Page 1
PULSANTE HAZARD
COMMUTATORE DS
COMMUTATORE SN
FRECCE DS
FRECCE SN
GR0UND
KEY
+ BATTERY
DISP. COMANDO LAMPEGG. CON HAZARD
TURN SIGNAL LAMP DEVICE WITH HAZARD
PREDISPOSIZIONE ANTIFURTO
ANTITHEFT PRESET
PROIETTORE SX CON N.2 LAMPADE 12V-35W
LEFT HEAD LAMP WITH N.2 LAMPS 12V-35W
PROIETTORE DX CON N.2 LAMPADE 12V-35W
RIGHT HEAD LAMP WITH N.2 LAMPS 12V-35W
Vi - 1
Ma - 1
Ne - 1
ATTUATORE PER APRISELLA
ACTUATOR FOR OPEN-SADDLE
TELERUTTORE PER ELETTROVENTOLA
ELECTRIC FAN REMOTRE CONTROL SWITCH
ELETTROVENTOLA PER RADIATORE
ELECTRIC FAN
Vi - 1
Ma - 1
Ne - 1
Ne - 1
GiGr - 1
M1
0
P
12
0FF
RUN
M
Ne - 1
REGOLATORE DI TENSIONE
VOLTAGE REGULATOR
PULSANTE HAZARD
HAZARD PUSH BUTTON
Ma - 0.5
BLNe - 0.5
BiRo - 0.5
BiBL - 0.5
Ro - 0.5
Ne - 1.5
GiNe - 0.5
BL - 1.5
N.1 LAMP. LUCE DI POSIZ. ANT. 12V-5W
N.2 LAMP. LUCE DI POSIS. POST. 12V-5W
N.1 LAMP. LUCE TARGA 12V-5W
N.1 FRONT POSITION LAMP 12W-3W
N.2 REAR POSITION LAMP 12V-5W
N.1 LICENCE PLATE LAMP 12V-5W
GiNe - 0,5
GiNe - 0,5
GiNe - 0,5
GiNe - 0,5
GiNe - 0,5
Ma - 1,5
GrRs - 1,5
Vi - 1
BL - 1
DEVIO-LUCI
Hi-Lo SWITCH
DEVIATORE ARRESTO MOTORE
ENGINE STOP SWITCH
ArBL - 0,5
VeNe - 0,5
GrVe - 0,5
BLGi - 0,5
RsBi - 0,5
8
86
85
30
87
Rs - 1
Ne - 1,5
PRESA 12V
OUTPUT 12V
Ne - 1,5
GrNe - 1,5
RsBi - 1,5
BLNe - 1,5
BLNe - 1,5
VOLANO MAGNETE
FLY WHEEL MAGNETO
Gi - 4
Gi - 3
Gi - 4
Gi - 3
Gi - 4
Gi - 3
Gi - 2,5
Gi - 2,5
Gi - 2,5
Ne - 2,5
Ne - 2,5
+
+
N.2 LAMPADE 12V-10W PER LAMPEGG. ANT.
N.2 LAMPS 12V-10W FOR FRONT TURN SIGNAL LAMP
Ne - 0,5
Ne - 0,5
Ro - 0,5
Ne - 0,5
Ro - 0,5
Ma - 0,5
GiNe - 0,5
BiRo - 0,5
3
Ne - 1
BiBL - 0,5
2
Ro - 0,5
1
BLNe - 1,5
6
BL - 1,5
4
GiRs - 0,5
5
VeBL - 0,5
7
ArNe - 0,5
8
BLNe - 0,5
GrRs - 1,5
TELERUTTORE PROIETTORE
HEAD LAMP REMOTE CONTROL SWITCH
Ne - 0,5
BiBL - 0,5
BiBL - 0,5
COMMUTATORE LAMPEGGIATORI
TURN SIGNAL LAMP SWITCH
ALLA MASSA POST. DX
TO RIGHT REAR GROUND
BiNe - 0,5
GiRs - 0,5
GiRs - 0,5
85
86
30
87
N.2 LAMPADE 12V-10W PER LAMPEGG. POST.
