GoPro Karma User Manual

LET’S GET STARTED

KARMA™ / KARMA / KARMA

DRONE / DRON / DRONE BAT TERY / BATERÍA / BATERIA CONTROLLER / CONTROLADOR / CONTROLADOR CAMERA* / CÁMARA* /

Power Button [ ]

Botón Encendido [

Botão Ligar [

Orientation Lights

Luces de orientación

Luzes indicativas

]

Battery Status Button and Lights

]

Botón y luces de estado
de la batería

Luzes e botão de status da bateria

Touch Display

Pantalla táctil

Display de toque

Start/Stop Button [ ]

Botón Iniciar/Detener [

Botão Iniciar/Parar [

Camera Tilt Wheel

Rueda Inclinación de cámara

Volante de inclinação da câmera

]

]

Joysticks

Joysticks

Joysticks

Shutter Button [ ]

Botón Obturador [

Botão Obturador [

*

Camera not included with some Karma bundles. / *Cámara no incluida en algunos paquetes Karma. / *Câmera não incluída com alguns pacotes do Karma.

]

]

Mode/Tag Button

Botón Modo/Etiqueta

Botão Modo/Tag

Land Button [ ]

Botón Aterrizar [

Botão Aterrissar [

]

]

*

CÂMERA

Charging Port

Puerto de carga

Entrada de alimentação

STEP 1: CHARGE / CARGAR / CARREGAR

1

Take out the battery.

Retira la batería. / Retire a bateria.

Charge the devices.

Carga los dispositivos. / Carregue os dispositivos.

STEP 2: ASSEMBLE / MONTAR / MONTAR

Insert the microSD™ card and batteries.

Insert a la tarjeta m icroSD y la s baterías .
Insira o ca rtão microSD e as bate rias.

/

Unfold the landing ge ar and arm s.

Despliega el tren de aterrizaje y los brazos. /
Abra o equipamento de aterrissagem e os braços.

Open the harness a nd inser t the came ra.

Abre el arn és e inser ta la cámara. / Abra o
suporte e insira a câm era.

Lightly tighten the propellers by hand. Propellers
are color-coded to match the c orrect motor s.

Aprieta a mano las hélices con suavidad.
Las hélices están codificadas por colores para
emparejarlas con los motores correctos. / Aperte
as hélices manualmente e com leveza. As hélices
possuem um código de cores de acordo com os
motores corretos.

STEP 3: PREPARE TO FLY / PREPARARSE PARA VOLAR /

PREPARAR PARA VOAR

Power on the controller.

Enciende el controlador. / Ligue o controlador.

Power on Karma.

Enciende Karma .

/ Ligue o Karma.

Follow the on-screen instructions.

Sigue las instrucciones en pantalla. / Siga as
instruções que estão na tela.

JOYSTICK CONTROLS / USAR LOS JOYSTICKS / CONTROLES DOS JOYSTICKS

ROTATE

LEFT

GIRAR A LA

IZQUIERDA

GIRAR

PARA A

ESQUERDA

FLY HIGHER

VOLAR MÁS ALTO

VOAR MAIS ALTO

FLY LOWER

VOLAR MÁS BAJO
VOAR MAIS BAIXO

ROTAT E
RIGHT

GIRAR A L A
DERECHA

GIRAR
PARA A
DIREITA

FLY LEFT

VOLAR HACIA

LA IZQUIERDA

VOAR PARA A

ESQUERDA

FLY FORWARD

VOLAR HACIA DELANTE

VOAR PARA FRENTE

FLY BACKWARD

VOLAR HACIA ATRÁS

VOAR PARA TRÁS

FLY RIGHT

VOLAR HACIA
LA DERECHA

VOAR PARA
A DIREITA

STEP 4: FLY SAFELY / VOLAR DE FORMA SEGURA / VOAR

COM SEGURANÇA

Don’t fly over pe ople or an imals.

No vueles por encima de personas o animales. /
Não sobrevoe pessoas ou animais.

