Gigaset M260T User Manual [fr]

A31008- M1061- R101- 1- 9W19

Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt

Gigaset

www.siemens.com/gigaset

M260 T

Innehåll

M 260 T/h

dih/

A31008

M1061

R10119W19/Gi

M260

TIVZf/1409

2006

Innehåll

Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Säkerhetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Information om installationsplats och användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Digitalboxen Gigaset M 260 T . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kontrollelement och funktionella komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Starta digitalboxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sätta i batteriet i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ansluta enheterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Slå på digitalboxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Använda skärmmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Första installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kanalsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Använda TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Justera antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Välja en kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kontrollera volymen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Välja alternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

EPG (elektronisk programguide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Använda radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Göra inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Övriga inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ange varaktighet för informationsfält . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ange bildformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ställa in utformat för bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Återställa fabriksinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hantera favoritlistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Systeminformation & uppdatering av programvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kundservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tillverkarens garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Säkerhet

M 260 T/h

dih/

A31008

M1061

R10119W19/S

f/13092006

Säkerhet

Den här enheten används uteslutande för att ta emot och spela upp DVB-signaler. Läs följande information noggrannt för säker användning.

Säkerhetsåtgärder

u Använd endast de medföljande kablarna eller auktoriserade tillbehör enligt uppgif-

terna i denna handbok, när du ansluter enheten.

u Undvik elektriska stötar genom att inte ansluta enheten vid storm. u Om du använder en extern antenn ska den installeras professionellt och vara skyd-

dad mot blixtnedslag.

u Undvik risk för brand och elektriska stötar genom att skydda enheten mot fukt,

aggressiva vätskor och ånga. Använd inte enheten på fuktiga platser (t. ex. badrum) eller på explosiva platser.

u Enheten och fjärrkontrollen får endast repareras av auktoriserad servicepersonal.

Öppna aldrig enheten.

u Förvara dessa instruktioner på en säker plats och se till att de medföljer enheten och

levererade tillbehör när du lämnar enheten till någon annan.

Alla elektriska apparater ska avfallshanteras separat från vanligt hushållsavfall på för ändamålet avsedda platser.

Om en symbol med en överstruken soptunna finns på en produkt gäller direktiv 2002/96/EC för produkten.

Korrekt avfallshantering och separat insamling av förbrukade apparater förebygger potentiella skador på miljö och hälsa. Dessutom är det en förutsättning för återanvändning och återvinning av förbrukade elektriska apparater.

Utförlig information om avfallshantering av förbrukade apparater finns hos din kommun, avfallshanteringstjänst eller hos fackhandlaren där du köpte produkten.

Information om installationsplats och användning

u Ställ enheten på en jämn, halkfri yta. Placera inte enheten på en värmekänslig yta.

Skydda särskilt känsliga ytor.

u Placera enheten på avstånd från värmekällor och undvik direkt solljus. u Placera inga föremål på enheten. Se till att luftöppningarna för cirkulation inte

blockeras.

u Innan du rengör enheten ska du koppla bort den från elnätet.

Använd en mjuk, torr duk när du rengör enheten och fjärrkontrollen.

Digitalboxen Gigaset M 260 T

M 260 T/h

dih/

A31008

M1061

R10119W19/d

f/15092006

Digitalboxen Gigaset M 260 T

Din nya digitalbox öppnar en hel värld av tv med hög kvalitet åt dig! Läs igenom denna användarhandbok så att du kan använda digitalboxens omfattande

funktioner och alternativ på bästa möjliga sätt.

Alla funktioner i översikt:

u separat kanallista för TV och radio u automatisk och manuell kanalsökning u snabbsökning efter kanaler u alternativ för direkt frekvensingång u lättanvänd EPG (elektronisk programguide) u meny på skärmen u innehållsrelaterade hjälpfunktioner u lättanvänt grafiskt användargränssnitt u volymkontroll för analogt ljud u mycket korta växelintervaller u stöd för text-tv u stöd för bildformaten 4:3, 4:3 letterbox och 16:9 u kompatibel med MPEG-2 digital och DVB

Leveransomfattning

Kontrollera att förpackningens innehåll är komplett och att det inte skadats. Förpackningen innehåller:

u 1 digitalbox u 1 användarhandbok u 1 fjärrkontroll och 2 AAA (R6) 1,5 V-batterier för fjärrkontrollen u 1 SCART-kabel u 1 nätdel

Digitalboxen Gigaset M 260 T

M 260 T/h

dih/

A31008

M1061

R10119W19/d

f/13092006

Kontrollelement och funktionella komponenter

Framsida

A B

A IR-sensor: Tar emot de infraröda signalerna från fjärrkontrollen. B Ström-LED: Anger status för digitalmottagaren.

Blinkande grön: Enheten startas. Grön: Enheten är på. Blinkande orange: Varje åtgärd med fjärrkontrollen bekräftas. Röd: Enheten befinner sig i standby-läget. Av: Enheten är frånkopplad från elnätet eller används inte.

Baksida

ACEFGDB

A TV: AV-scart-anslutning, optimerad för anslutning till TV B Video: AV-scart-anslutning, till exempel för video- eller DVD-spelare C S/PDIF: Digital ljudutgång D Ljudutgång H: Höger analog stereokanal (cinch, röd) E Ljudutgång V: Vänster analog stereokanal (cinch, vit) F In: Koxialkontakt för antennanslutning G Ut: Koaxialkontakt för överföring av analoga signaler till tv eller en annan enhet

(loopthrough, genomföring)

H 12 V DC: Anslutning för den medföljande AC-adaptern av instickstyp

M 260 T/h

dih/

A31008

M1061

R10119W19/d

f/14092006

Fjärrkontroll

Digitalboxen Gigaset M 260 T

Slå på/stänga av enhet

Växla mellan TV- och radioläge

Visa skärmmenyn

…

Visa informationsfält; Visa hjälp om meny

Visa alternativmenyn (t.ex. val av ljudspår)

Öppna EPG (elektronisk programguide)

Avbryt en process; Lämna en meny

Bekräfta val

Använda TV: Visa kanallista Skärmmeny: Navigering och val av menyposter

EPG: Välj nästa/föregående kanal i listan (ned/upp); välj nästa/föregående program i listan (höger/ vänster);

