn Streifen auf dem Geschirr sind.
•
Schaumbildung. Wenn Sie sehr weiches Wasser haben,
•
können Sie den Klarspüler im Verhältnis 50:50 mit
Wasser verdünnen.
Ökonomisches Geschirrspülen
Zur Energieersparnis den Geschirrspüler nicht laufen
•
lassen, bevor er vollständig beladen ist.
Spülen Sie Geschirr nicht unter fließendem Wasser ab,
•
bevor Sie es in den Geschirrspüler legen. Entfernen Sie
lediglich größere Speisereste, bevor Sie den Geschirrspüler beladen.
Verwenden Sie ein umweltfreundliches Geschirrspülmit-
•
tel. Lesen Sie die Umwelterklärung auf der Verpackung!
Wenn das Geschirr nur leicht verschmutzt ist, können
•
Sie ein Programm mit niedriger Temperatur wählen.
Durch die Auswahl Automatische Türöffnung, welche
•
die Geschirrspülertür nach Programmende automatisch
öffnet, werden bessere Trockenergebnisse erzielt.
Zerbrechliches Geschirr
Manches Kochgeschirr ist nicht spülmaschinenfest. Dafür
kann es verschiedene Gründe geben. Bestimmte Materialien
vertragen keine große Hitze, andere können durch das
Geschirrspülmittel beschädigt werden.
Die Körbe des Geschirrspülers
Der Geschirrspüler ist mit einer Besteckschublade, einem
oberen Korb und einem unteren Korb ausgestattet.
Besteckschublade
Die Besteckschublade hat Platz für Besteck, Schöpfkellen,
Schneebesen, Servierbesteck und ähnliches.
Oberer Korb
Gläser, Tassen, Schüsseln, kleine Teller und Untertassen
legen Sie in den oberen Korb. Alle schmutzigen Oberflächen
sollten nach innen und unten zeigen! Weingläser stellen
4
Sie in die Weinglashalterung, und Messer kommen in den
Messerstand rechts (falls vorhanden).
Den oberen Korb senken/anheben
Ziehen Sie den oberen Korb heraus.
1
Umfassen Sie die Seiten des oberen Korbs mit beiden
2
Händen und heben Sie ihn nach oben.
Heben Sie den Korb mehrfach mit beiden Händen an,
3
um seine Position zu verändern. (Der obere Korb lässt
sich in drei Positionen einstellen.) Ist der obere Korb in
der höchsten Position, kehrt er durch Anheben in die
niedrigste Position zurück. Es ist zu beachten, dass
beide Seiten des Korbs immer auf derselben Höhe angeordnet sein müssen.
Unterer Korb
Ordnen Sie Teller, kleine Teller, Serviergeschirr und Töpfe
im unteren Korb an.
Klappbare Zinken
Die klappbaren Zinken zum Spülen von Töpfen herunterklappen. Vor der Anpassung der Position die klappbaren
Zinken durch Drücken der Schiene nach innen lösen.
HINWEIS!
Das Geschirr so in die Maschine laden, dass das Spülwasser abläuft. Hierauf muss besonders bei Kunststoff
geachtet werden.
Achten Sie darauf, dass sich die Sprüharme frei bewegen
können!
Klappbare Zinken
Für ein leichteres Beladen mit Töpfen, Schüsseln und Gläsern können die klappbaren Zinken herauf- oder heruntergeklappt werden. Um die klappbaren Zinken bewegen zu
können, drücken Sie zunächst die Arretierung nach innen.
5
Verwendung des Geschirrspülers
Hinzufügen von Geschirrspülmittel
Füllen Sie Geschirrspülmittel ins Geschirrspülmittelfach. Es
hat einen Behälter für den Vorspülgang und einen für den
Hauptspülgang. Wenn Geschirrspülmittel sowohl in flüssiger
als auch in Pulverform verwendet wird, geben Sie ein wenig
Geschirrspülmittel in das Geschirrspülmittelfach für den
Vorspülgang. Sollten Sie Fragen zum Geschirrspülmittel
haben, dann setzen Sie sich bitte mit dem Geschirrspülmittelhersteller in Verbindung.
Geschirrspülmittelfach für den Vorspülgang
1
Geschirrspülmittelfach für den Hauptspülgang
2
Die benötigte Menge an Geschirrspülmittel richtet sich nach
der Wasserhärte.
Beachten Sie die Dosierungshinweise auf der Verpackung
des Geschirrspülmittels. Dieser Geschirrspüler enthält einen
Wasserenthärter, das Geschirrspülmittel und der Klarspüler
sollten also weichem Wasser entsprechend dosiert werden.