N.2 LAMPS 12V-10W FOR REAR TURN SIGNAL LAMP
9
17
20
GiGr - 0.5
11
1
12
20
Az - 0.5
12
11
5
20
6
20
12
20
12
20
12
GiNe - 0.5
Vi - 0.5
GiVe - 0.5
RsBL - 0.5
Gi - 0.5
Ne - 1
GiRs - 0.5
BL - 1,5
GiNe - 0,5
GiNe - 1
N.2 PULSANTI STOP
N.2 STOP SWITCH
Rs - 6
Rs - 1
Rs - 1
CONTATTI DEL COMM. A CHIAVE
KEY SWITCH CONTACTS
RsNe - 2,5
A B
M
Rs - 10 Ne - 10
Rs - 10 Rs - 10
+
-
MOTORINO D'AVVIAMENTO
STARTING MOTOR
TELERUTTORE D'AVVIAMENTO
STARTER MAGNETIC SWITCH
BATTERIA 12V-14Ah
BATTERY 12V-14Ah
N.2 LAMPADE STOP 12V-10W
N.2 STOP LAMPS 12V-10W
Ne - 10
BL - 1.5
RsNe - 2,5
RsNe - 2,5
RsNe - 2,5
RsNe - 2,5
Rs - 1
ArBL - 1
PULSANTE AVVIAMENTO
START PUSH BUTTON
BiNe - 1
ArBi - 1
RsNe - 2,5
RsNe - 2,5
RsNe - 2,5
BLRs - 2,5
GrNe - 1,5
ArNe - 0,5
RsBi - 1,5
BL - 1,5
FUSIBILE n.13 - 30A
FUSE n.13 - 30A
FUSIBILE n.1 - 15A
FUSE n.1 - 15A
FUSIBILE n.2 - 20A
FUSE n.2 - 20A
FUSIBILE n.3 - 20A
FUSE n.3 - 20A
FUSIBILE n.4 - 15A
FUSE n.4 - 15A
FUSIBILE n.5 - 15A
FUSE n.5 - 15A
FUSIBILE n.6 - 7.5A
FUSE n.6 - 7.5A
BiNe - 1
BiNe - 1
TELERUTTORE CONSENSO
87
85
AVVIAMENTO
86
STARTER MAGNETIC
30
SWITCH AVAILABLE
VeBL - 1
Ne - 1
Rs - 2,5
Rs - 2,5
Rs - 2,5
Rs - 2,5
Rs - 2,5
Rs - 2,5
SENSORE TEMPERATURA ESTERNA
OUTSIDE TEMPERATURE SENSOR
GRUPPO STRUMENTI
DASHBOARD
10
18
3
7
19
8
16
20
20
20
20
20
20
MaNe - 0.5
GrNe - 0.5
RoNe - 0.5
AzNe - 0.5
Ro - 0.5
BiBL - 0.5
RsBL - 0,5
Rs - 1
BL - 1
RsBi - 1
GiRs - 1
GiNe - 1
CONTATTI DEL COMM. A CHIAVE
KEY SWITCH CONTACTS
4
13205
2
12
15
6
20
20
20
20
20
20
MaBi - 0.5
GiBL - 0.5
BiVe - 0.5
BLNe - 0.5
RoBi - 0.5
RsVe - 0.5
BLNe - 1.5
TRASMETT. LIVELLO CARBURANTE
FUEL LEVEL TRANSMITTER
SENS. PRESSIONE OLIO
OIL PRESSURE SENSOR
FUSIBILE n.7 - 7.5A
FUSE n.7 - 7.5A
FUSIBILE n.8 - 10A
FUSE n.8 - 10A
FUSIBILE n.9 - 7.5A
FUSE n.9 - 7.5A
FUSIBILE n.10 - 7.5A
FUSE n.10 - 7.5A
FUSIBILE n.11 - 7.5A
FUSE n.11 - 7.5A
FUSIBILE n.12 - 7.5A
FUSE n.12 - 7.5A
BL - 1,5
G H
Ar - 2,5
BiNe - 1
TELERUTTORE CARICHI INIEZIONE
FUEL INJECTION LOADS CONTROL SWITCH
14
20
ArBL - 0.5
BiGi - 0.5
RsNe - 2,5
Ar - 2,5
Ar - 2,5
Ar - 2,5
Ar - 2,5
Bi - 1,5
Bi - 1,5
ANTENNA IMMOBILIZER
CENTRALINA ELETTRONICA PER INIEZIONE
BiGi - 0.5
GiBL - 0.5
20
SENSORE DI PRESSIONE
Ve - 0.5
PRESSURE SENSOR
GiRs - 0.5 BLNe - 0.5
-
Ne - 0.5
RsBi - 0.5
7+
ArBi - 0.5
BiVe - 0,5
Ne - 0,5
PULSANTE MODE
MODE PUSH BUTTON
RoBi - 0,5
PULSANTE CLAXON
HORN PUSH BUTTON
BL - 1
NeVi - 0.5
NeVe - 1.5
87
20
RsBi - 0,5
85
86
30
GrNe - 1.5
ELECTRONIC INJECTION DEVICE
Ve - 0,5
BL - 0,5
