GoPro HERO7 White Edition User Manual

Download

Page 1

Page 2

Присоединяйтесь к движению GoPro

facebook.com/GoPro youtube.com/GoPro

twitter.com/GoPro

instagram.com/GoPro

Содержание

Вст речайт е HERO7 W hite 4

Настройка камеры 6

Знак омство с G oPro 10

Запись видео 15

Фотосъемка 23

Съемка таймлапс 28

Управление экспозицией 30

Голосовое у правлен ие камеро й GoPro 34

Воспроизведение отснятых материалов 38

Подк лючение к п риложен ию GoPro App 42

Передача материалов 43

Пользовательская настройка GoPro 48

Важные сообщения 54

Сброс настроек камеры 55

Креп ление кам еры GoPro 57

Снятие крышки 63

Эксплуатация и обслуживание 65

Сведения об аккумуляторе 67

Устранение неполадок 70

Служба поддержки клиентов 72

Товарные знаки 72

Нормативная информация 72

Page 3

Встречайте HERO7 White Встречайте HERO7 White

1. К нопка спу ска за твора

2. Индикатор состояния

3. Микрофон

4. Крышка

5. Кнопка фиксатора

4 5

6. Отсек карты microSD

7. Порт USB-C

8. Сенсорный экран

9. Динамик

10. Кнопка реж има

Узнай те, как исп ользова ть поста вляемы е в комплек те с GoPro аксе ссуары. См. ра здел

Крепление камеры GoPr o (стр. 57).

Page 4

Настройка камеры Настройка камеры

КАРТЫ MICROSD

Для сохран ения фото графий и в идео роликов не обходима ка рта microSD (приобретается отдельно). Используйте фирменные карты памя ти, котор ые соотве тствуют сл едующим т ребова ния м:

• microSD, microSDHC или microSDXC

• Кла сс 10 или ма ркировка UHS -I

• Емко сть карт ы до 128 ГБ

Спис ок рекомендуе мых карт mi croSD прив еден на ст ранице gopro.com/microSDcards.

Внимание! Пер ед исполь зованием SD- карт ы убедит есь, что ру ки чист ые и сух ие. Ознакомьте сь с рекоме ндациями про изводит еля по диап азон у рабо чих темпе ратур ка рты и с друго й важной и нформац ией.

СОВЕ Т ОТ ЭКСП ЕРТ ОВ. Регулярно форматируйте SD-карту, чтобы подд ерживат ь ее рабочи е показатели в о птимал ьном с остоян ии. При форм атирова нии все ма териалы н а карт е будут удалены , поэтому пе ред процедурой сохраните необходимые файлы.

1. Сма хните вн из, чт обы открыть панель упр авления.

2. Коснитесь «Параметры» > «Сброс» > «Форматирование SD-карты».

Инс трукции по сохр анению видео и ф отограф ий см. в р азделе

материалов

6 7

(стр . 43).

Передача

УСТАНОВКА К АРТЫ MICRO SD

1. Удержива я нажатой к нопку фик сатора на б оковой кр ышке, сдв иньте крышку вниз.

2. Вык лючите к амеру, а зате м встав ьте SD-карт у в слот дл я карты памя ти. Сторо на с этикет кой должна б ыть обра щена к USB-порт у.

Чтоб ы извлечь карт у из слот а, нажмите на не е ногтем .

Page 5

Настройка камеры Настройка камеры

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

Каме ра HERO7 Whit e оснащен а встрое нным акк умулят ором . Перед съе мкой убед итесь, ч то он полнос тью зар яжен.

1. Удержива я нажатой к нопку фик сатора на б оковой кр ышке, сдв иньте крышку вниз.

2. Подк лючите к амеру к ком пьютеру и ли другом у зарядно му USBуст ройств у с помощью в ходящего в компл ект кабе ля USB-C.

Полна я зарядка акк умулято ра занима ет около 2 часов. И нди като ры состояния погасну т, когда камера будет полностью заряжена. См. разд ел Сведения об аккумуляторе (с тр. 67).

СОВЕ Т ОТ ЭКСП ЕРТ ОВ. Дл я быстро й подзаря дки испол ьзуйте устройство GoPro Supercharger (приобретается отдельно).

8 9

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАМЕРЫ

Чтобы использовать самые последние возможности камеры GoPro и повы сить ее пр оизводи тельнос ть, убедитесь, что на к амере установлена последняя версия программного обеспечения.

Обновле ние с помощ ью прилож ения

1. За грузите пр иложени е из Ap ple Ap p Store или Goo gle Play.

2. Сле дуйте ин струкц иям на экра не для подклю чения кам еры мобильному устройству обеспечения камеры, сле дуй те инстр укциям в прило жении, чт обы его установить.

Обновле ние с помощ ью прилож ения Quik д ля ПК

1. З агрузи те приложение на странице gopro.com/apps.

2. Подк лючите к амеру к ком пьютеру с по мощью вход ящего в комплект кабеля USB-C. Если доступно обновление программного обеспечения камеры, сле дуй те инстр укциям в прило жении, чт обы его установить.

Обновление вручную

1. Откройте страницу gopro.com/update.

В спис ке камер вы берите HERO7 White.

3. Выб ерите

СОВЕ Т ОТ ЭКСП ЕРТ ОВ. Не увере ны, какая в ерсия про граммн ого обеспечения установлена? Это легко узнать.

2. Коснитесь «Параметры» > «Сведения» > «Сведения о камере»

Обновление программного обеспечения камеры вручную и

следуйте инструкциям.

Смах ните вни з, чтобы от крыть панель у правления.

GoPro App

. Если доступно обновление программного

Page 6

ВИДЕО

Знакомство с GoPro Знакомство с GoPro

ВКЛЮЧЕНИЕ

Чтоб ы включи ть камеру H ERO7 White, нажмите кнопк у режима.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Чтоб ы выключ ить каме ру, нажмите и удерж ивайте кнопк у режима.

3 с

ПРЕД УПРЕЖДЕ НИЕ. Будьте о сторожн ы при испо льзован ии GoPro , соответ ству ющих креп лений и ак сессуа ров. Всегд а учитывайте окружающую обстановку, чтобы не травмировать себя и д ругих.

Обяз ательн о соблюда йте все ме стные з аконы, вк лючая за коны о конфиденциальности, которые могут ограничивать съ емку в определенных зонах.

10 11

РЕЖИМЫ СЪЕМКИ

Каме ра GoPro имеет три осн овных реж има съем ки: видео, фото и

видео.

таймлапс-

Чтоб ы переклю чить реж им, смахн ите на экра не влево и ли вправо до нужного режима.

СОВЕ Т ОТ ЭКСП ЕРТ ОВ. Хотя ваша камера GoPro водонепроницаема, сенсорный экран не будет работать под водой. Чтобы сменить режим, при вкл юченной к амере наж мите кноп ку режим а

Page 7

Знакомство с GoPro Знакомство с GoPro

1H:36

100%

ОРИЕНТАЦИЯ КАМЕРЫ

GoPro п озволяет л егко пере ключат ься межд у альбом ной и портр етной съе мкой. Кро ме тог о, она создает вид ео и фотогр афии в прав ильной ориентации, даже если установлена в перевернутом положении. Меню на сенсорном экране повернется автоматически и материалы будут воспроизводиться правильно.

Орие нтацию м ожно заблокир овать с помощь ю кнопки сп уска зат вора на американских горках, изображение также будет наклонятьс я. Вы сможете запечатлеть каждый поворот.

Блокировка альбомной ориентации

Камеру можно заблокировать в альбомной ориентации. Экранное меню к амеры не и змен ится, ес ли вы пове рнете кам еру в портр етн ую ориентацию.

