GOPRO HERO7 White User guide

Download

Dołącz do ruchu GoPro

facebook.com/GoPro youtube.com/GoPro

twitter.com/GoPro

instagram.com/GoPro

Treści

Poznaj HERO7 W hite 4

Konﬁgurowanie kamery 6

Poznawanie GoPro 10

Rejestracja ﬁlmu 15

Fotografowanie 22

Rejestracja materiału poklatkowego 27

Kontrola ekspozycji 29

Sterow anie kamerą GoPr o za pomocą g łosu 33

Odtwarzanie materiałów 37

Łączenie się z aplikacją GoPro 41

Przenoszenie plików multimedialnych 43

Indywidualne ustawienia kamery GoPro 48

Ważne komunikaty 54

Resetowanie kamery 55

Mocowanie kamery GoPro 57

Zdejmowanie drzwiczek 63

Konserwacja 65

Informacje o akumulatorze 66

Rozwiązywanie problemów 69

Pomoc techniczna 71

Znaki towarowe 71

Informacje dotyczące przepisów 71

Poznaj HERO7 White Poznaj HERO7 White

1. P rzycisk m igawki

2. Wskaźnik stanu

3. Mikrofon

4. Drzwiczki

5. Przycisk zwalniania zatrzasku

4 5

6. Gniazdo karty microSD

7. Port USB-C

8. Ekran dotykowy

9. Głośnik

10. Prz ycisk try bu

Dowie dz się, jak korzy stać z akces oriów dost arczonych z GoPro. Przejdź d o częś ci Mocowanie kamery GoPro (strona 57).

Konﬁgurowanie kamery Konﬁgurowanie kamery

KART Y MICROSD

Do zapisy wania ﬁlmów i zdjęć p otrzebna j est karta m icroSD (sprzed awana oddz ielnie). Nale ży używać mar kowej kart y, która spe łnia te wym agania:

• microSD, microSDHC lub microSDXC

• Szy bkość klas y 10 lub UHS -I

• Maks ymalna pojemno ść 128 GB

Lista zalecany ch kart mic roSD znajduje się na stronie gopro.com/microsdcar ds.

Uważaj: Przed użyciem k arty SD up ewnij się, że ręce są czy ste i suche. Należ y zapoznać się z wy tyczny mi producenta w zakresie dopuszc zalnego zakr esu temperatur ka rty oraz i nnych ważn ych inform acji.

PORA DA: Ut rzymuj kartę S D w dobrym s tanie, reg ularnie ją f ormatując . Spowo duje to skas owanie wsz ystkich p lików multim edialnyc h, dlatego należ y pamięta ć o ich wcześniejszym zapis aniu.

1. Prz eciągnij w d ół, aby uzyskać dostę p do aplika cji Dashbo ard (Konso la).

2. Dotknij opcji Preferences (Preferencje) > Reset (Resetuj) > Format SD Card (Sformatuj kartę SD).

Aby do wiedzieć s ię, jak zapi sywać ﬁl my i zdjęcia, z obacz Przenoszenie

plików multimedialnych (stro na 43).

6 7

INSTALOWANIE KARTY MICROSD

1. Prz ytrzymaj pr zycisk z walniania zatr zasku znaj dujący się n a drz wiczkac h bocznyc h, a następ nie odsuń dr zwiczk i.

2. Po wyłąc zeniu kamery w łóż kartę SD d o gniazda ka rty etykietą skier owaną w stro nę portu USB.

Kartę można w yjąć, wciskając ją paz nokciem w szc zelinę.

Konﬁgurowanie kamery Konﬁgurowanie kamery

ŁADOWANIE AKUMULATORA

Kamera HERO 7 Silver jest w yposażo na wbudowany akumul ator. Zanim dasz się poc hłonąć pr zygodzie, upew nij się, że jes t on w pełni naładowa ny.

1. Prz ytrzymaj pr zycisk z walniania zatr zasku znaj dujący się n a drz wiczkac h bocznyc h, a następ nie odsuń dr zwiczk i.

2. Za pomocą d ołączonego kabla U SB-C podłącz kamerę d o komputer a lub innej ła dowarki umożliwiają cej ładowa nie przez po rt USB.

Peł ne ładowa nie akumulatora t rwa około 2 godziny. Lam pki stanu k amery zosta ną wyłączon e po zakończ eniu procesu ład owania. Pr zejdź do czę ści

Informacje o akumulatorze (strona 66).

PORADA : Najszybsze ładowanie zapewnia ładowarka GoPro Supercharger (sprzedawana oddzielnie).

8 9

AKTUALIZOWANIE OPROGRAMOWANIA KAMERY

Aby mieć dos tęp do najno wszych fu nkcji kamery GoP ro i zadbać o jej najwyższą wydajność, pamiętaj o aktualizacji oprogramowania.

Aktu alizacja za po mocą apl ikacji GoPro

1. Pob ierz aplikacj ę ze sklepu App le App Store lu b Google Pla y.

2. Post ępuj zgodn ie z instruk cjami wyś wietlany mi na ekranie aplikacj i, aby po łączyć kamerę z urządzeniem mobilnym. Jeśli dostępne jest nowe oprogramowanie kamery, aplikacja wyś wietli info rmacje o sposo bie jego ins talacji.

Aktu alizacja za po mocą apl ikacji Quik dla urządze ń stacjon arnych

1. P obierz ap likację ze strony gopro.com/apps.

2. Pod łącz kame rę do komputera za pomoc ą dołączo nego kabl a USB-C. Jeśli d ostępne jest nowe oprogramowanie kamery, aplik acja wyświetl i infor macje o spos obie jego in stalacji .

Aktualizacja ręczna

1. Od wiedź stronę gopro.com/update.

2. Wyb ierz HERO7 White z listy kamer.

3. Wyb ierz opcję Up date your camera m anually (Aktualizuj kamerę ręc znie) i postę puj zgodni e z instrukc jami.

PORADA : Chces z wiedzieć, jaka w ersja oprog ramowani a jest używana? Tutaj może sz się tego dow iedzieć.

1. Prz eciągnij w d ół, aby uzyskać dostę p do aplika cji Dashbo ard (Konso la).

2. Dotknij opcji Preferences (Preferencje) > About (Informacje) > Camera Info (Informacje o kamerze).

VIDEO

Poznawanie GoPro Poznawanie GoPro

WŁĄCZ ANIE

Naciśnij pr zycisk Mo de (Tryb), aby włą czyć kam erę HERO7 Whi te.

WYŁĄC ZANIE

Naciśnij i pr zytrz ymaj prz ycisk Mode ( Tryb), aby w yłącz yć kamerę.

TRYBY NAGRYWANIA

Kamera GoPro wy posażona je st w trzy gł ówne try by nagry wania: Vide o (Film), Phot o (Zdjęcie) i T ime Lapse Video (Poklatkowy).

Zmien iaj tryby, przes uwając je w lew o lub w prawo.

OST RZEŻENIE! N ależy za chować os trożnoś ć przy kor zysta niu z kame ry GoPro i z wiązan ych z nią mo cowań i akce soriów. Zaws ze miej na uw adze otoc zenie, ab y nie zrani ć siebie l ub innych osób.

Należy bezwzględnie przestrzegać wszystkich lokalnych prze pisów, w ty m wszyst kich prz episów do tycząc ych ochr ony pry watnoś ci, które mo gą ograni czać za pis w niekt órych obszarach.

10 11

PORADA : Mimo, że kamera GoPro jest wodoszczelna, ekran dotykowy nie będzie działać pod wodą. Gdy ka mera jest włąc zona, można nacis nąć prz ycisk Mode ( Tryb)

, aby przełączać tryby.

Poznawanie GoPro Poznawanie GoPro

1H:36

ORIENTACJA KAMERY

Kamera GoPro może ła two przełączać się pomię dzy obrazami w poziomi e i w pioni e. Pozwala t akże na rejestra cję ﬁlmów i wykony wanie zdj ęć w praw idłowej poz ycji — nawet w przy padku zam ontowania j ej do góry nogami. Men u ekranu dotyko wego dostosuje się autom atyczni e, a nagranie będzie odt warzane z powrotem w prawid łowej pozy cji.

Orie ntacja uleg a zablokowa niu po naciśnięciu pr zycisku mi gawki Jeśli k amera poc hyla się pod czas nagr ywania, np. ja k na kolejce górskie j, mater iał równie ż będzie się z ni ą pochyla ł. Uchwyc isz każdy zakręt i najmn iejszy ru ch.

Blokada orientacji poziomej

Pozwala na zablo kowanie kam ery w orie ntacji pozio mej. Menu ek ranowe kamery nie zmieni się w przypadku obrócenia kamery do orientacji pionowej.

1. Prz eciągnij w d ół, aby uzyskać dostę p do aplika cji Dashbo ard (Konso la).

2. Dotk nij opcji Pre ferences (Prefe rencje) > Touch S creen (Ekr an doty kowy) > Lan dscape Lo ck (Blokad a orientacji poziomej).