Färgknappar

‰

röd: ej tilldelad grön: välj ljudalternativ (mono, stereo) blå: information om tid gul: visa alternativmenyn Navigering i text-tv (om aktiv)

Öppna/stäng text-tv

‚

Volym: Höj/sänk volymen

Kanaler: Nästa/föregående kanal

Numerisk knappsats: Ange text och siffror;

välj kanal Kanallista: fram och tillbaka mellan de två senast

„

valda kanalerna Växla mellan kanal- och favoritlistan

Stänger av ljudet; tryck igen om du vill slå på ljudet

Starta digitalboxen

M 260 T/h

dih/

A31008

M1061

R10119W19/d

f/14092006

Starta digitalboxen

Obs! I den här användarhandboken används symbolsekvenser för att visa hur du utför

processer. Till exempel:

… > Sök efter kanaler > Automatisk sökning är detsamma som:

1. Tryck på

2. Markera menyposten Sök efter kanaler med pilknapparna

3. Tryck på

4. Markera menyposten Automatisk sökning med pilknapparna

5. Tryck på

Sätta i batteriet i fjärrkontrollen

ì Sätt in batterierna enligt figuren i batterifacket. Observera polariteten!

Ansluta enheterna

Varning! Innan du ansluter en enhet kontrollerar du att den är avstängd. Gör först alla

andra anslutningar och sätt sedan in elkontakten i eluttaget. På så sätt undviker du eventuella skador.

Antennport

… för att öppna skärmmenyn.

o om du vill bekräfta valet.

ì Anslut digitalboxens antennuttag med din rumsantenn eller antennsystemet i hem-

met med en koaxialkabel, som inte medföljer digitalboxen.

Ansluta till en TV

Använd SCART-kabeln och anslut digitalboxen och TV:n.

1. Sätt in SCART-kabeln i digitalboxens uttag.

2. Den andra kontakten på SCART-kabeln ska anslutas till anslutningen Video In på din TV eller video.

Obs! Om du vill ta emot analoga kanaler utöver de digitala, är du tvungen att mata igenom kanalernas analoga signaler. Därför ska du ansluta digitalboxens uttag med antenningången på TV:n med en koaxialkabel.

Varning! Använd aldrig dekoderingången som finns på vissa TV-apparater. Mer information om detta finns i användarhandboken som tillhör TV:n.

Starta digitalboxen

M 260 T/h

dih/

A31008

M1061

R10119W19/d

f/13092006

Stereo

Antenn

SPDIF

SCART

Elnätanslutning

VCR/DVD

Ansluta till en stereo

1. Anslut en cinchkabel (3,5 mm jack till 2x cinch) till utgången för analogt ljud.

2. Anslut cinchkontakterna (höger=röd, vänster=vit) med ljudingången på stereon.

Ansluta elkabeln

Varning! Anslut enheten endast till ett eluttag med specifikationerna 230 V ~ 50 Hz

som installerats enligt föreskrifterna med rätt säkringar. Anslut enheten först när anslutningarna till antennen och SCART-kabeln har gjorts.

Anslut digitalboxen och eluttaget med hjälp av nätdelen.

1. Sätt först in elkabeln i digitalboxens elanslutning.

2. Anslut nätdelen till ett eluttag.

Användning

M 260 T/h

dih/

A31008

M1061

R10119W19/d

f/13092006

Användning

Slå på digitalboxen

Så snart du anslutit digitalboxens nätdel till ett eluttag slås digitalboxen på och LED-lampan på framsidan lyser grönt.

Obs! Om LED-lampan lyser rött slår du på enheten genom att trycka på fjärrkontrollen.

1. Slå på alla enheter som är anslutna till digitalboxen.

2. Aktivera AV-kanalen eller signalen till TV:n som digitalboxen anslutits till.

Obs! Mer information om detta finns i användarhandboken som tillhör TV:n.

Använda skärmmenyn

Via skärmmenyn kan du göra inställningar på enheten med fjärrkontrollen.

Obs! Observera även information och hjälpmeddelanden som visas på skärmen.

Så här använder du skärmens funktioner:

Navigering i skärmmenyn och val av menyposter. Den valda menyposten har en

färgad ram.

Apå

Bekräfta ditt val. Den valda menyposten körs eller utförs nu.

Dölj skärmmenyn eller lämna en aktiverad meny.

Fjärrkontrollens röda, gröna, gula och blå knapp tilldelas olika funktioner, bero-

‰

ende på vilken meny du befinner dig i. Om en knapp på skärmen har röd, grön, gul eller blå färg utförs respektive funktion

genom att du trycker på knappen med motsvarande färg på fjärrkontrollen. Information visas längst ned på skärmen i menyn om vilka knappar du kan använda

för att göra inställningar i den aktuella menyn.

Första installationen

Nu visas menyn för första installationen. Den här menyn visas endast första gången enheten startas eller när du återställt fabriksinställningarna och du kan använda den för att installera digitalboxen.

1. Välj önskat Menyspråk och bekräfta valet.

2. Ange Land, Skärmbildsformat och TV-utgångsformat. Gå till fältet Apply (Tillämpa) och bekräfta ditt val.

Användning

M 260 T/h

dih/

A31008

M1061

R10119W19/d

f/13092006

3. Ange frekvenser och kanaler. Gå till Starta sökning och bekräfta valet. Enheten inleder sedan en automatisk kanalsökning.

4. Följ instruktionerna som visas på skärmen tills att den första installationen är slutförd, då enheten övergår till TV-läget.

Kanalsökning

Inledningsvis rekommenderar vi att du genomför en automatisk sökning, eftersom detta sökläge normalt hittar alla tillgängliga kanaler. Läget för expertsökning gör det möjligt att söka efter en viss kanal. Detta är särskilt användbart om du endast vill lägga till en enskild kanal i kanallistan och du har information om kanalen och frekvensen.

Under sökningen läggs upptäckta kanaler till i en lista och information om signalstyrka och signalkvalitet visas.

