GoPro HWRP1 Regulatory Statement

IMPORTANT PRODUCT + SAFETY INFORMATION

FRANÇAIS
ESPAÑOL

WARNING ENGLISH

Import ant Safety and Pro duct Informati on

For mor e detail ed infor mation o n camer a or remote c ontrol fe atures a nd setti ngs, dow nload t he user
manu al for the p roduc t online a t gopro.com/support.

If your cam era has a built-in battery and /or housing, some of the warn ings below may not apply.

Exer cise ca ution wh en using y our GoPro c amera a s part of y our acti ve lifes tyle. Al ways
be awa re of your s urroun dings to a void inju ry to your self an d others.

Obse rve pro per prec aution s when ha ndling b atteri es. Batt eries ma y leak or ex plode i f
products with batteries are improperly handled.

Obse rve the f ollowi ng preca utions t o avoid a bat tery ex plosio n or fire:

• Do not dr op, disa ssemb le, open , crush, b end, de form, pu nctur e, shred , microwa ve, inci nerate o r
pain t the came ra or rem ote contro l.

• Do not in sert fo reign ob jects i nto the bat tery op ening on t he came ra.

• Do not us e the cam era, ba ttery, or t he remot e control i f it has bee n damag ed—for e xample , if
crac ked, pun cture d or harme d by water.

• Do not tu rn on your c amera i f it is wet. If y our cam era is alr eady on , turn it off a nd remov e the
batt ery imm ediate ly. Allow th e camer a to dry th oroughl y before u sing it ag ain.

• Do not dr y the ca mera, b atter y, or remote c ontrol wi th an exte rnal he at source s uch as a mi crowav e
oven or h air dry er.

• Do not st ore your b attery w ith meta l objec ts, suc h as coins , keys or ne cklace s. If the ba ttery
term inals c ome in cont act wit h metal ob jects , this may c ause a fir e.

• Keep t he camer a dry. Th e camer a housin g protec ts the ca mera an d batter y from wa ter dama ge.
Alwa ys secur e the cam era in its h ousing w hen usi ng the ca mera in or n ear wate r. Do not get the
cam era or the b atter y wet. Failu re to obse rve thi s precau tion cou ld result i n fire or ele ctric s hock.
Dama ge to the ca mera or b atter y caused b y conta ct with li quid is not c overed u nder the w arran ty.

• Only use authentic GoPro batteries.

When c hargin g the cam era or the r emote co ntrol, do n ot handl e the plug o r charge r
with w et hands . Failure to o bser ve this pre cauti on could re sult in el ectri c shock.

Using a w all cha rger oth er than a GoP ro Wall Ch arger ca n damag e the GoPro c amera
batt ery and c ould res ult in fire or l eakage . Only use c harger s marke d: Outpu t 5V 1A. If
you do n ot know th e voltage a nd curr ent of your c harger, us e the inc luded US B cable to
char ge the ca mera fro m your com puter.

If usi ng your ca mera wit h a GoPro he lmet mou nt, alwa ys selec t a helme t that mee ts
the ap plica ble safe ty stan dard. Ch oose the r ight hel met for yo ur part icular s port or
acti vity an d make sur e that it is th e right fit a nd size fo r you. Insp ect you r helmet t o
ensu re that it i s in good con dition a nd follow t he helm et manuf actur er’s inst ructio ns
on saf e helmet u se. Any h elmet th at has sus tained a m ajor imp act sho uld be rep laced .
No hel met can pr otect a gainst i njury i n every a cciden t.

Your GoPr o camer a lens is gl ass. Sh ould the l ens bre ak, care s hould b e taken to av oid
injur y due to br oken gla ss. Kee p out of rea ch of chil dren.

The te mpera ture icon a nd CAMERA TOO HOT a ppear on t he came ra statu s scree n when
the ca mera be comes to o hot and ne eds to coo l down. Si mply let i t sit and coo l before
atte mpting to u se it agai n.

For inf o about c amera te mperat ure whe n using HER O4 Blac k to record i n high
reso lution, h igh fra me rate vi deo mode s, see th e HERO4 Black User M anual.

CAUTION: When u sing GoP ro produ cts nea r anothe r device , read tha t device’s u ser guid e for any s afety
inst ructio ns. To limit p otentia l inter ferenc e with dig ital tra nsceiv ers suc h as avala nche be acons , consul t
with t he trans ceive r’s user ma nual re gardin g the use of o ther GPS o r elect ronic de vices , such as th e GoPro
cam era, whe n engag ed in the av alanc he beac on searc h mode. Po wer your ca mera off w heneve r it is
forb idden to u se it or whe n it may ca use inte rfere nce.

NOTICES: Avoid e xposin g your cam era, ba ttery, o r remote co ntrol to ve ry cold or v ery hot t emper atures.
Low or hi gh tempe rature c onditio ns may tem porar ily shor ten the ba ttery l ife or ca use the ca mera to
temp oraril y stop wor king pro perly. Avoi d drama tic chan ges in tem peratu re or humi dity wh en using
the ca mera or r emote con trol, as c ondens ation ma y form on or w ithin th e produc t.

Abid e by all loc al laws w hen usi ng your GoP ro and rel ated mou nts and a ccess ories, i ncludi ng all pr ivacy
laws , which m ay restr ict rec ording i n certa in areas .

ATTENTION FRENCH

Informa tions importa ntes relatives au pro duit et à la sécurité

Pour d es infor mation s plus dét aillée s sur les fo nction nalité s et para mètres d es camé ras et
télé comman des, tél échar gez le man uel de l’u tilisat eur en lig ne pour le p roduit à l ’adress e

gopro.com/support.

Si votre ca méra est dotée d’une ba tterie intégrée et /ou d’un boîti er, certains des avert issements
mentionnés ci-dessous p euvent ne pas s’appliqu er.

Soye z pruden t lorsqu e vous util isez vot re GoPro da ns le cad re de vos ac tivité s
spor tives. Fa ites atte ntion à ce q ui se pas se autou r de vous afi n d’évit er de vous
blesser ou de blesser autrui.

Veuil lez pren dre toute s les préc aution s néces saires l orsque v ous man ipulez le s
batt eries. L es batte ries peu vent fui r ou explo ser si les p roduit s conten ant des
batt eries ne s ont pas ma nipulé s corre ctemen t.

Veuil lez resp ecter le s consig nes suiv antes a fin d’évi ter que la b atteri e n’explos e ou ne pren ne feu :

• Ne pas laisser tomber, démonter, ouvrir, écraser, plier, déformer, percer, lacérer, exposer aux
micro-ondes, incinérer ou peindre la caméra ou la télécommande.

• Ne pas i ntrodui re de cor ps étran gers dan s le compa rtime nt de la ba tterie d e la camé ra.

• Ne pas u tiliser l a camé ra, la bat terie ou l a téléco mmand e si elles o nt été end ommagé es, par
exemp le si elle s sont fiss urées, p ercée s ou si elle s ont pris l ’eau.

• N’allu mez pas vo tre camé ra si elle e st mouil lée. Si vot re camé ra est déj à allumé e, éteign ez-la et
retir ez imméd iateme nt la batt erie. La issez- la séch er compl ètemen t avant de l a réutil iser.

• N’ess ayez pas d e séche r la camé ra, la ba tterie o u la téléc ommand e avec un e source d e chale ur
comm e un four mi cro-on des ou un s èche- cheveu x.

• N’entr eposez p as la batt erie ave c des obje ts méta llique s tels que d es pièc es de monn aie, des c lés
ou des b ijoux. L es borne s de la bat terie ri squent d e prend re feu lors qu’elle s sont en con tact av ec
des objets métalliques.

• Main tenez la c améra a u sec. Le b oîtier de l a camér a protège l a camé ra et la bat terie de l ’eau. Met tez
toujo urs la ca méra da ns son boît ier lors que vous l ’utilis ez dans l ’eau ou à prox imité de l ’eau. Veil lez
à ne pas m ouille r la cam éra ou la b atteri e. Le non- respe ct de cet te consi gne de sé curité p eut entr aîner
un inc endie ou u ne élec trocut ion. La dé térior ation de l a camér a ou de la ba tterie d ue au cont act ave c
des li quides n’e st pas cou verte p ar la gar antie.

• Utili sez uniq uement d es batt eries de m arque Go Pro.

Lors d u charge ment de l a batter ie ou de la té lécomm ande, n e touche z pas la pr ise ou le
char geur ave c des mai ns mouil lées. Le n on-res pect de c ette con signe de s écuri té peut
entraîner une électrocution.

L’utilisat ion d’un ch argeur m ural aut re que le ch argeur m ural GoP ro peut en domma ger
la bat terie d e la camé ra GoPro e t provoqu er un inc endie o u une fuit e. Utilis ez uniqu ement
un cha rgeur po rtant l ’indi cation : S ortie 5 V 1 A. S i vous ign orez la te nsion et l ’inten sité
de cou rant de vo tre char geur, utili sez le câ ble USB fou rni pour c harge r la camé ra avec
votre ordinateur.

Si vous u tilise z votre ca méra ave c une fixat ion pour c asque Go Pro, choi sisse z toujour s
un ca sque con forme au x norme s de sécu rité en vi gueur. Cho isisse z un casq ue adapt é
au spo rt ou à l’ac tivité q ue vous pr atique z et assur ez-vous d e choisi r la tail le et la for me
qui vou s convie nnent . Examin ez votre c asque afi n de véri fier qu’il e st en bon ét at et
suiv ez les ins truct ions du fa brica nt pour un e utilis ation sûr e du casq ue. Tout cas que
ayan t subi un ch oc viole nt doit êt re rempl acé. Auc un casq ue n’est en me sure de
protéger contre toutes les blessures.

La len tille de vo tre cam éra GoPro e st en ver re. Si la len tille se b rise, ve illez à pre ndre
des pr écauti ons pour é viter to ute bles sure cau sée par d es bris de v erre. Teni r hors de
la por tée des e nfant s.

DEUTSCH
PORTUGUÊS

ITALIANO
РУССКИЙ

L’icône de te mpéra ture et le me ssage C AMERA TOO HOT s’affich ent sur l ’écra n d’état
de la c améra lo rsque l a camér a devien t trop cha ude et doi t refroid ir. Laiss ez-la
simp lement r efroid ir avant d e tenter de l a réutil iser.

Pour pl us d’in format ions sur l a tempé rature d e la cam éra lors que vous u tilise z la HERO4
Blac k pour l’e nregist rement d ’imag es vidéo e n haute ré solutio n, mode s vidéo av ec
une fr équen ce d’ima ges élev ée, cons ultez le man uel de l’utili sateur de la HERO4 B lack.

ATTENTION : Lor sque vou s utilise z des prod uits GoP ro à proxim ité d’un au tre disp ositif, li sez le man uel
de l’ut ilisat eur du di spositi f en ques tion pour p rendr e connai ssanc e des ins truct ions rel ative s à la sécu rité.
Pour limiter les interférences potentielles avec les émetteurs-récepteurs numériques (radiophares de
repé rage en c as d’aval anche), c onsult ez leurs m anuel s d’utilis ateurs e n ce qui con cerne l ’utilis ation
d’autr es GPS ou ap pareil s élec troniqu es, tel s que la ca méra GoP ro, lorsq u’ils so nt engag és en mod e
de rad iophar e de repé rage en av alanc he. Éteig nez votre c améra l orsque s on utili sation e st interd ite ou
peut provoquer des interférences.

NOTES : É vitez d’ex poser vo tre cam éra, sa ba tterie o u sa télé comman de à des te mpérat ures tro p basse s
ou trop é levées . Les tem pératu res bass es ou éle vées peu vent tem porair ement ré duire l ’autonom ie de la
batt erie ou nu ire à la fon ctionn alité de l a camér a. Évite z les cha ngemen ts de tem pératu res ou d’h umidit é
extr êmes lor s de l’util isatio n de la cam éra ou de l a téléco mmand e, car de l a conden sation p eut se for mer
sur le s produit s ou à l’in térieu r de ceux- ci.

Resp ectez to utes les lo is loca les en vig ueur lor s de l’util isatio n de votre Go Pro et de se s suppor ts et
acce ssoire s, y compr is les loi s sur la pro tectio n de la vie p rivée, q ui peuve nt inter dire l’uti lisati on de
caméras dans certaines zones.