Ne - 1
CLAXON
HORN
Ne - 0,5
GiRo - 0,5
GiRo - 0,5
4321
6
5
Gi - 0.5
RsBi - 0.5
BiBL - 0.5
BiVe - 0.5
ArNe - 0.5
MaNe - 0.5
PULSANTE DI BLOCCO
LOCK ROLL PUSH BUTTON
PULSANTE DI SBLOCCO
OFF LOCK ROLL PUSH BUTTON
ArBi - 0.5
87
BLGi - 0.5
9
AzVe - 0.5
10
1211
Rs - 0.5
RsGi - 1
RoBi - 0.5
AzNe - 0.5
VeNe - 0.5
FRENO A MANO
PARKING BRAKE
Bi - 0.5
BLNe - 0.5
Ne - 0,5
151413
Ma - 0.5
GiRs - 0.5
ViBi - 0.5
GiRo - 0.5
85
86
2019181716
21
2322
24
NeVi - 0.5
GrVe - 0.5
RsVe - 0.5
RoNe - 0.75
RsNe - 1
GrVe - 0.5
GiGr - 0.5
ViNe - 0.5
GiBL - 0.5
VeGr - 0.5
87
30
TELERUTTORE CLACSON
HORN REMOTE CONTROL SWITCH
GiNe - 1
Ne - 1
GiGr - 1
BLNe - 0,5
Vi - 1
BL - 1,5
VeBL - 0,5
ArNe - 0,5
LEGENDA COLORI
Ar - ARANCIO/ORANGE
Az - AZZURRO/AZURE
Bi - BIANCO/WHITE
BL - BLU/BLUE
Gi - GIALLO/YELLOW
Gr - GRIGIO/GREY
Ma - MARRONE/BROWN
Ne - NERO/BLACK
Ro - ROSA/PINK
Rs - ROSSO/RED
Ve - VERDE/GREEN
Vi - VIOLA/VIOLET
25
26
Ne - 1
ArBL - 1
PRESA PER DIAGNOSTICA
DIAGNOSIS CONNECTION
ALLA MASSA POST. DX
TO RIGHT REAR GROUND
AzNe - 0,5
BiVe - 0,5
POTENZIOMETRO
POTENTIOMETER
SENSORE PRESENZA PILOTA
SEAT SENSOR
Vi - 0.5
KEY
6
GR0UND
7
ACTUATOR 1
2
3
RESET
ANTENNA
1
+ BATTERY
4
SELEZIONE CANALE 1/3
11
12
OUT CODICE ALLARME
ACTUATOR 2
10
RsNe - 1
Ne-Ve 1
CORRISPONDENZA NUMERI-FUNZIONI DEL CRUSCOTTO
CORRESPONDENCE OF NUMBER-WORKING OF DASHBOARD
1/20 - SEGNALE VELOCITA' VEICOLO/PHONIC WHEEL SENSOR
2/20 - SEGNALE LIVELLO BENZINA/FUEL LEVEL SIGNAL
3/20 - SENSORE TEMPERATURA ACQUA/WATER TEMPERATURE SENSOR
4/20 - MASSA SENSORE TEMPERATURA ACQUA/GND WATER TEMPERATURE SENSOR
5/20 - PULSANTE MODE REMOTO/REMOTE MODE PUSH BUTTON
6/20 - SPIA PRESSIONE OLIO/OIL PRESSURE TELL-TALE
7/20 - SPIA LAMPEGGIATORE SINISTRO/LEFT TURN SIGNAL LAMP TELL-TALE
8/20 - SPIA LAMPEGGIATORE DESTRO/RIGHT TURN SIGNAL LAMP TELL-TALE
9/20 - SPIA LUCE ABBAGLIANTE/HIGH BEAM TELL-TALE
10/20 - SPIA BAULIERA APERTA/OPEN BAGGAGE TELL-TALE
11/20 - SENSORE GIRI/REVOLUTIONS SENSOR
12/20 - SENSORE TEMPERATURA AMBIENTE/ AMBIENT TEMPERATURE SENSOR
13/20 - MASSA SENSORE TEMPERATURA AMBIENTE/GND TEMPERATURE AMBIENT SENSOR
14/20 - SPIA MOTORE INIBITO/ENGINE INHIBIT TELL-TALE
15/20 - SPIA IMMOBILIZER/IMMOBILIZER TELL-TALE
16/20 - SPIA CONTROLLO MOTORE/INJECTION CHECK TELL-TALE
17/20 - SPIA FRENO DI STAZIONAMENTO/PARKING BRAKE TELL-TALE
18/20 - SPIA BLOCCO ROLLIO ATTIVATO/LOCK ROLL ON TELL-TALE
19/20 - SPIA GUASTO SISTEMA BLOCCO ROLLIO/LOCK ROLL WARNING TELL-TALE
20/20 - POSITIVO SOTTO CHIAVE DALLA CENTRALINA COMANDO STAZIONAMENTO