Obs! Du kan avbryta sökningen när som helst genom att trycka på

Automatisk kanalsökning

… > Sök efter kanaler > Automatisk sökning

Obs! Om möjligt, ska du lämna sökvärdena oförändrade, eftersom standardvärdena i allmänhet garanterar att alla kanaler upptäcks.

1. Välj de kanaler som du vill söka efter (rekommenderat: Alla).

Obs! Vi rekommenderar dig att i allmänhet söka efter alla kanaler och inte ändra standardvärdena.

2. Tryck på Starta sökning och bekräfta valet. Efter sökproceduren visas ett meddelande om att sökningen slutförts.

3. Ange huruvida de hittade kanalerna ska läggas till i den aktuella kanallistan eller ersätta den föregående listan, eller huruvida du vill att nya kanaler som upptäckts ska kasseras. Bekräfta valet.

4. Om du trycker på du trycker en gång till stängs skärmmenyn.

Obs! Om inga kanaler hittades ska du kontrollera att antennkabeln är korrekt ansluten.

! en gång stänger du sökmenyn och återgår till översikten. Om

Läge för expertsökning

… > Sök efter kanaler > Manuell sökning

1. Utför alla erfordrade inställningar. De numeriska knapparna gör det möjligt att ange frekvensen. Dessutom kan du välja vilka kanaler du vill söka efter genom att aktivera funktionen Kanaler som ska sö- kas (t.ex. för alla kanaler som är Gratis kanaler).

2. Välj sedan Starta sökning och bekräfta ditt val. Efter sökproceduren visas ett meddelande om att sökningen slutförts.

Använda TV

M 260 T/h

dih/

A31008

M1061

R10119W19/d

f/13092006

3. Ange huruvida de hittade kanalerna ska läggas till i den aktuella kanallistan eller ersätta den föregående listan, eller huruvida du vill att nya kanaler som upptäckts ska kasseras.

4. Om du trycker på du trycker en gång till stängs skärmmenyn.

! en gång stänger du sökmenyn och återgår till översikten. Om

Använda TV

Justera antennen

I allmänhet tar antenner som placerats nära ett fönster emot bästa möjliga signal. Hitta den bästa positionen för din antenn:

… > Teknisk information > Kanalinformation

Nu visas kanalinformation om den aktuella kanalen.

1. Prova olika placeringar för antennen tills att Signalkvalitet visar bästa möjliga värde (100 %) eller ett ungefär lika högt värde.

Obs! Tänk på att antennens inriktning kan ha betydelse, beroende på vilken typ av antenn du använder. Om så är fallet ska du vrida runt antennen och prova om detta påverkar signalkvaliteten. Läs antennens användarhandbok för information om den fungerar i alla riktningar.

2. Använd därefter cering ytterligare om det behövs.

3. När du är nöjd med mottagningskvaliteten trycker du på mationen och slutföra processen.

ˆ-knapparna för att växla till olika kanaler. Justera antennens pla-

! för att dölja kanalinfor-

Välja en kanal

Allmän användning

växlar till nästa/föregående kanalminne

Direkt inmatning av kanalens minnesnummer så att du går direkt till en viss kanal

Slutför inmatning av kanalnummer med färre än 4 siffror. Exempel: Gå till kanal

45 genom att trycka på

Ett informationsfält visas längst ned i bild när du byter kanal.

4 5 o.

Använda TV

M 260 T/h

dih/

A31008

M1061

R10119W19/d

f/13092006

Använda listknapparna och knappar för snabbt kanalbyte

Ett alternativ till att aktivera en viss kanal finns i kanal- eller favoritlistan. Genom att skapa en favoritlista blir det lättare att minnas enskilda kanalnummer, eftersom du kan ange kanalerna i minnet med vilket nummer du vill.

Med viss kanal: Kanallistan körs och den aktuella kanalen markeras med en färg.

I kanallistan: Växla mellan hela kanallistan och favoritlistan.

„

Med viss kanal: Växla från den aktuella kanalen till föregående kanal och tillbaka.

Öppna information om kanaler

Varje gång du byter till en annan kanal visas ett informationsfält kort längst ned i bilden. Informationfältet visar:

u minnesnumret för den valda kanalen och kanalnamnet. u tiden till vänster på informationsfältet. Stapeln till höger om tiden visar program-

mets förlopp grafiskt.

u det aktuella programmet och nästa program, samt dess sändningstid.

Efter några sekunder döljs informationsfältet igen. Du kan ange hur länge informationsfältet ska visas, se s. 15.

Visa informationsfält (utan att byta kanaler).

När informationsfältet visas: Visa det utökade informationsfältet med fler detaljer om det aktuella programmet.

Tryck flera gånger: Växla mellan information aktuellt program och nästa program.

Stäng informationsfältet.

Kontrollera volymen

Utöver att ändra volymen på TV:n kan du justera volymen med digitalboxens volymkontroll.

höj/sänk volymen. Den inställda volymen visas med en grafisk stapel.

Stäng av ljudet helt. Om du trycker igen återgår du till föregående volymnivå.

쭫

Använda TV

M 260 T/h

dih/

A31008

M1061

R10119W19/d

f/15092006

Välja alternativ

Vissa kanaler erbjuder ibland flera kameraperspektiv, ljudspår och/eller text-tv-alternativ. Om en eller flera av dessa alternativ finns för kanalen visas alternativikonen i höger hörn av informationsfältet när kanalen väljs.

Du vet då att du kan välja på flera olika vyer, ljud eller text-tv-alternativ eller en kombination av dessa alternativ.

1. Öppna den önskade kanalen.

O öppnar urvalsmenyn.

3. Välj önskat alternativ (perspektiv, ljudspår eller text-tv) och bekräfta ditt val. Det valda alternativet aktiveras.

Obs! Du kanske kan välja både vy och ljudspår. I så fall måste du trycka på gånger för att komma till menyn där du kan välja ljud.

O flera

EPG (elektronisk programguide)

Den elektroniska programguiden (EPG) innehåller en översikt över alla kanaler och program som sänds upp till ett dygn framåt. Notera att det även finns kanaler som inte sänder utförlig EPG-information eller helt saknar EPG-information.

E v

g „

% !

Se också hjälpinformationen som visas på skärmen.