5 miles (8km)

Don’t fly within 5 m iles (8km) of airpor ts.

No vuele s a menos de 8 k m (5 millas) de un
aeropuerto. / Não voe em um raio de 8k m
(5milhas) de aerop ortos.

Don’t fly in fog, hi gh winds, r ain or snow.

No vueles cuando haya niebla, viento fuerte,
lluvia o nieve. / Não voe sob neblina, ventos fortes,
chuva ou neve.

Fly outdoo rs and withi n line of sight.

Vuela en espacios a l aire libre, c on el dron a la

*

vista.

/ Voe ao ar livre e de ntro da linha d e visão.*

*

Make sure you r Karma is n’t damage d.

Asegúrate de que Kar ma no esté da ñado. /
Certifi que-se d e que o seu K arma não
esteja danificado.

*

Flight restrictions vary by location. / *Las restricci ones de vuelo varían s egún la ubicación . / *As restrições d e voo variam de acordo co m o local.

Comply wi th all regul ations.

Cumple todas las no rmativas. / Obedeça a todos
os regulamentos.

STEP 5: TAKE OFF / DESPEGAR / DECOLAR

Place Ka rma on flat, firm groun d
in an open a rea. Point th e camera
away from you.

Coloca Karma sobre suelo firme
y plano en u n espaci o abier to.
La cámara debe apuntar en
la direcc ión opue sta a ti. /
Posicio ne o Karm a em uma
superf ície pla na e firme, e m um
local ab erto. Apo nte a câmera
para o lado oposto ao se u.

Wait for the ready-for-flight
confirmation.

Espera la c onfirmación de qu e
el dron está p reparad o para
volar. / Aguarde a confirmação
de que o equipamento está
pronto para voar.

Press and h old the Start/Stop
button to star t the motors.

Mantén presionado el botón
Iniciar/Detener para arrancar los
motores. / Mantenha pressionado
o botão Iniciar/Parar para iniciar
os motores.

To take off, tap the Auto Takeoff button on
the screen.

Para desp egar, toca el botón D espeg ue auto
que aparece en la pantalla. / Para decolar,
toque no botão Decolagem au tomática n a tela.

Use the joysti cks to control th e drone. Whe n you
release them, Karma hovers in place.

Usa los joys ticks para c ontrolar e l dron. Cuando
los sueltas, Karm a pasa a vuelo estac ionari o. / Use
os joystick s para contro lar o drone. Ao soltá-l os,
o Karma fl utua no mesmo loca l.

STEP 6: CAPTURE / CAPTURAR / CAPTURAR STEP 7: AUTOMATED LANDING / ATERRIZAJE AUTOMÁTICO /

ATERRISSAGEM AUTOMÁTICA

Press the Mode/Tag button
to select a ca mera mode.

Presion a el botón Modo/
Etiqueta para seleccionar un
modo de cámara. / Pressione
o botão Modo/Tag para
selecionar um modo da câmera.

Roll the Cam era Tilt w heel
to adjust the c amera an gle.

Gira la rue da Inclinación de
cámara para ajustar el ángulo
de la cáma ra.
de Inclinação da câmera para
ajustar o â ngulo da c âmera.

/ Gire o Volante

Press the Sh utter butto n to
start an d stop recordi ng.

Presion a el botón Obturador
para iniciar y detener la
grabación.

/ Pressio ne o botão

Obturador para começar e
parar a gravação.

Press the Land button [
and follow the on-screen
instructions.

Presion a el botón Aterrizar
[

] y sigue las i nstrucc iones

en pantall a. / Pressione o
botão Aterrissar [ ] e sig a
as instruções na tel a.

]

Use the joysti cks to guide
Karma around obstacles.

Usa los joys ticks para
maniob rar el dron K arma y
evitar los obstáculos. / Use os
joysticks p ara guiar o K arma e
desviar de obstáculos.

Karma au tomatica lly lands i n
the desired location.