WARNHINWEISE (DEUTSCH)

Wichtige Produkt- und Sicherheitsinformationen

Für gen auere In forma tionen zu d en Funk tionen u nd Einste llung en der Kam era ode r der Fern bedie nung
könn en Sie das B enutze rhand buch fü r das Prod ukt auf gopro.com/support herunterladen.

Ihre Kamera verfügt unter Umständen über einen integrierten Akku und/oder ein integriertes
Gehäuse, sodass eventuell ein Teil der nachstehend aufgeführten Warnungen Ihre Kamera
nicht betrifft.

Seie n Sie vors ichtig, w enn Sie Ih re GoPro- Kamer a als Teil Ihr es aktiv en Lebe nsstil s
ver wenden . Achten S ie stets a uf Ihre Um gebung , um sich se lbst un d andere n icht
zu verletzen.

Beachten Sie die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie Akkus handhaben.
Akku s können L eckag en aufw eisen od er explo dieren , wenn Pro dukte mi t Akkus
unsachgemäß behandelt werden.

Beac hten Sie d ie folge nden Vors ichts maßnah men, um E xplosi onen ode r Bränd e von Akku s
zu vermeiden:

• Die Kamera oder Fernbedienung nicht fallenlassen, öffnen, zusammendrücken, deformieren,
durchstechen, schreddern, in die Mikrowelle stellen, anzünden oder bemalen.

• Keine f remde n Objekt e in das Akk ufach d er Kame ra einfü gen.

• Verw enden Si e die Kam era, den A kku ode r die Fern bedien ung nic ht, wenn s ie besch ädigt si nd,
beispielsweise durch Brüche, Einstiche oder Wassereinwirkung.

• Scha lten Sie d ie Kamer a nicht a n, wenn si e nass is t. Wenn die K amera b ereits e ingesc haltet i st,
scha lten Sie s ie aus und e ntfer nen Sie so fort den A kku. La ssen Si e die Kame ra vor ein er erneu ten
Verwendung vollständig trocknen.

• Versuchen Sie nicht, die Kamera, den Akku oder die Fernbedienung mit einer externen Hitzequelle
zu trocknen, beispielsweise einer Mikrowelle oder einem Haartrockner.

• Lage rn Sie de n Akku nic ht zusa mmen mit O bjekte n aus Meta ll, wie Mü nzen, S chlüss eln ode r
Hals ketten. W enn die Ak kuans chlüs se mit Obje kten aus M etall in K ontakt k ommen, k ann die s
einen Brand verursachen.

• Halte n Sie die Ka mera tr ocken. D as Kame rageh äuse sc hützt K amera un d Akku vo r Schäd en. Sic hern
Sie di e Kamera s tets in ih rem Gehä use, wen n Sie sie in W asser nähe ode r im Wasse r verwe nden.
Kame ra und Ak ku dürf en nicht n ass wer den. Wenn S ie diese Vo rsicht smaßn ahme nic ht beac hten,
kann e s zu Brän den oder e lektri schen S chläg en komme n. Schä den an de r Kamer a oder dem A kku,
die du rch Kont akt mit Fl üssigk eiten aus gelöst w urden , sind von d er Garan tie ausg enomm en.

• Verwenden Sie ausschließlich authentische GoPro Akkus.

Fass en Sie den S tecker o der das L adege rät beim L aden d er Kamer a oder Fe rnbed ienun g
nich t mit nass en Händ en an. Wen n Sie dies e Vorsicht smaßn ahme ni cht beac hten, ka nn
es zu einem elektrischen Schlag kommen.

Durc h die Verw endun g eines an deren Wa ndlad egerät s als dem G oPro Wall C harger
kann d er Akku d er GoPro K amera b eschä digt wer den. Es k önnen B rände o der Leck agen
veru rsach t werden . Verwen den Sie n ur Ladeg eräte mi t folgen der Mar kieru ng: Ausg ang
5 V 1 A. Wenn S ie Span nung un d Stroms tärke Ih res Lad egerä ts nicht k ennen , verwe nden
Sie da s im Liefe rumfa ng entha ltene USB -Kabel z um Lade n Ihrer Ka mera übe r
Ihren Computer.

Wenn Si e Ihre Kam era mit ei ner Helm halter ung von Go Pro verw enden , wählen S ie
immer einen Helm aus, der den geltenden Sicherheitsnormen entspricht. Entscheiden
Sie si ch für den g eeign eten Helm f ür Ihren S port od er Ihre Ak tivitä t und ach ten Sie au f
die ri chtige P assfo rm und Grö ße. Prüf en Sie den H elm auf s einen gu ten Zust and und
befolgen Sie die Sicherheitshinweise des Herstellers. Jeder Helm, der einen schweren
Aufp rall er litten ha t, sollte a usgeta uscht w erden. K ein Helm b ietet bei e inem Unf all
absoluten Schutz gegen Verletzungen.

Die Lin se Ihre r GoPro-K amera b esteht a us Glas . Brich t eine Lin se, müs sen Sie vo rsicht ig
sein , um sich ni cht an de n Splitt ern zu ve rletzt en. Für Ki nder un zugäng lich au fbewa hren.

Das Temp eratur symbo l sowie di e Meldun g CAMERA TOO HOT werden auf dem
Statu sbilds chirm d er Kame ra angez eigt, we nn die Kam era zu hei ß geword en ist
und ab kühlen m uss. La ssen Si e die Kame ra einfa ch abkü hlen, be vor Sie si e erneut
verwenden.

Weiter e Inform atione n zur Kame ratem peratur b ei der Ver wendu ng von HERO 4 Black
in Vid eomodi m it hoher A uflösun g oder hoh er Bildf requen z finden Si e im
Benutz erhandbu ch der HERO4 Bla ck.

VORSICHT: Wenn Sie GoP ro Produk te in der Nä he von an deren Ge räten ve rwend en, lese n Sie die
Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung dieser Geräte. Zur Beschränkung möglicher Interferenzen
mit di gitalen Tr anscei vern, ( z. B. Lawi nensuc hgerä te) wird em pfohle n, zuers t die Benu tzerh andbüc her
der Ge räte bez üglich d er Verwe ndung vo n GoPro Ka meras u nd ander en GPS- od er elek tronisc hen
Gerä ten zura te zu ziehe n, wenn s ich die La winen suchge räte im Su chmod us befind en. Sch alten Si e Ihre
Kame ra stets a us, wen n eine Ver wendun g unters agt ist od er Störu ngen her beifü hren ka nn.

HINWEISE: Setzen Sie Kamera, Akku oder Fernbedienung keinen extremen Temperaturen aus. Niedrige
oder h ohe Temper aturen k önnen ze itweil ig die Akk ulauf zeit verk ürzen o der Funk tionss törung en bei der
Kame ra veru rsach en. Verme iden Sie e xtrem e Temperat ur- oder F euchti gkeitss chwan kungen , wenn
Sie di e Kamera o der Fer nbedie nung ver wend en, da sic h auf oder i n dem Pro dukt Kond enswa sser
bilden kann.

Halte n Sie alle l okale n Gesetz e ein, we nn Sie Ihr e GoPro sow ie dere n Halter ungen u nd Zube hör ver wende n.
Dies g ilt auch f ür alle Da tensch utzges etze, di e an besti mmten Or ten die A ufnahm e von Bild materi al
beschränken können.

ATTENZIONE ITALIANO

Informazioni importanti sul prodotto e sulla sicurezza

Per informazioni dettagliate sulle funzioni e le impostazioni della videocamera o del telecomando,
vede re il manu ale dell ’utente, d ispon ibile onl ine nel si to gopro.com/support.

Se la vide ocamera è dotata d i una custodia e/o una bat teria integrata, alcune de lle successive
avvert enze potrebbero no n essere applica bili.

Proc edere co n cautel a quand o si utiliz za la vid eocam era GoPr o nell'amb ito dell e
normali attività quotidiane. Prestare sempre attenzione all'ambiente circostante
per ev itare di p rovoca re lesion i a se stes si e ad altr i.

Mane ggiare l e batter ie adott ando tut te le prec auzion i del cas o. Se un prod otto dota to
di batterie viene maneggiato in modo non corretto, le batterie potrebbero perdere
acido o esplodere.

Per ev itare in cendi o es plosio ni, adott are le pre cauzi oni ripo rtate di s eguito :

• Non far cadere, smontare, aprire, schiacciare, piegare, deformare, forare, lacerare, esporre a
micr oonde, in cener ire o vern iciare l a video camer a o il telec omando .

• Non in serire c orpi est ranei n ell’ape rtura d ella bat teria pr esente s ulla vid eocam era.

• Non uti lizza re la vid eocam era, la b atteri a o il telec omand o se i prodot ti sono d annegg iati (ad e sempio ,
se rott i, forat i o danneg giati da ll’acqu a).

• Non ac cender e la vide ocame ra se è bagn ata. Se l a video camer a è già acce sa, speg nerla e d estra rre
imme diatam ente la b atteria . Assic urars i che la vi deoca mera sia co mpleta mente a sciutt a prima di
riutilizzarla.

• Non as ciugar e la vide ocame ra, la bat teria o il t elecom ando con u na fonte d i calore e sterna , come
un for no a micro onde o un a sciuga capel li.

• Non con serv are la bat teria co n oggett i di metal lo, come ad e sempi o monete, c hiavi o co llane.
L’even tuale con tatto de i morset ti della b atteri a con ogge tti metal lici pot rebbe da re luogo a i ncend i.

• Evit are di bag nare la v ideoc amera . La cust odia del la vide ocame ra serv e a proteg gere la vi deoca mera
e la bat teria da e ventua li danni c ausat i dall’ac qua. Col locar e sempre l a video camer a nella cu stodia
prim a di immer gerla o d i utilizz arla o v icino al l’acqua . Evitar e che la vi deoca mera o la ba tteria s i
bagn ino. La ma ncata o sserv anza di q ueste pr ecauzi oni potre bbe cau sare in cendi o es porre le
pers one al ris chio di s cosse el ettric he. Event uali da nni alla v ideoc amera o a lla batt eria cau sati da l
cont atto con li quidi no n sono cop erti dal la gara nzia.

• Utili zzare so lo batte rie GoPr o origin ali.

Dura nte la ri caric a, non ma neggi are la sp ina o il ca ricato re con le m ani umid e. La man cata
osse rvanz a di ques te preca uzioni p otrebb e esporr e al risc hio di sco sse elet triche .

L'utilizzo d i un alime ntatore a p arete no n origin ale GoPro p otrebb e danne ggiare l a
batt eria e cau sare in cendi o pe rdite. Ut ilizza re solta nto gli ali mentat ori che re cano il
segu ente cont rasse gno: Usc ita 5V 1A. Se n on si cono sce il volt aggio e la c orrent e del
propr io alim entator e, utiliz zare il c avo USB in do tazion e per rica ricar e la vide ocame ra
attraverso il computer.

Se la v ideoca mera vi ene util izzata c on un supp orto per c asco Go Pro, sce gliere se mpre
un ca sco omolo gato per g li stand ard di sic urezz a applic abili. S cegli ere un cas co adat to
allo s port o al l'attivit à da svolg ere e assi curar si che sia d ella ta glia gius ta. Isp ezionar e
il cas co per ver ificar e che sia in b uono sta to e segui re le istr uzioni d el produt tore per
un util izzo sic uro. Se il c asco ha su bito un ur to viole nto, deve e ssere s ostitui to. Il casc o
non pu ò garant ire la prot ezione a ssolut a da tutti gl i incid enti.

L'obie ttivo del la vide ocame ra GoPro è d i vetro. Se s i dovess e romper e, presta re molta
atte nzione pe r evitar e di tagl iarsi. Tene re lonta no dall a porta ta dei bam bini.

Quan do la vid eocam era si sur risca lda, ne lla sch ermata d i stato ve ngono vi sualiz zate
l'icon a della t empera tura e la di citura C AMERA TOO HOT. Attendere il tempo necessario
per ab bassa re la tem peratur a prima d i utilizz arla n uovame nte.

Per in formaz ioni sul la tempe ratura d ella vi deoca mera qua ndo si uti lizza HER O4
Blac k per regi strare c on risol uzione a lta o in mod alità vi deo con el evata fr equen za
di foto gramm i, vedere i l manuale de ll'utente di HERO4 Bl ack.