Öppna EPG.

Ned och upp: Välj nästa/föregående kanal i listan. Genom att trycka på o

så byter du kanal i bakgrunden. Höger eller vänster: Välj nästa/föregående

program. Genom att trycka på o så byter du kanal i bakgrunden om du

valt ett program som sänds på en annan kanal än den du tittar på. Den blå knappen används för timerprogrammering. Du måste först mar-

kera ett program, se “Timer“ på sidan 13. Växla mellan kanal- och favoritlistan. En förutsättning är att du har skapat

en favoritlista tidigare. En ny skärm visar en sammanfattning av programinnehållet. Vid lång textinformation kan du använda upp- och nedpilarna för att bläddra. Tryck på

för att lämna menyn.

Stäng EPG.

Använda TV

M 260 T/h

dih/

A31008

M1061

R10119W19/d

f/13092006

Timer

Om du ställer in en timer kan du slå på eller stänga av digitalboxen en viss tid och till exempel titta på ett program som du är särskilt intresserad av. Enheten slås då automatiskt på i standby-läget.

Om enheten redan är aktiverad går enheten automatiskt till det valda programmet.

Lägga till program i timerlistan

Timerfunktionen inkluderas i timerlistan via EPG.

1. Tryck på

2. Markera det önskade programmet.

3. Tryck på

Det valda programmet lagras i timerlistan.

E. g och bekräfta.

Redigera timerlistan

… > Timer

Ta bort program

1. Välj det önskade programmet i timerlistan.

2. Tryck på respektive färgknapp och bekräfta borttagningen:

röd: ta bort det valda programmet gul: alla program tas bort.

Timerredigering

1. I timerlistan väljer du ett program och bekräftar valet.

2. Ändra inställningarna för datum, tid (start- och sluttid) och cykel (vid serier och regelbundna program): Välj en inställning i taget och ändra den med nummerknapparna.

3. Markera sedan OK bredvid Apply (Tillämpa) och bekräfta inställningarna.

Stänga av aktuella timerfunktioner

När du tittar på ett timerprogram kan du använda endast ett fåtal knappar,

-volymkontroller O och

dvs.

Stänga av aktuella timerfunktioner:

. Du kan inte öppna menyskärmen.

쭫

ì Tryck på A på fjärrkontrollen och tryck en gång till på knappen.

Inställningar

M 260 T/h

dih/

A31008

M1061

R10119W19/d

f/13092006

Använda radio

Antennanslutningen på digitalboxen gör det möjligt att ta emot radioprogram. Dessa lagras i en separat lista när kanalsökningen genomförs. I radioläget har alla knappar på fjärrkontrollen samma funktioner som när du tittar på TV. Gör så här när du vill gå till radioläget:

ì Tryck på $ om du vill aktivera radioläget. ì Tryck på $ igen om du vill återgå till TV-läget.

Obs! För närvarande sänds inte radioprogram i alla sändningsområden.

Inställningar

Göra inställningar

I den här menyn kan du ange olika språkinställningar.

… > Boxinställningar > Språkinställningar

ì Ställ in inställningarna enligt dina behov med pilknapparna.

Menyspråk:

Audiospråk: Välj vilket språk program ska återges på.

Audiospråk 2:

Undertextspråk:

Automatiska undertexter:

Välj ett språk för skärmmenyn. En rad språk finns tillgängliga, t.ex. engelska, franska, spanska.

Välj ett alternativt språk som program ska återges på.

Obs! Om programmet du tittar på inte återges på språket som du ställt in i Audiospråk, används Audiospråk 2 automatiskt.

Välj ett språk för undertexterna. Du väljer ett första och ett andra språk för undertexter på samma

sätt som du väljer ett första och andra ljudspråk. Med inställningen På visas undertexter som sänds automatiskt

på det valda undertextspråket (standard: Av).

ì Tryck på ! om du vill lämna menyn.

Inställningar

M 260 T/h

dih/

A31008

M1061

R10119W19/d

f/13092006

Övriga inställningar

Dialogrutan Övriga inställningar gör det möjligt att ställa in format för tid och ljud. Val av ljudspråk och undertext stöds endast om programmet sänds på mer än ett språk.

Tiden på digitalboxen kan uppdateras automatiskt eller manuellt.

… > Boxinställningar > Övriga inställningar

1. Välj typ av tidsändring från vintertid till sommartid eller tvärtom –välj Automatisk för alternativet Inställning av tidszon så att digitalboxen häm-

tar tidsinformation från den aktuella kanalen eller

– ställ in alternativet Inställning av tidszon på Manuell, och välj På eller Av för

Sommartid enligt dina behov, och sedan ange skillnaden i förhållande till Greenwich Mean Time (GMT) med funktionen Tidszon (GMT). För centrala Europa är skillnaden en timme framåt (+01:00).

2. Ange det önskade ljudformatet (särskilt viktigt om du anslutit en stereo till digitalboxen).

3. Tryck på

! om du vill lämna menyn.

Ange varaktighet för informationsfält

Du kan ställa in hur lång tid informationsfältet, se s. 11, ska visas på skärmen.

… > Boxinställningar > Menyinställningar > Varaktighet för infobanner

1. Välj den önskade fördröjningstiden för Varaktighet för infobanner efter vilken in- formationsfältet automatiskt inaktiveras:

– Permanent: Informationsfältet döljs inte automatiskt. – Med alternativet Inga visas inte informationsfältet när du byter kanal.

2. Tryck på

! om du vill lämna menyn.

Ange bildformat

Eftersom bildformatet varierar t.ex. för filmer eller allmänna serier kan du välja det lämpliga formatet för det aktuella programmet på inställningsmenyn.

Följande format finns tillgängliga:

16:9-format: Visar filmer i full storlek på tv-apparater med formatet 16:9.

Inställningar

M 260 T/h

dih/

A31008

M1061

R10119W19/d

f/13092006

4:3-format bredbild (letterbox): Zoomar ut från filmer i formatet 16:9 för TV-apparater med

formatet 4:3 genom att lägga till ett svart fält över och under bilden på skärmen.

4:3-format CCO/Pan Scan (förstorad): Visar filmer i 16:9-formatet över hela skärmen. För TV-appa-

rater med formatet 4:3 skärs vänster och höger kant av.