Внимание! Ви део и фо то, созданные в по ртретной ори ентаци и при включенной блокировке альбомной ориентации, будут воспроизводиться боком.

СОВЕ Т ОТ ЭКСП ЕРТ ОВ. Включите блокировку альбомной ориентации, чтоб ы случа йно не нача ть запись в порт ретной ор иентац ии. Это идеа льное реш ение, когда в ы использует е нательн ые и ручны е крепления.

12 13

. Если каме ра наклоняет ся во врем я записи, н апример

Смах ните вни з, чтобы от крыть панель у правления.

2. Косн итесь «Па раметры» > «Се нсорный э кран» > «Бло кировка альбомной ориентации».

ЭКРАН СЪЕМКИ

На этом э кране вы м ожет е просмат ривать в се параме тры съем ки и инфо рмацию о ва шей каме ре GoPro. От обра жаемые различаться в зависимости от установленного режима.

параметры могу т

1. Р ежи м камеры

2. Оставшееся время записи/количество фото

3. Состояние ак

Параметры съемки

кумуля тора

Page 8

Знакомство с GoPro

1H:36

100%

Запись видео

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА

Коснуться

Выбор элемента, включение/выключение параметра.

Смахнуть влево/вправо

Переключение между режимами видео, фото и таймлапс.

Смахну ть вниз с к рая экрана

Переход на панель у правления, к огда камер а находится в альбомной ориентации.

Смахну ть вверх с к рая экра на

Прос мотр виде о и фото в гале рее матер иалов.

Нажать и удерживать

Вкл ючен ие и наст ройк а экспозиции.

14 15

HERO7 W hite снима ет видео Full HD с раз решение м 1440p и широ ким углом о бзор а (УО). Э то разреш ение аналоги чно 1080p, но с соот ношение м сторон 4:3. Такие па раметр ы отлично по дходят дл я съе мки динамичн ых сцен и пу блик ации в соци аль ных сетях .

ЗАПИСЬ ВИДЕО

1. Сма хните влево или впр аво до знач ка

2. Наж мит е кнопку сп уска затвора

3. Наж мит е кнопку сп уска затвора остановить запись.

Внимание! Для экономии энергии экран перейдет в спящий режим чере з 1 минут у записи . Косн итесь эк рана, что бы вк лючить е го. Он вкл ючится на 10 секу нд, а затем с нова отк лючитс я.

СОВЕ Т ОТ ЭКСП ЕРТ ОВ. Нач ать запись ви део мо жно и с помощ ью голос овых кома нд. См. раз дел (стр. 3 4).

Голосовое управление камерой GoPro

, чтоб ы начать за пись.

еще ра з, чтобы

Page 9

Запись видео

1H:36

100%

Запись видео

СЪЕ МКА КОР ОТКИХ К ЛИПОВ

Каме ра HERO7 Whit e позволяе т снимат ь коротки е кли пы, которы е можн о легко и быс тро сохра нить на те лефоне дл я дальне йшей публ икации в со циальных сет ях. Кроме т ого, они иде аль но подходя т для созда ния ролико в QuikStor y с помощь ю приложе ния Go Pro App.

1. Н а экра не видео ко снитес ь

Камера автоматически остановит запись по достижении указанной продо лжитель ности к липа. Вы та кже может е заверши ть клип до авт оматическо й остано вки запи си, на жав кнопк у спуска затвора

ИЗМЕНЕНИЕ ДЛИНЫ КЛИПА

Дли на кл ипа по умолч анию сос тавляет 15 секунд, н о вы можете нас троить з апись 30- секунд ных клипо в.

1. Сма хните вн из, чт обы открыть панель упр авления.

2. Коснитесь «Параметры» > «По умолчанию» > «Длина клипа»

СОВЕ Т ОТ ЭКСП ЕРТ ОВ. Клипы можно снимать с обычной скоростью или в ре жиме замедл енно й съемк и.

2. Наж мит е кнопку сп уска затвора будет отобр ажа тьс я рамка, по казыва ющая, сколько в ремени ост алось до ко нца клипа .

16 17

, чтоб ы начать за пись. На эк ране

Page 10

Запись видео

1H:36

100%

1H:36

100%

Запись видео

ЗАМЕДЛЕННАЯ СЪЕМК А

HERO7 W hite позвол яет снима ть видео с ч аст отой 60 кад ров в се кунду, а зате м воспрои зводить и х со скорос тью вдв ое ниже обы чной.

1. Н а экра не видео ко снитес ь

2. Наж мит е кнопку сп уска затвора

3. Наж мит е кнопку сп уска затвора остановить запись.

СОВЕ Т ОТ ЭКСП ЕРТ ОВ. Вы м ожете вос производ ить виде о, записа нное в режи ме замед ленной съем ки, со с корост ью вдвое н иже об ычной или с об ычной ско ростью .

материалов

18 19

(стр. 3 8).

, чтоб ы начать за пись.

еще ра з, чтобы

См. ра здел Воспроизведение отснятых

СЕНСОРНЫЙ ЗУМ

С сенс орным зум ом можно за печатле ть про исходящ ее кру пным план ом.

1. Н а экра не видео ко снитес ь

2. С пом ощью полз унка выберите уро вень зума . Зум также можно регулировать во время записи.

Page 11

Запись видеоЗапись видео

3. Кос нит есь любой ч асти экр ана, чтоб ы выйти. Ур овень зум а фиксируется до повторной настройки, смены режима съемки или отключения камеры.

Внимание! HERO7 White автоматически отключает режим замедленной съемки при активации сенсорного зума.

СОВЕ Т ОТ ЭКСП ЕРТ ОВ. Увеличение изображения позволяет избежать эффе кта «рыбий гла з» по краям изобр ажения.

20 21

СТАБИЛИЗАЦИЯ ВИДЕО

Каме ра GoPro ав тома тическ и стабил изирует и зображение, ч тобы комп енс иров ать дрож ание каме ры, если в ы держите е е в руках или прик репили ее к с наряжен ию. съе мки во время кат ания на ве лосипеде, конь ках, лыжах и дру гого активного времяпрепровождения.

ЗАПИСЬ ВИДЕО С ИСПОЛЬ ЗОВАНИЕМ ФУН КЦИИ QUIKCAP TURE

QuikC apture — это с амый про сто й и быстры й способ вк лючить каме ру GoPro и н ачать зап ись. Дос таточно п росто на жать одну к нопку.

1. Н а вык люченно й камере на жмите кн опку спус ка затвора

2. Наж мит е кнопку сп уска затвора е ще раз запи сь и выклю чить кам еру.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ QUIKCAPTURE

По умо лчанию фу нкция QuikCap ture вклю чена, но ее м ожно отк лючить.

1. С махните вни з, что бы откры ть панель у правления.

2. Коснитесь

Внимание! Ес ли камера б ыла выкл ючена боле е 12 часов , потребуе тся боль ше времен и на ее вклю чение и начало за писи. Пос ле завер шения запи си камера б удет готова к р аботе и в теч ение 12 часов будет запу скатьс я мгнове нно при исп ользова нии функции Qu ikCaptur e.

СОВЕ Т ОТ ЭКСП ЕРТ ОВ. Пос кольку камера вк лючаетс я только дл я записи, функция QuikCapture позволяет экономить заряд аккумулятора.