ATTENZIONE: Quand o si utiliz zano i pr odotti Go Pro in pros simità d i un altro d isposit ivo, legg ere le
istr uzioni p er la sicu rezza n el manua le dell ’utente di t ale disp ositivo . Per limit are pote nziali in terfe renze
con ri cetras mettito ri digit ali, com e radiof ari per v alang he, è nece ssari o consul tare il ma nuale d ell’ute nte
del ri cetra smettit ore in rel azione a ll’util izzo di di sposit ivi GPS o el ettron ici, com e una vide ocam era GoPro ,
dura nte le ric erche e ffettuat e con radi ofaro. S pegner e la vide ocame ra quand o è vietat o utilizz arla o se
può causare interferenze.

AVV ISI: Ev itare di e sporre l a video camer a, la bat teria o il te lecoma ndo a tem peratu re molto fr edde o
molto c alde. Temp eratur e parti colar mente ba sse o elev ate poss ono ridu rre la du rata de lla batt eria o
provo care un te mpora neo malf unzion amento . Evitare f orti es cursio ni termi che o di um idità qu ando si
utili zza la vi deoca mera o il te lecoma ndo, poi ché ciò po trebbe f avorir e la forma zione di c onden sa sul
prod otto o al suo i nterno.

Utili zzare l a videoc amera G oPro e i rel ativi su pport i e access ori nel r ispett o di tutte le l eggi loc ali, inc luse
le nor mative s ulla pri vacy c he potreb bero vie tare la r egistr azione i n determ inate are e.

ADVERTENCIA SPANISH

Informa ción importante sobre el p roducto y la segur idad

Para e ncontr ar infor mació n más deta llada s obre la s funcio nes y la co nfigura ción de la c ámara y e l
contr ol remoto , desca rgue el ma nual del u suari o del prod ucto en lí nea, en gopro.com/support.

Si su cámara tiene un a batería incorpor ada o una carcasa , es posible que algu nas de las
advertencias mencionad as a continuación no c orrespondan a su c ámara.

Tenga cu idado c uando us e su cáma ra GoPro co mo part e de su esti lo de vida a ctivo.
Siem pre pres te atenc ión a sus al rededo res para e vitar l astima rse y las timar al r esto.

Tenga en c uenta l as prec aucion es adec uadas c uando ma nipule l as bate rías. L as
bate rías pue den pre sentar f ugas o ex plotar si l os produ ctos con b atería s se mani pulan
de for ma incor recta .

Tenga en c uenta l as sigui entes pre cauci ones pa ra evita r una expl osión o in cendio d e baterí as:

• No tire , desar me, abra , aplas te, doble , deform e, perf ore, trit ure, cal iente en el m icroon das, in cinere
ni pint e la cáma ra o el cont rol remot o.

• No ins erte obj etos extr años en l a abert ura de la b atería d e la cáma ra.

• No util ice la cá mara, l a baterí a o el contro l remoto si s e han dañ ado: por ej emplo, s i el produ cto
pres enta gri etas, pe rfora cione s o daños pr ovocad os por el ag ua.

• No enc ienda su c ámara s i está moj ada. Si su c ámara y a está enc endid a, apágu ela o reti re la bate ría
de inm ediato. D eje que la c ámara s e seque a ntes de vol ver a usa rla.

• No inte nte seca r la cám ara, la b atería o e l control r emoto con u na fuent e de calor e xtern a, como un
microondas o un secador de pelo.

• No gua rde su bate ría con o bjetos me tálico s, como mo nedas, l laves o co llare s. Si los ter minal es de
la bat ería ent ran en co ntacto c on objeto s metáli cos, se pu ede prod ucir un in cendi o.

• Mante nga la cá mara se ca. La ca rcasa d e la cám ara prote ge la cám ara y la ba tería de l os daños q ue
oca siona el ag ua. Siem pre ajus te la cám ara en la c arcas a cuand o la use de bajo o cer ca del agu a. No
moje l a cámar a ni la bate ría. Si no t iene en cu enta es ta preca ución , se podrí a provoc ar un ince ndio
o una de scarg a eléctr ica. La g arant ía no cubr e los daño s de la cám ara o la ba tería ca usado s por
cont acto con l íquido s.

• Utili ce solo ba tería s origina les de GoP ro.

Dura nte la ca rga de la cá mara o el c ontrol re moto, no ag arre el en chufe n i el carga dor
con la s manos h úmedas . Si no tien e en cuent a esta pr ecauc ión, se po dría pro vocar un a
descarga eléctrica.

Usar u n cargad or de par ed que no se a de GoPro p odría da ñar la ba tería de l a cáma ra
GoPro y c ausar u n incen dio o una fu ga. Solo u se los car gadore s con la sig uiente
desc ripci ón: sali da 5 V 1 A. Si de sconoc e el voltaj e o la corr iente de s u cargad or, use
el cab le USB inc luido pa ra carg ar la cám ara con l a comput adora.

Si util iza su cá mara con u n sopor te de casc os GoPro, s iempre s elecc ione un ca sco que
cump la con la s norma s de segur idad vi gentes . Elija el ca sco cor recto pa ra el dep orte o
la ac tivida d en part icula r y asegúr ese de qu e el calce y e l tamañ o sean los a decua dos
para u sted. In specc ione el ca sco par a asegur arse de q ue esté en b uenas c ondici ones y
siga l as instr uccio nes del fa bric ante de ca scos sob re el uso s eguro de l casco. C ualqui er
cas co que hay a recibi do un imp acto imp ortan te se debe r eempl azar. Ning ún casc o
puede proteger contra lesiones en todos los accidentes.

Los le ntes de la c ámara G oPro son de v idrio. E n caso de q ue los len tes se rom pan, se
debe t ener cui dado pa ra evita r lesion es debid o al vidr io roto. Ma nténgal a alejad a del
alca nce de lo s niños.

El ico no de temp eratur a y la leyen da CAMERA TOO HOT (te mpera tura de la c ámara m uy
alta) a parec erán en l a pantal la del es tado de l a cámar a cuando e sta se ha ya calen tado
dema siado y ne cesite e nfria rse. Solo d ebe deja rla rep osar ha sta que se e nfríe a ntes
de volv er a utiliz arla.

Para o btener i nforma ción sob re la tem peratu ra de la cá mara al ut ilizar HE RO4 Bla ck
para g rabar e n los modo s de video d e alta res olució n y alta vel ocidad d e fotogr amas,
cons ulte el manu al del usuar io de HERO4 Black .

ADVERTENCIA: Al usar lo s produc tos GoPro c erca de o tros disp ositivo s, lea la gu ía del us uario de e sos
disp ositivo s para con ocer la s instru ccione s de segu ridad. A fi n de limit ar inter feren cias pot encial es con
tran smisor es rece ptores di gitale s como los in dicad ores lum inosos p ara alud es, los u suario s de estos
tran smisor es debe n consult ar sus ma nuales c on respe cto al us o de otros di sposit ivos ele ctróni cos o
GPS, co mo las cá maras G oPro, cua ndo ac tivan el m odo de bús queda c on indic adores l uminos os para
alud es. Apa gue su cám ara sie mpre que e sté proh ibido us arla o cu ando pue da ocas ionar in terfe rencia s.

AVIS OS: Evi te expon er su cám ara, la b atería o e l control r emoto a tem peratu ras muy a ltas o mu y bajas.
Las te mperat uras alt as o baja s pueden a corta r la vida ú til de la ba tería te mporal mente o ha cer que
las c ámara s dejen de f uncion ar corre ctam ente de for ma mome ntáne a. Evite lo s cambio s drást icos
de tem peratu ra o hume dad cuan do use la c ámara o e l control r emoto, ya q ue se pue de produ cir
cond ensac ión en el ex terior o e l interio r del prod ucto.

Resp ete todas l as leye s locale s al utili zar su GoPr o y los acce sorios y s oport es relac ionado s, incl uidas
toda s las leye s de priv acida d, que pue den res tringir l a graba ción en d etermi nadas ár eas.

AVISO PORTUGUÊS

Informa ções important es de segurança e so bre o produto

Para i nform ações ma is detal hadas s obre os re curso s e configur ações d a câmer a ou do cont role rem oto,
baix e o manual d o produto o n-lin e em gopro.com/support.

Se sua câm era tem uma bateria e/ou compart imento embutido, a lguns dos avisos ac ima podem
não se aplicar.

Tome cui dado qua ndo usa r a câmer a GoPro co mo parte d e sua ativ idade f ísica . Esteja
semp re cient e dos ambi entes on de for util izar a câ mera par a evita r que você e o utras
pessoas se machuquem.

Tome os cu idados n ecess ários ao m anuse ar bater ias. As b ateria s podem va zar ou
expl odir cas o sejam ma nusea das de for ma inad equada .

Obse rve aos s eguinte s cuida dos para e vitar ex plosão o u combu stão da ba teria:

• Não de rrube, d esmon te, abra, e smagu e, dobre, d eform e, perfu re, frag mente, a queça e m forno de
micr o-onda s, inci nere ou pi nte a câme ra ou o contr ole remo to.

• Não int roduza o bjetos es tranh os na aber tura de b ateria d a sua câme ra.

• Não uti lize a câm era, a ba teria ou o co ntrole r emoto se es tivere m danific ados, p or, exemplo, s e
esti verem ra chado s, perf urados o u danific ados po r água.

• Não li gue a sua câ mera se e la estiv er molha da. Se a câ mera já es tiver li gada, de sligue -a e remov a a
bate ria imed iatame nte. Deix e que a câm era sequ e por comp leto ante s de usá- la nova mente.

• Não se que a câm era, a bat eria ou o co ntrole re moto com u ma fonte ex terna d e calor, com o um forn o
de mic ro-ond as ou sec ador de c abelo.

• Não gu arde a bat eria junt o a objetos d e metal, t ais com o moedas , chaves o u colare s. Se o ter minal
da bat eria entr ar em con tato com ob jetos de me tal, is so pode ca usar um i ncêndi o.

• Mante nha a câm era sec a. O estoj o ajuda a pro teger a câ mera e a ba teria de d anos ca usados p ela
água . Sempr e proteja a c âmera em s eu estoj o quand o estiver u tiliza ndo a câm era den tro ou próx ima
da águ a. Não dei xe a câmer a ou a bater ia molha rem. A fa lha na obs ervâ ncia des tes cuid ados pod e
resu ltar em co mbustã o ou choqu e elétri co. Os ter mos de gar antia nã o cobrem d anos ca usados à
câm era ou à bate ria pel o contato c om líqui dos.

• Use ap enas bat erias Go Pro autê nticas .

Ao car regar a c âmera ou o c ontrole r emoto, nã o manus eie o plug ue ou car regado r
com as m ãos molh adas. O nã o cumpr imento d estes cu idados p ode res ultar em
choque elétrico.

Utili zar um ca rregad or de par ede dife rente do c arrega dor de pa rede GoP ro pode
dani ficar a ba teria da c âmera Go Pro e resu ltar em in cêndio o u vazam entos. So mente
use ca rrega dores co m a marca ção: Sa ída 5V 1A. Ca so você nã o saiba a vo ltagem e
ampe ragem d o seu car regado r, utilize o ca bo USB inc luso pa ra carr egar a câm era em
seu computador.

Cas o utilize s ua GoPro em c apace tes com su porte, s empre uti lize um ca pacete q ue
aten da aos pad rões apl icáve is de segu rança . Escol ha o capa cete cer to para s eu espor te
ou ati vidade e specí fica e cer tifique -se de que e le seja do t amanh o e format o exato par a
você. I nspec ione seu c apace te para ga rantir q ue ele est eja em boas c ondiç ões e siga a s
inst ruçõe s do fabr icante d o capac ete sobr e o uso seg uro do mes mo. Qual quer ca pacete
que te nha sofr ido gra nde imp acto de ve ser sub stituí do. Nenh um capa cete pod e protege r
contr a ferim entos em to dos os aci dentes .

A lente d a sua câm era GoPr o é de vidr o. Caso a s lentes q uebrem , deve-s e tomar c uidado
para e vitar fe rimen tos por vid ro quebr ado. Man tenha lo nge do alc ance de c rianç as.

O ícon e de tempe ratur a e CÂMERA MUITO QUENTE apa recem n a tela de st atus da c âmera
quan do a câme ra esque ntar mu ito e preci sar esf riar. Bas ta deixá -la esf riar ant es de
tentar usá-la novamente.

Para o bter inf ormaçõ es sobre a t emper atura da c âmera a o usar a HERO 4 Black p ara
grav ar em alta r esoluç ão, modo s de víde o com alta t axa de qua dro, con sulte o Manual
do usuár io da HERO4 Blac k.