4:3 (Letterbox 14:9) Zoomar ut från filmer i formatet 16:9 för TV-apparater med

formatet 4:3 genom att lägga till ett svart fält över och under bilden på skärmen.

Dessutom skärs vänster och höger kant av något.

… > Boxinställningar > Videoinställningar > Skärmbildsformat

1. Välj bildformat.

2. Tryck på

! om du vill lämna menyn.

Ställa in utformat för bild

I inställningsmenyn kan du bl.a. ange inställningar för bild. Observera:

u Formaten RGB, Video och S-Video gäller för "TV video output" (utformat för TV-

bild).

u "VCR video output" (utformat för videobandspelare) använder endast inställning-

arna Video och S-Video.

u Om du valt RGB för TV-utformat finns endast alternativet Video tillgängligt som

VCR-utformat.

Obs! Om du inte vet vilket format din TV stöder kan du helt enkelt prova vilken inställningen som ger bäst bild.

… > Boxinställningar > Videoinställningar > TV-utgångsformat /

VCR-utgångsformat

1. Välj det bildformat som ger bäst bild. VCR-utgångsformat gör det möjligt att ställa in bildformat för en videobandspelare om en sådan finns ansluten.

2. Tryck på

! om du vill lämna menyn.

Inställningar

M 260 T/h

dih/

A31008

M1061

R10119W19/d

f/13092006

Återställa fabriksinställningar

Du kan återställa enheten till standardinställningarna. Om du gör det tas din individuella favoritlista bort.

… > Boxinställningar > Återställ fabriksinställningar

ì I dialogrutan som visas ställer du in alternativet till Ja med pil-knapparna och bekräf-

tar återställningen till fabriksinställningarna.

Enheten stängs av och slås på efter ett ögonblick igen.

Hantera favoritlistan

Efter en kanalsökning lagras de upptäckta kanalerna i en allmän kanallista. Lagringssekvensen för dessa kanaler i listan är fast.

Obs! Om det inställda landet har kanaler med förbestämda platser lagras de på bestämda minnesplatser. Dessa olika platser kan inte utgöra en kontinuerlig sekvens. Sorteringsmetoden kallas LCN (Logic Channel Numbering, logisk kanalnumrering). Alla nya kanaler läggs till efter den senaste LCN-kanalen som hittades.

Ange kanaler som favoriter

Med hjälp av favoritlistan kan du sortera dina favoritkanaler enligt dina behov och aktivera dessa med fjärrkontrollen.

Obs! Du kan inkludera LCN-kanaler (om tillämpligt) i favoritlistan och lagra dem på någon plats i listan och på så sätt undvika att favoritlistan innehåller tomrum. Det är inte säkert att LCN-kanalerna i kanallistan med alla kanaler ligger i en kontinuerlig sekvens.

… > Ordna tv-kanaler (symboliseras av en listikon till vänster på skärmen)

Menyn Ordna tv-kanaler visas. Listan innehåller alla hittade kanaler och dina favoriter markeras med en stjärna (*).

Obs! Om kanallistan är lång kanske du vill använda en filterfunktion för en mer strukturerad översikt, se s. 18.

1. Välj den kanal som du vill markera som favorit och bekräfta valet.

2. Upprepa steget ovan om du vill lägga till fler kanaler i favoritlistan.

3. Tryck på

4. Du blir tillfrågad om du vill spara ändringarna. Bekräfta detta.

! för att stänga fönstret.

Redigera kanallistan

Kanallistan kanske framstår som för komplex eller den kanske innehåller kanaler som du är ointresserad av. Via huvudmenyn kan du redigera kanallistan.

… > Ordna tv-kanaler

1. Tryck på

2. Gör inställningarna.

„ du vill växla mellan kanal- och favoritlistan.

Inställningar

M 260 T/h

dih/

A31008

M1061

R10119W19/d

f/13092006

3. Tryck på ! för att stänga fönstret.

4. Du blir tillfrågad om du vill spara ändringarna. Bekräfta detta.

Flytta kanaler

Du kan anpassa kanalordningen i favoritlistan.

1. Tryck på

2. Markera den kanal som du vill flytta och bekräfta valet. Kanalnamnet infogas.

3. Flytta den valda kanalen till dess nya plats, enligt dina behov, med pil-knapparna och bekräfta om du vill lagra kanalen på platsen.

4. Tryck på

„ för att gå till favoritlistan.

! och bekräfta efterföljande fråga.

Filtrera kanaler

Med denna funktion kan du visa kanallistan enligt önskade villkor.

Obs! Ett filter är alltid tillfälligt och lagras inte. Så snart du stänger skärmen Sortera TVkanaler tas de aktuella filterinställningarna bort.

1. Tryck på

2. Välj de kanaler som ska visas.

3. Ställ in sorteringstyp (numeriskt eller alfabetiskt) via Sortering och bekräfta valet.

Obs! Observera respektive information i nedre delen av fönstret. Informationen kan hjälpa dig göra rätt inställningar.

b för att öppna filterfunktionen.

Ta bort kanaler

Du kan inte ta bort kanaler från den allmänna kanallistan. Om du tar bort kanaler från favoritlistan finns de fortfarande kvar i kanallistan.

1. Markera kanalen som du vill ta bort.

2. Tryck på alla favoriter bort.

3. Stäng kanallistan genom att trycka på knappen

i om du vill ta bort endast den valda kanalen. Om du trycker på b tas

! och bekräfta ändringarna.

Systeminformation & uppdatering av programvara

Systeminformationen är viktig om du behöver support. Du kan dessutom söka manuellt efter nya uppdateringar av digitalboxens programvara.

… > Teknisk information > Systeminformation

1. En dialogruta visas. Välj Uppgradera mjukvara och bekräfta om du vill börja söka efter nya uppdateringar av programvaran.

2. Tryck på

! om du vill lämna menyn.

Bilaga

M 260 T/h

dih/

A31008

M1061

R10119W19

dif/1309

2006

Bilaga

Felsökning

Alla elektroniska apparater kan ha fel. Men dessa fel behöver inte utgöra defekter i samtliga fall. De orsakas istället ofta av felaktiga sladdar, kopplingen mellan kontakter i uttag eller felaktiga anslutningar.