Zu viel Geschirrspülmittel kann zu einem weniger effektiven
Spülvorgang führen und belastet außerdem stärker die
Umwelt.
HINWEIS!
Verwenden Sie nur Geschirrspülmittel, das für Geschirrspüler geeignet ist! Handspülmittel darf nicht verwendet
werden, da die Schaumbildung den effizienten Betrieb
des Geschirrspülers beeinträchtigt.
3-in-1/All-in-One-Geschirrspülmittel
Lesen Sie die Hinweise zu diesen Produkten sorgfältig
durch. Wenden Sie sich an den Hersteller des Geschirrspülmittels, falls Ihnen etwas unklar sein sollte.
Kapitel Einstellungen beschreibt, wie TAB (3-in-1/ All-inOne-Geschirrspülmittel) aktiviert wird. Hinweis: Das Salz
muss in den Salzbehälter eingefüllt werden. Wenn Sie mit
dem Spül- oder Trockenergebnis nicht zufrieden sind, deaktivieren Sie die Einstellung TAB (3-in-1/ All-in-One-Geschirrspülmittel) und füllen Salz, Geschirrspülmittel und Klarspüler
nach. Siehe Kapitel Vor der ersten Inbetriebnahme des
Geschirrspülers.
Der Hauptschalter
Halten Sie den Hauptschalter gedrückt, bis das Display
aufleuchtet.
PROGRAMS - Programm auswählen
Drücken Sie auf das gewünschte Programm, bis das Programmsymbol aktiviert ist.
Automatikprogramm
Der Geschirrspüler erkennt automatisch, wie verschmutzt
das Geschirr ist und stellt Wasserverbrauch sowie Temperatur entsprechend ein. Bei Neuinstallation müssen zunächst
fünf Spülvorgänge mit dem Programm ausgeführt werden,
bevor es vollständig angepasst ist und optimale Ergebnisse
liefern kann.
Automatikprogramm1)+ SpeedWash +
Automatische Türöffnung
Ein wirkungsvolles Programm zum täglichen Gebrauch für
leicht angetrocknete Speisereste (nicht für eingebrannte
Speiserückstände, wie beispielsweise bei Auflaufformen,
geeignet).
Geschirrspültabs
Sie können die Tabs halbieren, wenn Sie die Abdeckung
des Spenders nicht schließen können. Es besteht die Gefahr, dass das Geschirrspülmittel nicht vollständig freigegeben wird, wenn der Deckel fest verschlossen ist und sich
nicht richtig öffnet.
HINWEIS!
Geschirrspültabs werden nicht für Kurzprogramme (kürzer
als 75 Minuten) empfohlen. Verwenden Sie stattdessen
Pulver oder flüssiges Geschirrspülmittel.
1)
Diese Kombination (Automatikprogramm + SpeedWash + Automatische Türöffnung) ist auch bekannt als QuickIntensive (90 Minuten).
6
Intensiv-Programm
Programm für stark verschmutztes Geschirr, wie Pfannen,
Bratentöpfe und Auflaufformen. Wenn dieses Geschirr den
Geschirrspüler nicht vollständig füllt, können Sie Teller oder
Ähnliches hinzustellen.
Öko-Programm
Dieses Programm ist zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr geeignet und hinsichtlich des Gesamtenergieund Wasserverbrauchs das effektivste Programm.
Kurz-Programm
Betriebsanzeigelämpchen
Dieses Programm ist für leicht verschmutzte Gläser und
Porzellan geeignet, wie beispielsweise für Kaffeetassen.
In Kombination mit SpeedWash wird das Programm verkürzt
(15 Minuten).
Spülen-Programm
Mit diesem Programm können Sie Geschirr spülen, wenn
der Geschirrspüler noch nicht vollständig beladen ist.
EXTRA - Auswahl von Zusatzfunktionen
Um eine Option auszuwählen, auf die Auswahltasten
drücken, bis die gewünschte Option aktiviert ist. Die verfügbaren Optionen sind je nach Programm unterschiedlich.
Manche Optionen können nicht kombiniert werden (verfügbare Optionen leuchten schwach).
SpeedWash
Diese Auswahl verkürzt die Programmzeit, verbraucht jedoch mehr Strom und Wasser.
Automatische Türöffnung
Die Tür des Geschirrspülers öffnet sich bei Programmende
automatisch. Hierdurch wird eine bessere Trocknung erreicht
(Bei Einbaugeschirrspülern müssen die umgebenden Möbel
kondenswasserbeständig sein).