POSITIVE KEY FROM CONTROL DEVICE LOCK ROLL
5/12 - ILLUMINAZIONE/LIGHTING
6/12 - POSITIVO BATTERIA/POSITIVE BATTERY
11/12 - MASSA/GND
12/12 - POSITIVO SOTTO CHIAVE/POSITIVE KEY SWITCH
CORRISPONDENZA FUSIBILI-CARICHI
CORRESPONDENZE FUSE CARRIER
FUS.1 - PRESA B.T./B.T. PLUG
FUS.2 - ALIMENTAZ. DA BATTERIA FUSIBILE N.7/INPUT FROM BATTERY FUSE N.7
ALIMENTAZIONE DA CHIAVE FUSIBILI N.8, N.9, N.10 E N.11/INPUT FROM KEY SWITCH FUSES N.8, N.9, N.10 AND N.11
FUS.3 - ALIMENTAZ. DA BATTERIA CENTRALINA COMANDO STAZIONAMENTO/INPUT FROM BATTERY PARKING ELECTRONIC UNIT
FUS.4 - ALIMENTAZ. DA BATTERIA RICEVITORE APRISELLA, ILLUMIN. BAULETTO, RELE' PROIETTORE, DISPOSITIVO HAZARD
INPUT FROM BATTERY FOR OPEN-SADDLE DEVICE, BOX ILLUMIN., HEAD LAMP RELAIS, HAZARD DEVICE
ALIMENTAZIONE DA CHIAVE FUSIBILE N.12/INPUT FROM KEY SWITCH FUSE N.12
FUS.5 - ALIMENTAZIONE DA BATTERIA CARICHI INIEZIONE, ELETTROVENTOLA
INPUT FROM BATTERY FOR FUEL INJECTION LOAD, ELECTRIC FAN
FUS.6 - ALIMENTAZIONE DA BATTERIA CENTRALINA INIEZIONE/INPUT M.I.U. FROM BATTERY
FUS.7 - ALIMENTAZIONE DA BATTERIA CRUSCOTTO
INPUT FROM BATTERY SPEEDOMETER
FUS.8 - ALIMENTAZIONE DA CHIAVE LUCI STOP, CONSENSO AVVIAMENTO E AVVIAMENTO
INPUT FROM KEY SWITCH FOR STOP LAMP, ENABLE STARTING AND STARTING
FUS.9 - ALIMENTAZ. DA CHIAVE PASSING E CLAXON/INPUT FROM KEY SWITCH FOR FLASH AND HORN
FUS.10 - ALIMENTAZ. DA CHIAVE INIEZIONE, ANTENNA, RELE' ELETTROV., RELE' CARICHI
16/3
ViBi - 0,5
G/2
Ne - 0,5
1
Ne-Ve 1
Ne 1
Ne-Ve 1
RsGi - 1
14
22
13
Rs - 0.5
15
Ma - 0.5
TWISTARE FRA LORO QUESTI CAVI UN GIRO COMPLETO OGNI 50mm
TWIST THESE WIRES N.1 TURN EACH 50mm
SONDA LAMBDA
LAMBDA SENSOR
11/1
4/2
Gi - 0.5
Gi - 0.5
M
MOTORIDUTTORE
RATIOMOTOR
RICEVITORE PER APRISELLA
RECEIVER FOR OPEN-SADDLE
INPUT FROM KEY SWITCH FOR M.I.U., ANTENNA, ELECTRIC FAN AND LOAD RELAIS
FUS.11 - ALIMENTAZ. DA CHIAVE CENTR. COMANDO STAZIONAMENTO, ANTIFURTO, CRUSCOTTO, TELERUTTORE PROIETTORE, TELERUTTORE CLAXON
INPUT FROM KEY SWITCH FOR PARKING ELECTRON UNIT, ANTITHEFT, DASHBOARD, HIGH BEAM AND CLAXON REMOTE CONTROL SWITCH
FUS.12 - ALIMENTAZ. DA CHIAVE DISPOSITIVO HAZARD, APRISELLA, LUCI POSIZIONE E ILLUMINAZ. STRUMENTO
INPUT FROM KEY SWITCH FOR HAZARD DEVICE, OPEN-SADDLE, POSITION LIGHT E SPEEDOMETER LIGHTING
FUS.13 - REGOLATORE/VOLTAGE REGULATOR
POMPA DELLA BENZINA
FUEL PUMP
SENSORE TEMPERATURA MOTORE
M
ENGINE TEMPERATURE SENSOR
19/1
9/3
2/A2
4/A1
INIETTORE BENZINA
FUEL INJECTOR
BOBINA A.T.