Innan du söker experthjälp bör du kontrollera följande:

Problem Möjlig orsak Åtgärder

Enheten startar inte Ingen spänning från elnätet

(ingen markering på displayen)

Ingen bild, inget ljud Ingen spänning från elnätet Kontrollera anslutningska-

Ingen kanallista eller felaktig kanallista

Förlorad anslutning Kontrollera anslutningen

Ingen bild eller dålig bild

Ljud tillgängligt, ingen bild

Ingen mottagning av kanaler som tidigare tagits emot

Ingen reaktion när du trycker på fjärrkontrollen

Flera kanaler tas inte emot då och då

Enheten kan inte styras.

SCART-kontakten är inte korrekt ansluten

Felaktig antennposition Justera antennen, (se s. 10) Antennen för liten Använd en större antenn Kanalen sänds med andra parametrar Kanalen sänds med andra

parametrar SCART-kontakten är inte kor-

rekt ansluten Enheten är i radioläget

Kanalen sänds inte längre Ingen

Hinder mellan fjärrkontrollen och digitalboxen

Felaktig dataström, enheten låses Batterierna är förbrukade Ersätt gamla batterier i fjärr-

Dessa kanaler sänds inte 24 timmar om dygnet och finns ibland inte tillgängliga. Detta är inget fel.

Hinder mellan fjärrkontrollen och digitalboxen

Kontrollera anslutningskabeln och anslutningen till elnätet

beln och anslutningen till elnätet Genomför en automatisk kanalsökning

Kontrollera SCARTanslutningen

Använd automatisk kanalsökning (se s. 9) Använd automatisk kanalsökning (se s. 9) Kontrollera SCARTanslutningen

Växla till TV-läge med

Avlägsna hindret

Ta ut elkabeln och sätt tillbaka den efter 10 sekunder.

kontrollen med nya batterier

Avlägsna hindret

Bilaga

M 260 T/h

dih/

A31008

M1061

R10119W19

dif/1309

2006

Problem Möjlig orsak Åtgärder

Dålig bildkvalitet Felaktig utsignal från TV

SCART

Välj ett annat utformat för video (se s. 16)

Fler lösningar och vanliga frågor finns på Internet på http://www.siemens.com/gigaset.

Tekniska data

Modell: Gigaset M 260 T TV: 1 DVB-T-mottagare RF: INPUT: 1 uttag (IEC)

OUTPUT (loop-through): 1 uttag (IEC)

SCART: 2 Euro AV-uttag:

TV (OUT): CVBS, RGB, YC

VCR (OUT): CVBS, RGB, YC Cinch: 1 ANALOG OUT (AUDIO R/L) SPDIF (synlig): 1 digitalt ljud (Dolby Digital, AC3, PCM-stereo) LED-display Ström on/off/standby, RCU-aktivitet Enhetskonfiguration: Via TV-meny Försörjningsspänning: 230 V AC / 50 Hz till 12 V DC Strömförbrukning: mindre än 10 Watt Tillåten omgivningstemperatur: 5 °C till 40 °C Mått: cirka 250 x 140 x 32 mm Vikt: cirka 1,0 kg

Bilaga

M 260 T/h

dih/

A31008

M1061

R10119W19

dif/1309

2006

Auktorisering

Apparatens överensstämmelse med tillämpliga harmoniserade standarder i LVD-direktiv 73/23/EEC och EMC-direktiv 89/336/EEC bekräftas genom CE-märkningen.

Du kan få en kopia av överensstämmelsedeklarationen på följande Internetadress: http://www.siemens.com/gigasetdocs

Kundservice (Customer Care)

Vi erbjuder snabb och individuell rådgivning! Vår onlinesupport på Internet är alltid tillgänglig, överallt:

http://www.siemens.com/gigasetcustomercare Du får stöd och hjälp för våra produkter dygnet runt. Här finns det ett interaktivt felsökningssystem, en sammanställning av de vanligaste frågorna och svar på dessa. Det finns dessutom bruksanvisningar och aktuella programvaruuppdateringar (om tillgängliga) att ladda ner.

I bilagan till den här bruksansvisningen kan du också hitta vanliga frågor samt svaren på dem.

Du kan få personlig information om vårt sortiment via vår Premium-hotline: Sverige 0900 204 18 00 Erfaren personal hjälper dig med produktinformation och installation. Om reparation skulle bli nödvändig och vid ev. garantianspråk kan du få snabb och till-

förlig hjälp via vårt servicecentrum: Sverige 0 87 50 99 11 Se till att du har tillgång till kvittot. I länder där denna produkt inte säljs av auktoriserade återförsäljare erbjuds ingen bytes-

rätt eller reparationsservice.

Bilaga

M 260 T/h

dih/

A31008

M1061

R10119W19

dif/1309

2006

Tillverkarens garanti

Användaren skall beviljas garanti av tillverkaren, utan att återförsäljarens skyldigheter därmed påverkas, enligt de villkor som anges nedan:

u Om nya enheter och tillhörande komponenter uppvisar defekter, som är ett resultat

av tillverknings- och/eller materialfel, inom 24 månader efter köpet skall Siemens, efter eget gott-finnande och utan kostnad, antingen ersätta enheten med en likvärdig enhet som motsvarar enhetens aktuella utförande, eller reparera den aktuella enheten. Delar som utsätts för normalt slitage (t.ex. batterier, knappsats, hölje) omfattas av garantin under sex månader från inköpsdatum.

u Garantin gäller inte om felet på utrustningen har orsakats av felaktig användning,

eller underlåtande att följa den information som finns i användarhandboken.

u Garantin omfattar inte tjänster som utförs av auktoriserade återförsäljare eller kun-

den själv (t.ex. installation, konfiguration, nerladdning av mjukvara). Användarhandböcker och sådan mjukvara som medföljer på ett separat datamedium omfattas inte heller av garantin.

u Inköpskvitto där inköpsdatum framgår skall uppvisas vid garantianspråk. Garantian-

språk skall göras inom två månader från det datum då fel som omfattas av garantin upptäcks.

u Äganderätten till enheter eller komponenter som ersatts och returnerats till Sie-

mens skall övergå till Siemens.

u Garantin gäller nya enheter som köpts inom den Europeiska unionen. För enheter

köpta i Sverige utfärdas garantin av Siemens Home & Office Communication Devices AB, Röntgenvägen 2, 171 95 Solna, Sverige.

u Garantianspråk som skiljer sig från eller som sträcker sig utöver anspråk som anges

i denna garanti är inte giltiga. Siemens är inte ansvarigt för driftstörningar, förlorad vinst eller förlust av data, ytterligare mjukvara eller annan information som laddats ned av kunden.

u Om skadan inte omfattas av garantin, förbehåller sig Siemens rätten att fakturera

kunden för ersättningsprodukten eller reparationen.

u Ovanstående villkor innebär ingen förändring av bevisbördan till kundens nackdel.