CUIDADO : Ao usa r os produ tos GoPro p erto de ou tro disp ositivo, l eia o guia d o usuári o do dispo sitivo
para c onferi r as instr uções d e segur ança. P ara limi tar a pote ncial int erfer ência co m trans ceptore s
digit ais como s inaliz adores d e avala nche, co nsulte o m anual do u suári o do trans ceptor p ara refe rência
ao uso d e outros a parelh os eletrô nicos ou GP S, como a c âmera Go Pro, qua ndo no mod o de pesq uisa de
sina lizado res de ava lanch e. Desli gue sua câ mera se mpre que f or proib ido usá- la ou qua ndo ela po ssa
causar interferência.

AVIS OS: Evi te expor s ua câme ra, bat eria ou co ntrole re moto a tem perat uras mui to fria s ou muito q uentes .
Cond ições de te mperat ura baix a ou alta pod em encu rtar a vi da útil da b ateria t empora riame nte ou faze r
com qu e a câmer a pare de fu ncion ar de form a adequ ada temp oraria mente. Ev ite muda nças br usca s de
temp eratur a ou de umid ade ao us ar a câme ra ou o cont role remo to, já que po de ocorr er conde nsaç ão
dent ro ou fora d o produto .

Cump ra com tod as as lei s locai s ao usar su a GoPro e ac essór ios e supo rtes rel acion ados, in cluin do todas
as lei s de priv acidad e, que pod em restr ingir gr avaçõ es em cer tas área s.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (РУССКИЙ)

Важные свед ения об устр ойстве и тех нике безопа сности

Подро бные св едения о ф ункци ях и наст ройках к амеры и ли пульта у правл ения мож но полу чить,
загр узив ру ководс тво пол ьзоват еля ус тройс тва по ад ресу gopro.com/support.

Если у к амеры есть в строенны й аккумуля тор или бокс, некот орые из прив еденных ни же
преду преждений могут к ней н е относить ся.

Будьте о сторож ны, исп ользуя к амеру Go Pro во вре мя акти вных ме роприя тий.
Всегда учитывайте окружающую обстановку во избежание травмирования себя
и друг их.

При ра боте с акк умуля торам и соблюда йте над лежащ ие меры бе зопасн ости. П ри
неправильной работе с устройствами, оснащенными аккумуляторами, последние
мог ут прот ечь или в зорват ься.

Соблюдайте следующие меры безопасности во избежание взрыва или воспламенения
аккумуляторов.

• Камеру запрещается ронять, разбирать, вскрывать, ломать, сгибать, деформировать,
протыкать, измельчать, помещать в микроволновую печь, сжигать или красить.

• Не вс тавля йте в отв ерсти е акку мулято ра пост оронни е объек ты.

• Не исп ользуй те каме ру, акку мулято р или пульт у правл ения, е сли они бы ли повр еждены ,
напр имер рас кололи сь, были п роткн уты ил и погру жены в вод у.

• Не вк лючайт е камеру, е сли она на мокла . Если ка мера уже в ключе на, вык лючит е ее и
неза медли тельн о извлек ите акк умул ятор. Да йте каме ре высох нуть , прежд е чем снов а
ее использовать.

• Не пыт айтес ь высу шить ка меру, акк умуля тор или пу льт упра вления с п омощью в нешне го
источника тепла, например микроволновой печи или фена для волос.

• Не хра ните ак кумул ятор вм есте с ме талли чески ми объек тами, т акими к ак монет ы, ключ и или
цепо чки. Ес ли конта кты ак кумул ятора с оприка саютс я с мета лличес кими объ екта ми, это мо жет
привести к возникновению пожара.

• Хра ните ка меру в с ухом ме сте. Бо кс каме ры защи щает ее о т возде йств ия воды. В сегда ф иксир уйте
каме ру в боксе п ри испол ьзован ии под вод ой или во вл ажной с реде. Не по гружа йте в воду
сам у камеру и ли акку мулят ор. Несоб людени е этих ус ловий мо жет прив ести к в осплам енению
или по ражени ю элект ричес ким током . Повреж дения к амеры ил и акку мулято ра, полу ченны е
всл едств ие конт акта с жи дкост ью, не яв ляютс я гаран тийным и случ аями.

• Испо льзуй те тольк о подлин ные акк умуля торы GoP ro.

При под заряд ке каме ры или пул ьта упра вления н е касай тесь ра зъема и ли
заря дного ус тройс тва вл ажным и руками . Несоблю дение э тих усл овий може т
прив ести к п оражен ию элект ричес ким токо м.

Применение сетевого зарядного устройства, отличного от устройства подзарядк и
GoPro , может пов редит ь акку мулят ор камер ы GoPro и при вест и к воспла менен ию
или пр отекан ию акк умулят ора. Исп ользу йте толь ко уст ройст ва для по дзаря дки с
выход ом 5 В, 1 А. Ес ли вы не може те опре делит ь напряж ение и сил у тока ва шего
уст ройст ва для по дзаря дки, вос польз уйтес ь входящ им в компл ект кабе лем USB
для по дзаря дки кам еры от ком пьютер а.

При ис пользо вании к амеры с к репле нием дл я шлема Go Pro все гда выби райте ш лем,
соответствующий применимым стандартам безопасности. Выберите подходящий
шлем д ля опре деленн ого вид а деятел ьност и или спо рта и убе дитес ь, что шле м
имее т надле жащий ра змер и хор ошо вам по дходит О смотр ите шлем , чтобы
убед итьс я в его исп равно м состо янии. С ледуй те инс трукц иям про изводи теля ш лема
о его на длежа щем и безоп асном и спольз овании . Любой шл ем, подв ергший ся
силь ному вн ешнем у воздей стви ю, должен б ыть зам енен. Ни о дин шле м не защи тит
от тра вмы при л юбых обс тояте льст вах.

Объе ктив ка меры GoP ro сдел ан из сте кла. Ес ли линза р азбила сь, сле дует
предпринять меры безопасности во избежание травмирования разбитым
стеклом. Держите устройства в недосягаемом для детей месте.

Знач ок темпе рату ры и надп ись CAMERA TOO H OT отображаются на экране состояния
каме ры, есл и она пере грева ется и ее н еобходим о охлади ть. Про сто дай те каме ре
ост ыть, пр ежде че м снова ее и споль зовать .

Свед ения о тем перат уре ка меры при и спольз овани и HERO4 Bla ck для за писи в
высо ком разр ешении , видеор ежимов с в ысокой с корос тью съ емки, см . в
руководстве пользователя HERO4 Blac k.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. При исполь зован ии устр ойств G oPro вбли зи друг ого уст ройст ва изуч ите
руко водст во польз овате ля по этом у устро йств у, чтобы при держи ватьс я соотв етств ующих
инструкций по безопасности. Чтобы ограничить возможные помехи от цифровых приемников,
напр имер лав инных ма яков, с верьтес ь с руково дство м пользо вател я приемн ика, чт обы узна ть о
возмо жност и испол ьзова ния друг их уст ройст в GPS или э лектр онных ус тройс тв тип а камеры G oPro
в режи ме поиск а лавинн ого мая ка. Выкл ючите к амеру, ес ли ее зап рещено и спольз овать и ли она
может создавать помехи.

ПРИМЕЧАНИЯ. Не под верга йте кам еру, акк умуля тор или п ульт упра влени я очень н изким ил и очень
высоким температурам. Низкие или высокие температурные условия могут временно сократить
срок р аботы от а ккум улятор а или выз вать вр еменны е сбои в раб оте каме ры. Избе гайте р езких
пере падов те мпера тур или в лажно сти при и споль зовани и камеры и ли пульт а управ ления, т ак как
внутри устройства может образоваться конденсат.

Соблю дайте р егиона льные з аконы и т ребова ния при ис пользо вании G oPro и соот ветс твующ их
креп лений и пр инадл ежнос тей, вк лючая за коны о неп рикос новенн ости ли чной жиз ни, кото рые
мог ут огра ничив ать зап ись в опре деленн ых мес тах.

13010279000 REVC

Visit gopro.com for more information

WARRANTY + DISCLAIMERS

ENGLISH

Limited Warranty:

GoPro w arran ts that fo r a period o f one (1) year fr om origi nal date o f purcha se, the pr oduct w ill be fre e
from d efect s in mater ials an d workma nship u nder nor mal use. I n the even t of a defec t, plea se conta ct
GoPro C ustom er Suppo rt (gopro.com/support) for assi stanc e. GoPro’s so le oblig ation un der thi s warra nty
will b e, at its opt ion, to re pair or rep lace th e produc t. This w arran ty does no t apply to p roduc ts dama ged
by mis use, acc ident, o r normal w ear and te ar. Becau se of pos sible us er-rese aling e rror, this pr oduct is
not wa rrante d again st Waterp roof Hou sing lea kage or a ny result ing dam age. Dam age resu lting fr om use
with non-GoPro batteries, power cables, or other battery charging/recharging accessories or devices is
als o not cover ed by this o r any warr anty. AL L IMPLIED WARR ANTIE S OF MERCH ANTABILIT Y OR FIT NESS
FOR A PART ICULA R PURPOSE A RE LIMITE D TO THE DURAT ION OF THIS WAR RANT Y. GOPRO DIS CLAIM S
ALL OT HER EXPRE SSED OR IM PLIED WARR ANTIES O R CONDITI ONS. TO THE E XTENT N OT PROHIBI TED
BY LAW, IN NO E VENT WILL G OPRO BE LIA BLE FOR ANY L OSS OF DATA, RE VENUE OR PR OFIT, OR FOR
ANY SP ECIAL, IND IRECT, CONS EQUENTI AL, INCIDEN TAL OR PUNIT IVE DAMA GES, HOWE VER CAUS ED,
ARISI NG OUT OF OR REL ATED TO THE U SE OF OR INABIL ITY TO US E THE PRODUC T, EVEN IF GOP RO HAS
BEEN AD VISED OF TH E POSSIB ILITY OF S UCH DAMAG ES. IN NO EV ENT WILL GO PRO’S LIA BILITY E XCEED
THE AMO UNT PAID BY YOU F OR THE PRODU CT. Some ju risdic tions do n ot allow l imitati ons on how l ong
an imp lied war ranty l asts , or the excl usion or l imitati on of inci dental o r conseq uentia l damag es, so the
abov e limitat ions or exc lusion s may not ap ply to you . This war ranty g ives you s pecifi c legal ri ghts, an d
you ma y also hav e other ri ghts, w hich var y by juri sdict ion.

European Union Consumers: GoPro gr ants fo r a period o f one (1) year fr om the ori ginal d ate of purc hase
of the r elevan t GoPro pro duct an d free of c harge a li mited ma nufac turer’s g uaran tee to the en d custo mer.

This shal l not limit any consum er rights which you have under consumer la w; instead it grant s you
additional rights. The gu arante e is gover ned by the f ollowi ng terms a nd cond itions. G oPro gua rantee s

that f or a perio d of one (1) year f rom the or iginal d ate of purc hase, yo ur GoPro pr oduct w ill be fre e from
defe cts in ma terial s and wor kmans hip unde r norma l use and pr ovided i t has bee n used in ac cordan ce
with t he instr uction s in the re levant Go Pro user m anual (gopro.com/support). In the e vent of a de fect,
plea se conta ct GoPro C ustom er Suppo rt (gopro.com/support) for assi stanc e and be pre pared to p resent
the or iginal p urchas e recei pt. GoPro’s s ole oblig ation un der this g uarant ee will b e, at its opt ion, to rep air
or rep lace the d efec tive prod uct. T his guar antee do es not ap ply to prod ucts d amaged b y misus e, accid ent,
or nor mal wear a nd tear. Th is guara ntee doe s also no t apply to pr oduct s damag ed as a resu lt of repa ir
work s not per formed b y GoPro or a n author ized GoPr o dealer. Du e to possi ble user r eseali ng error o r
disa ssemb ly, GoPro pr oduct s used in c ombina tion wit h water-p roof hou sings ar e not guar anteed a gains t
water l eakag e or other wa ter dama ge incl uding an y damag e resulti ng from it .