A.T. COIL
SENSORE GIRI MOTORE
ENGINE REVOLUTION SENSOR
Rs - 0.5
Ma - 0.5
Gi - 0.5
Ve - 0.5
VeBL - 0.5
Rs - 0.5
Ma - 0.5
Rs - 0.5
Gi - 0.5
SENSORE PINZA FRENO
BRAKE CALIPER SENSOR
+
-
ArBL - 0.5
GrVe - 0,5
AzVe - 0,5
AzNe - 0,5
MaBi - 0,5
CORRISPONDENZA NUMERI-FUNZIONI DEL M.I.U.
CORRESPONDENCE OF NUMBER-WORKING OF M.I.U.
1 - LED SPIA INIEZIONE/WARNING LED
2 - CONTAGIRI SUL CRUSCOTTO/RPM ON DASHBOARD
3 - LINEA CAN "L"/CN "L" LINE
4 - SONDA LAMBDA "02-"/LAMBDA "02-" SENSOR
5 - ALIMENTAZIONE DA CHIAVE/INPUT FROM KEY SWITCH
6 - ALIMENTAZIONE DA BATTERIA/INPUT FROM BATTERY
7 - ANTENNA IMMOBILIZER
8 - RELE' ELETTROVENTOLA/ELECTRIC FAN RELAIS
9 - SENSORE TEMP. ACQUA/WATER TEMPERATURE SENSOR
10 - LINEA CAN "H"/ CAN "H" LINE
11 - SONDA LAMBDA "02+"/LAMBDA "02+" SENSOR
12 - INTERRUTTORE ARRESTO MOTORE/ENGINE STOP SWITCH
13 - POSITIVO SENSORE GIRI MOTORE/POSITIVE FOR ENGINE REV. SENSOR
14 - INIETTORE/FUEL INJECTOR
15 - NEGATIVO SENSORE GIRI MOTORE/NEGATIVE FOR ENGINE REV. SENSOR
16 - FIAGNOSTICA/DIAGNOSTIC
17 - LED IMMOBILIZER
18 - CAVALLETTO LATERALE/SIDE STAND
19 - TEMP. ACQUA, ARR. MOT., CAVALL. LAT./WATER TEMP., ENGINE STOP, SIDE STAND
20 - RELE' CARICHI INIEZIONE/LOAD FUEL INJECTION RELAIS
21 - SONDA LAMBDA/LAMBDA SENSOR
22 - BOBINA A.T./H.T. COIL
23 - SENS. VELOCITA'/SPEED SENSOR
24 - ABILITAZIONE AVVIAMENTO/STARTING ON
25 - INTERRUTTORE ANTIRIBALTAMENTO/TIP OVER SWITCH
26 - MASSA/GROUND
SENSORE DI VELOCITA' SINISTRO
LEFT SPEED SENSOR
SENSORE DI VELOCITA' DESTRO
RIGHT SPEED SENSOR
CENTRALINA COMANDO STAZIONAMENTO
PARKING ELECTRONIC UNIT
ViBi - 0.5
2C
(32)
Rs - 0.5
4B
(24)
Gi - 0.5
7A
(17)
Ve - 0.5
3B
Vi - 0.5
Az - 0.5
Bi - 0.5
BL - 2.5
BiRs - 2.5
Ne - 2.5
Ma - 0.5
(23)
5B
(25)
1A
(11)
6B
(26)
5C
(35)
6C
(36)
3C
(33)
2B
(22)
2A
(12)
(31)
1C
(21)
1B
(16)
6A
(13)
3A
(37)
7C
(27)
7B
(15)
5A
(14)
4A
(38)
8C
(28)
8B
(18)
8A
(34)
4C
VeBL - 0.5
ArBL - 0.5
VeGr - 0.5
ViNe - 0.5
GiBL - 0.5
RoBi - 0.5
BiBL - 0.5
BLRs - 2.5
GiRs - 0.5
BiNe - 0.5
GiVe - 0.5
GrNe - 0.5
RoNe - 0.5
MP3 500ie USA
Loading...