Uważaj: Filmy i zdję cia zarejes trowane w or ientacji pionow ej z włączo ną bloka dą w orientacji poziome j będą odtw arzane w pr zechyle niu o 90 stopni.

PORADA : Użyj blokady orientacji poziomej, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu rejestracji w orientacji pionowej. Jest to idealne rozwiązanie, gdy korzystasz z obudowy i uchwytów ręcznych.

12 13

EKRAN REJESTRACJI

Ekra n ten zapewnia ca łkowity dostęp do ust awień prze chwyt ywania i dost arcza info rmacji o kam erze GoPro. Wyśw ietlane ustawienia róż nią się w zależ ności od tr ybu prac y.

1. Tryb kamery

2. Pozostały czas nagrywania / pozostałe zdjęcia

3. Stan naładowania akumulatora

4. Opcje przechwytywania

Poznawanie GoPro

1H:36

Rejestracja ﬁlmu

KORZ YSTANIE Z E KRANU DOTYKOW EGO

Dotknięcie

Wybór elementu, włączenie/wyłączenie ustawienia.

Przesun ięcie w lewo lub w p rawo

Przełączanie pomiędzy trybami wyświetlania ﬁlmów, zdjęć i ﬁlmów poklatkowych.

Przesun ięcie w dó ł od krawędzi ek ranu

Otwórz aplikację Dashboard (Konsola), gdy kamera znajd uje się w orientacji pozio mej.

Przesun ięcie w górę od kr awędzi ek ranu

Zoba cz ﬁlmy i zdję cia w galerii m ultimedió w.

Naciśnięcie i przytrzymanie

Włąc zanie i regu lacja sterowania ekspozy cją.

14 15

HERO7 W hite nagrywa ﬁlmy HD w dw óch stand ardowych rozdzielc zościach : 1440p i 1080p.

• 1440p: P ozwala uz yskać mak symalną w ysokość kadru i u względnić w nim jak n ajwiększ y obszar uj ęcia. Świetnie sp rawdza się , gdy uży tkownik nagry wa samego siebi e lub rejestr uje materia ł z pier wszoosob owej perspekty wy. Podc zas odtwarza nia ﬁlmu na telew izorze po obu boka ch ekranu b ędą widoc zne czarne pas y.

• 1080p: Kadr jest nieznacznie przycinany w górnej i dolnej części, co umożliwia odtwarzanie materiału na całym ekranie telewizora.

ZMIA NA DOMYŚLNE J ROZDZIE LCZOŚC I OBRAZU

Domyślnie kamera GoPro nagrywa obraz w rozdzielczości 1440p, ale rozdzielczość można łatwo zmienić na 1080p.

1. P rzeciąg nij w dół, aby u zyskać dostęp d o aplikacji Dash board (Kon sola).

2. Dotk nij opcji Prefere nces (Preferencje) > Default s (Ustawie nia domyślne) > Video Re solution (Rozdzielczo ść ﬁlmu).

REJESTROWANIE FILMU

1. Prz esuwaj w lewo l ub w prawo w celu

2. Naciśnij przycisk Shutter (Migawka) , aby rozpocząć rejestrowanie.

3. Naciśnij przycisk Shutter (Migawka) rejestrowanie.

ponownie, aby zatrzymać

Rejestracja ﬁlmu

1H:36

Rejestracja ﬁlmu

Uważaj: Po 1 minucie nagr ywania , w celu oszczę dzenia energii, ekran przej dzie w stan uś pienia. Dotknij e kranu, ab y go ponownie włą czyć. Pozost anie on włą czony prz ez 10 seku nd, po czy m przejdzie z p owrotem do trybu uśpienia.

PORADA : Można ró wnież nagr ywać ﬁlmy za pom ocą poleceń gło sowych. Przejdź do c zęści Sterowa nie kamerą GoPro za pomo cą głosu (strona 33).

NAGRYWANIE KRÓTKICH KLIPÓW

Kamera HERO 7 White może reje strować krótki e klipy wide o, które można s zybko i łat wo zapisa ć w telefonie i udostę pnić w medi ach społ ecznościow ych. Są one r ównież ide alne do two rzenia ﬁlmów Quik Stories pr zy użyciu a plikacji GoPro.

1. Na ekra nie wideo dotkni j

16 17

2. Naciśnij przycisk Shutter (Migawka) , aby rozpocząć rejestrowanie. Na ekranie pojawi się obwó dka pokazu jąca, ile cz asu pozostało je szcze w klipie.

Kamera automat ycznie zat rzyma nagry wanie pod konie c klipu. Można również zatrzymać nagrywanie poprzez naciśnięcie przycisku Shutter (Migawka)

ZMIA NA DŁUGOŚC I KLIPU

Domyś lna długo ść klipu wy nosi 15 sekund , ale można rów nież ustaw ić rejestrację klipów o długości 30 sekund.

1. Prz eciągnij w d ół, aby uzyskać dostę p do aplika cji Dashbo ard (Konso la).

2. Dotknij opcji Preferences (Preferencje) > Defaults (Ustawienia domyślne) > Clip Length (Długość klipu).

PORADA : Klipy mogą być n agryw ane w normalnej prędko ści lub zwolnionym tempie.

przed zakończeniem klipu.

Rejestracja ﬁlmu

1H:36

Rejestracja ﬁlmu

REJESTRACJA W ZWOLNIONYM TEMPIE

Kamera HERO 7 White pozwala uc hwycić akcję z sz ybkością 6 0 klatek na sekundę (F PS), a następnie odtwo rzyć ją w dw ukrotnie z wolniony m tempie.

1. Na ekra nie wideo dotkni j

2. Naciśnij przycisk Shutter (Migawka) , aby rozpocząć rejestrowanie.

3. Naciśnij przycisk Shutter (Migawka) rejestrowanie.

PORADA : Można odtwarzać ﬁlmy zarejestrowane w dwukrotnie zwol nionym tem pie w trybie dwu krotnie zw olnionym l ub przy normal nej prędkości. Prze jdź do części Odtwarzanie materiałów (strona 37).

18 19

ponownie, aby zatrzymać

KORZ YSTANIE Z P OWIĘKSZA NIA DOT YKIEM

Funkcja powi ększania d otykiem p omaga zast osować bliższe spojrzenie na akcję.

1. Na ekra nie wideo dotkni j

2. Uży j suwaka, a by wybra ć stopień po większen ia. Można także dostosować powiększenie podczas nagrywania.

3. Dotk nij dowoln ego miejsca, aby z akończy ć. Poziom pow iększenia jest zabl okowany, dop óki nie zostanie on ponownie zmieni ony, do czasu prze łączenia try bów rejestracji lub wyłączenia kame ry.

Rejestracja ﬁlmu

Uważaj: Kamera HER O7 White auto matyczn ie wyłąc zy zwoln ione tempo po aktywa cji funkcji p owiększa nia dotyk iem.

PORADA : Możesz p owiększ yć obraz, a by pomóc w wy eliminowa niu efektu rybiego o ka wokół kra wędzi ﬁlmu .

STABILIZACJA OBRAZU

Kamera GoPro auto matyczn ie stabilizuje na grania, aby pomóc w wyelimin owaniu drg ań, niezależnie o d tego, czy urządzeni e trzymane jest w ręku, c zy też zamo ntowane do s przętu. To sprawia, ż e kamera ta id ealnie nadaje się do p łynnego rejestrow ania jazdy n a rowerze, jazdy na na rtach i innych akt ywności.

REJES TROWANIE FILM ÓW Z WYKOR ZYSTANIEM FUNKC JI QUIKCAPTURE

QuikC apture jes t najszyb szym i najprost szym spos obem na włączenie kamery GoPro i roz poczęci e nagrywania . Wystarc zy nacisnąć jeden przycisk.

1. Gdy kamera jest wyłączona, naciśnij przycisk Shutter (Migawka)

2. Ponownie naciśnij przycisk Shutter (Migawka) nagrywanie i wyłączyć kamerę.

WYŁ ĄCZANIE FU NKCJI QUIKCAPTUREFunkcja QuikCapture jest

domyślnie włąc zona, lec z można ją wy łączyć .

1. P rzeciąg nij w dół, aby u zyskać dostęp d o aplikacji Dash board (Kon sola).

2. Dotk nij ikony

20 21

, aby zatrzymać

Uważaj: Jeśli kame ra była wy łączona p rzez dłużej niż 12 godz in, włączenie jej i rozp oczęcie rejestracji może zaj ąć odrobin ę więcej czasu. Po zakoń czeniu nagry wania kam era zachowa gotowość do prac y, a w ciągu następny ch 12 godzin możn a będzie nat ychmias t rozpoczą ć korzyst anie z funkcji QuikCapture.