Australian Consumers: The bene fits give n by the GoP ro limite d warra nty are i n additi on to other r ights
and re medie s availa ble to you. O ur goods c ome with g uaran tees that c annot b e exclud ed under t he
Aust ralian C onsum er Law. You are e ntitled t o a repla cement o r refund f or a major f ailure a nd to
comp ensati on for any o ther rea sonabl y forese eable l oss or dam age. You are a lso enti tled to hav e the
prod uct repa ired or re place d if it fail s to be of acc eptab le quali ty and the f ailure d oes not am ount to a
major failure.

Open Sou rce Soware: Di sclosu res and d iscla imers in c onnec tion wit h GoPro’s in corpor ation of c ertai n
open -sourc e sowa re into its p roduc ts can be f ound at http://gopro.com/support/open-source.

IC Regulations: This de vice com plies w ith Indu stry Ca nada li cense- exempt R SS stan dards. O perati on is
subje ct to the f ollowi ng two con dition s: (1) this dev ice may n ot cause i nterf erence a nd; (2) th is devic e must
acce pt any int erfer ence-- includ ing inte rfere nce that m ay caus e undesi red oper ation of t he devic e.

This C lass B di gital ap paratu s compl ies with C anadia n ICES- 003.

The C ounty Co de Sele ction fe ature is d isable d for prod ucts ma rketed i n the US/C anada.

For pro duct av ailabl e in the USA / Cana da marke ts, onl y channe l 1~11 can be op erated . Selec tion of oth er
channels is not possible.

IMPORTANT NOTE:
IC Radiation Exposure Statement

This E UT is in co mplian ce with SA R for gene ral pop ulatio n/unco ntrolle d exposu re limit s in IC RSS -102 and
has be en teste d in accor dance w ith the me asurem ent meth ods and p rocedu res spec ified in IE EE 1528.

Disp osal: Pr omptly di spose of u sed bat teries i n accord ance wit h local r egulat ions.
Cont act your l ocal re cycli ng cente r or nation al recy cling or ganiza tions fo r more
info rmatio n on how to dis pose of ba tterie s.

The s ymbol me ans tha t accord ing to loc al laws a nd regul ations y our produ ct shou ld
be dis posed of s eparat ely from h ouseho ld waste . When thi s produc t reach es its en d of
life, t ake it to a col lecti on point de signat ed by loc al author ities. S ome coll ectio n points
acce pt produ cts for f ree. The s epara te colle ction an d recyc ling of yo ur produ ct at the
time of d ispos al will he lp conse rve nat ural res ources a nd ensu re that it is r ecycl ed in
a mann er that pr otect s human he alth and t he envir onment .

DECLARATION OF CONFORMITY

GoPro , Inc. 3000 C lear view Way, Sa n Mateo, C A 94402, USA
GoPro G mbH, Flo esserg asse 2, 81369 Mn chen De utsch land

Decl ares un der our so le respo nsibil ity that t he produ ct:

Pro duct Type Camera

Marketing Name HERO4 Session

Sku Number CHDHS-101, CHDMS-101, CHDSS-101

Regulatory Model Number HWRP1

Conf orms to th e follow ing Prod uct Spe cificat ions:

Healt h & Safet y IEC 60950 -1:2005 + A2:2013

Spectrum EN 300 32 8 V1.8.1

EMC EN 301 489-17 v2.2.1

The pr oduct s pecifie d above is i n confor mity wit h the ess ential re quirem ents an d other re levant
requ iremen ts of the R&T TE Direc tive (1999/5/ EC) and the f ollowi ng Direc tives. T he prod uct car ries
the CE m ark acco rdingl y.

EMC Directive 2004/108/EC
LVD Directive 2006/95/EC
RoHS Directive 2011/65/EU

Date of I ssue: Ma rch 27, 2015

Signature:
Name : Steven Ki m
Title : Senior Q A Comp liance E nginee r
Ph one : 650 -33 2-7600

To downl oad Decl arati on of Conf ormity, v isit gopro.com.

ELECTRICAL RATINGS

5V

, 1A

FCC STATEMENT
Warn ing: Cha nges or mo dificat ions to th is unit not e xpress ly appro ved by the p arty re spons ible for
comp liance c ould void t he user ’s author ity to ope rate the e quipme nt.

This d evice co mplie s with Par t 15 of the FCC Ru les. Ope ration i s subjec t to the fol lowing t wo condi tions:
(1) This de vice ma y not caus e harmf ul inter feren ce, and; (2 ) This dev ice mus t accept a ny inter feren ce
rece ived, in cludin g inter ferenc e that may c ause un desire d operat ion.

NOTE: T his equ ipment h as been te sted an d found to co mply wit h the limi ts for a Cl ass B digi tal devi ce,
purs uant to pa rt 15 of the FCC R ules. Th ese lim its are de signed t o provid e reason able pro tectio n agains t
harm ful inte rfere nce in a res identi al insta llatio n. This eq uipme nt gener ates—a nd can ra diate —radio
freq uency e nergy a nd, if not i nstall ed and us ed in acco rdance w ith the in struc tions, m ay caus e harmf ul
interference to radio communications.

Howev er, there is n o guaran tee that i nterfe rence w ill not occ ur in a par ticul ar insta llatio n.
If this e quipm ent does c ause ha rmful in terfe rence to r adio or te levisio n recep tion, whi ch can b e
deter mined b y turnin g the equi pment off a nd on, th e user is en courag ed to try t o correc t the inte rfere nce
by one o r more of the f ollowi ng meas ures:

• Reori ent or rel ocate th e recei ving ant enna.

• Incr ease the s epara tion bet ween the e quipme nt and th e receiv er.

• Conn ect the e quipme nt into an o utlet on a c ircuit di fferent f rom that t o which th e recei ver
is connected.

• Cons ult the de aler or an e xperi enced ra dio/T V tech nician f or help.

The pr ovided s hielde d USB cab le must be u sed with t his unit t o ensure c omplia nce with t he clas s B
FCC limits.

Warning: Changes or modific ations to this unit not expressly approved by the par ty responsibl e
for compl iance could void the u ser’s authority t o operate the equipment.

RF Expos ure Information ( SAR)

This d evice h as been d esigne d and manu factu red to com ply with t he limit s for expo sure to RF en ergy
set by t he Feder al Comm unicat ions Com missio n (FCC) of t he United S tates, In dustr y Cana da (IC) an d
the European Union and other countries.

The ex posure s tanda rds for wi reless d evices e mploy a un it of mea sureme nt known a s the Spe cific
Abso rption R ate, or SAR. T he SAR li mit set by t he FCC/I C is 1.6W/kg avera ged over 1 g ram of tis sue. The
SAR li mit reco mmend ed by The Co uncil of t he Europ ean Unio n is 2.0W/kg av erage d over any 10 gra ms
of tis sue.

EN 60950 -1:2006 + A 2:2013
EN 62311 :2008
EN 62209-2 :2010

FCC 47 CFR P art 15.247

EN 301 489 -1 v1.9.2
EN 61000-3-3:2008
FCC 47 CFR P art 15, Sub part B

The FC C and IC hav e grante d an Equip ment Aut horiza tion for th is devi ce with all r eport ed SAR lev els
eval uated as i n compli ance wit h the FCC an d IC RF expos ure guid elines . SAR info rmatio n on this de vice
is on fil e with the FC C and IC, a nd can be fo und und er the Dis play Gra nt sect ion of ww w.fcc.g ov/oet/ea /
fcci d aer sea rchin g on FCC ID: CN FHWRP1 an d under t he Indus try Ca nada Ra dio Equi pment Li st datab ase
http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do? lang=eng aer searching 10193A-HWRP1.

This d evice i s complia nce wit h SAR for ge neral po pulati on /unco ntrolle d exposu re limit s in ANSI/ IEEE
C95.1-1999 and had b een test ed in acc ordanc e with the m easure ment met hods an d proced ures spe cified
in OET B ulleti n 65 Suppl ement C.

FRANÇAI S FRENCH

Garantie limitée:

GoPro g aranti t que pend ant une p ériode d ’un (1) an à compt er de la da te d’achat d ’origin e, le prod uit ne
prés entera a ucun dé faut de ma tériel o u de const ructi on, à cond ition qu’ il soit uti lisé dan s des con ditions
norm ales. E n cas de dé faut, ve uillez c ontac ter l’ass istan ce clien tèle de GoP ro (gopro.com/support) pour
obten ir de l’aid e. La seu le obliga tion de Go Pro, selo n les term es de cet te garan tie, est la r épara tion ou le
remp lacem ent du pro duit, à sa c onvena nce. Cet te garan tie ne s’appl ique pa s aux prod uits end ommag és
par un e mauva ise utili sation , un accid ent ou un e usure no rmale. E n raison d ’une err eur possi ble de
l’uti lisate ur à la ferm eture du b oîtier ét anche , ce produi t n’est pas g aranti c ontre les f uites ou t out
domm age en rés ultant . Les dom mages ré sultan t de l’util isatio n de batte ries, de c âbles d ’alimen tation ou
d’autres accessoires ou appareils de chargement/rechargement de batterie autres que ceux de GoPro ne
sont p as couve rts non p lus par l a présen te ou toute a utre gar antie. TO UTES LE S GARAN TIES IMP LICITE S
DE QUALI TÉ MARC HANDE ET D E CONFORMI TÉ POUR UN US AGE PARTIC ULIER SE LIM ITENT À L A DURÉE
DE LA PR ÉSENTE G ARANT IE. GOPRO NE F ORMULE AUC UNE GARAN TIE OU CONDI TION EX PRESSE O U
IMPLIC ITE. DAN S LA MESU RE OÙ LE DROIT N E L’INTERDI T PAS, GOPR O NE SERA À AUC UN MOMENT
RESP ONSABL E DES PERT ES DE DONNÉ ES, REV ENUS OU BÉNÉ FICES, OU E N CAS DE DOM MAGES
SPÉCIFIQUES, INDIRECTS, DIRECTS, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE,
OCCA SIONNÉS PA R OU EN RAPP ORT AVEC L’UTILI SATION OU L’INCAPACI TÉ D’UTI LISER LE PR ODUIT,
MÊME SI GO PRO A ÉTÉ P RÉVENU DE L’ÉVE NTUALI TÉ DE TELS D OMMAGES . À AUCUN MOME NT LA
RESP ONSABIL ITÉ EN TER MES DE DÉDO MMAGEMEN T DE GOPRO N’E XCÈDER A LE PRIX QUE V OUS AVEZ
PAYÉ POUR LE P RODUIT. Ce rtain es jurid iction s n’autori sant pas l es limit ations d e durée d e garant ie
impl icite, ou l ’exclus ion ou la li mitatio n des dom mages co nsécu tifs ou di rects , il est pos sible qu e les
limi tations e t exclus ions men tionné es ci-de ssus ne s’a ppliqu ent pas da ns votre c as. Cett e garant ie vous
proc ure des dr oits jur idique s spéci fiques et il e st égal ement pos sible q ue vous aye z d’autre s droits ,
vari ant selo n les juri dictio ns.

Consommateurs dans l’Union européenne : GoPro acc orde une g aranti e d’un (1) an à comp ter de la
date d ’achat d’or igine du p roduit G oPro con cerné et a ssure un e garan tie limit ée gratu ite du fab rican t au
consommateur final. Ceci ne nuit à aucu n droit du consomma teur dont vous disp osez conforméme nt
aux droit s de la consommat ion ; au contraire, vo us bénéficiez de dro its supplémenta ires. La gara ntie
est ré gie par le s modali tés suiv antes. G oPro gara ntit que , pour une p ériode d ’un (1) an à compter d e la
date d ’achat d’or igine, v otre prod uit GoPro n e présen tera au cun défa ut matér iel ou de constr uctio n, à
cond ition qu’ il soit uti lisé dan s des con dition s normal es et conf ormém ent aux in struc tions fo urnie s dans
le man uel de l’u tilisat eur GoPr o concer né (gopro.com/support). En cas de dé faut, ve uillez c ontac ter
l’ass istan ce clien tèle de Go Pro (gopro.com/support) pour obte nir de l’ai de. Vous de vrez pré senter l e reçu
de l’ac hat d’ori gine. La s eule obl igation d e GoPro, a u titre de ce tte gara ntie, est l a répar ation ou l e
remp lacem ent du pro duit déf ectue ux, à sa con venanc e. Cette g aranti e ne s’appli que pas au x produi ts
endo mmagé s par une m auvais e utilis ation, u n accid ent ou un e usure no rmale. C ette gar antie n e s’appliq ue
pas au x produi ts endo mmagés e n raiso n d’une rép aratio n qui n’a pas été e ffectu ée par GoP ro ou par un
dist ribute ur GoPro ha bilité. E n raison d ’une pos sible er reur com mise lor s de la fer meture d u produit p ar
l’uti lisate ur ou lors d ’un éventu el démon tage de c elui-c i par l’uti lisate ur, les prod uits GoPr o utilis és avec
des boî tiers ét anche s ne sont pa s garan tis contr e les infilt ration s d’eau ou to ut autre do mmage c ausé
par l ’eau, y comp ris cont re tout do mmage en r ésulta nt.