HINWEIS!
Die Geschirrspülertür darf nicht verstellt werden, wenn
sie auf automatisches Öffnen eingestellt ist. Dies kann
die Funktion der Türverriegelung stören.
Hygiene-Funktion
Diese Auswahl ist ideal für Geschirr mit besonders hohen
Hygieneanforderungen, z.B. zum Spülen von Babyfläschchen und Schneidebrettern. Die Temperatur ist sowohl im
Hauptspül- als auch im letzten Spülgang höher.
Startzeitvorwahl
Wenn Sie Startzeitvorwahl auswählen, startet der Geschirrspüler in 1-24 Stunden, nachdem Sie die Tür geschlossen
haben.
Drücken Sie zur Aktivierung dieser Auswahl einmal die
1
Taste Startzeitvorwahl. Drücken Sie die Auswahltaste
mehrmals – oder halten Sie sie gedrückt – um die gewünschte Anzahl von Stunden einzustellen.
Schließen Sie die Tür und der Geschirrspüler zählt je-
2
weils 1 Stunde zurück und startet nach der gewählten
Verzögerung.
Wenn Sie die Auswahl Startzeitvorwahl abbrechen möchten,
die Tür öffnen und den Hauptschalter betätigen und gedrückt
halten, bis sich das Display ausschaltet.
Den Geschirrspüler starten
Schließen Sie die Tür, um den Geschirrspüler zu starten.
Bei eingeschaltetem Hauptschalter startet der Geschirrspüler
automatisch, wenn die Tür geschlossen ist.
TIME - Verbleibende Zeit
Nach der Wahl eines Programms und von Optionen, wird
die Dauer des Programms bei der letzten Verwendung angezeigt.
Betriebsanzeigelämpchen
Die Statusleuchte unten am Geschirrspüler zeigt an, dass
das Programm gestartet wurde.
Blinken
Zeigt an, dass ein Fehler vorliegt. Mehr dazu in Abschnitt
Problemlösung.
Stoppen oder Ändern eines Programms
Wenn Sie ein Programm nach dem Starten des Geschirrspülers ändern möchten, öffnen Sie die Tür und drücken
Sie den Hauptschalter und halten Sie ihn anschließend drei
Sekunden lang gedrückt, bis sich das Display ausschaltet.
Fügen Sie mehr Geschirrspülmittel hinzu, wenn sich der
Deckel des Geschirrspülmittel-Spenders geöffnet hat.
Wählen Sie anschließend ein neues Programm, betätigen
Sie den Hauptschalter und schließen Sie die Tür.
Möchten Sie mehr Geschirr hinzufügen?
Öffnen Sie die Tür. Der Geschirrspüler hält automatisch an.
Räumen Sie das Geschirr ein, schließen Sie die Tür. Nach
kurzer Zeit setzt der Geschirrspüler das Programm fort.
Die besten Trockenergebnisse
Beladen Sie den Geschirrspüler vollständig.
•
Das Geschirr so in die Maschine laden, dass das Spül-
•
wasser abläuft. Hierauf muss besonders bei Kunststoff
geachtet werden.
Füllen Sie Klarspüler nach oder erhöhen Sie die Klarspü-
•
lerdosierung.
Aktivieren Sie die Auswahl Automatische Türöffnung.
•
Vor dem Entladen des Geschirrspülers das Geschirr
•
abkühlen lassen.
7
Nach Programmende
Das Programmende wird durch ein kurzes Summersignal
angezeigt. Das Kapitel Einstellungen beschreibt, wie diese
Funktion geändert wird.
Darüber hinaus wird das Programm durch das Erlöschen
der Statusleuchte angezeigt. Siehe Abschnitt Betriebsanzeigelämpchen im Kapitel Verwendung des Geschirrspülers.
Nach Programmende schaltet sich der Geschirrspüler automatisch aus. Drehen Sie den Wasserhahn nach jedem
Einsatz zu.
Ausschalten des Geschirrspülers durch den Hauptschalter oder durch einen Stromausfall
Wenn das Geschirrspülprogramm noch nicht beendet war,
wird es an der unterbrochenen Stelle fortgesetzt, wenn die
Stromversorgung wieder hergestellt wurde.
HINWEIS!
Während des Trocknens wird das Programm unterbrochen, wenn die Stromversorgung unterbrochen wird oder
die Tür länger als zwei Minuten offen steht.
8
Loading...