PORADA : Ponieważ ka mera jest wł ączana t ylko wted y, gdy nagr ywa, funkcja QuikCap ture jest dos konałym sposo bem na zmak symalizowanie czasu pracy baterii .

DODAWANIE TAGÓW NAJLEPSZEGO UJĘCIA HILIGHT

Oznaczaj u lubione ch wile w swoic h nagrania ch, nacisk ając przycisk M ode (Tr yb)

podc zas nagr ywania lu b odtwar zania. Spo woduje to dodanie tagu najlep szego ujęci a, który ułatw ia wyszuk iwanie nagrań podczas oglą dania ﬁlmów, twor zenie wide o lub wyszu kiwanie określonego ujęc ia.

Uważaj: Funkcja QuikStor ies szuka ta gów najleps zego ujęcia p odczas twor zenia ﬁlmów. Pozwa la to zapew nić, że w zarej estrowan ym material e znajd ą się ulubione momenty.

PORADA : Tagi najle pszego ujęc ia można tak że dodawać z a pomocą aplikacji G oPro lub wymawiając „GoPro HiLight”, gdy włączona jest funkcja sterowania głosowego.

999+

Fotografowanie Fotografowanie

999+

Kamera HERO 7 White wyko nuje zdjęcia o rozdz ielczości 10 MP z szerok im polem w idzenia (FO V). Szeroki e pole widzen ia pozwala n a uchwycenie w kadr ze jak największej liczby szc zegółów.

WYKONYWANIE JEDNEGO ZDJĘCIA

1. Prz esuń w prawo, a by

WYKONY WANIE ZDJĘĆ W TRYBIE C IĄGŁYM

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Shutter (Migawka) zdjęc ia w tempie 4 na sekundę. Zwol nij przyc isk, aby zatrz ymać przechwytywanie obrazu.

WYKONY WANIE ZDJĘĆ W TRYBIE S ERYJNYM

Tryb zdjęć w se rii pozwal a na wykona nie 15 zdjęć w ciągu 1 sekundy. Jest to idealne roz wiązani e do rejestro wania dynamic znych akt ywnośc i.

1. Na ekra nie fotogra ﬁi dotknij

, aby ro bić

2. Naciśnij przycisk Shutter (Migawka) , aby zrobić zd jęcie.

PORADA : Możesz u żyć aplik acji GoPro do k adrowania zdję ć, jeśli chc esz usunąć efek t rybieg o oka wokół kr awędzi ram ki.

22 23

2. Naciśnij przycisk Shutter (Migawka) w trybie seryjnym.

PORADA : Sprawdź swoje zdjęcia w tr ybie ser yjnym w gal erii multim ediów i zapisz tylko najlepsze zdjęc ia. Pozwoli to na zao szczędzenie miejsca n a karcie SD. Pr zejdź do części Odtwarzanie materiałów (strona 37).

, aby w ykonać zdjęcia

999+

10s

Fotografowanie

USTAWIANIE PROGRAMAT ORA CZA SOWEGO

Funkcja programatora c zasowego p ozwala na w ykonywanie zd jęć selﬁe, zdjęć g rupowy ch, a także innyc h zdjęć.

1. Na ekra nie fotogra ﬁi dotknij

2. Wyb ierz 3 sekundy (idealna op cja do zdjęć se lﬁe) lub 10 sekund ( idealna opcja d la zdjęć gr upowych).

24 25

3. Naciśnij przycisk Shutter (Migawka) Uruchomi się również sygnał dźwiękowy, a przedni wskaźnik statusu zacznie migać. Zarówno sygnał, jak i miganie, będą coraz szybsze wraz z upływem czasu pozostałym do do zrobienia zdjęcia.

Uważaj: Funkcja programatora c zasoweg o pozostani e aktywna do cz asu jej dotknięcia .

. Kamera rozpocznie odliczanie.

999+

Fotografowanie

2H:11

Rejestracja materiału poklatkowego

KORZ YSTANIE Z F UNKCJI POWIĘ KSZANIA DO TYKIE M

Funkcja powi ększania d otykiem p omaga zast osować bliższe spojrzenie na akcję.

1. Na ekra nie fotogra ﬁi dotknij

Film poklatkowy przyspiesza akcję dzięki zapisywaniu klatki co 0,5 sekundy. Podczas odtwarzania z dużą prędkością, wszystko porusza się 15x szybciej niż zwykle.

REJESTROWANIE FILMÓW POKLATKOWYCH

1. Prz esuń w lewo, ab y

2. Uży j suwaka, a by wybra ć stopień po większen ia.

2. Naciśnij przycisk Shutter (Migawka) , aby rozpocząć rejestrowanie.

3. Naciśnij przycisk Shutter (Migawka) rejestrowanie.

PORADA : Ponieważ ﬁlmy poklatkowe przyspieszają wszystko 15-krotnie, 5 minut n agryw ania pozwoli na pr zechwyc enie około 2 0 sekund ﬁlmu.

PORADA : Zdjęcia można skonﬁgurować za pomocą dowolnego połącze nia funkcji zd jęć w tryb ie seryjnym, progra matora czasowego i powiększ ania dotykiem.

26 27

ponownie, aby zatrzymać

Rejestracja materiału poklatkowego

2H:11

Kontrola ekspozycji

KORZ YSTANIE Z F UNKCJI POWIĘ KSZANIA DO TYKIE M

Funkcja powi ększania d otykiem p omaga zast osować bliższe spojrzenie na akcję.

1. Na ekra nie zdjęć poklatkowych dotknij

2. Uży j suwaka, a by wybra ć stopień po większen ia.

28 29

Kamera HERO 7 White skanuje ca łą scenę, a by wybra ć dla zdjęcia najle pszy poziom eksp ozycji. Kontrola e kspozyc ji pozwala zdec ydować, c zy tylko częś ć ujęcia powinna by ć wykorz ystyw ana do ustawienia ekspozy cji.

Na ekranie dotykowy m można sprawdzić p odgląd uję cia. Spróbuj wykona ć kontrolę ekspozycji, jeśli sekcje uj ęcia są zby t ciemne lub z byt jasne.

USTAWIANIE KON TROLI EK SPOZYCJI Z A POMOCĄ FUNKCJI AUTO EXPOSURE AUTOMATYCZNA EKSPOZYCJA

Dzięk i tej opcji kam era automatyc znie opiera eksp ozycję na wybranym obszarze.

Załóżmy, że kamera jest zamonto wana na desce rozdz ielczej. Praw dopodob nie zechce sz ustawić e kspozyc ję na podsta wie sceny na zewną trz samochod u — zamiast de ski rozdzielczej. Pomoże t o zapobiec prześwietleni u zdjęć (zby t jasne zdję cia).

1. Naciś nij ekran do tykowy, aż n a środku ekr anu pojawi si ę zestaw ram ek z kropką pośr odku. Jest to miernik pun ktowy. Spo woduje to oparcie eksp ozycji na śro dku ujęcia .

2. Prz eciągnij r amkę od środka, jeśli do ustaw ienia eksp ozycji chc esz użyć innego obszaru zdjęcia. (zamiast pr zeciągania ramki moż na dotknąć tego obszar u.)

LOCKED EXPOSURE

AUTO EXPOSURE

Kontrola ekspozycji

3. Sprawdź, czy e kspozycja wyg ląda dobr ze. Dotknij ikony znajdującej się w pra wym doln ym rogu.

USTAWIANIE EK SPOZYC JI PRZY UŻYC IU FUNKCJI LOCKED E XPOSURE ZABLOKOWANA EKSPOZYCJA

Opcja t a powoduje, ż e kamera blo kuje ekspoz ycję aż do jej a nulowania.

Jeśli j eździsz na de sce snowb oardowej w sł oneczny d zień, dobrym rozwiązaniem może być za blokowanie eks pozycji na ku rtce fotografow anej osoby. Pomoże to zapo biec niedoświetleniu zdję ć (zbyt cie mne zdjęcia) w porów naniu z jasn ym śniegie m.

1. Naciś nij ekran do tykowy, aż n a środku ekr anu pojawi si ę zestaw ram ek z kropką pośr odku. Jest to miernik pun ktowy. Spo woduje to oparcie eksp ozycji na śro dku ujęcia .

2. Prz eciągnij r amkę od środka, jeśli do ustaw ienia eksp ozycji chc esz użyć innego obszaru zdjęcia. (zamiast pr zeciągania ramki moż na dotknąć tego obszar u.)

3. Aby zablokować ekspozycję, dotknij wewnątrz ramek.

4. Sprawdź, czy e kspozycja wyg ląda dobr ze. Dotknij ikony się w pra wym doln ym rogu, aby zablokowa ć ekspozy cję.

30 31

znajdującej

Kontrola ekspozycji

Sterowanie kamerą GoPro za pomocą głosu

Wył ączenie funkcji E xposure C ontrol (Ko ntrola ek spozycji)

Kontrola ekspozycji jest automatycznie wyłączana podczas przełączania try bów przec hwyty wania lub p onownego u ruchomi enia kamer y. Można ją także wyłąc zyć ręczn ie.