Поэто му она идеа льно подходит д ля

, чтоб ы остано вить

Page 12

Запись видео

999+

100%

Фотосъемка

ДОБАВЛЕНИЕ МЕТОК HILIGHT

Отм ечайте лю бимые мо мен ты на видео, н ажимая к нопк у режима во вре мя запис и или воспр оизведе ния. Так им образо м вы добавляет е метки HiLi ght, котор ые позволя т легко находит ь эти моме нты при прос мотре отс нятых ма териало в, создани и видеоро лика или по иске определенного кадра.

Внимание! Фу нкция Qui kSto ries и щет метки H iLight при со здан ии виде о. Благода ря это му ваши любимые мом енты буду т включ ены в ваши истории.

СОВЕ Т ОТ ЭКСП ЕРТ ОВ. Вы т акже може те добавл ять метк и HiLight с помо щью прило жения GoPr o App или голосовой команды «GoPro HiLight», если голосовое управление включено.

22 23

HERO7 W hite создае т фотогра фии с разре шением 10 Мп и ши роким угло м обзо ра (УО). Широ кий угол обз ора позвол яет охват ить в кадр е как мо жно больш е объекто в.

СЪЕМКА ОТДЕЛЬНЫХ ФОТОГРАФИЙ

1. Сма хните впр аво до знач ка

2. Наж мит е кнопку сп уска затвора

СОВЕ Т ОТ ЭКСП ЕРТ ОВ. Чт обы ус трани ть эффек т «рыб ий глаз» по края м кадра, фо тографи и можно обр езать в при ложении G oPro App.

чтоб ы сделат ь фото.

Page 13

Фотосъемка

999+

100%

999+

100%

10с

3с

Фотосъемка

НЕПРЕРЫВНАЯ ФОТОСЪЕМКА

Нажм ите и удержи вайте кн опку спус ка затвора несколь ко сни мков со ско ростью чтобы остановить

СЕРИЙНАЯ ФОТОСЪЕМКА

В режи ме серийн ой фотосъ емки за 1 секун ду создае тся 15 фотог рафи й. Этот реж им идеаль но подходи т для съе мки быст ро движущихся объектов.

запись.

1. Н а экра не фотогр афии косн итесь

2. Наж мит е кнопку сп уска затвора

СОВЕ Т ОТ ЭКСП ЕРТ ОВ. Просма тривай те фотогр афии в галерее и сохра няйте тол ько лучш ие снимки. Это п озволит ос вободит ь место на SD-карте. См. разд ел Воспроизведение отснятых материалов (стр. 3 8).

24 25

4 кад ра в сек унду. Отп устите кноп ку,

чтоб ы снять се рию.

что бы сдел ать

УСТАНОВКА ТАЙМЕРА ФОТОСЪЕМКИ

Таймер позволяет делать селфи, г рупповые сним ки и т. д.

1. Н а экра не фотос ъемки кос нитесь

2. Выб ерите 3 сек унды (д ля селфи) или 10 секунд (для гру пповых сн имков).

Page 14

Фотосъемка

999+

100%

Фотосъемка

3. Наж мит е кнопку сп уска затвора Она также будет издавать звуковой сигнал, а передний индикатор состояния будет мигать. Оба сигнала будут ускоряться по мере приближения момента создания кадра.

Внимание! Тайм ер фот осъемк и будет ост аватьс я включенны м до тех пор, пока в ы не отклю чите его.

26 27

. Камера начнет обратный отсчет.

СЕНСОРНЫЙ ЗУМ

С сенс орным зум ом можно за печатле ть про исходящ ее кру пным план ом.

1. Н а экра не фотос ъемки кос нитесь

2. С помощью ползунка выберите уровень зума.

СОВЕ Т ОТ ЭКСП ЕРТ ОВ. Реж им серийн ой съемк и, тайме р фотосъемки и сенсорный зум можно использовать в любых сочетаниях.

Page 15

2H:11

100%

Съемка таймлапс Съемка таймлапс

2H:11

100%

В режи ме таймлапс- виде о камера де лает сним ок кажды е полсеку нды, тем са мым ускор яя дейст вие. При воспроизведении с обычной скоростью все движется в 15 раз быстрее, чем обычно.

СЕНСОРНЫЙ ЗУМ

С сенс орным зум ом можно за печатле ть про исходящ ее кру пным план ом.

1. Н а экра не таймл апса косн итесь

СЪЕМКА ТАЙМЛАПСВИДЕО

1. Проведи те влево до з начка .

2. С помощью ползунка выберите уровень зума.

2. Наж мит е кнопку сп уска затвора

3. Наж мит е кнопку сп уска затвора остановить запись.

СОВЕ Т ОТ ЭКСП ЕРТ ОВ. По скол ьку в режиме та ймлапс-виде о все уско ряется в 15 раз, 5 мин ут запис и преврат ятся в 20- секунд ное видео.

28 29

, чтоб ы начать за пись.

еще ра з, чтобы

Page 16

Управление экспозицией Управление экспозицией

АВТОЭКСПОЗИЦИЯ

HERO7 W hite скани рует всю сц ену, чтобы в ыбрать урове нь экспозиции для с ъемки. Уп рав лени е экспози цией п озволяет р ешить, с ледует ли использовать только часть снимка, чтобы установить экспозицию.

Посмотрите предварительный вариант снимка на сенсорном экране. Попро буйте управлят ь экспозиц ией, есл и в кадре ес ть слишком те мны е или с лишком св етлые уча стки.

УСТАНОВКА ЭКСПОЗИЦИИ С ПОМОЩЬЮ ФУ НКЦИИ АВТОЭКСПОЗИЦИИ

С этой опцие й камера ав томати чес ки нас траив ает экспоз ицию в выбранн ой вами обл асти.

Пред положим, ч то камера у станов лена на при борной па нели . Вы наве рняка хот ите на строи ть экспозицию д ля объек тов за лобо вым сте клом, а не д ля прибор ной па нели. Это п омож ет предот вратит ь переэкспонирование снимков (слишком высокую яркость).

1. Н ажи май те на се нсорный э кран, пока скоб ки с точкой по середин е будет установлена по центру кадра.

2. Перетащ ите скобки от це нтр а и выберите дру гую обла сть для установки экспозиции вместо перетаскивания

30 31

в цент ре экрана н е появятся

. Это точечный экспозамер. Экспозиция

. (Вы та кже можете кос нутьс я этой обла сти

скобок.)

3. Оце ните изоб ражение н а экране, ч тобы п онять, п равиль но ли выбрана экспозиция. Коснитесь значка

в прав ом нижнем у глу.

Page 17

БЛОК. ЭКСПОЗИЦИИ

Управление экспозицией

УСТАНОВКА ЭКСПОЗИЦИИ С ПОМОЩЬЮ ФУ НКЦИИ ФИКСА ЦИИ ЭКСПОЗИЦИИ

Воспользуйтесь этой опцией, чтобы камера зафиксировала экспозицию, пока в ы ее не отмен ите.

Если вы катает есь на сноу борде в солн ечный ден ь, попробуйте зафи ксирова ть экспоз ицию на ку ртке сним аемого че ловека. Э то поможет предотвратить недоэкспонирование объектов (чрезмерное зате мнение) по с равнению с ярк им снегом .

1. Н ажи май те на се нсорный э кран, пока

2. Перетащ ите скобки от це нтр а и выберите дру гую обла сть для

3. Коснитесь

4. Оце ните изоб ражение н а экране, ч тобы п онять, п равиль но ли

32 33

скоб ки с точкой по середин е будет установлена по центру кадра.

установки экспозиции вместо перетаскивания

области внутри скобок, чт обы зафиксировать

экспозицию

выбрана экспозиция. Коснитесь значка чтобы зафиксировать экспозицию.