Le pré sent app areil es t confor me aux CNR d ’Indus trie Ca nada ap plicab les aux a pparei ls radi o exempt s
de lic ence. L’exploi tation es t autori sée aux d eux cond itions s uivant es : (1) l’appar eil ne doi t pas prod uire
d’in terfér ences , et (2) l’uti lisate ur de l’app areil do it accep ter toute s interf érence s subie s, même si c elles

-ci so nt susce ptible s d’en comp romettr e le fonc tionne ment.

Cet ap pareil n uméri que de la cl asse B e st confor me à la nor me NMB-0 03 du Cana da.

Cet ap pareil e st confo rme aux l imites d ’exposit ion DAS in contrôl ée pour la p opula tion géné rale de
la nor me CNR-102 d’Ind ustri e Canad a et a été test é en confo rmité av ec les mét hodes de m esure et
proc édures s pécifié es dans I EEE 1528.

Renseign ements sur l’expositi on RF (DAS)

Cet ap pareil e st confo rme aux e xigenc es gouve rneme ntales e n matièr e d’exposi tion aux o ndes ra dio.

Cet ap pareil e st conç u et fabr iqué pou r ne pas dép asser l es limit es d’expo sition au x radio fréque nces (RF )
défin ies par l a Commis sion féd érale d es commu nicati ons du gou verne ment am éricai n et de l’I ndustr ie
du Ca nada du go uvern ement du C anada .

La nor me d’expo sition ut ilise un e unité de m esure ap pelée D ébit d’Abs orption S pécifiq ue, ou DAS . La
limi te de DAS fix ée par la FC C et IC est d e 1,6 W/kg. Les tes ts de DAS s ont effe ctués e n utilis ant les po sition s
d’util isatio n stand ard défin ies par la F CC et IC, ave c l’EUT t ransm ettant a u niveau d e puiss ance sp écifié
dans d ifféren ts cana ux.

La FCC e t l’IC ont a ccordé u ne Autor isati on d’éq uipeme nt à cet ap pareil , avec tou s les niv eaux SA R indiqu és
conf ormes au x direc tives de l a FCC et de l ’IC rela tives à l’e xpositi on aux fré quenc es radio élect rique s. Les
info rmatio ns SAR con cerna nt cet app areil ont é té dépos ées aup rès de la FC C et de l’IC e t peuven t être
cons ultées d ans la ru brique d es autor isatio ns sur ww w.fcc. gov/oet/e a/fcci d après av oir effec tué une
rech erche d e l’ide ntifiant F CC : CNFHW RP1, ainsi qu e dans la b ase de do nnées No mencl ature du m atérie l
radi o du Cana da sur htt p://ww w.ic.g c.ca/a pp/sitt /reltel /srch/ nwRdSr ch.do? la ng=en g après a voir effe ctué
une re cherc he de 10193A-HWRP1.

Cet ap pareil e st confo rme à la sp écific ation DA S relati ves aux li mites d’ex positio n pour la po pulati on
géné rale/da ns les en vironn ements n on contr ôlés défi nies dan s la norm e ANSI/I EEE C95.1-1999 et a
été tes té en conf ormité a vec les mé thodes d e mesure e t procéd ures sp écifiée s dans l’ OET Bull etin 65
Supplément C.

Mise a u rebut : Me ttez rap idemen t au rebut l es batte ries us agées co nform ément au x
régl ementa tions lo cales. C ontac tez le cen tre de rec yclag e de votre r égion ou le s
orga nisatio ns natio nales d e recyc lage pou r connaî tre les in struc tions re lative s à la
mise a u rebut de s batter ies.

Ce sy mbole si gnifie qu e vous dev ez jeter vot re produ it sépar ément de s déche ts
ména gers, se lon les no rmes et l a législ ation de v otre pays . Lorsqu e ce produ it arri ve
en fin de v ie utile, d épose z-le dan s un point d e collec te de dé chets a gréé par l es autor ités
loca les. Ce rtain s points a ccepte nt les pro duits gr atuite ment. La c ollec te et le rec yclag e
sépa rés de vot re produi t lors de sa m ise au re but aide ront à pré serve r les ress ources
natur elles et à s ’assurer q u’il est r ecycl é dans le re spec t de la san té humain e et de
l’environnement.

Logicie ls libres : Vous tr ouverez d es divu lgatio ns et avis d e non-re spons abilit é sur l’in tégrati on de
cert ains log iciel s libres d ans les pr oduits G oPro sur http://gopro.com/support/open-source.

DEUSTCH GERMA N

Beschränkte Garantie:

GoPro g aranti ert, da ss das Pr odukt fü r ein (1) Jahr ab d em ursp rüngli chen Ka ufdatu m bei nor maler
Verw endung f rei von Ma terial - und Verar beitun gsfeh lern is t. Falls M ängel au reten , wende n Sie sich b itte
an den K unden suppor t von GoPr o (gopro.com/support). Im Rahm en dies er Garan tie ist GoP ro ledig lich
dazu v erpflic htet, da s Produk t nach ei genem Er messe n zu repar ieren o der zu ers etzen. D iese Gar antie
gilt ni cht für P rodukt e, die dur ch unsa chgemä ßen Geb rauch , Unfäll e oder nor male Ab nutzu ng besc hädigt
wurd en. Aufg rund mö gliche r Schli eßfehl er des Ben utzers e rstrec kt sich d ie Garan tie für di eses Pr odukt
nich t auf Lec kagen am w asser feste n Gehäus e oder sic h hiera us ergeb ende Sc häden . Weder diese n och
andere Garantien decken Schäden ab, die durch die Verwendung anderer als der von GoPro empfohlenen
Akkus, Netzkabel oder sonstiger Lade-/Aufladezubehörteile oder-geräte verursacht wurden. ALLE
STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN IN BEZUG AUF VERKEHRSFÄHIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN
BES TIMMTEN Z WECK SIND AU F DIE DAUER DIE SER GARA NTIE BES CHRÄNK T. GOPRO WEI ST ALLE
ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN ZURÜCK.
IM RECHT LICH ZUL ÄSSIGE N RAHMEN HA FTET G OPRO NIEM ALS FÜR DE N VERLUST V ON DATEN,
ERTRÄGEN ODER PROFITEN ODER FÜR SPEZIELLE, INDIREKTE, FOLGESCHÄDEN ODER NEBENSCHÄDEN
UND IST N ICHT ZU SC HADENERS ATZ VERPF LICHTE T, UNABHÄNG IG DAVON, WIE DIE S CHÄDEN
ENTS TANDEN SIND. DI ES GILT IN BEZU G AUF DIE VERW ENDUNG DES P RODUKT S ODER DIE
UNMÖGLICHKEIT DER VERWENDUNG, SOGAR DANN, WENN GOPRO AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER
SCHÄ DEN HINGEW IESEN WUR DE. DIE HAF TUNG VON GO PRO ÜBERS TEIGT NIE MALS DEN V ON IHNEN
FÜR DA S PRODUKT B EZAHLTE N PREIS. Ei nige Rec htspre chung en erla uben kei ne Einsc hränk ungen de r
Gülti gkeits dauer vo n Garan tien ode r den Auss chlus s oder di e Einsc hränku ng der Ha ung für N eben- o der
Folgeschäden, daher ist es möglich, dass die obengenannten Einschränkungen und Ausschlüsse nicht
für Si e gelten. D iese Ga rantie g ibt Ihne n spezifi sche Rec htsan sprüc he. Abh ängig vo n der Rech tspre chung
ist es m öglich , dass Si e über weit ere Ans prüch e verfü gen.

Kunden aus der Europäischen Union: GoPro stel lt für de n Zeitrau m von eine m (1) Jahr ab de m
ursprünglichen Kaufdatum des jeweiligen Produkts von GoPro eine kostenlose beschränkte
Hers tellerg aranti e an den En dkunde n aus. Ihre gesetzlich zugesicherten Verbraucherrechte werden
hierdurch nicht eingeschränkt, sondern durch weitere Rechte ergänzt. Diese Garantie unterliegt den
nachfolgend genannten allgemeinen Geschäsbedingungen. GoPro garantiert, dass Ihr Produkt von GoPro
bei no rmaler Ve rwend ung und u nter Einh altung d er Anwei sunge n aus dem Go Pro-Be nutzer handb uch
(gopro.com/support) für den Ze itraum v on einem (1) Ja hr ab dem ur sprün gliche n Kaufd atum kein e
Mater ial-od er Verar beitun gsdefe kte auf weisen w ird. Fall s Mänge l auret en, wend en Sie sic h bitte an
den Ku ndensu pport v on GoPro (gopro.com/support). Halte n Sie den o rigina len Kauf beleg gr iffber eit. Im
Rahm en diese r Garan tie ist GoP ro ledig lich daz u verpfl ichtet, d as mang elhae P rodukt n ach eig enem
Erme ssen zu r epari eren od er zu ers etzen. D iese Gar antie g ilt nich t für Prod ukte, di e durch u nsac hgemä ßen
Gebr auch, U nfälle o der durc h norma le Abnut zung be schäd igt wurd en. Dies e Garant ie deck t außerd em
keine P roduk te ab, die in folge vo n Repara turarb eiten, d ie nicht v on GoPro od er einem a utoris ierte n
GoPro -Händl er vorge nommen w urden , beschä digt wer den. Auf grund m öglich er Fehle r bei der
Wiederversiegelung oder Demontage durch den Benutzer gibt GoPro keine Garantie gegen
Wasserschäden bei Produkten, die mit wasserdichten Gehäusen verwendet werden.

Entsorgung: Entsorgen Sie gebrauchte Akkus umgehend unter Einhaltung einschlägiger
land essp ezifis cher Vor schri en. Wen den Sie s ich fü r weiter e Infor mation en zur En tsorg ung
von Ak kus an Ihr en örtli chen Re cycli nghof od er an natio nale Rec yclin gverb ände.

Dies es Symbo l bedeu tet, das s Ihr Gerä t gemäß lo kalen Ge setzen u nd Vorsc hrien n icht
im Hau smüll en tsorgt w erden da rf. Ent sorgen Si e diese s Gerät am E nde sei ner
Lebensdauer in einer staatlich vorgesehenen Sammelstelle. Bei einigen Sammelstellen
können Produkte zur Entsorgung unentgeltlich abgegeben werden. Durch das separate
Sam meln und R ecyce ln Ihres G eräts he lfen Sie m it, die na türlic hen Ress ourcen z u
scho nen, un d stelle n sicher, da ss es auf g esundh eits- un d umwelt vertr äglich e Weise
entsorgt wird.

Open-Source-Soware: Veröffentlichungen und Haungsausschlüsse bezüglich GoPros Einbindung
best immter Op en-Sou rce-So ware in d ie Produ kte des U nterne hmens fin den Sie u nter

http://gopro.com/support/open-source.