1. Naciś nij ekran do tykowy, aż n a środku pojawi się k wadrat.

2. Dotk nij ikony

Uważaj: Po anulowa niu funkcji kontroli ekspoz ycji kamera powró ci do automatycznego wykorz ystywania całej s ceny do ustawiania pozi omu ekspozycji.

32 33

znajd ującej się w lewym d olnym rogu .

Polec enia głoso we zapewniają wygodne sterowan ie kamerą Go Pro bez użyc ia rąk. Doskonale s prawdzają się, gdy ręc e masz zajęte t rzyman iem poręczy, k ijków narcia rskich itp . Po prostu pow iedz kamerze GoP ro, co chcesz zrobić.

WŁĄCZANIE I W YŁĄCZANIE FUNKCJ I STEROWANIA GŁOSOW EGO

1. Prz eciągnij w d ół, aby uzyskać dostę p do aplika cji Dashbo ard (Konso la).

2. Dotk nij

, aby wł ączyć lu b wyłąc zyć sterow anie głosowe.

Sterowanie kamerą GoPro za pomocą głosu

LISTA POLECEŃ GŁOSOWYCH

Istnieją dw a typy pole ceń głosow ych — polecenia a kcji i polece nia trybu .

Korz ystanie z poleceń akcji.

Polec enia te umożliwiaj ą przełąc zanie tr ybów na bież ąco. Jeśli nagr ywasz ﬁlm, możesz po wiedzieć „GoPro t ake a photo”, aby z robić zdjęcie bez ręcznego przełączania trybów.

Polecenie dotyczące akcji Opis

GoPro start recording Rozpoczyna rejestrowanie ﬁlmu.

GoPro HiLight Dodaje tag na jlepszego ujęcia d o ﬁlmu

GoPro stop recording Zatrzymuje rejestrowa nie ﬁlmu.

GoPro t ake a photo Wyko nuje jedno zd jęcie.

GoPro s hoot burst Rejest ruje zdjęc ia seryjn e.

GoPro start time lapse Rozpoczyna rejestrowanie

GoPro stop time lapse Zatrzymuje rejestrowanie

GoPro t urn oﬀ Powoduje wyłączenie kamery.

34 35

podczas nagrywania.

poklatkowego ﬁlmu.

Uważaj: Możesz wy łączyć k amerę GoPro za pomocą gł osu, lecz d o jej włączenia należ y użyć prz ycisku Mode (Tr yb)

Stoso wanie pol eceń dot yczących tr ybu

Można używać tych poleceń do prz ełącza nia trybów nagr ywani a w ruchu. Nastę pnie powie dz „GoPro Ca pture” lub na ciśnij prz ycisk Shutter (Miga wka), aby zrobić uję cie.

Polecenie dotyczące trybu Opis

GoPro V ideo mode Prze łącza ka merę w tryb wide o

GoPro P hoto mode P rzełąc za kamerę w tr yb fotogr aﬁi

GoPro B urst mode Przełą cza kamerę w try b zdjęć ser yjnych

GoPro T ime Lapse mode Prze łącza ka merę w tryb poklatkow y (nie

GoPro Capture Rozpoc zyna prze chwyt ywanie ﬁlmów lu b

GoPro Stop Ca pture Zatrzymuje przechw ytywanie w trybie

PORADA : Przed wydaniem nowego pole cenia trze ba zatrzy mać nagr ywanie ﬁ lmu lub zdję ć poklatkow ych.

(nie uruchamia nagr ywania).

(nie robi zdjęcia).

(nie rozpoczyna robienia zdjęć).

rozpoczyna nagry wania).

zdjęć w w ybranym tr ybie.

wide o i ﬁlmu poklatkowego. Tryby fotografowania i zdjęć seryjnych zatrzymują się samoczynnie.

Sterowanie kamerą GoPro za pomocą głosu

Odtwarzanie materiałów

ZOBACZ PE ŁNĄ LISTĘ PO LECEŃ W KAMERZE

1. Przec iągnij w dół, aby uzysk ać dostęp d o aplikacji Dash board (Konsola).

2. Dotknij opcji Preferences (Preferencje) > Voice Control (Polecenia głosowe) > Commands (Polecenia).

ZMIA NA JĘZYKA STE ROWANIA G ŁOSOWE GO

1. Przec iągnij w dół, aby uzysk ać dostęp d o aplikacji Dash board (Konsola).

2. Dotknij opcji Preferences (Preferencje) > Voice Control (Polecenia głos owe) > Langua ge (Język).

Uważaj: Na sterowa nie głosow e może mieć wp ływ wiatr, szum i odległoś ć od kamery. Prze chowuj kamerę w c zystości i wytrz yj wszelkie zaniecz yszczenia w celu uz yskania na jlepszyc h rezultató w.

36 37

Prze suń w górę, aby zoba czyć ost atni ﬁlm, zdjęcie lub ser ię zdjęć. Przesuń w lewo i w pr awo, aby przeglądać inne pliki m ultimedia lne na karcie SD.

Galer ia multimediów za wiera następuj ące opcje od twarza nia:

Paus e playbac k (Wstrz ymanie odtwar zania)

Resume playback (Wznawianie odtwarzania)

See al l of the media o n your SD card ( Zobacz ws zystkie p liki multi medialne n a karcie SD)

Delete the ﬁle f rom your SD ca rd (Usuń plik z k arty SD)

Playback in slow m otion/normal spe ed (Odtwór z w zwolnio nym/ normalnym tempie)

Use a sli der to scan t hrough your videos, bursts, and time lapse photos (Użyj suwaka, aby skanować ﬁlmy oraz zdjęcia seryjne i poklatkowe)

Add/remove HiLight Tag (Do daj/usuń tag najlepszeg o ujęcia)

Odtwarzanie materiałów

00:10

MEDIA (34)

Odtwarzanie materiałów

Adjus t the playb ack volume ( Dostosuj gł ośność od twarzania)

Go to the p revious or n ext photo in a burst or group o f continuou s photos (Przejdź do popr zedniego l ub następnego zd jęcia w seri i zdjęć l ub w grupie zd jęć)

Uwaga: O pcje odtwarza nia mogą się różnić w zależn ości od typu przeglądanych plików multimedialnych.

PORADA : Niektóre opcje odtwar zania nie są dostępne w p rzypad ku, gdy trz ymasz kamerę w orienta cji pionowej. Przed obrócen iem kamer y należy dostosować ustawienia w orientacji poziomej.

KORZ YSTANIE Z W IDOKU GALERII

Widok galer ii umożliwia szy bki dostę p do wszyst kich ﬁlmów i z djęć zapisany ch na karcie SD.

1. Na e kranie odtwarzan ia dotknij

2. Aby pr zegląda ć materiał y, przesuń w górę.

3. Dotk nij miniatur ki ﬁlmu lub zd jęcia, aby zobaczy ć ten element w w idoku pełnoekranowym.

4. Aby dodać t ag najlepsz ego ujęcia, dotknij ikony

5. Dotk nij

Uważaj: Widok gale rii nie jest d ostępny w pr zypadk u, gdy trz ymasz kam erę w orientacji pion owej. Ponad to, im więcej z awartoś ci jest na kar cie SD, tym dłużej będ zie się ona ładowa ć.

38 39

, aby powróc ić do ekran u odtwarzania .

Odtwarzanie materiałów

Łączenie się z aplikacją GoPro

Usuwanie wielu plików

1. D otknij ikony

2. Dotk nij wszys tkie pliki, które c hcesz usun ąć. Ponow nie dotknij p lik, jeśli chcesz go odznaczyć.

3. Dotk nij

PRZEGLĄDANIE FI LMÓW I ZDJĘĆ NA URZĄDZENIU PRZENO ŚNYM

1. P ołącz kamerę z a plikacją GoPro. Szczegółow e informac je można znale źć w części Łącze nie się z aplikacją GoPr o (stro na 41).

2. Za pomocą e lementów sterują cych aplikacji można o dtwarz ać, edy tować i udos tępniać ﬁl my i zdjęcia.

PORADA : Skorzyst aj z aplikacji GoPro, aby z robić zdję cia z ﬁlmów, utwo rzyć krót kie klipy wideo z ﬁlmów pe łnej dług ości, zapi sać materi ały na telefonie i wiele więcej.

PRZEGLĄDANIE FI LMÓW I ZDJĘĆ NA KOMPUTERZE

Aby w yświetli ć pliki multi medialne na komp uterze, nal eży najpierw zapisać pliki n a komputer ze. Szczegó łowe infor macje można z naleźć w częś ci

Przenoszenie plików multimedialnych (str ona 43).

40 41

, aby us unąć wyb rane pliki.