För att framställa garantianspråk ber vi dig kontakta Siemens telefonservice. Aktuellt telefonnummer återfinns i den medföljande användarhandboken.

M 260 T/h

dih/

A31008

M1061

R10119W19/Gi

M260

TSIXf/1309

2006

Index

Alternativmeny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

visa

Ansluta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

antenn

stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

strömförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Antenn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ansluta

justera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Antennuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Auktorisering

Automatisk kanalsökning. . . . . . . . . . . 9

Automatiska undertexter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . 14

Baksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bildformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

14:9

16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4:3 bredbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4:3 förstorad

. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cinchkabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Digitalbox

radioläge

slå på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

slå på/stänga av via timer . . . . . . . . 13

växla till standby-läge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . 13

Elektronisk programguide, se EPG

EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

färgknappar

knapp på fjärrkontroll. . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 8

Fabriksinställningar, återställ . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Favorit

Favoritlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

hantera

kanalordning . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fjärrkontroll

Framsida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Första installationen

meny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Garanticertifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hjälp om meny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Information om användning. . . . . . . . . 2

Informationsfält

ställa in visningstid . . . . . . . . . . . . . 15

Installationsplats . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

IR-sensor

. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Justering för tidszon. . . . . . . . . . . . . . 15

Kanal

ange som favorit

favoriter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

information

ordning i favoritlistan . . . . . . . . . . . 18

ta bort från kanallista . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

växla

Kanallista . . . . . . . . . . . . . . 9, 10, 11, 17

redigera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

sortera

. . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Index

M 260 T/h

dih/

A31008

M1061

R10119W19/Gi

M260

TSIXf/1309

2006

Kanalsökning

automatisk i expertläge

Kundtjänst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . 3

Ljud, tyst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ljudspråk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

andra

Ljudutgång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Läge för expertsökning . . . . . . . . . . . . 9

Meny

hantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

hjälp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

stäng

visa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Menyknapp

Menyspråk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Program

redigera i timerlista

ta bort från timerlista . . . . . . . . . . . 13

Programförhandstitt . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

stäng

Programguide, elektronisk . . . . . . . . . 12

På/av-knapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . 13

Radioläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Radioprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SCART-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Signalkvalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Skärmmeny, se Meny

Slå på. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

SPDIF Språkinställningar Standby-läge

indikering slå på automatiskt

Stereo

ansluta

Ström 12 V DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Strömförsörjning

ansluta

Ström-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Systeminformation

Säkerhetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . 18

Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

slå på/stänga av . . . . . . . . . . . . . . . 13

Timerlista TV

ansluta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

TV-scart

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Undertextspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uppdatering av programvara . . . . . . . 18

Uteffekt ljud

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

format

Utformat för bild . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Video-scart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Visningsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . 12

Volymkontroll

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Övriga inställningar . . . . . . . . . . . . . . 15

Sisältö

M 260 T/fiih/A31008

M1061

R10119W19/Gi

M260

TIVZf/1409

2006

Sisältö

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Turvallisuustoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tietoja laitteen asentamisesta sijoittamisesta ja käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Digisovitin Gigaset M 260 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ohjainlaitteet ja toiminnalliset osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kauko-ohjain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Digisovittimen käyttöönottaminen . . . . . . . . . . . . . 6

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Laitteiden liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Digisovittimen käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kuvaruutunäytön käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Alkuasennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kanavahaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

TV:n käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Antennin säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kanavan valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Äänentason säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vaihtoehtojen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Elektroninen ohjelmaopas (EPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ajastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Radion käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Asetusten valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Eri asetuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inforuudun näyttöajan määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kuvasuhteen määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Videosignaalin lähtömuodon asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tehdasasetusten palauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Suosikkiluettelon hallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Järjestelmätiedot & ohjelmistopäivitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Asiakaspalvelu (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Takuuehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sisällysluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Turvallisuus

M 260 T/fiih/A31008

M1061

R10119W19/S

f/12092006

Turvallisuus

Tämä laite on tarkoitettu vain DVB-signaalien vastaanottoon ja toistoon. Lue seuraavat tiedot huolellisesti jotta osaat käyttää laitetta turvallisesti.

Turvallisuustoimenpiteet

u Käytä laitteen liitännöissä vain laitteen mukana toimitettuja kaapeleita tai hyväksyt-

tyjä varaosia, jotka on mainittu tässä käyttöoppaassa.

u Sähköiskun välttämiseksi älä kytke laitetta sähköverkkoon myrskyn aikana. u Jos käytät ulkoantennia, anna ammattilaisen asentaa sen ja suojaa se ukkoselta. u Suojaa laite kosteudelta, syövyttäviltä nesteiltä ja höyryiltä estääksesi tulipalon tai

sähköiskun vaaran. Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa (es im. kylpyhuoneessa) tai tiloissa joissa, on räjähtäviä aineita.

u Laitteen ja kauko-ohjaimen saa korjata vain valtuutettu korjaaja. Älä koskaan avaa

laitetta.

u Säilytä nämä ohjeet turvallisessa paikassa ja huolehdi, että annat nämä ohjeet ja sen

mukana tulleet lisävarusteet mukaan, mikäli luovutat laitteen toisen henkilön käyttöön.