ITALIANO ITALIAN

Garanzia limitata:

GoPro g aranti sce che p er un peri odo di un (1) an no dalla d ata di ac quisto, i l prodott o sarà pr ivo di dif etti
di mate riali e f abbri cazion e in condi zioni di us o norma le. In cas o di difet ti, conta ttare il s erviz io clien ti di
GoPro (gopro.com/support) per r icevere a ssist enza. Un ico obbl igo di GoPr o, ai fini di q uesta ga ranzia ,
sarà l a ripar azione o l a sostit uzione d el prodot to, a sua dis crezio ne. La pre sente ga ranzia n on si appl ica
ai pro dotti dan neggia ti per effe tto di uso i mpropr io, inci dente o nor male us ura e cons umo. A cau sa di
poss ibili er rori di ri sigill amento d a parte d ell’ute nte, ques to prodott o non è garantit o contro perdi te della
cust odia imp ermea bile né co ntro qua lsias i danno r isulta nte. Even tuali da nni cau sati da ll’util izzo di pr odotti
non or iginal i GoPro (b atterie , cavi di a liment azione, a ccess ori o disp ositiv i di ricar ica del le batte rie) non
sara nno cop erti né d a questa n é da altre g aranzi e. TUT TE LE GARA NZIE IMPLIC ITE DI COMM ERCIABI LITÀ
O DIIDON EITÀ A UN PARTI COLARE S COPO SON O LIMITATE ALL A DURATA DELL A PRESEN TE GARAN ZIA.
GOPRO R IFIUTA DI AS SUMERE T UTTE L E ALTRE GARA NZIE E CONDI ZIONI ESP RESS E E IMPLICIT E. NELLA
MISUR A CONSEN TITA DALL A LEGGE, IN NE SSUN CA SO GOPRO S ARÀ RES PONSABI LE PER QUAL SIASI
PERDI TA DI DATI, REDDIT I O PROFIT TI, DANNI S PECIFIC I, INDIRET TI, CONS EQUENZIA LI, FORT UITI O
PUNIT IVI, IN O CON NESSI AL L’USO O DAL L’INCAPACI TÀ DI USARE IL P RODOTT O, ANCHE SE GO PRO SIA
STATA INFORM ATA DELLA POS SIBILTÀ DI TALI DANN I. IN NESS UN CASO L A RESPO NSABILI TÀ DI GOPRO
SUPER ERÀ IL PREZ ZO PAGATO PER IL P RODOTT O. Alcun e giuris dizioni n on conse ntono li mitazi oni alla
dura ta di una ga ranzi a implic ita o l’es clusio ne o la limi tazion e dei dan ni fortu iti o cons equenz iali. In q uesti
casi t ali limi tazion i o esclu sioni pot rebber o non appl icars i. La pres ente gar anzia ri conosc e specia li dirit ti
lega li ma poss ono esse re previ sti altr i diritt i che vari ano in ba se alla gi urisd izione.

Consumatori dell’Unione Europea: GoPro off re all’ac quiren te finale u na garan zia grat uita e limi tata per
il rel ativo pro dotto GoP ro. La gar anzia sa rà vali da per un (1) an no a part ire dall a data ori ginale d i acqui sto.

La garan zia non limita in al cun modo i diritti d egli acquirenti p revisti per legge, a l contrario conce de
diritti aggiuntivi. La gara nzia è vin colata a i seguen ti termi ni e condi zioni. GoP ro gara ntisce c he per un

peri odo di un (1) an no, a part ire dall a data ori ginale d i acquis to, il prod otto GoPr o non pres enterà d ifetti
mater iali e di f abbri cazion e in condi zioni di no rmale u tilizzo e a p atto che i l prodott o sia stato u sato
conf ormeme nte alle i struzi oni ripo rtate n el relati vo manu ale per l’u tente GoP ro (gopro.com/support).
In cas o di difet ti, conta ttare il s erviz io clien ti di GoPro (gopro.com/support) per ricevere assistenza
(ric ordars i di prese ntare un a prova di a cquisto). L’unic o obblig o di GoPro, a i fini di que sta gar anzia, s arà
la rip arazi one o la sos tituzio ne del pr odotto (a pr opria di screzi one). La pr esente g aranz ia non è app licab ile
a prod otti dann eggiat i a seguit o di utiliz zi impro pri, inc identi o n ormale u sura e con sumo. In oltre, la
gara nzia non è a pplic abile a i prodott i danne ggiati a c ausa di i nterv enti di ri parazi one non e ffettua ti da
GoPro o d a un centr o assist enza aut orizza to da GoPro . A causa d i possib ili erro ri comme ssi dal l’utente
nel ri chiud ere erme ticam ente o nell o smonta re il disp ositivo , i prodott i GoPro uti lizzat i in abbin amento
a cust odie a ten uta stag na non son o coper ti da gara nzia cont ro le infilt razion i di acqua o a ltri da nni
provocati dall’acqua, compresi eventuali danni ivi derivanti.

Smal timento : Smalti re rapid ament e le batte rie usa te, nel ri spetto d elle nor mative l ocali .
Per ulteriori informazioni sulle modalità di smaltimento delle batterie, contattare l’ufficio
locale competente oppure un’organizzazione nazionale per il riciclaggio.

Ques to simbo lo indic a che, in co nformi tà alle no rmativ e e alle leg gi loca li, il prod otto
non de ve esser e smalti to insiem e ai rifiut i domes tici. Qua ndo il pro dotto de ve esser e
smal tito, por tarlo in u n punto di r accolt a approv ato dall e autorit à local i. In alcu ni punti
di rac colta è po ssibil e smaltir e questi p rodotti g ratuit amente. L a racco lta differ enziat a
e il ric iclag gio del pro dotto al m omento d ello sma ltiment o contrib uirà a pre serv are le
riso rse natu rali e gar antis ce il rici claggi o in modo da p rotegg ere la sal ute dell e person e
e l’a mbi ente.

Sowa re open source: In format ive e dic hiaraz ioni di li mitazi one di re sponsa bilit à relati ve all’ inser imento
da parte di GoPro di determinati sowareopen-source all’interno dei propri prodotti sono consultabili
all’indirizzo http://gopro.com/support/open-source.

ESPA ÑOL SPANISH

Garantía limitada:

GoPro g aranti za que por u n perío do de un (1) año de sde la fe cha ori ginal de c ompra, e l produ cto no
pres entará m ateria les ni man o de obra d efect uosos en c ircuns tancia s de uso no rmal. E n caso de q ue el
prod ucto pre sente fa llas, c ontác tese con e l Serv icio de at ención a l client e de GoPro (gopro.com/support)
para o btener a yuda. L a única ob ligac ión de GoPr o en virt ud de esta g arantí a será, a s u criter io, repar ar o
reem plaza r el prod ucto. Es ta gara ntía no s e aplic a a produc tos dañ ados por m al uso, ac ciden tes o des gaste
norm al. Deb ido a un pos ible err or de rese llami ento por pa rte del u suari o, este pro ducto n o tiene ga rantía
por fu gas de la c arcas a imper meabl e o daños re sulta ntes. Los d años oc asiona dos por e l uso de bater ías,
cabl es de ali mentac ión u otros a ccesor ios o dis positiv os de carg a o recar ga que no se an GoPro t ampoco
está n cubier tos por e sta ni otra g arant ía. TODAS L AS GAR ANTÍA S IMPLÍCITA S DE COMERC IABILIDA D E
IDONEID AD PARA DE TERMINA DO FIN ESTÁ N LIMITADA S A LA DURAC IÓN DE ESTA GA RANT ÍA. GOPR O
NO SE HAC E RESPON SABLE DE L AS DEMÁ S CONDICIO NES O GARA NTÍAS E XPRES AS O IMPLÍ CITAS.
EN LA ME DIDA EN QUE LA L EY NO LO PROH ÍBA, BAJ O NINGUNA CIR CUNSTANC IA GOPRO S ERÁ
RESP ONSABL E DE LA PÉRDID A DE DATOS, INGRE SOS O GAN ANCIAS , NI DE DAÑOS CU ANTIFIC ABLES ,
EMERGE NTES, F ORTUIT OS O PUNITI VOS, SEA C UAL FUERE L A CAUSA O MO TIVO POR E L CUAL SURGE
O EST É RELACIO NADO CON E L USO O LA INC APACIDAD DE US AR EL PROD UCTO, INCL USO SI SE LE
HA ADV ERTIDO A GOP RO LA PO SIBILIDAD DE TA LES DAÑOS . BAJO NING UNA CIRCUN STANCIA L A
RESP ONSABIL IDAD DE GOPR O SUPERA RÁ EL MONT O QUE USTED PA GÓ POR EL PRO DUCTO. Al gunas
juri sdicci ones no pe rmiten r estri ccione s sobre la d uraci ón de una ga rantía i mplíc ita, o la exc lusión o
rest ricció n de daño s fortui tos o emer gentes , con lo cua l las res tricci ones de scrita s anter iorme nte pued en
no apl icars e a su caso. E sta gar antía le o torga der echos l egales e specí ficos, y us ted tam bién pue de tener
otros d erech os, que ca mbian s egún la ju risdic ción.

Clientes de la Unión Europea: GoPro con cede, por p eriod o de un (1) año a par tir de la f echa de c ompra
orig inal del p roduc to GoPro rel evante y t otalme nte grati s, una gar antía l imitad a del fabr icant e al
consumidor final. Esto no limitar á ningún derecho del consumidor que pueda tener co nforme a la
ley de consu midores; en vez de ello, le conced e derechos adicio nales. Los tér minos y co ndicio nes
que se i ndica n a continu ación r igen est a garan tía. GoPr o garant iza, por p eriodo d e un (1) año a par tir de
la fe cha de com pra orig inal, q ue su prod ucto GoPr o no tendr á defec tos de mat eriale s ni fabr icaci ón en
cond icione s de uso nor mal sie mpre y cua ndo se us e confor me a las in strucc iones q ue apare cen en el
manu al de usua rio de GoP ro relev ante (gopro.com/support). En caso d e que su pr oducto t enga alg ún
defe cto, pón gase en co ntact o con el Ser vicio d e atenc ión al cli ente de GoP ro (gopro.com/support) para
reci bir asis tencia y p repáre se para p resent ar el reci bo de com pra orig inal. Co nform e a esta gar antía, l a
únic a obliga ción de Go Pro será , a su enter a discre ción, r eparar o r eempl azar el pr oduct o defec tuoso.
Esta g arant ía no se apl ica a prod uctos q ue prese nten dañ os por un us o inadec uado, u n accide nte o el
desg aste nor mal. Es ta gara ntía tam poco se a plica a pr oducto s que pres enten da ños como r esulta do de
trab ajos de re parac ión no rea lizado s por GoPro o u n distri buidor a utoriz ado de GoP ro. A conse cuenc ia
de un po sible er ror de res ellad o por part e del usua rio o un de smonta je, los pro ductos G oPro usa dos en
comb inació n con car casas s umergi bles no es tán gara ntizad os contr a fugas d e agua u otro s daños
oca sionad os por el agu a, incl uidos los d años qu e se produ zcan por e ste motiv o.

México: REACCI ON OUTDOO RS S.A. DE C .V. Av. Circu nvala ción Agu stín Yáñe z 1770 Col. Mod erna C.P.
44190 Guad alajar a, Jalis co (33) 3942-7340 e xt. 443 R FC: ROU110802EB1

La ope ració n de este eq uipo est á sujeta a l as sigui entes dos c ondic iones:

1. Es pos ible que e ste equi po o dispo sitivo no c ause in terfer encia pe rjudic ial y

2. Este equ ipo debe a cepta r cualqu ier inter feren cia, inc luyen do la que p ueda ca usar su pr opia
operación no deseada.

Dese cho: Des eche l as bater ías usa das de in mediato d e acuer do con la s regula cione s
loca les. Co muníqu ese con el c entro de r ecicl ado loca l o con orga nizac iones na cional es
de rec iclad o para obt ener más i nform ación so bre cómo d esech ar bater ías.

El sím bolo sig nifica qu e, según l as leye s y regula cione s locale s, su prod ucto de be
dese chars e por sepa rado de l a basur a del hoga r. Cuando e ste produ cto lle gue al fina l
de su vi da útil, l lévelo a un p unto de re colec ción des ignado p or las aut oridad es loca les.
Algu nos punto s de recol ecció n acepta n estos pro ducto s de maner a gratui ta. La
reco lecció n por sepa rado y el r ecicl ado de su pr oducto a l a hora de d esech arlo
perm itirán p reser var los re curso s natura les y gara ntizar án su rec iclado d e forma
que pr oteja la sa lud huma na y el med ioambi ente.

Sowa re de código abier to: Toda la info rmació n y los des cargos d e respon sabil idad rel acion ados con
la inc orpora ción por pa rte de GoP ro de dete rminad os sow are de cód igo abie rto en sus p roduc tos se
pueden encontrar en http://gopro.com/support/open-source.