. Это точечный экспозамер. Экспозиция

. (Вы та кже можете кос нутьс я этой обла сти

скобок.)

в цент ре экрана н е появятся

в прав ом нижне м углу,

Отключение управления экспозицией

Управление экспозицией отключается автоматически, когда вы меня ете режим с ъемки и ли пер езапуск аете каме ру. Его также можн о отключить вручную.

1. Н ажи май те на се нсорный э кран, пока в цент ре не появи тся квадрат.

2. Кос нит есь з начк а

Внимание! Когд а вы отмен ите управ ление экс позицие й, кам ера верн ется к

автоматической нас тройке э кспозици и для всей с цены.

в лево м нижнем углу.

Page 18

Голосовое управление камерой GoPro

Голосовое у правлен ие позволя ет управ лять кам ерой G oPro б ез пом ощи рук. Э то очень удо бно, если у в ас в руках ру ль, лыжные пал ки или друг ое снаряж ение. Прос то скажи те камере G oPro, что ну жно сделать .

ВКЛЮЧЕНИЕ + ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ

1. Сма хните вн из, чт обы открыть панель упр авления.

2. Кос нит есь з начк а управ ление.

34 35

, чтоб ы включи ть или вык лючит ь голо сово е

СПИСОК ГОЛОСОВЫХ КОМАНД

Суще ствует д ва типа гол осов ых команд — к оманды де йстви я и команды режима.

Использование команд действия.

При ис пользов ании этих кома нд режимы п ереклю чают ся авто матиче ски. Если в ы только чт о записа ли видео, ск ажите «GoPr o снимай фо то», чтобы с делать снимок без п ереключ ения режимов вручную.

Команда действия Описание

GoPro с нимай ви део Нача ло записи в идео.

GoPro HiLight Доба вление ме тки HiLigh t во время

GoPro с топ видео Остановка записи видео.

GoPro с нимай фот о Создание отдельного фото.

GoPro с нимай сер ию Выполнение серийной фотосъемки.

GoPro снимай таймлапс Запуск видеосъемки в режиме таймлапс.

GoPro стоп таймлапс Остановка видеосъемки в

GoPro выключись Выключение камеры.

записи видео.

режиме таймлапс.

Внимание! Вы м ожет е отключ ить GoPro с помо щью голосо вой коман ды, но для включения камеры придется нажать кноп ку режима

Page 19

Голосовое управление камерой GoPro

Использование команд режима

С помо щью этих ко манд можн о перекл ючат ь режимы с ъемки на хо ду. Скаж ите «GoPro с нимай» и ли наж мите кнопку с пуска зат вора, что бы сделать снимок.

Команда режима Описание

GoPro р ежим виде о Перек лючени е камеры в режим в идео

GoPro режим фото Пере клю чение кам еры в режим ф ото

GoPro р ежим сери я П ереключени е камеры в ре жим

GoPro р ежим тайм лапс Пере клю чение кам еры в режим

GoPro снимай Начал о фото- или в идеосъ емки в

GoPro с топ съемка Ост ановка с ъем ки в режиме в идео

СОВЕ Т ОТ ЭКСП ЕРТ ОВ. При з аписи ви део или тай млапс нео бходимо ост ановит ь текущу ю запись, преж де чем прои знести н овую кома нду.

36 37

(зап ись не начинается).

(фотосъемка не начинается).

серийной съемки (серийная фотосъемка не начинается).

таймлапс-видео (запись не начинается).

выбранном режиме.

или та ймлапс- видео. В реж име фото и се рийной с ъемки ка мера останавливается автоматически.

КАК НАЙ ТИ ПОЛНЫЙ СПИСОК КОМА НД В МЕНЮ КАМЕРЫ

1. С махните вниз, что бы открыть пан ель управлен ия.

2. Нажм ите «Пара метры» > «Голосов ое управ лени е» > «Команд ы».

ИЗМЕНЕНИЕ ЯЗЫКА ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ

1. С махните вниз, что бы открыть пан ель управлен ия.

2. Нажм ите «Пара метры» > «Голосов ое управ лени е» > «Язык».

Внимание! На эф фектив ность голосовог о управле ния может в лиять вете р, шум и расс тояние от к амеры. Д ля дости жения наи лучших результат ов содержи те камеру в ч истоте и о чищайте ее от за грязнений.

Page 20

00:00 / 00:00

Воспроизведение отснятых материалов

Смах ните вве рх, чтобы пр осмотре ть после днее видео, фот о или сери ю. Смахни те влево ил и вправо, ч тобы просмотреть все ос тальные материалы на SD-карте.

В гале рее матер иалов дос тупны с ледующ ие параме тры просмотр а:

Приостановка воспроизведения

Возобновление воспроизведения

Просмотр всех материалов на SD-карте

Удален ие файла с SD -карты

Воспроизведение в замедленном режиме/с обычной скоростью

Используйте ползунок для быстрого просмотра своих видео, серий и фотографий в режиме таймлапс

Добавление/удаление меток Hi Light

38 39

Настройка громкости воспроизведения

Переход к пре дыдущей и ли следу ющей фотограф ии в серии или группе последовательных фотографий

Внимание! Параметры воспроизведения зависят от типа просматриваемых материалов.

СОВЕ Т ОТ ЭКСП ЕРТ ОВ. Некоторые параметры воспроизведения недо ступн ы в портрет ной ориен тации. Выбер ите эти параме тры в альбомной ориентации, прежде чем повернуть камеру.

Page 21

00:10

МАТЕРИАЛЫ (34)

Воспроизведение отснятых материалов

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАЛЕРЕИ

В гале рее вы може те быст ро про смотрет ь любые ви део или фото с SD-карты.

1. На экране воспроизведения коснитесь

Удаление нескольких файлов

1. Коснитесь

2. Кос нит есь в сех файлов , которые в ы хотите уда лить. Кос нитесь файла еще ра з, чтобы от менить в ыбор.

3. Коснитесь

, ч то бы удалить выбранные файлы.

ПРОСМО ТР ВИДЕО + ФО ТО НА МОБИ ЛЬНОМ УСТРОЙС ТВЕ

1. П одключи те камеру к п риложен ию GoPro App . Дополнит ельные свед ения см. в ра зделе (стр. 42).

2. Используйте элементы управления в приложении для воспроизведения, редактирования и отправки фото и видео.

2. Сма хни те вверх, чтобы п рокрут ить материал ы.

3. Косн итесь ви део или фот о, что бы от кры ть их в полноэкр анном реж име.

4. Коснитесь

5. Коснитесь

Внимание! Галерея н едост упна, когда вы дер жите камеру в портре тной ориентации. Кром е того, чем больше м атериалов на SD-ка рте, тем боль ше времен и потребуется для з агрузк и.

40 41

, чтоб ы добави ть метку H iLigh t.

, чтоб ы вернутьс я на экран воспр оизведе ния.

СОВЕ Т ОТ ЭКСП ЕРТ ОВ. В пр илож ении GoPro A pp вы можете выб ирать стоп-ка дры из видео, соз давать и з длинны х видео коро ткие роли ки для п убликац ии, сохран ять мате риалы на те лефон и мно гое другое.

ПРОСМО ТР ВИДЕО + ФО ТО НА КОМПЬЮТ ЕРЕ

Чтоб ы просмот реть мате риалы на ко мпьютер е, сначала с охрани те файлы на ко мпьютер е. Дополнитель ные сведе ния см. в раздел е

Передача материалов (с тр. 43).