Karma aterriza automáticamente
en la ubicación especificada. /
O Karma ater rissará a uto­maticamente no local desejado.

GRIP

KARMA GRIP / KARMA GRIP / KARMA GRIP

HANDHELD WEARABLE

Shutter Button [ ]

Botón Obturador [

Botão Obturador [

Power/Mode Button [ ]

Botón Encendido/Modo [

Botão Ligar/Modo [

HiLight Tag Button [ ]

Botón Etiqueta HiLight [

Botão Marca de destaque [

]

]

]

Tilt Lock Button [ ]

Botón Bloqueo de inclinación [

Botão Trava de giro [

]

Battery Status Lights

Luces de estado de la batería

Luzes de nível da bateria

Charging Port

Puerto de carga

Entrada de alimentação

]

]

]

]

Tether Point

Punto de sujeción

Ponto para alça

Mounting Ring

Anillo de montaje

Anel de montagem

STEP 1: ASSEMBLE / MONTAR / MONTAR

Unlock th e collar o n the drone
and remove th e stabilizer.

Desbloquea el collar del dron
y retira el esta bilizado r. /
Destrave o aro d o drone e
remova o estabilizador.

Unlock the collar on the
grip handle.

Desbloquea el collar del
sopor te de la empu ñadura. /
Destrave o aro n a alça do G rip.

Slide the stabilizer into the
handle a nd lock the c ollar.

Introduce el estabilizador en el
soporte y bloquea el collar. /
Deslize o estabilizador na alça
e trave o aro.

Open the harness and insert
a camera.

Abre el arn és e inser ta una
cámara. / Abra o supo rte e
insira um a câmera.

WARNING: Karma Grip is a sensitive instrument.To prevent damage, do not expose Karma Grip to

liquids, submerge in water, or subject to vibrations or shaking.

ADVERTENCIA: Ka rma Grip es un instrume nto muy sensible. Paraevita r daños, no expongas

Karma Grip a lí quidos, no lo sumerj as en agua ni lo sometas a v ibraciones. / AVISO: O Karma

Grip é um instrumento sensível. Para evitar danos, não deixe o Karma Grip entrar em contato com

líquidos, mergulhar na água ou se sujeitar a vibrações ou tremores.

PRO TIP / CONSEJO PROFESIONAL / DICA PRO

When the grip is powered off, press the Tilt Lock button [

Cuando la empuñadura esté apagada, presiona el botón Bloqueo de inclinación [

el estado de la batería. / Com o Grip desligado, pressione o botão Trava de giro [

status da bateria.

] to see the battery status.

] para ver

] para ver o

STEP 2: CHARGE / CARGAR / CARREGAR

STEP 3: CAPTURE / CAPTURAR / CAPTURAR

Charge the battery. The battery status lights indicate the charge level.

Carga la batería. Las luces de estado de la batería indican el nivel de carga. / Carregue a bateria. As luzes
de status da bateria indicam o nível de bateria.

WARNING: To prevent damage to the stabilizer, charge Karma Grip through the handle with the included USB-C cable.Stabilizer cannot

be charged directly.

ADVERTENCIA:

Para evitar causar daños al estabilizador, carga Karma Grip a través del soporte con el cable USB-C que se incluye.

Elestabilizador no se puede cargar directamente. / AVISO:

cabo USB-C incluído. O estabilizador não pode ser carregado diretamente.

Para evitar danos ao estabilizador, carregue o Karma Grip pela alça com o

Press the Power/Mode button [
on the system.

Presion a el botón Encendido/Modo [
encend er el sistema. / Press ione o botã o Ligar/
Modo [ ] para liga r o sistema.

Press the Power/Mode button [
the mode.

Presion a el botón Encendido/Modo [
selecc ionar el m odo. / Pres sione o b otão Ligar/
Modo [ ] para selecionar o modo.