Skorzystaj z aplikacji mob ilnej GoPro , aby sterować kam erą HERO7 Whi te, udos tępniać ﬁl my i zdjęcia w ruchu i a utomatyc znie przek ształcać swoje nagrania w QuikSt ories — fant astycz ne ﬁlmy zsy nchronizowan e z efektami i muzy ką.

ŁĄC ZENIE PO R AZ PIERWSZ Y

1. P obierz aplikację GoP ro ze sklepu Ap ple App Store l ub Google Pl ay.

2. Post ępuj zgodn ie z instruk cjami na ekranie, a by połąc zyć się z kamerą. Uwaga dla s ystemu iOS: Gdy p ojawi się monit, zez wól na powia domienia

z aplikacji G oPro, a otrz ymasz info rmację o now ym QuikStory. Przej dź do czę ści Tworzenie QuikStory (strona 43).

PO PIERWSZYM PO DŁĄCZ ENIU

Po pierwszym podłączeniu można rozpocząć połączenie za pomocą menu Connections (Połączenia) kamery.

1. Je śli połąc zenie bezp rzewodow e kamery ni e jest jeszc ze włączone, prze ciągnij w dó ł, aby uzyskać dostęp do apl ikacji Dashboa rd (Konsola).

2. Dotk nij opcji Pre ferences (Prefe rencje) > Con nection s (Połąc zenia) > GoPro A pp (Aplik acja GoPro).

3. Postępuj zg odnie z inst rukcjami w yświetl anymi na ekranie, aby połącz yć się z aplikacją GoPro.

Łączenie się z aplikacją GoPro

Przenoszenie plików multimedialnych

USTAWIENIE PRĘDKOŚCI POŁĄCZENIA

Kamera GoPro jest u stawiona n a używan ie pasma sie ci Wi-Fi 5 GHz (najszyb sze dostęp ne) podcza s podłąc zania do inn ych urząd zeń przenośnych.

Zmień p asmo sieci W i-Fi na 2,4 GHZ, jeśli u rządzeni e lub region nie obsł uguje częstotli wości 5 GHz.

1. Prz eciągnij w d ół, aby uzyskać dostę p do aplika cji Dashbo ard (Konso la).

2. Dotk nij opcji Pre ferences (Prefe rencje) > Con nection s (Połąc zenia) > Wi-Fi B and (Pasm o Wi-Fi).

42 43

TWORZENIE QUIKSTORY

Kamerę GoPr o można skonﬁg urować w celu autom atyczne go wysyłania ﬁlmów i z djęć do telef onu. Aplik acja GoPro bę dzie uży wać ich do tworzenia Quik Stories — w pe łni edytowanych ﬁlmów z muz yką i efekt ami.

1. P ołącz kamerę z a plikacją GoPro. Pr zejdź do czę ści Łączenie się

z aplikacją GoPro ( stro na 41).

2. Prz esuń w dół na ekran ie główny m aplikacji. Zdję cia z ostatn iej sesji zosta ną skopiowa ne do telefonu i prz ekształcon e w QuikStor y.

3. Dotk nij QuikSto ry, aby je wyświ etlić. Jeśl i użytkow nik nie posia da aplikacji Q uik, zosta nie poproszony o jej z ainstalowanie.

4. Doko naj edycji, które c hcesz zapisać w a plikacji Q uik.

5. Zapisz ﬁlm QuikStor y lub udostę pnij go znajo mym.

Przenoszenie plików multimedialnych

PRZENOSZENIE PLIKÓW MULTIMEDIALNYCH DO KOMPUTERA

Można ko piować ﬁlm y i zdjęcia na kompute r w celu ich odt worzenia i e dycji.

1. Na kompu terze powinna być zainstalowana najno wsza wersja s ystemu operacyjnego.

2. Pobierz i z ainstalu j aplikację Quik dla urz ądzeń stacjona rnych ze str ony gopro.com/apps.

3. Pod łącz kame rę do komputera za pomoc ą dołączo nego kabl a USB-C.

4. Włącz kamerę i po stępuj zgod nie z instr ukcjami wy świetla nymi w aplikacji Q uik.

BEZPOŚ REDNIE PR ZESYŁ ANIE Z KART Y SD

1. Wyjmij kartę SD z kamery.

2. Włóż kartę do czytnika lub adaptera kart SD.

3. Podłącz czytnik kart do portu USB komputera lub włóż adapter do gniazda kart SD.

4. Skopiuj pliki do komputera.

44 45

AUTOMAT YCZNE PR ZESYŁ ANIE DO CHM URY

Dzięk i subskrypcji GoPro P lus można aut omatycz ne przesy łać pliki multi medialne d o chmury, w której można je przegląda ć, edytować i udos tępniać z do wolnego ur ządzenia .

1. Subskrybuj usługę GoPro Plus: a. Pobierz a plikację GoPro na s woje urząd zenie ze sklepu App le App

Store lu b Google Pla y.

b. Post ępuj zgodn ie z instruk cjami wyś wietlany mi na ekranie

aplikacji , aby połączy ć się z kamerą.

c. Je śli połąc zenie nawi ązywane jest p o raz pierwszy, p ostępuj

zgodnie z ins trukcjami wyś wietlany mi na ekran ie, aby subskry bować usł ugę GoPro Plus. W pr zeciwny m razie naci śnij przycisk

2. Pod łącz kame rę do gniazda zasil ania. Auto matyczn e przesył anie

mater iałów rozpoczn ie się, gdy akumul ator będzi e w pełni naładowany.

Po pier wszym sk onﬁgurowa niu kamera nie będzie mu siała łąc zyć się z aplikacją , aby autom atyczne r ozpocząć p rzesyła nie.

Uważaj: Orygina lne pliki pozosta ją na kamerze, nawet po ich skopiowaniu do ch mury.

PORADA : Po zapi saniu plikó w na komputer ze, aplika cja Quik dla kompu terów stacjonarnyc h automaty cznie prześle je d o Twojeg o konta GoPro Plus.

na ekranie wyboru kamery.

Przenoszenie plików multimedialnych

RĘCZNE PR ZESYŁ ANIE MATE RIAŁÓW DO CHMU RY

Prze nieś swoje ma teriały m ultimedia lne do chmu ry bez czek ania na peł ne nała dowanie kamer y. (Kamera G oPro musi być n adal podł ączona do gniazda zasilania).

1. S ubskry buj usługę G oPro Plus. P rzejdź do części Automatyczne

przesyłanie do chmury (stron a 45).

2. Pod łącz kame rę do gniazda zasil ania.

3. Prz eciągnij w d ół, aby uzyskać dostę p do aplika cji Dashbo ard (Konso la).

4. Dotk nij opcji Preferences (Preferencje) > GoPro Plus > Manual Upload (Prześlij ręcznie).

WYŁĄCZANIE FUNKCJI AUTOMATYCZNEGO PRZESYŁANIA

Można uniemożliwić przesyłanie przez kamerę materiałów za każdym razem , gdy jest on a podłączona do g niazda zasilan ia i w pełni na ładowan a.

1. Prz eciągnij w d ół, aby uzyskać dostę p do aplika cji Dashbo ard (Konso la).

2. Dotk nij opcji Prefere nces (Preferencje) > GoPro Plus > A uto Upload (Prześlij automatycznie).

3. Dotk nij opcji Oﬀ ( Wył.).

UZY SKIWANIE DOS TĘPU DO MATERI AŁÓW W CHMURZE

1. O twórz aplikację GoPro na swo im urządze niu.

2. Dotk nij

PORADA : Aby ut worzyć Qu ikStory z w ykorzysta niem zawar tości w chmu rze, uruch om aplikację mob ilną Quik, d otknij wybierz GoPro Plus.

46 47

i wybier z kartę Cloud (Chm ura), aby wy świetlić , edytować

i udos tępniać za wartość .

, a nast ępnie

ŁĄC ZENIE SIĘ Z INNĄ SIECIĄ BEZPRZ EWODOWĄ

1. Prz eciągnij w d ół, aby uzyskać dostę p do aplika cji Dashbo ard (Konso la).

2. Dotk nij opcji Prefere nces (Preferencje)> GoP ro Plus > Netw orks (Sie ci).

3. Wyb ierz sieć . Sieć nie może być ukr yta ani w ymagać za akceptowa nia umow y licencyjnej u żytkown ika końcowe go (tak jak w pr zypadku np. sieci hotelowych).

4. W razie potr zeby wprow adź hasło.

5. Dotk nij

ZMIANA USTAWIEŃ PREFERENCJI GOPRO PLUS

Zarządzaj ust awieniami autom atyczne go przesy łania, kon ﬁguruj sie ci bezprzewo dowe i więcej funk cji.

1. Prz eciągnij w d ół, aby uzyskać dostę p do aplika cji Dashbo ard (Konso la).

2. Dotknij opcji Preferences (Preferencje)> GoPro Plus.

Uważaj: Subskr ypcja GoPro Plus będzie dostę pna w sekcji Prefer ences (Preferencje) po zalogowaniu.