PORTUGUÊS PORTUGUE SE

Garantia limitada:

A GoPro g arante q ue por um pe ríodo d e 1 (um) ano da d ata orig inal de co mpra, o p roduto es tará li vre de
defe itos de mat eriais e f abric ação so b condiç ões de us o normal . Em caso d e defeit o, entre em c ontato
com o Su porte ao C liente d a GoPro (gopro.com/support) para o bter assi stênc ia. A únic a obriga ção da
GoPro n os termo s desta ga rantia s erá, a se u critér io, repa rar ou sub stituir o p roduto. E sta gar antia nã o
se apl ica aos pr odutos d anifica dos por ma u uso, ac idente ou d esgas te norma l. Devid o à possib ilidad e de
erro d e vedaç ão por pa rte do us uário, e ste prod uto não é g aranti do contr a vazam entos d a caixa d e estan que,
nem de q ualque r dano re sultant e. Danos r esulta ntes do us o de bater ias, cab os de ene rgia ou out ros
aces sório s ou dispo sitivos d e carre gamen to/reca rrega mento de b ateria q ue não se jam da GoPr o també m
não es tão cobe rtos por e sta ou qu alquer o utra gar antia. TO DAS AS GAR ANTIA S IMPLÍCI TAS DE
COMER CIALIZ AÇÃO OU ADEQ UAÇÃO A UM DE TERMINA DO FIM SÃO LIMI TADAS À DUR AÇÃO DES TA
GARA NTIA. A GO PRO ISEN TA-SE DA RESP ONSABIL IDADE DE TODA S AS OUTR AS GAR ANTIA S OU
CONDIÇ ÕES EX PRESS AS OU IMPLÍC ITAS. ATÉ AO LI MITE PERM ITIDO POR L EI, EM HIPÓT ESE ALGU MA A
GOPRO S ERÁ RESP ONSÁVEL P OR PERDA DE DA DOS, RECEI TA OU LUCRO, OU P OR QUALQUE R DANO
ESPE CIAL, IND IRETO, CO NSEQUEN TE, ACIDEN TAL OU PUNIT IVO, POR QU ALQUER MOT IVO, DECOR RENTE
OU REL ACIONAD O AO USO OU INCA PACIDADE DE U SO DO PRODU TO, MESM O QUE A GOPRO T ENHA SIDO
AVISAD A DA POSSIB ILIDADE DE TAI S DANOS. EM H IPÓTES E ALGUMA A RE SPONS ABILIDADE D A GOPRO
EXCE DERÁ O VALOR PAGO P OR VOCÊ PEL O PRODUTO . Alguma s jurisd ições nã o permi tem limit ações n a
dura ção de um a garan tia implí cita ou a ex clusão o u limita ção de da nos inc identa is ou cons equen ciais;
port anto, as l imitaç ões ou exc lusões a cima pod em não se a plicar a v ocê. Est a garan tia lhe dá d ireitos
lega is espec íficos , e você tam bém pode t er outros d ireitos , que var iam a cada j urisd ição.

Clientes da União Europeia: A GoPro con cede uma g arant ia limita da e gratu ita do fa brica nte ao usu ário
final p or um perí odo de um (1) an o a contar d a data ori ginal da c ompra d o produto G oPro. Es ta garan tia
não li mitará n enhum d ireito do c onsumi dor que e ste tenha s ob a lei do co nsumi dor; ao inv és disso , ela
lhe pr oporci ona direi tos adic ionais . A garant ia é regid a pelos ter mos e con dições a prese ntados a s eguir.
A GoPro g arante q ue por um pe ríodo d e um (1) ano a cont ar da dat a origin al de comp ra, o seu p roduto
GoPro e stará l ivre de d efeitos d e materi al e de fab ricaç ão sob con diçõe s normai s de utiliz ação e d esde
que se ja usado e m confor midad e com as ins truçõ es no manu al do usuá rio GoPr o releva nte

(gopro.com/support). No caso de d efeito, e ntre em co ntato co m o Atendim ento ao cl iente da G oPro
(gopro.com/support) para obte r assis tência e e steja pre parad o para ap resent ar o recib o de comp ra

orig inal. A ún ica obr igaçã o da GoPro s ob esta ga ranti a será, a se u crité rio, rep arar ou su bstitu ir o produ to
defe ituoso. E sta gar antia nã o se aplic a a produt os danifi cados p or uso inc orreto, a cident e ou desga ste

norm al. Est a garan tia tamb ém não se a plica a pr odutos da nifica dos como r esulta do de tra balhos d e
repa ração n ão reali zados pe la GoPro o u por um rev endedo r autori zado da Go Pro. Dev ido a poss ível err o
de ved ação ou d e desmo ntagem p or parte d o usuár io, os prod utos GoPr o utiliza dos em com binaç ão com
caix as impe rmeáve is não têm g aranti a contra v azame ntos de águ a ou contr a danos c ausad os por água
incluindo quaisquer danos resultantes dos mesmos.

Desc arte: D esca rte ade quada mente as b ateria s usad as de acor do com os re gulam entos
loca is. Entr e em conta to com o cent ro de rec iclage m local o u organi zaçõe s nacion ais de
reci clage m para mai s infor mações s obre com o desca rtar as b ateria s.

O símb olo sign ifica que , de acord o com as lei s e regul amento s locais , seu prod uto deve
ser de scar tado se parado d o lixo dom éstico . Quand o o produto c hegar a o fim de sua vi da
útil, l eve-o a um p onto de co leta des ignado p elas au torida des loc ais. Alg uns ponto s de
colet a aceit am produ tos de gra ça. A cole ta e recic lagem s epara das do seu p roduto n o
mome nto do des carte a judará a c onser var os re cursos n aturai s e garant ir que ele s eja
reci clado d e forma q ue proteja a s aúde hu mana e o mei o ambie nte.

Sowa re de acesso públi co: Informa ções e is enções r elaci onada s com a inco rporaç ão da GoP ro
de dete rmina dos sow ares de a cesso pú blico em s eus prod utos pod em ser enc ontrad os em

http://gopro.com/support/open-source.

РУССКИЙ РУССКИЙ

Ограниченная гарантия.

GoPro г арант ирует, чт о в течен ие одног о (1) года с дат ы первон ачальн ой поку пки при н адлеж ащем
испо льзов ании ус тройс тво не буд ет имет ь дефек тов каче ства м атери алов и изг отовл ения. В с лучае
появ ления д ефект а обрат итес ь за помощ ью в сл ужбу под держ ки клие нтов GoP ro (gopro.com/support).
Еди нстве нным обя зател ьств ом GoPro по э той гар антии я вляет ся ремон т или зам ена уст ройст ва.
Эта г арант ия непри менима к у строй ства м, повре жденн ым всле дстви е непра вильно го обращ ения,
повреждения или обычного износа. Вследствие возможной ошибки пользователя при выполнении
герметизации на это устройство не распространяется гарантия от протекания водонепроницаемого
бокса и любых связанных с ним повреждений. Повреждения, возникшие вследствие использования
акк умуля торов, шн уров пи тания и д ругих п ринад лежнос тей или з арядн ых устр ойств д ругих
прои зводит елей (не G oPro), та кже не яв ляютс я гаран тийны ми слу чаями. В СЕ ПОДРАЗУ МЕВАЕМЫ Е
ГАРАНТИ И ТОВАРН ОЙ ПРИГОДН ОСТИ ИЛ И ПРИГОДН ОСТИ Д ЛЯ ИСПОЛЬ ЗОВАНИ Я ПО НАЗН АЧЕНИЮ
ОГРАНИ ЧЕНЫ ПРОДОЛ ЖИТЕЛ ЬНОСТЬ Ю ДАННОЙ ГАРА НТИИ. GOP RO ОТК АЗЫВАЕ ТСЯ ОТ ЛЮ БЫХ
ДРУГ ИХ ЯВНЫХ ИЛ И ПОДРАЗУМЕ ВАЕМЫХ ГАРА НТИЙ И УСЛО ВИЙ. ЕСЛИ ЭТ О НЕ ЗАПРЕЩ ЕНО
ЗАКОН ОДАТЕЛЬ СТВОМ, Н И ПРИ КАК ИХ ОБСТО ЯТЕЛЬС ТВАХ G OPRO НЕ БУДЕ Т НЕСТИ
ОТВЕ ТСТВЕН НОСТЬ ЗА ЛЮ БУЮ ПОТЕР Ю ДАННЫ Х, ПРИБЫЛИ И ЛИ ДОХОДА , А ТАКЖЕ ЗА ЛЮБ ЫЕ
СПЕЦИ АЛЬНЫЕ , КОСВЕННЫЕ , СОПУТ СТВУЮЩ ИЕ, СЛУЧ АЙНЫЕ ИЛИ Ш ТРАФНЫЕ УБЫТ КИ,
СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО УСТРОЙСТВА,
ДАЖ Е ЕСЛИ КОМП АНИЯ GOPR O БЫЛА ОСВ ЕДОМЛЕ НА О ВОЗМОЖ НОСТИ В ОЗНИКНО ВЕНИЯ ТАКИХ
УБЫТ КОВ. НИ ПРИ К АКИХ ОБС ТОЯТЕ ЛЬСТВА Х ОБЯЗАТЕ ЛЬСТ ВА GOPRO НЕ БУДУ Т ПРЕВЫШ АТЬ
СУММУ, ВЫП ЛАЧЕННУЮ ВА МИ ЗА ДАНН ОЕ УСТРО ЙСТВО. Н екоторы е закон ы не допус кают
ограничения срока действия подразумеваемой гарантии или исключения/ограничения случайных
или со путс твующ их убыт ков, поэ тому при веден ные выше о грани чения ил и исклю чения мо гут в
вашем случае не применяться. Настоящая гарантия предоставляет вам определенные законные
прав а, однак о у вас мог ут быт ь и други е права , в завис имост и от приме нимых з аконов.

Потребители Европейского Союза: GoPro пр едост авляе т клиен ту огр аничен ную и бес платн ую
гара нтию пр оизвод ителя н а один (1) год с да ты перв оначал ьной пок упки со ответ ству ющего
устройства GoPro. Это не огран ичивает лю бые права по требителя, кото рые могу т

предусматр иваться з аконами о защите и нтересов по требителей; вме сто этого в ам
предоставляются дополнительные права. Гаран тия рег улируе тся сл едующ ими усло виями и

полож ениями . GoPro га ранти рует, что в т ечение о дного (1) год а с даты пе рвонач альной п окуп ки
ваше у стро йство G oPro при о бычном и споль зовани и в соотв етст вии с инс трукц иями, п риведе нными
в руко водст ве польз овате ля этого у строй ства G oPro (gopro.com/support), не будет и меть деф ектов
каче ства м атериа ла и сборк и. В слу чае обна ружени я дефек та обрат итесь за п омощью в с лужб
подд ержки к лиент ов GoPro (gopro.com/support) и подготовьте чек, подтверждающий покупк у.
Еди нстве нным обя зател ьств ом GoPro по э той гар антии буд ет ремо нт или заме на дефект ного
уст ройст ва. Эта г арант ия непр имени ма к устр ойств ам, пов режде нным вс ледст вие неп равил ьного
обращения, повреждения или обычного износа. Эта гарантия также неприменима к устройствам,
поврежденным в результате ремонта, выполненного не специалистами GoPro или авторизованного
диле ра. В свя зи с возмож ной ошиб кой поль зоват еля при г ермети зации и ли разбо рке на ус тройс тва
GoPro , исполь зуемые в в одонеп рониц аемых бо ксах, н е распро стра няетс я гаран тия от п ротек ания
воды и с вязан ных с ним по врежд ений.

Утилизация. Своевременно утилизируйте использованные аккумуляторы в
соответствии с региональными нормативными требованиями. Обратитесь в
региональный центр утилизац ии или национальные организации по переработке,
чтоб ы получ ить допо лните льные св едени я об утил изации а ккум улятор ов.

Этот с имвол оз начает, ч то в соотв етст вии с реги ональ ными зак онами и
нормативными требованиями ваше устройство должно утилизироваться отдельно
от быт овых от ходов. По и стече нии сро ка служ бы этого у строй ства п ереда йте его в
пункт приема, установленный региональными властями. Некоторые пункты
прин имают ус тройс тва бе сплат но. Разд ельный с бор и пере работ ка вашег о
устройства при утилизации позволит сохранить природные ресурсы и гарантировать
пере работк у без вре да для з доровь я челове ка и окру жающей с реды.

Программное обеспечение с открытым кодом. Все необход имые за явлени я и отказ ы от
ответственнос ти, связанные с использованием GoPro определенного программного обеспечения
с откр ытым к одом в сво их уст ройст вах, м ожно най ти по ад ресу http://gopro.com/support/open-source.

REGULATORY INFORMATION

Europe

New Zealand

R-NZ