Подключение к приложению GoP ro App

Page 22

Подключение к приложению GoPro App

Передача материалов

В моби льном при ложении G oPro App вы м ожете упра влять ка мерой HERO7 W hite, мгно венно дел иться фо тографи ями и виде о и прев ращать отсн ятые мат ериалы в ролики Q uikStor y с эффектами и м узыкой.

ПЕРВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

1. З агрузи те приложе ние GoPro A pp из A pple A pp Store или Goog le Play.

2. Сле дуйте ин струкц иям на экра не в прилож ении для подключения камеры.

Примечание для iOS. При появлении запроса обязательно разрешите прил ожению GoP ro App прис ылать ув едомлен ия, чтобы у знават ь о готовых ро ликах Quik Story. См. р аздел (стр . 43).

ПОСЛЕ ПЕРВОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Пос ле пер вого подк лючения в ы можете подкл ючатьс я через мен ю камеры «Подключения».

1. Ес ли беспр оводная с вяз ь на кам ере еще не вк лючена, смах ните вниз, что бы открыть пан ель управлен ия.

2. Косн итесь «Па раметры» > «Под ключения» > «GoPro App».

3. След уйте инс трукци ям на экране в при ложении G oPro App, чт обы выполнить подключение.

НАСТРОЙКА СКОРОСТИ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Каме ра GoPro под клю чается к други м мобиль ным устр ойствам на час тоте Wi-Fi 5 Г Гц (сам ая быстр ая из дост упных).

Изме ните час тоту Wi-F i на 2,4 ГГц, если устройс тво или ре гион не поддерживают 5 ГГц.

1. Сма хните вн из, чт обы открыть панель упр авления.

2. Косн итесь «Па раметры» > «Под ключения» > «Ча стота Wi-Fi».

42 43

Создание ролика Q uikStory

СОЗДАНИЕ РОЛИКА QUIKSTORY

Вы мож ете наст роить ав томатич ескую от правку ф ото и видео с камеры GoPro н а телефон. П риложен ие GoPro App б удет монтиров ать из них ролики Qui kStory с м узы кой и эффек тами.

1. П одключи те камеру к п риложен ию GoPro App . См. разде л

Подключение к приложению GoP ro App (стр. 42).

2. Сма хните вн из на главном экр ане прило жения. Сн имки из пос ледней се ссии б удут скоп ированы н а телефон и п реоб разован ы в Qui kSt or y.

3. Кос нит есь ролик а Quik Story для прос мотра. Ес ли у вас нет прил ожения Quik, ва м будет пред ложено ус танови ть его.

4. Вне сите необ ходим ые измен ения в прил ожении Quik.

5. Сохр аните рол ик QuikSto ry и ли поделитесь и м с друзья ми.

Page 23

Передача материалов

ПЕРЕ ДАЧА МАТЕРИ АЛОВ НА КОМПЬ ЮТЕР

Вы мож ете копиро вать фото и в идео на ком пьютер д ля про смотра и редактирования.

1. Уб едитес ь, что на ком пьютере уста новлена п оследн яя версия операционной системы.

2. Заг рузите и уста новите прило жение Quik д ля ПК с сайт а gopro.com/apps.

3. Подк лючите к амеру к ком пьютеру с по мощью вход ящего в ком плек т кабеля USB-C.

4. Включи те камеру, з апус тите пр илож ение Quik и с ледуйте инструкциям на экране.

ПЕРЕ НОС НАПР ЯМУЮ С SDК АРТЫ

1. Извлеките SD-карту из камеры.

2. Вставьте карту в устройство чтения или адаптер SD-карт.

3. Подключите устройство чтения к USB-порту компьютера или вставьте адаптер в слот для карты SD.

4. Скопируйте файлы на компьютер.

44 45

АВТОВЫГРУЗКА В ОБЛАКО

С подпи ской GoPro P lus вы може те автома тическ и выгруж ать мате риалы в облако, где их мож но просма триват ь, редак тировать и публиковать с любого устройства.

1. О формите п одписку G oPro Plus.

a. Заг рузите прило жение GoPr o App на уст ройств о из Apple Ap p

Store и ли Google Pl ay.

b. Сле дуйте ин струкц иям на экра не для подклю чения кам еры.

c. Если э то первое по дкл ючение, с ледуйт е инс трукци ям на

экра не для оформле ния подпи ски GoPro Pl us. В проти вном случае коснитесь

2. Подключите камеру к источнику питания. Автовыгрузка начнется после полной зарядки аккумулятора.

Пос ле первона чальной нас тройки ка мере не ну жно будет по дключатьс я к прил ожению, ч тобы н ачать ав товыгру зку.

Внимание! Ва ши ис ходные фай лы остаются на кам ере даже по сле того, как он и скопирован ы в облако.

СОВЕ Т ОТ ЭКСП ЕРТ ОВ. Ес ли вы сохран яете фай лы на компьютер е, прил ожение Quik для ПК будет а втомат ически за гружат ь их в вашу учетную запись GoPro Plus.

на экране выбора камеры.

Page 24

Передача материалов

ВЫГРУЗКА В ОБЛА КО ВРУЧН УЮ

Мате риалы мож но выгру жать в обла ко, не дожид аясь полн ой зарядк и каме ры. (Каме ра GoPro долж на быть подкл ючена к ис точнику питания).

1. О формите п одписку G oPro Plus. С м. раздел (стр . 45).

2. Подключите камеру к источнику питания.

Смах ните вни з, чтобы от крыть панель у правления.

4. Коснитесь «Параметры» > «GoPro Plus» > «Выгрузка вручную».

ОТКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ АВТОВЫГРУЗКИ

Вы мож ете запре тит ь выгруз ку материало в каждый р аз, когда камера подключена к источнику питани я и полностью заряжена.

Смах ните вни з, чтобы от крыть панель у правления.

2. Кос нит есь «П арамет ры» > «GoPro Plus» > «Автовыг рузка»

3. Коснитесь «Выкл.».

ДОС ТУП К МАТЕРИА ЛАМ В ОБЛАК Е

1. О ткройт е приложение GoPro Ap p на устро йстве.

2. Коснитесь редактирования и отправки материалов.

СОВЕ Т ОТ ЭКСП ЕРТ ОВ. Что бы создат ь ролик Quik Story из матер иалов в обла ке, запус тите при ложе ние Quik дл я мобильных ус тройс тв, коснитесь

46 47

и выб ери те вк ладку «Об лако» для п росм отра,

и выб ери те GoPro Plus.

Авто выгруз ка в облако

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГОЙ БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ

1. Сма хните вн из, чт обы открыть панель упр авления.

2. Коснитесь «Парамет ры» > «GoPro Plu s» > «Се ти».

3. Выб ерите сет ь. Сеть не д олжн а быть скр ыта или тр ебов ать лицензионного соглашения с пользователем (например, сеть в гостинице).

4. При необходимости введите пароль.

5. Коснитесь

ИЗМЕНЕН ИЕ ПАРАМЕ ТРОВ GO PRO PLUS

Управ ляйте пар аметра ми автовыгру зки, нас траива йте беспроводну ю сеть и в ыполняй те други е дейс твия.

1. Сма хните вн из, чт обы открыть панель упр авления.

2. Кос нит есь «П арамет ры» > «GoPro Plus».

Внимание! Пу нкт «GoPro Plus» б удет дост упен в пара метрах п осл е регистрации.

для сохранени я сети.

Page 25

ПП

7:00

Параметры

07/10/18

Пользовательская настройка GoPro Пользовательская настройка GoPro

ПП

7:00

Параметры

07/10/18

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Пове рните кам еру в альбо мную ори ентаци ю и смахнит е вниз на экране , чтоб ы открыт ь панель уп равлени я и параметры.

СОСТОЯНИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Сос тояние подкл ючения от ображае тся в в ерхн ей части панели управления.

ФУНКЦИИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

На панели уп равления вы м ожет е быстро в ключат ь и выключ ать следующие параметры:

Голосовое управление

Звуковы е сигнал ы камеры

Каме ра подклю чена к прил ожению GoP ro App (белы й)

Каме ра не сопря жена с п риложен ием Go Pro Ap p (серый)

Каме ра не подкл ючена к при ложению G oPro A pp (серый)

QuikCapture

Блокировка экрана

Авто выгруз ка включ ена и готова (б елый)

Автовыгрузка выключена (серый)

Авто выгруз ка включ ена, но не гот ова (серый)

48 49

Page 26

Пользовательская настройка GoPro Пользовательская настройка GoPro

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ

Косн итесь «Па раметры », чтобы нас троит ь камеру GoP ro по вашему желанию.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Активируйте беспроводные подключения, подключайте новые уст ройств а, наст раив айте час тоту Wi- Fi и многое д ругое. См. разде лы

Подключение к приложению GoP ro App (стр. 42) и Настройка скорости подключения

ПАРАМЕТРЫ ПО УМОЛЧАНИЮ

Выбе рите дли ну коротк ого клипа и режим п о умолчан ию (режим , в котором ка мера GoPro н ачинает с ъемку п осле вкл ючения с помощ ью кнопки режима)

ОБЩЕЕ

Нас тройки в ра зделе общ их параме тров:

Уровень зв ук. сигн. Выбе рите «Выс ок.» (по умолчан ию), «Ср.», «Низк.» и ли «Выкл.» Установленную здесь громкость можно включить или отключить на панели управления.

Автоотключение Выбе рите «5 мин », «15 мин» (по ум олчанию), «3 0 мин» или «Никогд а».

50 51

(стр. 42).

Светодиодные индикаторы

Выбе рите, какой из ин дикатор ов состоя ния будет мигать. В ыбери те «Все в кл.» (по умо лчанию), «Все вык л.» или «Вы ключ. пер едн.»

Врем я и дата При не обходимос ти изме ните дат у и время вр учн ую. Дата и время обновляются автоматически при подключении камеры к приложениям GoPro A pp или Quik д ля ПК.

Формат даты

устанавливается автоматически на основе выбранного языка. Но

Он здес ь его можно и зменит ь вручну ю.

ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Выберите язык голосового управления и просмотрите полный список команд.

Page 27

Пользовательская настройка GoPro

СЕНСОРНЫЙ ЭКРАН

Включите блокировку альбомной ориентации, настройте отключение экрана и отрегулируйте яркость сенсорного экрана.

Внимание! Кн опки каме ры и голосов ое управл ение рабо тают, даже е сли экран выключен.

РЕГИОНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

Выбе рите пред почитаемый я зык и настрой те камеру G oPro для ра боты в вашем регионе.

Язык

Выбе рите язык интерфе йса камер ы.

Формат видео

Выбе рите NTSC д ля Север ной Амери ки или PAL дл я всех осталь ных стр ан. Если в ы выберет е правиль ный форма т для вашего ре гиона, виде о, записа нное в поме щени и, не будет ме рцать на эк ране телевизора.

Нормативная информация

Здес ь приводя тся все сер тификаты ва шей камер ы.

52 53

СВЕДЕНИЯ

Обно вляйте пр ограмм ное обеспечен ие камер ы GoPro , а также проверяйте имя, серийный номер и версию программного обеспечения камеры.

СБРОС

Форматируйте SD-карту, восстанав ливайте параметры камеры по умол чанию, сбрасывайте со веты по исполь зованию каме ры или испо льз уйте сбро с до заводс ких наст роек, что бы очист ить каме ру и восстановить исходные параметры.

Page 28

Важные сообщения

Сброс настроек камеры

Проблемы в озникаю т редко, но HER O7 White дас т вам знат ь, если ч то-то пойд ет не так. Во т несколь ко пример ов сообщен ий.

ПЕРЕГРЕВ

Значок температуры отображается на сенсорном экране камеры при пе регреве и с игнали зиру ет о необходи мости ох ладить к амеру. Ваша к амера раз работан а так, чтобы опр еделять р иск перег рева и выключаться при необходимости. Прос то дайте к амере ос тыть, пр ежде чем снова ее использовать.

Внимание! При высоких температу рах ваша камера потребляет больше энер гии и акку мулятор разр яжается быс трее.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ФАЙЛА

HERO7 White автоматически пытается исправить поврежденные файлы. Файл мож ет быть по вреж ден, если кам ера разря дилась во врем я записи и ли возник ли проблемы при с охранении фай ла. Во время восстановления на сенсорном экране отображается значок восс тановлени я файлов. В аша камер а сообщит, ко гда процесс будет заве ршен, и вы у знаете, ис правлен л и файл.

КАРТА ПАМЯТИ ЗАПОЛНЕНА

Камера сообщит вам, если SD-карта заполнена. Чтобы сохранить запи сь, необходимо п еремес тить или удалить н екоторые ф айлы.

54 55

ПЕРЕЗАПУСК GOPRO

Если каме ра не отве чает, нажмите и уде рживай те кнопку р ежима

в тече ние 10 секунд. Камера перезапустится. Параметры

останутся прежними.

СБРОС ВС ЕХ НАСТ РОЕК ДО ЗН АЧЕНИЙ ПО УМ ОЛЧАНИЮ

Все па раметры к амеры буду т сброше ны до значе ний по умол чанию, кром е имени кам еры и парол я, языка и формат а видео.

1. Сма хните вн из, чт обы открыть панель упр авления.

2. Кос нит есь «П арамет ры» > «С брос» > «Сб рос до значе ний по умолчанию».

СБРОС ПОДКЛЮЧЕНИЙ

Эта фу нкция уда ляет все по дкл ючения к ус тройс твам и сбр асывает парол ь камеры. Е сли подк лючения с брошены , вам приде тся повто рно подк лючить в се свои ус тройст ва.

Смах ните вни з, чтобы от крыть панель у правления.

1. Коснитесь «Параметры» > «Подключения» > «Сбросить подключения».

СБРОС СОВЕТОВ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ КАМЕРЫ

Хоти те еще раз просмо треть совет ы по исп ользова нию каме ры? Выполните сл едующие д ействи я, чтобы снова о знакоми ться с ними.

Смах ните вни з, чтобы от крыть панель у правления.

2. Косн итесь «Па раметры» > «Сб рос» > «Сбр ос сов етов по использованию камеры».

Page 29

Сброс настроек камеры

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК

Восстановите все исходные нас тройки камеры, удал ите все подк лючения к уст ройств ам и отмен ите регистр ацию камеры в GoPro Plus . Реко мендует ся исполь зовать э тот па раметр, е сли вы реш или одолж ить каме ру другу и хо тите вер ну тьс я к исходны м настро йкам.

1. Сма хните вн из, чт обы открыть панель упр авления.

2. Косн итесь «Па раметры» > «Сб рос» > «Сбр ос до за водск. на строек ».

Внимание! Восстановление заводских настроек не приведет к удалению содержимого SD-карты и не повлияет на программное обеспечение камеры.

56 57

Крепление камеры GoPro

ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ УСТАНОВКИ

1. T he Frame

2. Крепежная пряжка

3. Крепежный винт

Изог нутые + п лоские клеящиеся крепления

Page 30

Крепление камеры GoPro Крепление камеры GoPro

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КРЕПЕЖНОЙ РАМКИ

С помо щью рамки T he Frame вы м ожете установи ть ка меру G oPro на любом креплении.