, aby za pisać sieć.

07:00

Preferences

10/07/18

Indywidualne ustawienia kamery GoPro Indywidualne ustawienia kamery GoPro

07:00

Preferences

10/07/18

KORZ YSTANIE Z A PLIKACJI DASHBOARD KON SOLA

Po przekrę ceniu kamery do o rientacj i poziomej, pr zesuń w dół , aby uzyskać dostęp do ap likacji Dashbo ard (Konsola) ora z Preferen ces (Preferencj e).

STAN PO ŁĄCZ ENIA

Spra wdź stan po łączenia w g órnej części ap likacji Dashboard (Ko nsola).

FUNKCJE A PLIKAC JI DASHB OARD KONSOL A

Aplikacja D ashboard (Kons ola) pozwa la szybko w łączyć i wył ączyć następujące ustawienia:

Sterowanie głosowe

Kamera jest połączo na z aplikacją GoPro (bia ły)

Kamera nie je st sparowa na z aplikacją GoPro (sza ry)

Kamera nie je st połąc zona z aplikacją GoPro (sz ary)

Sygnały dźwiękowe

QuikCapture

Blokada ekranu

48 49

Automatyc zne przes yłanie je st włączo ne i gotowe (biały)

Automatyc zne przes yłanie je st wyłąc zone (szar y)

Automatyc zne przes yłanie je st włączo ne, lecz nie j est gotowe (szary)

Indywidualne ustawienia kamery GoPro Indywidualne ustawienia kamery GoPro

USTAWIANIE PREFERENCJI

Dotknij opcji Preferences (Preferencje), aby skonﬁgurować kamerę GoPro w wygodny s posób.

POŁĄC ZENIA

Włączanie połączeń bezprzewodowych, podłączanie nowego urządzenia, usta wianie pas ma Wi-Fi i wię cej. Zobac z Łączeni e się z aplikacją GoPro (s tron a 41) ora z Ustawianie szybkości połączenia (strona 42).

USTAWIENIA DOMYŚLNE

Wybierz t ryb domyślny (c zyli tak i, w którym k amera GoPr o nagrywa ﬁlm po włączeniu jej pr zyciski em Mode (Try b) , czas trwania krótkiego klipu i domyślną rozdzielczość ﬁlmu.

OGÓLNE

W sekcji General settings (Ustawi enia ogólne) można znaleźć następują ce pozycje:

Beep Volum e (Głośność sygnału dź więkowego) Możli we wybor y: High (wy soka; domy ślna), Med (śr ednia), Low (niska) lub Oﬀ (wyłączona). Ustawioną tutaj głośność można włączyć lub wyłączyć za pomocą aplikacji Dashboard (Konsola).

Auto Po wer Oﬀ (Aut omatyc zne wył ączani e zasila nia) Wybierz 5 min, 15 min (domyśl ne), 30 min lub Never (Nigdy).

50 51

Diody LED

Służą do us tawienia , które wskaźniki s tatusu będą miga ły. Wybi erz spośr ód: All On (Wszys tkie włąc zone; domyślne), All Oﬀ ( Wszystk ie wył ączone) i Fro nt Oﬀ (Przedni w yłączon y).

Time and Da te (Data i godzin a) Użyj t ej opcji do ręczne go dostosowania daty i g odziny. Data i g odzina są autom atyczni e aktualizowane po pod łączeniu kamery do a plikacji GoPro lub Quik dla ko mputerów st acjonar nych.

Date Format (Format daty) Jest on ustawiany automatyczniena pod stawie w ybranego języka. M ożna go także zmienić ręcznie.

STEROWANIE GŁOSOWE

Wybierz język sterowania głosowego i zobacz pełną listę poleceń.

Indywidualne ustawienia kamery GoPro

EKRAN DOTYKOWY

Włąc z funkcję La ndscap e lock (Blokada w poz iomie), ustaw wyga szacz ekra nu i dostosuj jasno ść ekranu d otykoweg o.

Uważaj: Przyciski ka mery i ster owanie głosowe d ziałają nawet po wyłączeniu ekranu.

USTAWIENIA REGIONALNE

Wybierz język i skonﬁguruj kamerę GoPr o do pracy w Twoi m regionie.

Language (Język)

Służy do ustaw ienia języ ka informa cji wyświ etlanych w k amerze.

Video For mat (Form at obrazu)

Wybierz N TSC dla Ame ryki Pół nocnej lub PAL, jeś li znajduje sz się poza Amer yką Półn ocną. Właściw y format dl a danego re gionu pomoże zapo biec migot aniu na ekra nie telewiz ora / telewizora HDT V podcza s odtwar zania ﬁlmu, któr y został za rejestrowany w po mieszczen iach.

Regulatory (Informacje o zgodności z przepisami)

Zapoznaj się ze wszystkimi certyﬁkatami kamery.

52 53

INFORMACJE O URZĄ DZENIU

Informacje o aktualizacji oprogramowania kamery GoPro oraz znajdowanie nazwy kamery, numeru seryjnego i wersji oprogramowania.

RESETOWANIE

Sform atuj kartę S D, zresetuj ustaw ienia domyś lne kamer y, zresetuj wskazówki d otyczące kamery lub uży j ustawień fabr ycznyc h, aby wyc zyścić kamerę i prz ywrócić jej pier wotne ust awienia.

Ważne komunikaty

Resetowanie kamery

Problemy w ystępują r zadko. Niemniej jedna k kamera HER O7 White zasy gnalizuje, jeśli d o nich dojdz ie. Oto niekt óre z wiadom ości, które mogą zostać wyświetlone.

WYSOKA TEMPERATURA

Ikona te rmometru pojaw ia się na ekranie stanu, g dy kamera z a bardzo się nagr zeje i musi ost ygnąć. Kamera zo stała zaprojek towana w taki sposób, aby roz poznawać s ytuacje, w k tórych je st narażon a na przegr zanie i w razie potrzeby w yłącz y się. Wystarcz y odłożyć k amerę do ost ygnięcia prze d próbą jej pon ownego uż ycia.

Uważaj: Wysokie temperatur y powodują, że ka mera zuży wa więcej mocy i szybciej rozładowuje akumulator.

NAPRAWA PLIKÓW

Kamera HERO 7 White autom atyczni e spróbuje na prawić us zkodzone pl iki. Jeśli k amera utraci za silanie po dczas nag rywan ia lub jeśli w ystąpi pr oblem z zapisem pliku, pl iki mogą zost ać uszkodzone. Po z akończen iu napraw y na ekra nie dotyko wym pojaw i się ikona nap rawy plik u. Kamera poinfor muje o zakoń czeniu pracy i c zy udało s ię jej napraw ić plik.

KARTA PAMIĘCI P EŁNA

Kamera poinform uje o tym, ki edy kart a SD będzie pe łna. Aby ko ntynuow ać nagrywanie, należy przenieść lub usunąć niektóre pliki.

54 55

PONOWNE URUCHAMIANIE KAMERY GOPRO

Jeśli k amera nie re aguje, naci śnij i przy trzymaj prz ycisk Mod e (Tryb) prze z 10 sekund . Spowoduje t o ponowne uruch omienie ka mery. Nie bę dzie żadn ych zmian w us tawienia ch.

PRZ YWRACANIE WSZYS TKICH USTAWIEŃ DO WARTO ŚCI DOMY ŚLNYCH

Spowo duje to prz ywrócenie wsz ystkich usta wień kamer y do wartości domyślnych, z w yjątkiem na zwy kamery i hasła , języka i for matu wide o.

1. Prz eciągnij w d ół, aby uzyskać dostę p do aplika cji Dashbo ard (Konso la).

2. Dotk nij opcji Prefere nces (Preferencje) > Rese t (Resetuj) > Re set Defaults (Zresetuj ustawienia domyślne).

RESETOWANIE POŁĄCZEŃ

Ta opcja powoduj e wyczy szczenie li sty połą czeń urzą dzenia i zres etowanie hasł a kamery. Po zreset owaniu poł ączeń koniecz nie będzie p onowne podłączenie wszystkich urządzeń.

Prze ciągnij w dó ł, aby uzyskać d ostęp do aplikac ji Dashboa rd (Konsol a).

1. Do tknij opcji Prefe rences (Pr eferencje) > C onnections (Połą czenia) > Reset Connections (Zresetuj połączenia).

RESETOWANIE WSKAZÓWEK KAMERY

Chce sz ponowni e zobaczyć wska zówki kame ry? Oto jak je zoba czyć raz jeszcze.