] to power

] para

] to select

] para

ADJUSTING THE CAMERA ANGLE / AJUSTAR EL ÁNGULO DE

LA CÁMARA / AJUSTAR O ÂNGULO DA CÂMERA

Press the Sh utter button [ ] to start
and stop recording.

Presion a el botón Obturador [
iniciar y detener la grabació n. / Pressio ne
o botão Obturador [ ] para começ ar e
parar a gravação.

] para

Press and h old the Power/Mode button [
to power off.

Mantén presionado el botón Encendido/
Modo [

] para apagar el sistema. / Mantenha
pressio nado o botã o Ligar/Modo [ ]
para desligar.

]

To capture an obje ct above/be low the horizo n: While hol ding down the T ilt Loc k [ ] button, move
the handl e up or down to the de sired position, the n releas e the button to lo ck the ang le.

To follow an object: D ouble-click th e Tilt Loc k
Tilt Loc k [ ] button.

Para captu rar un objeto p or encim a o por deb ajo del ho rizonte: Mientra s presion as el botón Bloqueo
de inclinación
el botón para b loquear el ángu lo. Para seg uir un obj eto: Haz doble c lic en el botó n Bloqueo de
inclinación [ ]. Para cancelar cualquier ajuste anterior: Presiona el botón Bloqueo de inclinación [ ]. /
Para captu rar um objeto a cima/além do horizonte: Mante nha press ionad o o botão Trava de gir o [ ] ,
mova a alça p ara a posiç ão dese jada, ac ima ou abaixo, e solte o botã o para travar o â ngulo. Pa ra seguir
um objeto. Cli que duas vezes no botão Trava de g iro [ ]. Para cancelar as configurações acima:
Pressio ne o botão Trava de g iro [ ].

[ ], mueve el soporte arriba o abajo hasta la posición que desees y, entonces, suelta

[ ] button. To canc el either setting ab ove: Press the

USING THE GRIP WITH A MOUNT / USAR LA EMPUÑADURA

CON UN SOPORTE / USAR O GRIP SEM UM SUPORTE

HELP / AYUDA / AJUDA

Unlock th e grip hand le and
the mounting ring.

Desbloquea el soporte de
la empuñ adura y el a nillo de
montaje. / Destrave a alça do
Grip e o anel de montagem.

Slide the m ounting ri ng onto
the handle.

Introduce el anillo d e montaje
en el soporte. / Deslize o anel
de montagem pela alça.

Slide the stabilizer into the
handle a nd lock the c ollar,
then lock th e mountin g ring.

Introduce el estabilizador en
el soporte y bloquea el collar;
después, bloquea el anillo de
montaje. / Deslize o estabilizador
na alça e trave o a ro, e então
trave o anel de m ontagem.

GOPRO CARE

You break it, we’ll rep lace it. Fo r details,
visit shop.gopro.com/care.

Si lo rompe s, lo reemplazamo s.
Para obtener detalles al respecto, visita
shop.gopro.com/care. / Se quebrar,
nós substituiremos. Para obter detalhes,
acesse shop.gopro.com/care.

Safety Info / Información de seguridad / Informações de segurança

Before first use, carefully read Important Product + Safety Instructions.

Antes del primer uso, lee detenidamente las Instrucciones importantes acerca
de la seguridad y el producto. / Antes do primeiro uso, leia cuidadosamente as
Instruções do produto + segurança importantes.

ADDITIONAL RESOURCES

For tutorial videos, user manuals and more,
visit gopro.com/yourkarma.

Para acceder a vídeos tutoriales, manuales
de usuario y otras ayudas, visita
gopro.com/yourkarma. / Para encontrar
vídeos de tutoriais , manuai s do usuár io e
muito mais , acess e gopro.com/yourkarma.

See the list of country certifications in Important Product + Safety Instructions.

Consulta la lista de certificaciones de países en las Instrucciones importantes
acerca de la seguridad y el producto. / Veja a lista de certificações de países e
Instruções do produto + segurança importantes.

130-22266-000 REVA