Hävitä käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet viemällä ne paikallisten viranomaisten järjestämiin asianomaisiin erilliskeräyspisteisiin. Älä laita niitä sekajätteeseen. Kuvatunnus, jossa pyörillä varustetun jäteastian yli on vedetty risti, osoittaa, että tuote on Euroopan unionin direktiivin 2002/96/EY (WEEE) mukainen. Käytettyjen laitteiden asianmukainen hävittäminen ja erilliskeräys vähentävät ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Tämä on käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden uudelleenkäytön ja kierrätyksen edellytys. Lisätietoja käytetyn laitteen hävittämisestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöiltä tai laitetta myyvästä liikkeestä.

Tietoja laitteen asentamisesta sijoittamisesta ja käytöstä

u Aseta laite tasaiselle, luistamattomalle alustalle. Älä aseta laitetta kuumanaralle pin-

nalle. Suojaa erityisen arat pinnat.

u Pidä laite poissa lämmönlähteiden läheisyydestä ja vältä suoraa auringonpaistetta. u Älä aseta mitään esineitä laitteen päälle. Ilma-aukkojen on oltava vapaita, jotta ilma

pääsee kiertämään.

u Irrota laite verkkovirrasta ennen puhdistamista.

Puhdista laite ja kauko-ohjain pehmeällä, kuivalla liinalla.

Digisovitin Gigaset M 260 T

M 260 T/fiih/A31008

M1061

R10119W19/d

f/12092006

Digisovitin Gigaset M 260 T

Uuden digisovittimen ansiosta huipputelevision maailma avautuu sinulle! Lue nämä käyttöohjeet voidaksesi täysin nauttia digisovittimesi eri toiminnoista ja käyt-

tömahdollisuuksista.

Kaikkien ominaisuuksien lyhyt esittely:

u omat luettelot TV- ja radiokanaville u automaattinen ja manuaalinen kanavahaku u kanavien pikahaku u suora taajuussyöttömahdollisuus u helppokäyttöinen elektroninen ohjelmaopas (EPG) u ruutuvalikkonäyttö (OSD) u sisältöön viittaavat ohjetoiminnot u helppokäyttöinen graafinen käyttöliittymä u analogisen äänentoiston äänenvoimakkuuden säätö u erittäin lyhyet kanavien vaihtovälit u teksti-TV-tuki television välityksellä u tukee 4:3-, 4:3 letterbox- ja 16:9-kuvasuhdetta u yhteensopiva MPEG-2 digital- ja DVB-tiedostomuotojen kanssa

Pakkauksen sisältö

Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki osat ja että osat ovat ehjät. Pakkaus sisältää:

u 1 digisovitin u 1 käyttöohje u 1 kauko-ohjain ja 2 AAA (R6)-tyyppistä 1,5 V:n paristoa kauko-ohjainta varten u 1 SCART-johto u 1 verkkovirtajohto

Digisovitin Gigaset M 260 T

M 260 T/fiih/A31008

M1061

R10119W19/d

f/12092006

Ohjainlaitteet ja toiminnalliset osat

Etusivu

A B

A Infrapunatunnistin: Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen B Virran merkkivalo: Ilmaisee digitaalivastaanottimen toimintatilan.

Vilkkuu vihreänä: Laite käynnistyy. Vihreä: Laitteeseen on kytketty virta. Vilkkuu oranssina: Jokaisen kauko-ohjaimen toiminnon kuittaus. Punainen: Laite on valmiustilassa. Off. Laite ei ole kytketty verkkovirtaan tai se ei ole toiminnassa.

Tak asi vu

A TV: AV scart-liitin, tarkoitettu TV:n kytkemiseen B Videonauhuri: AV scart-liitin esimerkiksi videonauhuria tai DVD-soitinta varten C S/PDIF: Digitaalisen äänisignaalin lähtö (optinen) D Audio Out R: Oikeanpuoleinen analoginen stereokanava (punainen RCA-liitin) E Audio Out L: Vasemmanpuoleinen analoginen stereokanava (valkoinen RCA-liitin) F In: Antenniliitin antennin kytkemiseksi G Out: Koaksiaaliantennin liitin analogisten signaalien lähettämiseksi televisioon tai

johonkin muuhun laitteeseen (ketjutus)

H 12 V DC: Istukka laitteen mukana toimitettua pistoketyyppistä muuntajaa varten

ACEFGDB

M 260 T/fiih/A31008

M1061

R10119W19/d

f/14092006

Kauko-ohjain

Digisovitin Gigaset M 260 T

Laitteen päälle/pois kytkeminen

Siirry TV-tilasta radiotilaan

$ …

Tuo näytölle kuvaruutunäyttö (OSD)

Tuo näytölle inforuutu ja ohjetoiminto valikko

Tuo näytölle valintavalikko (esim. ääniraitavalikon)

Avaa ohjelmaopas (EPG)

E !

Peruuta toiminto ja poistu valikosta

Vahvista valintasi

käyttää TV:tä tuoda kanavaluettelon näyttöön OSD: Valikkokohtien selailu ja valinta

EPG: valitse minkä tahansa viikonpäivän (oikea/ vasen) tai edellisen/seuraavan ohjelman (ylös/alas)

Värinäppäimet

‰

EPG: punainen: ei käytössä

vihreä: tällä näppäimellä voit valita äänen toistomuodon (mono, stereo)

sininen: tällä näppäimellä saat tietoja ajasta keltainen: tällä näppäimellä saat valintavalikon

näkyviin

Tällä näppäimellä voit navigoida teksti-TV-sivuilla (jos käytössä)

Avaa/sulje teksti-tv

‚

Äänenvoimakkuus: Äänenvoimakkuuden lisääminen/

vähennys

Kanavat: Seuraava/edellinen kanava

Numeronäppäimet: Tekstin ja numeroiden syöttö;

kanavan valinta Kanavaluettelo tällä näppäimellä voit siirtyä eteen- tai

„

taaksepäin kahden viimeksi katsomasi kanavan välillä tai siirtyä kanavaluettelosta suosikkiluetteloon ja takaisin Y mykistä ääni ääni, paina näppäintä uudelleen saa-

daksesi äänen takaisin

+ 163 hidden pages