1. Prz eciągnij w d ół, aby uzyskać dostę p do aplika cji Dashbo ard (Konso la).

2. Dotk nij opcji Pre ferences (Prefe rencje) > Reset (Resetuj) > Res et Camera Tips (Zresetu j wskazówki k amery).

Resetowanie kamery

PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH

Spowo duje to prz ywrócenie wszystkich ustawień fabrycznych kamery, usunięcie wszy stkich po łączeń z ur ządzenia mi i wyrejestrowanie kamery z GoPro P lus. Ta opcja jes t przydatna w sy tuacji, gd y udostęp niasz kame rę znajo memu i chces z ją zresetow ać do stanu p ierwotnego.

1. Prz eciągnij w d ół, aby uzyskać dostę p do aplika cji Dashbo ard (Konso la).

2. Dotk nij opcji Pre ferences (Prefe rencje) > Reset (Resetuj) > Fac tory Reset (Reset fabryczny).

Uważaj: Przywrócenie ustawień fabrycznych nie spowoduje usunięcia zawartości karty SD ani nie będzie miało żadnego wpływu na oprogramowanie kamery.

56 57

Mocowanie kamery GoPro

OSPRZĘT MONTAŻOWY

1. Ramka montażowa

2. Klamra mocowania

3. Śruba skrzyd ełkowa

4. Mocowania samoprzylepne do powierzchni zakrzywionych i pła skich

Mocowanie kamery GoPro Mocowanie kamery GoPro

ZA POMOC Ą RAMKI

Ramka uży wana jest d o mocowania kame ry do uchw ytów GoPr o.

1. Odblokuj zatrzask i otwórz drzwiczki.

2. Wsuń ka merę. Upewnij się , że kamera jes t umieszczona równo z prze dnią krawę dzią ramki .

3. Zamknij drzwiczki.

4. Zablokuj zatrzask.

58 59

MOCOWANIE KA MERY DO UCHWYTÓW

Po umie szczeniu kamer y w ramce, moż na przys tąpić do mo ntażu. W zależ ności od uż ywanego zesta wu, możesz użyć kl amry moc ującej lub prz ymocować ramkę b ezpośred nio do same go uchwy tu.

Infor macje na tema t używania moc owań samoprz ylepnych m ożna znaleźć tutaj: Porady dotyc zące montażu ( stro na 61) .

1. Z ablokuj uc hwyty m ocujące na ramce za pomo cą słupków montażow ych na klamr ze.

2. Przymocuj ramkę montażową do klamry za pomocą śruby skrzydeł kowej.

Mocowanie kamery GoPro

3. Umieść klamrę mocowania w uchwycie. a. Podnieś zatrzask klamry mocowania.

b. Wsuń klamrę do uch wytu (pr awidłow e położenie zosta nie

potwierdzone kliknięciem).

c. Wciśnij z atrzask t ak, aby trz ymał się mocno w klamr ze.

PORADA : Warto t rzymać k amerę w ramce mont ażowej, nawet gdy n ie jest ona zamontow ana w uchwycie. Ra mka zapew nia dodatko wą ochronę w prz ypadku jej u puszczen ia.

60 61

PORADY Z ZAKRESU MOCOWANIA

W prz ypadku montowa nia mocowa ń samoprz ylepnyc h do hełmów, pojazdów i spr zętu należ y przestr zegać nast ępujących wskazówek:

• Eleme nty mocują ce należy zamontować na co najmniej 24 godziny przed ich użyciem.

• Uchw yty nale ży mocowa ć wyłąc znie do gładkic h powierzc hni. Nie będ ą one do brze prz ylegać do po rowatej pow ierzchni .

• Mocn o dociśnij u chwyt y. Upew nij się, że kle j jest w pełn ym kontakci e z powierzchnią.

• Uży waj wyłą cznie na cz ystej, suc hej powier zchni. Wosk , olej, brud lub inne zan ieczyszczen ia osłabią w iązanie i mogą doprowad zić do utraty kamery.

• Mocow ania należ y przyklejać w temper aturze pokojowej. N ie będą one dobr ze przylegał y w chłodn ym lub wilgotnym otoczeniu lu b na zimnych czy w ilgotnych p odłożac h.

• Zapoznaj się z lokalnymi przepisami i aktami prawnymi, aby się upew nić, że dozw olone jest umiesz czanie kamer y na ekwipunku (takim jak spr zęt myśliw ski). Zawsze przestrz egaj przepisów og ranicza jących używanie elektroniki konsumenckiej lub kamer.

OSTRZEŻENIE! aby uniknąć obrażeń ciała, nie stosuj wiązania w prz ypadku m ocowani a kamer y do kasku. N ie należy m ocować kamery bezpośrednio na nartach lub desce snowboardowej.

Więcej informac ji na temat uch wytów moż na znaleźć w wi trynie gopro.com.

Mocowanie kamery GoPro

Zdejmowanie drzwiczek

OST RZEŻENIE! Z awsze uż ywaj kas ku, któr y spełn ia obowiązujące normy bezpieczeństwa, jeśli używasz uchwytu lub pa ska do kas ku.

Wyb ierz kask o dpowie dni do upra wianeg o sportu l ub akty wności i upew nij się, że j est dobr ze dopaso wany i we wł aściw ym rozmi arze. Upe wnij się , czy kask j est w dobr ym stan ie i zawsze przestrzegaj instrukcji producenta dotyczących bezpiecznego uży tkowa nia.

Wym ień kask, k tóry by ł noszony po dczas p oważneg o uderzen ia. Żad en kask nie z apewni a pełnej o chrony pr zed obra żeniami w razi e wypad ku. Zach owaj ostro żność.

KORZ YSTANIE Z K AMERY GOPRO W WODZ IE LUB JEJ OT OCZENIU

Kamera HERO 7 White jest wo doodpor na do głębokośc i 10 m prz y zamk niętych drzw iczkach . Do nurkowa nia nie będzie potr zebna dodatkowa osłona.

Czas ami może być koniec zne zdjęci e drzwic zek kamer y. Może tak być na prz ykład pod czas ład owania kam ery, gdy zna jduje się ona w r amce montażowej.

OST RZEŻENIE! D rzwic zki nale ży zdejmo wać wył ącznie w s uchym, niezapylonym otoczeniu. Przy otwartych drzwiczkac h kamera nie jest wodoszczelna.

ZDEJMOWANIE DRZWICZEK

1. P rzytr zymaj przyci sk zwolnienia za trzasku i w ysuń drz wiczki.

2. Odciągnij drzwiczki.

Uważaj: ramka montażow a nie zapewn ia dodatkow ej ochrony p rzed wodą.

PORADA : Użyj w iązania ka mery i bojki (spr zedawanej oddz ielnie), aby

utrz ymać kamerę na po wierzchni w prz ypadku odłą czenia się jej o d uchw ytu. Wię cej informa cji znajduje się w witry nie gopro.com.

62 63

Zdejmowanie drzwiczek

Konserwacja

PONOWNE WKŁADANIE DRZWICZEK

1. P rzytr zymaj przyci sk zwolnienia za trzasku i w ysuń klap kę drzwic zek.

2. Zatr zaśnij kl apkę na mał ym, srebr nym pręcik u.

64 65

Aby za dbać o najw yższą w ydajność k amery, pos tępuj zgod nie z poniżs zymi wskazówkami:

• Kamera GoPr o bez dodatkowej ob udowy jes t wodoodp orna do głęb okości 10 m. Zan im użyjesz kamery w wodzie, w z akurzony m lub piasz czysty m miejscu, u pewnij się , że drzwiczki s ą zamknięt e.

• Prze d zamknięciem boczn ych drzw iczek upew nij się, że uszczel ka jest czy sta. W razie p otrzeby oc zyść usz czelkę.

• Prze d otwarcie m drzwic zek upewnij się, że kamera GoPr o jest sucha i czy sta. W razie p otrzeby op łucz ją wodą z kra nu i wytr zyj ścier eczką.

• Jeśli b rud lub piasek zagnieź dzi się wokół d rzwiczek, za mocz kame rę w ciep łej wodzie z kranu n a 15 minut , a następnie dokł adnie wy płucz, aby pr zed otwarciem drzw iczek usun ąć zaniec zyszcze nia.

• W prz ypadku za moczenia kamer y, wytrzyj w yświetlacz d otykowy miękką ście reczką, aby us unąć z niego ślady palcó w.

• Aby za pewnić so bie jak najlepszą ja kość dźwię ku, potrzą śnij kamer ą lub pr zedmucha j mikrofon w ce lu usunięc ia wody i zabr udzeń ze znajd ujących się w nim ot worków. Nie uż ywać sprężon ego powietr za do przedmu chiwania otworów mik rofonu. Może to spowo dować uszkodzenie wewnętrznych wodoodpornych membran.

• Po każd ym użyciu kamery w słonej wo dzie przep łucz ją cz ystą wodą i wysusz miękką ściereczką.

• Osłona obiektywu wykonana jest z niezwykle wytrzymałego, wzmocnionego szkła, ale wciąż może zostać porysowana lub pęknąć. Czyść ją miękką, niepozostawiającą kłaczków ściereczką.