1. Разблокируйте фиксатор и откройте крышку.

2. Зад виньте

3. Закройте крышку.

4. Закройте фиксатор.

58 59

каме ру. Убедите сь, что кам ера плотн о прилега ет к

пере днему кра ю рамки.

УСТАНОВКА КАМЕРЫ НА КРЕПЛЕНИЯ

Пос ле фик сации ка меры в рамк е вы можете у станав ливать е е на креп ления. Вы м ожете исп ользова ть крепеж ную пряж ку или ус танови ть рамку прямо на крепление.

Рекомендаци и по исполь зованию кле ящих ся крепле ний вы найдете в

Советы по установке (с тр . 61).

разд еле

1. С оедини те заж имные кол ьца на рамке The Frame с з ажимны ми коль цам и на пря жке.

2. Зак репите ра мку The Fra me на крепе жной п ряжке с пом ощью вин та.

Page 31

Крепление камеры GoPro

3. Установ ите крепе жную пря жку на креп ление. a. Открой те фикса тор кр епежной пряжк и для уст ановки.

b. Вс тавьте пря жку в крон штейн до ще лчка. c. На жмите на ф иксатор, ч тобы плот нее прижать е го к пря жке.

СОВЕ Т ОТ ЭКСП ЕРТ ОВ. Вы м ожет е носить камеру в рам ке The Frame, даже е сли не ус танавливаете ее н а креплен ие. Рамка об еспечивает допол нитель ную з ащиту ка меры в случа е паде ния.

60 61

СОВЕТЫ ПО УСТАНОВКЕ

Следуйте приведенным рекомендациям, чтобы зафиксировать камеру с помо щью клея щего ся крепле ния на шлем е, трансп ортном ср едстве и другом снаряжении:

• Уста навлива йте креп лени я не менее ч ем за 24 ч аса до использования.

• Уста навлива йте креп лени я только на гл адкие пов ерхност и. Они не приклеиваются к пористой или неровной поверхности.

• Надеж но фикси руй те кре пления. С ледите за т ем, чтобы к леящий ся мате риал плот но прилег ал к поверх ности.

• Пове рхность д олжна быт ь сухой и чи стой. Воск, масл о, пыль и друг ие загря знения ме шают наде жной фикс ации, и вы м ожет е потерять камеру.

• Уста навлива йте креп лени я при комна тной темп ературе. Они не смог ут наде жно прик леитьс я в холодных и в лажных ус ловиях и ли к холодным и в лажн ым поверх нос тям.

• Изучите федеральные и региональные нормативные требования и зако ны, чтобы у бедить ся в допус тимос ти прикре пления ка меры к снаряжению (например, к охотничьему снаряжению). Всегда соблюдайте нормативные требования, которые ограничивают испо льз ова ние по требитель ской элек троники и ли камер.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избеж ание тра вм не испо льзуйт е реме шок при кре плении к амеры на шл ем. Не закрепляйте каме ру на лыжах и ли сноуб орде.

Допол нительные св едения о крепл ениях см. н а сайте gopro.com.

Page 32

Крепление камеры GoPro

Снятие крышки

ПРЕД УПРЕЖДЕ НИЕ. При исп ользов ании креп ления GoP ro на шлем всегда выбирайте шлем, соответс твующий применимым стандартам безопасности.

Выберите подходящий шлем для конкретного вида деят ельнос ти или сп орта и убед итесь , что шлем им еет над лежащий р азмер и хор ошо вам под ходит. Осм отрите шлем , чтобы убе дитьс я в его испр авном сос тоянии . Следуй те инс трукци ям произв одител я шлема по ег о надлеж ащему и безопасному использованию.

Заме ните шле м, подвер гшийся с ильном у удару. Шле м не явля ется га рантие й защиты о т травм. Бу дьте осто рожны.

ИСПОЛЬ ЗОВАНИЕ КАМЕРЫ GOP RO РЯДОМ С В ОДОЙ + В ВОДЕ

HERO7 White водон епро ницаема н а глубине д о 10 м при зак рытой крыш ке. Вам не пон адобится доп олнител ьный бокс п еред погруже нием в вод у.

Внимание! Крепеж ная рамка T he Frame не обесп ечивае т допол нитель ной за щиты кам еры от влаг и.

СОВЕ Т ОТ ЭКСП ЕРТ ОВ. Используйте ремешок для камеры и Floaty

(прод аетс я отдельн о), ч тобы кам ера ос тавал ась на плав у, е сли отсо един ится от кр епления . Чтобы узн ать больш е, посети те сайт gopro.com.

62 63

Иногд а бывает необход имо снят ь крышку к амеры. На прим ер, если в ы хоти те заряди ть камеру, когда он а устано влена в кре пежную ра мку The F rame.

ПРЕД УПРЕЖДЕ НИЕ. Сним айте крыш ку толь ко в сухом и защи щенном от п ыли мес те. С откры той или сн ятой кры шкой камера перестает быть водонепроницаемой.

СНЯТИЕ КРЫШКИ

1. Уде ржив ая нажат ой кно пку фикс атора, сд виньте крышк у вниз.

2. Потяните и снимите крышку.

Page 33

Снятие крышки

Эксплуатация и обслуживание

УСТАНОВКА КРЫШКИ

1. Удерживая нажатой кнопк у фиксатора, выдвиньте язычок крышки.

2. Нас адите это т язычок на н ебольшой м еталли ческий валик.

64 65

Следующие рекомендации помогут обеспечить бесперебойную работу вашей камеры.

• Каме ра GoPro водонеп роницае ма на глуби не до 10 м без испо льз ова ния бо кса. Преж де чем испо льзоват ь камеру в в оде, во вла жной сред е, в услови ях воздей ствия пе ска или пы ли, закройте крышку.

• Преж де чем закр ыть крыш ку, убеди тесь, что н а прокладке не т посторонних частиц. При необходимости очистите прокладку с помощью ткани.

• Преж де чем откр ывать кр ышку, убед итесь, ч то камера G oPro суха я и чис тая. Есл и необходим о, смочит е камеру чи стой водо й и вытрит е нас ухо с помощью ткани.

• Если песо к или част ицы гряз и скап ливают ся вокруг к рышки, преж де чем откр ывать кр ышку, погрузи те камеру в т еплую водоп роводну ю воду прим ерно на 15 мину т, затем тщ ательно ополосните, чтобы удалить загрязнение.

• Если каме ра намок ла, протри те сенсор ный экран м ягкой тк анью, чтоб ы он снова ре агировал на ваши ка сания.

• При сн ижении ка чества запи си звука в стряхн ите камеру или продуйт е мик рофо н, чтобы уда лить воду и час тицы гря зи из его отве рстий. Не исп ользуйте сжа тый возд ух д ля про дув ки отверс тий микрофо на. Эт о может при вести к по врежден ию внут ренних водонепроницаемых мембран.

Page 34

Эксплуатация и обслуживание

Сведения об аккумуляторе

• Пос ле исп ользова ния каме ры в соленой в оде промой те камеру прес ной водой и в ытр ите ее нас ухо мягко й тканью.

• Крышка объектива изготовлена из сверхпрочного армированного стекла, но на ней могут образовываться царапины и трещины. Для очистки используйте мягкую безворсовую ткань.

СОВЕ Т ОТ ЭКСП ЕРТ ОВ. Если у вас есть вопросы по обслуживанию, обратитесь в службу поддержки GoPro. Дополнительные сведения см. на странице gopro.com/support.

66 67

УВЕ ЛИЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ РА БОТЫ ОТ АК КУМУЛЯ ТОРА

Каме ра HERO7 Whit e оснащен а встрое нным нес ъемным а ккумул ятором. Если уров ень заряда акк умуля тора о пус тится ни же 10 %, вы увид ите сообщени е о низком за ряде акк уму лято ра на сенсо рном э кране.

Если акк умулятор полнос тью разряди тся (и ли SD-кар та заполнитс я) во вре мя запис и виде о, камера о ста новит за пись, сохр анит вид ео и выключится.

След уйте реко мендаци ям, чтоб ы прод лить вре мя работы от аккумулятора:

• Отключайте беспроводные подключения.

• Используйте следующие настройки:

QUIKCAPTURE ( стр. 21)

•

• Автоотключение (с тр. 50)

• Сенсорный экран (стр. 52)

ЗАПИСЬ, ПОК А КАМЕРА П ОДКЛЮЧЕНА К И СТОЧНИКУ ПИ ТАНИЯ

Благодар я кабелю USB -C, которы й входит в ком плекта цию камер ы, вы може те снимат ь видео и фот о, когда каме ра подклю чена к заря дному уст ройств у USB, GoPro Su percharg er, другому з арядном у устройст ву GoPro и ли портат ивному в нешнем у аккумулят ору GoPro. Эт о идеальн ый вари ант для с ъемки про должите льных видео ил и в режиме та ймлапс.

Хотя камера подклю чена к источни ку питания, в о время за писи акк умулято р не заряжа ется. Он начне т заряжатьс я, когда вы ост ановит е запи сь. При зарядк е камеры че рез компь ютер запи сь невозможна.

Page 35

Сведения об аккумуляторе

Внимание! Во в ремя з арядки камера тер яет во донепрон ицаемость, так как крышка открыта.

СОВЕ Т ОТ ЭКСП ЕРТ ОВ. Полностью зарядите камеру, прежде чем убрать ее, чтобы максимально продлить срок службы аккумулятора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование зарядного устройства, отлич ного от GoP ro, может по вредит ь аккум улятор к амеры и привести к его воспламенению или протеканию. Кроме GoPro Supercharger (приобретается отдельно), используйте только зарядные устройства с указанными характеристиками: выход 5 В, 1 A. Ес ли вы не мож ете опред елить на пряжени е и силу тока вашего зарядного устройства, воспользуйте сь кабеле м USB, вхо дящим в ко мплект п остав ки, для за рядки ка меры от компьютера.

ХРАНЕНИЕ АКК УМУЛЯТ ОРА + ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С НИМ

Каме ра HERO7 Whit e состои т из чу встви тельных к омпонен тов, к которым от носитс я и аккум улятор. Не по двергай те камеру в оздейс твию сли шком высо ких или сл ишком низ ких темпе рат ур. Низки е или высо кие темпе ратуры мог ут временно с ократить срок раб оты от акк умулято ра или прер вать над лежащую рабо ту камер ы. Избега йте резк их перепадов те мпер атур ил и влажнос ти: это мо жет приве сти к образованию конденсата внутри устройства.

Вст роенный акк умулято р не подлеж ит обслужи ванию. По в сем вопросам, связанным с аккумулятором, обращайтесь в с лужбу поддержки GoPro.

68 69

Не пыт айтесь в ысуши ть ка меру с п омощью внешн его исто чника теп ла, например микроволновой печи или фена. Гарантийные обязательства не рас простр аняютс я на пов реждени я камеры и ли аккум улятора , вызванные ко нтакто м с жидкос тью вну три каме ры.

Не вно сите сам овол ьно измен ения в констр укцию камеры . Это может привести к нарушению правил безопасности, нормативных требований, ухудши ть произв одитель ность камер ы и привес ти к прекращен ию действия гарантии.

ПРЕД УПРЕЖДЕ НИЕ. Каме ру и аккум улятор н ельзя рон ять, разбирать, вскрывать, ломать, сгибать, деформировать, протыкать, измельчать, помещат ь в микроволновую печь, поджигать и окрашивать. Запрещается вставлять в отверстия камеры (например, в порт USB-C) посторонние предметы. Запрещается использовать камеру, если она повреждена, напр имер есл и устро йство ра скололо сь, было пр откну то или погр ужено в во ду. Разборк а или повр еждени е аккум улятора може т привес ти к его взр ыву или во спламен ению.

Page 36

Устранение неполадок Устранение неполадок

КАМЕРА GOPRO НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ

Убеди тесь, чт о камера GoP ro заряже на. См. раздел Заря дка

аккумулятора

попробуй те переза пустить камеру. См. раз дел (стр . 55).

КАМЕРА GOPRO НЕ РЕ АГИРУЕТ НА НА ЖАТИЕ КНОПОК

См. ра здел Перезапуск G oPro (с тр. 55).

ПРЕРЫВИСТОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НА КОМПЬЮТЕРЕ

Как пр авило, пробле ма пре рывистого воспр оизведе ния не связана с самим файлом. Если видеоматериал воспроизводится прерывисто, это може т быть выз вано одно й из следу ющих прич ин.

• Компьютер не поддерживает файлы кодека H.264. Загрузите

• Компьютер не соответствует минимальным требованиям

Я ЗАБЫЛ ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИЛИ ПАРОЛЬ ОТ К АМЕРЫ

Смах ните вни з, чтобы от крыть панель у правления, и к осните сь «Пара метры» > «Подключе ния» > «Све дения о кам ере».

Я НЕ ЗНА Ю, КАКУЮ ВЕРСИ Ю ПРОГРАМ МНОГО ОБЕСПЕ ЧЕНИЯ ИСПОЛЬЗУЮ

Смах ните вни з, чтобы от крыть панель у правления, и к осните сь «Пара метры» > «С ведения » > «Сведен ия о камере ».

70 71

(стр. 8). Е сли заря дка акку мулятор а не помогла ,

пос леднюю ве рсию бесп латного п риложен ия Quik для ПК на сай те gopro.com/apps.

программного обеспечения, необходимого для воспроизведения видео.

Перезапуск GoPr o

Я НЕ МОГ У НАЙТИ СЕР ИЙНЫЙ НОМЕР КАМЕРЫ

Сери йный ном ер указан под кр ышко й камеры. Также вы можете смах нуть вн из на экран е, чтобы от крыть па нель упра вления, и косн утьс я «Пара метры» > «С ведения» > «Св едения о ка мере».

Отв еты на друг ие часто з адавае мые вопро сы см. на сай те

gopro.com/help.

Page 37

Служба поддержки клиентов

GoPro с треми тся п редо ставля ть наилучш ее обслу живани е. Чтобы обра титьс я в службу п оддержк и GoPro, посе тите сай т gopro.com/help.

Товарные знаки

GoPro , HERO и со ответс твующи е логотипы являютс я товарн ыми знаками или зарегистрированными товарными знаками компании GoPro , Inc. в С оединен ных Штат ах Амери ки и дру гих стр анах. © GoPro , Inc. , 2018. Все пр ава защи щены . Сделано в К ита е. Hecho en Chi na. Д ля получе ния инфор мации о пат ентах посети те стра ницу gopro.com/patents. GoP ro, Inc., 30 00 Clearv iew Way, San Mat eo CA 94402 | GoPro G mbH, Floes sergasse 2 , 81369 Mu nich, Ger many

Нормативная информация

Полный перечень государственных сертификатов представлен в брош юре Impor tant Produ ct + Safet y (Важ ная информац ия об издел ии + техн ика бе зопасно сти), кото рая идет в ком плекте с к аме рой, а т акже на сайте gopro.com/help.

13026477000 REVA