PORADA : Skontaktuj się z działem p omocy tec hnicznej GoPro w s prawie

wszel kich pyta ń dotyczących konser wacji. Aby uzysk ać więcej in formacji , odwi edź stronę gopro.com/support.

Informacje o akumulatorze

WYDŁUŻANIE CZ ASU PR ACY AKUMULAT ORA

Kamera HERO 7 White posiada wbu dowany akumulator, którego ni e można wyjąć. Na ek ranie dot ykowym pojawi się komunikat o n iskim poziomie nała dowania akumul atora, gd y poziom naładow ania akumulator a spadnie po niżej 10%.

Jeśli p odczas nagr ywania ﬁl mu akumulator ule gnie rozład owaniu (lub karta SD się za pełni), kamer a zatrzyma nagr ywani e, zapisze ﬁlm i wył ączy się.

Oto kil ka rzecz y, które można u czynić , aby zmaks ymalizować cza s pracy akumulatora:

• Wyłącz połączenia bezprzewodowe

• Użyj następujących ustawień:

• QuikCapture (st rona 20)

• Automatyczne wyłączanie zasilania (str ona 50)

• Ekran dotykowy (strona 52)

NAGR YWANIE, GDY KAMER A JEST PODŁĄCZONA DO ŹRÓDŁA ZASILANIA

Skorzystaj z ka bla USB-C do łączone go do kamer y, aby nagr ywać ﬁlmy i robić zdjęc ia w czasie, g dy kamera jest podłączona do ład owania przez USB, ła dowarki G oPro Supercharger, inne j ładowar ki GoPro lub prze nośnego za silacza GoPro. Jest to id ealne rozwiązanie do rejes trowania długich ﬁlmów i zd arzeń pokl atkowyc h.

Nawet jeśli ka mera jest po dłączo na do zasila nia, akumulator n ie będzie łado wany podc zas nagr ywania. Rozpoc znie ona ła dowanie po z akończen iu nagrywania. Nagrywanie nie jest możliwe podczas ładowania kamery z kompu tera.

66 67

Uważaj: kamera nie jest wodoodporna podczas ładowania, ponieważ otwa rte są drz wiczki bo czne.

PORADA : Przed przechowywaniem kamery, w celu wydłużenia czasu pracy

akumulatora, należy go w pełni naładować.

OSTRZEŻENIE! Użycie ładowarki ściennej producenta innego niż GoP ro może spow odować u szkodzen ie akumul atora kame ry i dopro wadzić d o pożaru lu b przeci eków. Z wyją tkiem sprzedawanej oddzielnie ładowarki GoPro Supercharger należy uży wać wy łączni e ładowar ek z nastę pujący m oznacze niem: Wyjś cie 5 V, 1 A. Jeśli n ie znasz n apięcia i n atężeni a ładowar ki, uży j dołącz onego kab la USB do ła dowania k amery z ko mputer a.

PRZECHO WYWANIE I OBSŁUGA AKUMUL ATORA

Kamera HERO 7 White zawie ra wrażliwe elem enty, w tym akumul ator. Nie wy stawiaj ka mery na działa nie bardzo niskich lub bardzo w ysokic h tempe ratur. Niska lu b wysoka temper atura otoczenia może tymcza sowo skrócić żywot ność akumu latora lub spowod ować nieprawidłow e działanie kamery pr zez pewien c zas. Unikaj gwa łtownyc h zmian temperatu ry lub wilgotnoś ci, ponieważ par a wodna może sk raplać się na powi erzchni lu b wewnątrz urządzenia.

Wbud owany akum ulator jes t nienapra wialny. W prz ypadku ja kichkolw iek problemów d otycząc ych akumu latora należy skontaktowa ć się z działem obsługi klienta GoPro.

Informacje o akumulatorze

Rozwiązywanie problemów

Nie sus z kamery przy użyciu zewn ętrznych źróde ł ciepła , takich jak kuch enka mikrof alowa lub su szarka do w łosów. Uszkodzeni a akumulato ra spowo dowane kon taktem z pł ynami, kt óre dostały się d o wnętrza k amery, nie są objęte g warancją.

Nie wprowad zaj niedoz wolonych m odyﬁkacji w kam erze. Takie działa nie może zagrozić bezpieczeństwu, naruszać przepisy, pogorszyć wydajność, a także skutkować u nieważni eniem gwar ancji.

OSTRZEŻENIE! Nie upuszczaj, nie demontuj, nie otwieraj, nie zgniataj, nie zginaj, nie odkształcaj, nie nakłuwaj, nie nadłamuj, nie wkł adaj do ku chenki m ikrofal owej, nie po dgrzewa j nad otwa rtym og niem ani ni e maluj ka mery ani a kumula tora. Nie wkła daj ciał ob cych do ot worów w kam erze (tak ich jak po rt USB-C ). Nie uży waj kamer y, jeśli je st uszkod zona (na pr zykład pękn ięta, pr zebita lu b uszkodzo na przez wo dę). Rozm ontowani e lub przekłucie zintegrowanego akumul atora może skutkować wybuchem lub pożarem.

68 69

KAMER A GOPRO NIE WŁĄC ZA SIĘ

Upew nij się, że kam era GoPro jest nał adowana . Przejdź do c zęści

Ładowanie akumulatora (strona 8). Jeśli ładow anie akumulator a nie

pomaga, spróbuj p onownie ur uchomić k amerę. Przejdź do c zęści Ponowne

uruchamianie kamery GoPro (strona 55).

KAMER A GOPRO NIE REAG UJE NA NACIŚNIĘCIE P RZYCI SKU

Przejdź do c zęści Ponowne uruchamianie kamery GoPro (strona 55).

ODT WARZANIE NA KO MPUTERZE JE ST PRZERY WANE

Problemy z p łynnym o dtwarzaniem przeważnie nie są s powodowa ne przez sam plik. Jeśli ﬁlm p rzeskakuje, przyc zyną może by ć jedna z następujących sytuacji:

• Kompu ter nie obsługuje p lików H.264. P obierz naj nowszą wer sję bezp łatnej apl ikacji Quik d la kompute rów stacjonarn ych ze strony

gopro.com/apps.

• Komputer nie spełnia minimalnych wymagań dotyczących oprogramowania do odtwarzania, z którego korzystasz.

NIE PAM IĘTAM NA ZWY UŻYT KOWNIKA LUB HA SŁA DO K AMERY

Prze ciągnij w dó ł, aby uzyskać d ostęp do aplikac ji Dashboa rd (Konsol a), a następnie dotk nij opcji Pre ferences (Prefe rencje) > Con nection s (Poł ączenia) > C amera Info ( Informacje o kamerze).

NIE ZNAM POSIADANEJ WERSJI OPROGRAMOWANIA

Prze ciągnij w dó ł, aby uzyskać d ostęp do aplikac ji Dashboa rd (Konsol a), a następnie dotk nij opcji Pre ferences (Prefe rencje) > Abo ut (Informacje) > Camera Info (Info rmacje o kam erze).

Rozwiązywanie problemów

Pomoc techniczna

NIE MOGĘ ZNALEŹĆ NUMERU SERYJNEGO KAMERY

Numer s eryjny je st wybit y wewnątrz drzwiczek kamery. Możesz też go znale źć, przeci ągając w dó ł, aby uzysk ać dostęp d o aplikacj i Dashboar d (Kons ola), a nastę pnie doty kając opcji P referenc es (Prefere ncje) > About (Info rmacje) > Camera Info (Informa cje o kamer ze).

Więcej odpowiedzi na często z adawane pyta nia można znaleźć na stroni e gopro.com/help.

Firm a GoPro pragnie zapewn ić swoim klie ntom najlep szą obsług ę ser wisową. Ab y skontakto wać się z dzia łem pomoc y technic znej ﬁrmy GoPro, odwi edź stronę gopro.com/help.

Znaki towarowe

GoPro, HERO or az ich odpowied nie logo są znakami towar owymi lub zast rzeżonymi znakami tow arowymi ﬁ rmy GoPro, In c. w Stanac h Zjednocz onych i w inny ch krajach. © 2018 GoPro , Inc. Wszelk ie prawa zast rzeżone. Wyprodukow ano w Chinach. He cho en China . Informacje paten towe są dostę pne na stronie gopro.com/patent s. GoPro, Inc. , 3000 Clear view Way, San Mateo CA 94402 | Go Pro GmbH, Floess ergasse 2, 81369 Munich, Ger many

Informacje dotyczące przepisów

Peł na lista cer tyﬁkatów krajowy ch znajduje się w dokumen cie „Impor tant Prod uct + Safet y Instruc tions” (Wa żne inform acje dotycząc e produktu i bezpi eczeńst wa) dołączonym do ka mery lub d ostępnym n a stronie gopro.com/help.

70 71

13026478000 REVB

GOPRO HERO7 White User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual