Gigaset GX4 User Guide [it]

Download

GX4

(E940-2797-00)

É possibile trovare le istruzioni per l’uso

aggiornate alla pagina

www.gigaset.com/manuals

Indice

Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Gigaset GX4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La schermata iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Guida alla lettura delle istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Primi passi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Come si utilizza il smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Funzionamento base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configurare la schermata iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Notifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Applicazioni (app) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Download . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensore a impronta digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Protezione da disturbi indesiderati . . . . . . . . . . . . . .

Altre funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comunicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Messaggi (SMS/MMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Account e geolocalizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

App . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connessioni di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eliminazione di guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Domande e risposte (FAQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Servizio clienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Note del costruttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Software Open source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . 4

. . . 5

. . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . 18

. . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . 106

. . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . 113

Non tutte le funzioni descritte in queste istru paesi e per tutti gli operatori di rete.

zioni per l’uso sono disponibili in tutti

Gigaset GX4

1 Altoparlante (ricevitore) 2Microfono (sopra/sotto) 3 Sensore di luminosità 4LED di notifica 5Volume +: Premere sopra

Volume –: Premere sotto

6 Accensione/Spegnimento / Sensore a

impronta digitale 7 Touchscreen (schermata iniziale) 8 Altoparlante 9Porta USB-C 10 Microfono (sopra/sotto)

11 Presa per auricolari 12 Tasto funzione (personalizzabile) 13 Fotocamera anteriore 14 Sensore di pressione atmosferica 15 Fotocamera principale 16 Flash 17 Fotocamera grandangolare 18 Bobina (interna)

per NFC e per la ricarica dello smartphone a induzione

Gigaset GX4

Descrizione

La schermata iniziale

Barra notifiche e di stato

Dei simboli visualizzano la presenza di notifiche e i vari stati operativi

Accesso alle notifiche ( pag. 28) Accesso alle impostazioni rapide ( pag. 21)

Barra di navigazione ( pag. 20)

Barra dei Preferiti

App di uso frequente ( pag. 22)

Spazio per app e widget

Personalizzabile ( pag. 22)

Barra di stato con numero di schermate iniziali configurate / Navigazione tra le schermate iniziali / Visualizzazione di tutte le app

Personalizzabile ( pag. 20)

Motore di ricerca

Impostabile ( pag. 28)

Indicatori di stato del LED di notifica

Il LED di notifica informa sullo stato di carica durante la ricarica e sull’arrivo di notifiche.

LED Significato

Acceso Lo smartphone viene caricato.

Lampeggiante Lo smartphone viene caricato e/o è presente una notifica.

Spento

Lo smartphone non viene caricato o è completamente carico e non è presente alcuna notifica.

La schermata iniziale

Inclusi GoogleTM App e Google ChromeTM

Guida alla lettura delle istruzioni per l’uso

Le seguenti sezioni contengono informazioni sulle convenzioni di rappresentazione nel manuale d’uso. Il presente documento descrive i simboli utilizzati e le procedure applicate.

Icone

Avvisi la cui mancata osservanza possono causare lesioni a persone o danneggiare dispositivi.

Informazione importante sulla funzione e sul suo utilizzo conforme o su funzioni che possono generare costi.

Premessa per eseguire la procedura descritta di seguito.

Informazioni aggiuntive utili.

Procedure

Esempio: tempo di inattività per il passaggio in modalità stand by

 Impostazioni Display Spegnimento schermo Scegliere il tempo di

inattività

Rappresentazione Significato

 Ogni freccia avvia un’azione.  Trascinare la schermata iniziale verso l'alto.

Nota: se l'applicazione che si desidera aprire si trova su una schermata iniziale, è possibile saltare questo passaggio.

 Impostazioni Toccare l'applicazione Impostazioni. Si apre il menu delle imposta-

 Display Toccare la voce di menu Display.  Spegnimento

schermo

 Scegliere il tempo

di inattività

zioni.

Toc ca re Spegnimento schermo.

Scegliere il tempo di inattività che si desidera impostare

= attivo, = non attivo

All'apertura di alcuni menu non vengono

visualizzate tutte le voci:

 Toc ca re Avanzate per visualizzare tutte le voci

Indicazioni di sicurezza

Leggere attentamente le seguenti indicazioni. La mancata osservanza di queste indicazioni può causare lesioni personali e danni al dispositivo, nonché comportare la violazione delle leggi vigenti.

Spiegare ai propri bambini il contenuto del presente documento e i potenziali pericoli che possono derivare dall’uso dello smartphone.

Il manuale d’uso è parte integrante dello smar tphone. Esso contiene indicazioni importanti sulla sicurezza, l’uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare lo smartphone, si consiglia di leggere tutte le indicazioni sull’uso e la sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e solo per i campi d’impiego indicati. In caso di cessione dello smartphone a terzi, consegnare tutta la documentazione correlata.

Utilizzo conforme

Il dispositivo Gigaset GX4 – qui di seguito lo smartphone – è adatto all’uso in una rete di telefonia mobile. Lo smartphone è adatto per uso privato e commerciale. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme. Non sono ammesse modifiche o conversioni non autorizzate che comportano il decadimento della garanzia.

Indicazioni generali

Avver tenza!

Pericolo di soffocamento! Tenere lontano dalla portata dei bambini! Tenere l’imballaggio, le pellicole protettive e le batterie lontano dalla portata dei bambini. Conser vare il dispositivo e gli accessori lontano dalla portata dei bambini. I bambini piccoli potrebbe ro ingerire componenti di piccole di men si oni o ba tt eri e. I n c aso di i ng est ion e d i un a ba tte ri a, c on sul tar e im me dia tam en te u n me di co.

Smaltire smartphone usati conformemente alle istruzioni fornite (vedi capitolo Rifiuti e tutela dell’ambiente pag. 110).

• Le descrizioni nel presente manuale si riferiscono sempre alle impostazioni di fabbrica dello smartphone.

• Per la propria sicurezza utilizzare soltanto accessori originali Gigaset approvati per lo smartphone.

L’utilizzo di accessori non compatibili può danneggiare il dispositivo e creare situazioni di pericolo. Gli accessori originali possono essere richiesti presso il Servizio clienti Gigaset (vedi capitolo Servizio clienti

pag. 106).

• Lo smartphone offre una protezione IP68 (a tenuta di polvere e acqua). In caso di contatto con l’acqua,

osservare le seguenti indicazioni: non esporre mai lo smartphone a grandi profondità d’acqua. Non utilizzare lo smartphone sott’acqua per più di 30 minuti a una profondità massima di 1,5 m. Tenere completamente chiuse tutte le coperture per evitare che vi possa penetrare acqua. Una volta che lo smartphone non è più in acqua, asciugare il dispositivo e le rispettive aperture (microfono / altoparlante (ricevitore) / porta USB-C / presa per auricolare) con un panno privo di lanugine per rimuovere le eventuali gocce di acqua presenti.

• Temperatura ammessa per la ricarica: -10-45 °C.

Temperatura ammessa per l’utilizzo: -15-45 °C. Temperature elevate possono ridurre la durata dei dispositivi elettronici, danneggiare la batteria, deformare o fondere l e parti i n plastic a. Se lo s martpho ne viene u tilizzat o o conser vato in zo ne espos te al gelo, al suo interno si può formare condensa e distruggere i circuiti elettrici.

• Spegnere lo smartphone in zone potenzialmente esplosive e osservare tutte le avvertenze. Sono zone

potenzialmente esplosive anche i luoghi in cui viene normalmente consigliato di spegnere i motori dei veicoli. In questi luoghi, le scintille trasportate dal vento possono causare esplosioni o incendi, con conseguenti lesioni personali ed eventuale pericolo di vita. Tali luoghi sono fra gli altri: stazioni di servizio, fabbriche chimiche, impianti di trasporto o stoccaggio di sostanze chimiche pericolose, aree sotto coperta delle navi, aree in cui l’aria contiene sostanze ch imiche o particolato (ad es. particelle di polvere o di polvere metallica).

Indicazioni di sicurezza

• È vietato cortocircuitare, smontare o modificare lo smartphone: sussiste il pericolo di lesioni personali,

scosse elettriche, incendi o danneggiamento del caricabatteria.

• Se durante l’utilizzo, la ricarica o la conservazione lo smar tphone si surriscalda, si scolorisce, si deforma o

perde del liquido, rivolgersi immediatamente al Servizio clienti Gigaset.

• Le app preinstallate sullo smartphone si aggiornano automaticamente. Gli aggiornamenti possono even-

tualmente causare una variazione dell’aspetto e del funzionamento di menu, funzion i e visualizzazioni o il mancato corretto funzionamento delle app. In tal caso si prega di contattare il Ser vizio clienti Gigaset.

• L’aggiornamento automatico di app preinstallate, l’installazione di ulteriori app o il download di foto, file

video o audio possono comportare costi aggiuntivi da parte del proprio gestore di telefonia mobile. Consultare il proprio gestore di telefonia mobile per individuare la tariffa più adatta.

Batteria e processo di ricarica

Pericolo di esplosione in caso di sostituzione non conforme della batteria. Smaltire batterie usate conformemente alle istruzioni fornite (vedi capitolo Rifiuti e tutela dell’ambiente pag. 110).

• Non bruciare né riscaldare mai le batterie e non gettarle in amb ienti esposti a calore o a rischio di incendio

per evitare fuoriuscite di liquido delle batterie, surriscaldamento, esplosioni o incendi. Non smontare né saldare e/o modificare la batteria. Non conservare la batteria in ambienti esposti a forti sollecitazioni meccaniche.

• Non utilizzare oggetti appuntiti, ad es. cacciaviti, per toccare o forare la batteria. Sussiste il pericolo di fuori-

uscita del liquido della batteria e che la batteria si surriscaldi, esploda o prenda fuoco. È severamente vietato schiacciare, riscaldare o bruciare le batterie.

• Il contatto degli occhi con l’elettrolita della batteria può causare la perdita della vista. Se l’elettrolita

dovesse entrare a contatto con gli occhi, non strofinarli con le mani. S ciacquare immediatamente l’occhio interessato con abbondante acqua pulita e consultare un medico. In caso di contatto della pelle (o degli indumenti) con l’elettrolita sussiste il pericolo di ustioni. Sciacquare immediatamente la pelle o gli indumenti con abbondante acqua pulita e sapone e consultare un medico se necessario.

• Non utilizzare mai le batterie per scopi diversi da quelli indicati. Non utilizzare mai una batteria danneg-

giata. Se durante l’utilizzo, la ricarica o la conservazione la batteria si surr iscalda, si scolorisce, si deforma o perde del liquido, per motivi di sicurezza è necessario sostituirla immediatamente con una batteria nuova.

• Durante la ricarica la temperatura della batteria aumenta. Non custodire la batteria nello stesso scomparto

insieme a prodotti infiammabili, poiché sussiste il pericolo di incendio.

• Non ricaricare la batteria per più di 12 ore.

• Ricaricare lo smar tphone solo in ambienti interni. Durante la ricarica non telefonare né comporre numeri

telefonici.

• Durante la ricarica la presa deve essere facilmente accessibile.

• Durante i temporali sussiste il pericolo di scosse elettriche.

• Non utilizzare il caricabatterie se il cavo elettrico è danneggiato o se la batteria non risulta inserita nello

smartphone – in questi casi sussiste il pericolo di scosse elettriche e di incendio.

• Utilizzare solo alimentatori di rete approvati.

Volume

Un volume elevato può danneggiare l'udito. Ascoltare musica o conversare usando gli auricolari ad alto volume può essere sgradevole e causare danni permanenti all’udito. Per prevenire la perdita dell’udito, evitare l’ascolto ad alto volume per periodi prolungati.

Indicazioni di sicurezza

Utilizzo in ospedali / dispositivi medicali

• Lo smartphone può interferire su dispositivi medicali, alterandone il corretto funzionamento. Tenere

conto delle condizioni tecniche nel rispettivo ambiente, ad es. negli studi medici.

• Se si è portatori di un dispositivo medicale (ad es. un pacemaker), consultare preventivamente il produt-

tore del prodotto, che potrà fornire informazioni sulla sensibilità dello smartphone in termini di fonti di energia esterne ad alta frequenza.

• Pacemaker, defibrillatori cardioverter impiantabili:

si raccomanda ai pazienti portatori di accendere lo smartphone assicurandosi che la distanza fra lo smartphone e l’impianto sia di almeno 20 cm. Per ridurre potenziali interferenze, utilizzare lo smartp hone sul lato opposto a quello dell’impianto. In caso di disturbi, spegnere lo smartphone immediatamente. Non conservare lo smartphone nel taschino della camicia.

• Apparecchi acustici, impianti cocleari:

alcuni dispositivi wireless digitali possono interferire con apparecchi acustici e impianti cocleari. In caso di disturbi, contattare il produttore di tali apparecchi.

• Altri dispositivi medicali:

qualora l’utente o le persone presenti nello stesso ambiente utilizzano altri dispositivi medicali, è necessario informarsi presso il rispettivo produttore se tali dispositivi sono protetti contro le interferenze da radiofrequenza ambientale. Al riguardo è possibile consultare anche il proprio medico.

Chiamate di emergenza

• Accertarsi che lo smartphone sia collegato alla rete di telefonia mobile e risulti acceso. Comporre il numero

per chiamate di emergenza e condurre quindi la conversazione.

• Comunicare all’operatore della centrale di pronto intervento la propria posizione.

• Terminare la conversazione solo dopo che l’operatore della centrale di pronto intervento avrà chiesto di

farlo.

Bambini e animali domestici

• Tenere lo smartphone, il caricabatterie e gli accessori fuori dalla portata di bambini e animali domestici.

Bambini e/o animali domestici possono ingerire componenti di piccole dimensioni, con conseguente pericolo di soffocamento e di altri pericoli. I bambini possono utilizzare lo smartphone solo sotto la stretta sorveglianza di persone adulte.

Utilizzo prolungato

• Navigare su internet o giocare a lungo con lo smartphone può portare ad una postura scorretta. Prevedere

pe rt ant o un a pa us a di 15 m in uti ogn i o ra. In c as o di mal or e do po a ver us ato lo s ma rtp ho ne t rop po a lu ngo , fare una pausa o consultare un medico se il problema persiste.

Aerei, veicoli e sicurezza stradale

• Spegnere lo smartphone quando si è a bordo di un aereo.

Rispettare le restrizioni e i regolamenti vigenti. I dispositivi wireless possono interferire con le strumentazioni di bordo alterandone il funzionamento. Utilizzare lo smartphone attenendosi strettamente alle istruzioni del personale di volo.

• In qualità di conducente di un veicolo vige la regola assoluta: sicurezza del traffico stradale e degli utenti

della strada. L’utilizzo dello smartphone durante la guida può causare distrazione e quindi situazioni pericolose. Un tale comportamento può inoltre rappresentare una violazione delle leggi vigenti.

Scheda SIM, scheda memoria e cavo di collegamento dati

• Non rimuovere la scheda dallo smartp hone durante l’invio o la ricezione di dati per evitare perdite di dati,

danni allo smartphone o alla scheda memoria.

• La connessione a Internet tramite la scheda SIM può essere soggetta a costi supplementari.

Indicazioni di sicurezza

Dispositivi difettosi

• L’installazione o la riparazione dei prodotti è riservata esclusivamente a personale di manutenzione quali-

ficato. Rivolgersi ad un centro di Servizio clienti Gigaset.

• Smaltire responsabilmente i dispositivi difettosi oppure farli riparare dal nostro Servizio clienti, poiché

potrebbero interferire con altri servizi wireless.

• Se lo smartphone non viene trattato con il dovuto riguardo, ad es. se lo si lascia cadere, il display e i circuiti

elettrici possono rompersi danneggiando le parti interne sensibili.

• Non utilizzare lo smartphone se il display è incrinato o rotto. Le schegge di vetro o di plastica possono

causare lesioni a mani e viso.

Ulteriori informazioni importanti

• Non puntare mai il flash direttamente negli occhi di persone e animali. Un flash puntato sugli occhi ad una

distanza troppo ravvicinata causa il pericolo di una perdita temporanea della vista o danni alla capacità visiva.

• L’utilizzo prolungato di app o programmi sullo smartphone ad elevato consumo di energia causa il riscal-

damento del dispositivo. Ciò è normale e non influisce sulle prestazioni dello smartphone.

• Se lo smartphone dovesse surriscaldarsi, metterlo da parte e interrompere il programma in esecuzione. Il

contatto con uno smartphone caldo può causare lievi irritazioni o arrossamenti della pelle.

• Non verniciare lo smartphone. Vernici e/o smalti possono danneggiare le parti dello smartphone e causare

eventuali malfunzionamenti.

Primi passi

Contenuto della confezione

Verificare il contenuto della confezione del dispositivo Gigaset GX4 prima di metterlo in funzione.

In caso dovesse mancare qualcosa o risultare danneggiat

• 1 smartphone Gigaset GX4

• 1 cavo di carica (tipo USB-C)

• 1 cinghia da polso

Messa in funzione

Inserire/Rimuovere schede SIM e scheda memoria

Nello smartphone è possibile inserire 2 schede nano SIM e una scheda memoria.

 Infilare un’unghia nell’intaglio in corrispondenza

dell’angolo inferiore sinistro e sollevare la coper tura posteriore.

Durante l’inserimento delle schede SIM e della scheda memoria ne per non danneggiare gli slot e altre parti.

llo smartphone, non esercitare pressione

o, rivolgersi al Servizio clienti Gigaset.

 Inserire la scheda nano SIM / la scheda

Scheda memoria

memoria. La scheda SIM 1 si trova nell’apposito vano sotto alla scheda memoria.

Lo smartphone riconosce schede memoria con una capacità di memoria di 1 TB.

 Per rimuovere la scheda SIM 1, spingere la

leva dell’ausilio di espulsione sulla sinistra verso il basso (vedi figura).

Nano SIM 2

Nano SIM 1

Primi passi

Inserire e caricare la batteria

 Inserire la batteria.  Chiudere con cautela la copertura posteriore fino al

suo innesto. La protezione IP68 è garantita solo quando la copertura è completamente chiusa.

 Inserire il connettore USB-C del cavo di carica

fornito in dotazione.

 Collegare l’alimentatore di rete (non incluso nella

confezione) alla porta USB-A del cavo di carica, quindi collegarlo ad una presa di corrente.

Lo smartphone è carico quando il simbolo di carica nella barra di stato è pieno.

Per preservare le risorse ambientali, la dotazione non include un adattatore di alimentazione USB.

Utilizzare l’adattatore di alimentazione USB del vecchio smartphone.

Adattatori di alimentazione USB sono disponibili anche nello shop online Gigaset.

Utilizzare solo adattatori di alimentazione USB o alimentatori di rete approvati.

In alternativa è anche possibile ricaricare lo smartphone a induzione con un wireless charger.

Se non si utilizza lo smartphone per diversi giorni, spegnerlo.

Se non si utilizza lo smartphone per diverse settimane, spegnerlo e rimuovere la batteria.

Primi passi

Sostituire la batteria

Al termine della durata utile della batteria è possibile sostituirla.

Non rimuovere la batteria mentre lo smartphone è in fase di carica. Un simile intervento potrebbe danneggiare lo smartphone.

Rimuovere il connettore dell’alimentatore di tuire o estrarre la batteria.

Effettuare l’operazione in un ambiente il più pulito possibile, affinché non si accumuli pol

vere sulle lenti della fotocamera.

Utilizzare esclusivamente batterie Gigaset con le stesse specifiche tecniche della batteria originale ( pag. 111).

rete dallo smartphone prima di sosti-

 Spegnere lo smartphone.  Infilare un’unghia nell’intaglio in corrispondenza

dell’angolo inferiore sinistro e sollevare la coper tura posteriore.

 Rimuovere la batteria vecchia.  Inserire la batteria nuova.  Chiudere con cautela la copertura posteriore fino al

suo innesto.

Accendere lo smartphone

 Premere a lungo il tasto Accensione/Spegnimento.

Se viene richiesto di sbloccare la scheda SIM:

 Digitare il PIN della scheda SIM tramite la tastiera  Quando si accende il dispositivo per la prima volta, viene avviato un assistente che guida

l’utente attraverso la configurazione iniziale ( pag. 14).

Utilizzare il touchscreen

Movimenti e gesti per comandare il touchscreen:

To cc ar e

 Sfiorare brevemente il display con il dito

Esempi: Avviare un’app, selezionare una funzione o un’impostazione: Toccare l’elemento Immettere testo: Toccare un campo di testo . . . Viene visualizzata una tastiera

Toccare e tenere premuto

 Tenere il dito su un elemento finché reagisce

Trascinare e lasciare

 Toccare e tenere premuto l’elemento Trascinare con il dito sopra il display l’elemento nel

punto desiderato Lasciare l’elemento

Esempio: spostare un’app sul

Scorrere o spostare

la schermata iniziale

 Muovere rapidamente il dito sopra il display senza interruzione

Esempio: passare da una schermata iniziale all’altra

Tocc are du e volt e

 Toccare sul display due volte in rapida successione.

A seconda dell’app: ad es. ingrandire la vista (zoomar

Ingrandire e ridurre

e), selezionare un testo,...

 Disporre due o più dita contemporaneamente sul display

Ingrandire la visualizzazione: Ridurre la visualizzazione:

Esempio: scalare i contenuti di pagine. La funzione è disponibil es. Google Maps e Chrome.

 divaricare le dita  riunire le dita

e solo su pagine speciali come ad

Assistente per configurare lo smartphone

Quando si accende lo smartphone per la prima volta, l’utente viene guidato automaticamente attraverso le fasi di configurazione più importanti.

< Indietro: verificare e se occorre modificare le impostazioni effettuate. Avanti > Assumere le impostazioni della pagina e sal Ignora Effettuare l’impostazione successivamente.

tare alla pagina successiva.

Utilizzare il touchscreen

Selezionare la lingua

Viene visualizzata la lingua impostata.

 Selezionare se occorre un’altra lingua e un’altra area geografica Toccare AVVI A

Inserire le schede SIM

Questa pagina si apre solo se non risulta inserita alcuna scheda SIM:

 Inserire la scheda adesso ( pag. 10)

Inserire la scheda SIM successivamente: Igno

Instaurare una connessione Wi-Fi

Vengono elencate le reti wireless (Wi-Fi) entro la portata del dispositivo.

 Toccare la rete Wi-Fi desiderata Immettere la password della rete Wi-Fi Connetti . . .

Viene stabilita una connessione con la rete Wi-Fi selezionata

Lo smartphone verifica se è disponibile un software più attuale. Se occorre viene installato il nuovo software.

Copiare app e dati

È possibile stabilire se si intende riconfigurare lo smartphone o se si desidera trasferire i propri dati personali (ad es. app, foto, musica) da un altro dispositivo o da Google Cloud.

Copiare dati

È necessario avere uno smartphone Android, disporre di un account Google o possedere un iPhone.

 Toc ca re Avanti Selezionare la sorgente dati desiderata  Seguire le istruzioni sul display

Configurare come nuovo smartphone

 Toc ca re Non copiare

Accedere ad un account Google preesistente

 Immettere l’indirizzo e-mail e la password del proprio account Google

oppure

Creare un nuovo account

 Toc ca re Crea account Immettere l’indirizzo e-mail e la password per un nuovo account

Google.

 Fornire ulteriori dati per concludere la creazione dell’account Google.

Utilizzare il touchscreen

Utilizzare i servizi di Google

Vengono visualizzati svariati servizi.

 Attivare/disattivare con il pulsante il servizio che si desidera utilizzare Accetto

Con questo passaggio si accettano le condizioni di utilizzo e la dichiarazione sulla protezione dei dati di Google.

Selezionare il provider di ricerca

È possibile scegliere il provider da utilizzare per le richieste di ricerca.

 Selezionare il provider Av anti

Configurare la schermata di blocco

Proteggere il proprio smartphone da un uso non autorizzato.

 Immettere il PIN

oppure

 Toc ca re Opzioni per la schermata di blocco  Selezionare Sequenza | PIN | Password Avanti  Immettere la sequenza, il PIN o la password Ava nti Ripetere Conferma

Configurare il riconoscimento facciale

Per sbloccare lo smartphone o per altre funzioni che richiedono un’autorizzazione è possibile utilizzare il riconoscimento facciale.

Non configurare il riconoscimento facciale: No gr Configurare il riconoscimento facciale: A

attraverso i passaggi necessari Per maggiore supporto durante la configurazione del riconoscimento facciale: Us

razione accessibilità

Maggiori informazioni pag. 74

azie

ccetto . . . Si apre un Assistente che guida l’utente

a configu-

Acquisire l’impronta digitale

Per sbloccare lo smartphone o per altre funzioni che richiedono un’autorizzazione è possibile utilizzare un’impronta digitale.

Non acquisire adesso l’impronta digitale: No gr Acquisire l’impronta digitale: A

passaggi necessari. Maggiori informazioni pag. 38

ccetto . . . Si apre un Assistente che guida l’utente attraverso i

azie

Utilizzare il touchscreen

Attivare l’Assistente Google

L’Assistente Google risponde alle domande e svolge diversi compiti. L’Assistente Google viene comandato tramite Voice Match.

Le impostazioni per l’Assistente Google possono pro nell’account Google. È possibile modificare le impostazioni nel proprio account Google in qualsiasi momento andando su

myaccount.google.com.

venire da qualsiasi dispositivo registrato

Voice Match

Voice Match consente di gestire l’Assistente Google tramite comandi vocali. Attivare: Accetto Non attivare: Ig

nora

Voice Match sulla schermata di blocco

La funzione Voice Match può essere utilizzata anche con smartphone bloccato. Attivare: Ac Non attivare: Ig

cetto

nora

Configurare ulteriori funzioni

Si possono effettuare ulteriori impostazioni, ad es. configurare Google Pay, definire lo sfondo del display o la dimensione dei caratteri oppure configurare un ulteriore account e-mail.

Gmail viene configurato alla creazione del proprio e-mail per altri account di posta elettronica, le e-mail vengono altresì visualizzate nell’app Gmail.

account Google. Se si configurano indirizzi

 Aggiungi ulteriore account e-mail Selezionare il provider Immettere i dati di

accesso Avanti

Se non si desiderano compier In seguito è necessario confermare la direttiva sulla pr

consenso. Come ultimo passaggio è possibile accettare un limite di carica massima del dispositivo. Il limite

dello smartphone viene in tal caso preimpostato a 90% della capacità massima della

di carica batteria. In questo modo si prolunga la durata della batteria.

e ulteriori impostazioni: No grazie

otezione dei dati e la dichiarazione di

Il dispositivo Gigaset GX4 è ora pronto all’uso.

Funzionamento base

Come si utilizza il smartphone

Come utilizzare lo smartphone Il presente capitolo contiene fra l’altro informazioni sul

la schermata iniziale, messaggi e app.

Gli aggiornamenti automatici del dispositivo o di visualizzazioni possono eventualmente differire nell’aspetto e nel funzionamento.

Si tenga presente che nelle seguenti sezioni non in dettaglio.

Funzionamento base

Le seguenti sezioni contengono informazioni sul funzionamento base del dispositivo.

Accendere/spegnere lo smartphone

Accendere

 Premere a lungo il tasto Accensione/Spegnimento . . . Lo smartphone viene avviato

Bloccare la scheda SIM

 Immettere il PIN della scheda SIM

Eliminare le notifiche (se presenti)

Cancellare una notifica: Modificare la notifica successivamente:

Notifiche: pag. 28

 scorrere a destra o a sinistra  scorrere in alto fino alla barra notifiche

funzionamento base dello smartphone,

singole app, i menu, le funzioni e le

tutte le impostazioni sono descritte

Con Schermata di blocco contro un utilizzo non autorizzato

 Scorrere in alto Disattivare la schermata di blocco . . . Viene visualizzata la schermata

iniziale

Schermata di blocco: pag. 74

Spegnere

 Premere a lungo il tasto Accensione/Spegnimento Toccare Spegni OK

È anche possibile passare con lo smartphone in Modalità aereo. In tal caso vengono disattivate soltanto le funzioni wireless, le altre funzioni del dispositivo rimangono disponibili.

12:32

Funzionamento base

Attivare / Disattivare la modalità di stand-by

Passare con lo smartphone in modalità di stand-by

 Premere brevemente il tasto Accensione/Spegnimento

Se non si utilizza lo smartphone per un determinato intervallo di tempo, il dispositivo

assa automaticamente in stand-by.

Impostare il tempo di inattività prima di passare in modalità di stand-by

 Impostazioni Display Spegnimento schermo Impostare il tempo di

inattività

Disattivare la modalità di stand-by

 Premere brevemente il tasto Accensione/Spegnimento Eliminare se occorre le

notifiche Scorrere in alto Disattivare la schermata di blocco

Alcune app si lasciano aprire tramite impronta digitale ( pag. 38) direttamente dalla modalità di stand-by.

La schermata iniziale

La schermata iniziale appare dopo aver acceso o sbloccato lo smartphone e se non ci sono applicazioni aper

te.

È possibile creare e personalizzare più schermate iniziali per poter accedere in modo rapido alle app e ai contenuti preferiti ( pag. 28).

La schermata iniziale raffigurata è d’esempio. La schermata iniziale sullo smartphone potrebbe scostarsi dalla rappresentazione attuale.

Tornare indietro alla schermata iniziale da vari contesti

Gestione tramite gesti:

 Dalla barra di navigazione trascinare verso l'alto

Gestione tramite tasti virtuali:

 Toccare sul tasto Home nella barra di naviga-

zione . . . Si apre la schermata iniziale aperta per ultima

Passare da una schermata iniziale all’altra

 Scorrere a destra o a sinistra fino alla schermata

iniziale desiderata.

Funzionamento base

Se sulla schermata iniziale si scorre a destra, a sinis Per selezionare le news visualizzate nel feed, Google utilizza informazioni acquisite

dallo smartphone, da altri prodotti Google e dai dati memorizzati nel proprio account Google.

Nelle impostazioni è possibile definire quali tipi di informazioni devono venire visualizzate nel feed.

tra viene visualizzato Google Feed.

Passare da una schermata iniziale alle app

In basso sullo schermo è presente la barra di navigazione. A seconda dell’impostazione, la navigazione avviene tramite gesti o tre tasti virtuali.

Impostare la barra di navigazione

Impostare il tipo di gestione da utilizzare per la barra di navigazione:

 Impostazioni Barra di navigazione Selezionare Navigazione tramite gesti o

tasto virtuale

Navigazione tramite gesti

La funzione Navigazione tramite gesti è impostata.

Gestione all’interno della schermata iniziale

Funzione Gesto

Aprire l’elenco delle ultime app utilizzate:

Aprire l’elenco di tutte le app:

Gestione all’interno delle app

In basso sullo schermo (barra di navigazione) viene visualizzata una linea.

Funzione Gesto

Indietro alla schermata iniziale:

Passare da un’app aperta all’altra:

Navigare avanti/indietro all’interno dell’app:

 Dalla linea in basso trascinare per un breve

tratto verso l’alto e lasciare

 Dalla barra di stato (punti) trascinare verso

l’alto

 Dalla linea scorrere verso l’alto  Sulla linea scorrere a destra o a sinistra  Scorrere verso il centro dal bordo destro o

sinistro dello schermo

Funzionamento base

Navigazione tramite tasti virtuali

La funzione tasto virtuale è impostata.

Si apre la schermata visualizzata per ultima. È possibile tornare indietro più volte, al massimo fino alla schermata iniziale.

Tasto Home Toccare brevemente: si apre la schermata iniziale aperta per ultima. Toccare e tenere premuto: si apre l’Assistente Google Guida di Google Apre un elenco delle app e delle schede browser utilizzate per ultimo. Sfogliare l’elenco delle app

Aprire un’app: Chiudere un’app: Chiudere tutte le app:

 Scorrere a destra o a sinistra  Toc ca rla  Scorrere l’app verso l’alto  Toc ca re Cancella tutto

Adattare la barra di navigazione

 Impostazioni Barra di navigazione

Visualizzare / Nascondere la barra di navigazione

 Attivare/disattivare Nascondere barra navigazione con il pulsante

( = la barra di navigazione viene visualizzata; = la barra di navigazione viene nascosta)

Quando la barra di navigazione è nascosta: Visualizzare:  Scorrere dal basso verso l’alto

Nascondere:

Cambiare la disposizione dei pulsanti di navigazione

Cambiare la posizione dei pulsanti di navigazione e .

 Toc ca re

 Selezionare la combinazione desiderata, ad es.

Configurare la schermata iniziale

Le seguenti sezioni contengono informazioni su come configurare e personalizzare la schermata iniziale.

Adattare la barra di Preferiti

La barra dei Preferiti si trova in basso sulla schermata iniziale e consente di accedere rapidamente alle app utilizzate più frequentemente.

Eliminare app dalla barra dei Preferiti

 Toccare e tenere premuta l’applicazione sulla barra dei Preferiti

 Fare c lic su Elimina

oppure

 Trascinare in un altro punto della schermata e lasciare

Aggiungere app

 Selezionare l’app desiderata Sfiorare l’app, tenerla premuta e trascinarla sulla scher-

mata iniziale . . . La schermata iniziale viene visualizzata sullo sfondo Trascinare l’app in un altro punto della barra dei Preferiti e lasciare

Se nel punto prescelto è già presente un’app, viene creata una cartella delle app ( pag. 23).

Modificare lo sfondo

 Toccare e tenere premuto lo sfondo Toccare Sfondi Selezionare un’immagine dagli

sfondi predefiniti o una foto personale dalla propria galleria Toccare Scegli sfondo da Definire come si desidera utilizzare lo sfondo/la foto (Home, Schermata di blocco, Scher- mata Home e schermata di blocco)

È possibile scaricare da Google Play ulteriori sfondi.

Aggiungere un’app alla schermata iniziale

 Aprire il menu delle app Cercare l’app desiderata Toccare e trascinare l’app . . .

Sullo sfondo viene visualizzata la schermata iniziale Trascinare l’app in un punto libero della schermata iniziale e lasciare

Configurare la schermata iniziale

Aggiungere widget alla schermata iniziale

I widget sono elementi ideati appositamente per la visualizzazione su una pagina iniziale, ad es. il campo di immissione di un motore di ricerca, un orologio, un estratto del calendario per il giorno attuale, una voce importante dall’elenco dei contatti o una selezione diretta.

 Toccare e tenere premuto un punto libero sulla schermata iniziale Toccare Widget  Toccare e tenere premuto il widget desiderato . . . Sullo sfondo viene visualizzata la scher-

mata iniziale Trascinare il widget su un punto libero della schermata iniziale e lasciare

La dimensione di alcuni widget si lascia modificare:

 Toccare e tenere premuto il widget Lasciare . . . Appena è possibile modificare la dimen-

sione del widget, il perimetro appare tratteggiato Modificare la dimensione del widget tirando i punti

Se risulta impostata la dimensione desiderata: Toccare un punto qualsiasi fuori dal widget

Spostare app e widget

 Toccare e tenere premuti app/widget sulla schermata iniziale Trascinare app/widget nella

posizione desiderata e lasciare oppure trascinare a destra o a sinistra su un’altra schermata iniziale e lasciare

Creare cartelle per le app

 Toccare e tenere premuta l’app sulla schermata iniziale Trascinare il simbolo dell’app sopra

un altro simbolo . . . Viene creato un simbolo comune per entrambe le app

Aggiungere un’app:

 Toccare e tenere premuta l’app Trascinarla nella cartella

Rimuovere un’app:

 Aprire la cartella Toccare e tenere premuta l’app Trascinarla fuori dalla cartella spostan-

dola sullo sfondo

Rinominare la cartella:

 Aprire la cartella Toccare sul nome . . . Si apre la tastiera Cancellare il nome attuale

Immettere il nome nuovo

Eliminare app o widget

 Toccare e tenere premuti app/widget sulla schermata iniziale Fare clic su Elimina

Configurare la schermata iniziale

Aggiungere, ridisporre o eliminare le schermate iniziali

Se sono state create più schermate iniziali, sopra la barra dei Preferiti appaiono punti bianchi che mostrano il numero di schermate iniziali e la posizione della schermata iniziale corrente.

Aggiungere una schermata iniziale

 Toccare e tenere premuta l’app Trascinare l’app a destra finché non appare una

schermata iniziale vuota Lasciarla . . . Viene creata una nuova schermata iniziale e l’app vi viene disposta sopra

Eliminare una schermata iniziale

 Cancellare tutte le app e tutti i widget dalla schermata iniziale (cancellare o spostare su

un’altra schermata iniziale) . . . Dopo l’eliminazione dell’ultima app/dell’ultimo widget, la schermata iniziale viene rimossa

Ulteriori impostazioni per la schermata iniziale

È possibile effettuare ulteriori impostazioni per la configurazione della schermata iniziale, ad es. come devono apparire i simboli delle app.

 Toccare e tenere premuto un punto libero sulla schermata iniziale Toccare Impostazioni

Home Selezionare l’opzione desiderata e impostarla a piacere

Gestire lo smartphone con gesti

La funzione Navigazione tramite gesti è impostata ( pag. 20).

Alcune funzioni possono essere attivate prendendo in mano lo smartphone, ruotandolo o scuotendolo.

 Impostazioni Assistenza intelligenza . . . Vengono visualizzate le azioni

possibili Attivare le azioni desiderate con il pulsante

Impostazioni rapide

Le impostazioni rapide consentono di accedere da qualsiasi contesto alle impostazioni di uso frequente, come ad es. la luminosità dello schermo, Wi-Fi o Bluetooth e altro.

Aprire le impostazioni rapide

 Dalla barra di stato scorrere verso il basso . . .

Vengono visualizzate le impostazioni rapide più importanti

 Trascinare di nuovo verso il basso . . . Vengono

visualizzate altre impostazioni rapide

In base al numero di opzioni visualizzate è

e passare da una pagina di imposta-

possibil zioni rapide all’altra scorrendo.

Attivare/disattivare la funzione

 Toccare l’impostazione . . . Il simbolo dell'imposta-

zione è colorato quando l’impostazione è attivata, e grigio quando è disattivata

Modificare le impostazioni (se disponibile)

 Toccare e tenere premuto il simbolo Modificare

l’impostazione nel modo desiderato

Configurare la schermata iniziale

Modificare le impostazioni rapide

È possibile rendere disponibili altre opzioni nelle impostazioni rapide, rimuovere quelle inutilizzate e disporre diversamente i simboli.

 Toccare . . . Le opzioni non utilizzate sono visualizzate in basso Sfiorare il simbolo,

trascinarlo nella posizione desiderata e lasciarlo

Ripristinare le impostazioni di fabbrica: Toc ca re Reimpos Concludere la modifica: To cc are in alto a sinistra

L’impostazione desiderata non è disponibile come impostazione rapida:

 Toccare . . . L’app Impostazioni si apre; si ha accesso alle impostazioni del dispo-

sitivo.

Configurare la schermata iniziale

Regolare il volume e la vibrazione tramite il tasto Volume

 Premere su uno dei tasti Volume sullo smartphone . . . Si apre il cursore del

volume Regolare il volume con il cursore o con i tasti Volume

La modifica del volume dipende dall’azione che si sta compiendo. Se si sta telefonando, cambia il volume del ricevitore. In stand-by cambia multimediali.

Disattivare la suoneria

il volume dei contenuti

 Abbassare completamente il cursore

Commutare tra suoneria, vibrazione e silenziare

Disattivare la suoneria, attivare la vibrazione: Disattivare la vibrazione, disattivare la suoneria (silenziare): Attivare la suoneria:

 To cc ar e  To cc ar e  To cc ar e

Regolare il volume per riproduzione di con e sveglia

tenuti multimediali, ricevitore, suoneria

 Toccare . . . Vengono visualizzati i cursori per Volume contenuti multimediali, Volu me

chiamate, Volu me suo neri a, Volume sveglia Regolare il volume desiderato con il cursore.

 Fare clic su Fine.

Effettuare impostazioni audio estese Toccare Alt

ro . . . Si apre il menu Impostazioni – Audio ( pag. 69)

Scrivere e modificare un testo

Per digitare testo si utilizza la tastiera di Google.

Aprire la tastiera

 Toccare un punto in cui è possibile immettere

un testo

È possibile immettere lettere, cifre e caratteri

eciali.

sp Passare dall’immissione di lettere a cifre/caratteri

speciali e viceversa: Toccare

Chiudere la tastiera

 Nella barra di navigazione toccare

Configurare la schermata iniziale

Aggiungere un testo

Immettere lettere o simboli: Immettere lettere maiuscole: Attivare/disattivare il tasto Blocca maiuscole:

 Tocca re un ta sto  Toccare sul tasto Maiuscole

 Toccare due volte sul tasto Maiuscole

Visualizzare gli accenti:

Durante la digitazione di testo, nel campo sopra la tastiera vengono visualizzate delle proposte contenute nel vocabolario.

Accettare la proposta:

Modificare un testo

Posizionare il cursore:

Spostare il cursore: Cancellare caratteri: Selezionare un testo:

Selezionare tutto: Tagliare un testo selezionato: Copiare un testo selezionato: Aggiungere un testo: Condividere un testo:

 Toccare e tenere premuto il tasto

 Toccare la parola . . . La parola viene inserita nel testo e viene

aggiunto automaticamente uno spazio vuoto

 Toccare sul punto del testo in cui si desidera posizionare il

cursore

 Sul testo spostare il dito verso sinistra o verso destra  Toccare sul tasto backspace  Toccare e tenere premuta una parola Con i tab su

entrambi i lati selezionare parti più o meno lunghe di testo

 Toccare e tenere premuta una parola Seleziona tutto  To cc ar e Tagl ia  To cc ar e Copia  Posizionare il cursore Toccare sul cursore Incolla  Selezionare un testo Condividi Selezionare l’app attra-

verso la quale si desidera condividere il testo

Se per motivi di spazio non è possibile visualizzare tutte le opzioni: Toccare

Modificare le impostazioni della tastiera

È possibile modificare svariate impostazioni della tastiera come ad es. la lingua in cui vengono visualizzate le funzioni della tastiera, la reazione alla pressione di un tasto o il design della tastiera.

 Impostazioni Sistema Lingue e immissione Tast ier a vi rtua le Gboard

Notifiche

Impostare l’input vocale

Se l’app in uso lo consente, è possibile inserire il testo anche tramite input vocale attraverso il microfono. La funzione è attivata per impostazione predefinita.

Attivare/disattivare l’input vocale:

 Attivare/disattivare Impostazioni Sistema Lingue e immissione Tas ti era

virtuale Gestisci tastiere Google Input vocale con il pulsante

Impostazioni per l’input vocale:

 Impostazioni Sistema Lingue e immissione Tast ier a vi rtua le Google

Input vocale

Impostare il tasto funzione

Il tasto funzione dello smartphone può essere abbinato a varie funzioni o app.

 Impostazioni Tas to f unz ion e . . .

Vengono visualizzate le funzioni possibili (singolo clic, doppio clic, tenere premuto) Toccare la funzione desiderata e selezionare la funzione/l’app memorizzata

Notifiche

Le seguenti sezioni contengono informazioni su come modificare e impostare le notifiche. Le notifiche informano su vari eventi come ad es. la ricezione di un nuovo messaggio vocale o e-

mail

, appuntamenti, scadenze o sveglie.

Le notifiche sono visualizzate nel seguente modo.

• Nella barra notifiche: Scorrere dall’alto verso il basso sopra il display

Un simbolo nella barra notifiche segnala la presenza del tipo di notifica ricevuta.

• Sulla schermata di blocco: all’avvio del dispositivo o quando lo smar tphone esce dalla moda-

lità di stand-by

• In alto sul display, mentre con lo smartphone si stanno svolgendo altre operazioni, ad es.

leggere una e-mail o guardare un video

• Se sono abilitati gli indicatori di notifica: tramite un pallino colorato sul simbolo dell’app che

ha inviato una notifica

• Brevemente sulla schermata di stand-by

Modificare le impostazioni di visualizzazione delle notifiche: pag. 29 In presenza di nuove notifiche, il LED di notifica lampeggia.

Notifiche

Gestire le notifiche

Leggere e rispondere alle notifiche

 Toccare sulla notifica . . . Il contenuto del messaggio viene visualizzato nell’app associata. In

presenza di più app adatte, è possibile selezionare quella desiderata.

Le informazioni visualizzate e le funzioni possibili variano a seconda dell’app che ha generato la notifica.

Alcune app forniscono funzioni di gestione, per reagir rispondere direttamente ad un’e-mail, disattivare la sveglia o visualizzare sulla mappa il luogo in cui è stato fissato un incontro.

Modificare le opzioni di visualizzazione de

lle notifiche dell’app: pag. 30

e alle notifiche. È così ad esempio possibile

Cancellare le notifiche o rinviarne la lettura

Cancellare una notifica:

 Scorrere la notifica a destra o a sinistra

Cancellare tutte le notifiche dalla pagina notifiche:

 Scorrere verso il basso fino alla fine delle notifiche CANCELLA TUTTO

Rinviare la lettura delle notifiche visualizzate sulla schermata di blocco o sul margine superiore:

 Scorrere la notifica verso l’alto

Impostazioni per le notifiche

Modificare le impostazioni dell’app

 Impostazioni Notifiche Impostazioni app

Vengono visualizzate le app che hanno inviato le ultime notifiche. Scegliere fra Più recenti, Più frequenti, Mostra tutte le app, Disattivato per visualizzare l’app d’interesse.

oppure

 Impostazioni Notifiche Toccare sul

simbolo a destra Notifiche dell’app

Vengono elencate tutte le app. Le notifiche delle app visualizzat

e si lasciano attivare/disattivare con il pulsante.

Notifiche

Visualizzare la cronologia delle notifiche

 Impostazioni Notifiche Attivare/disattivare la cronologia delle notifiche

con il pulsante

Nella cronologia delle notifiche, le ultime notifiche delle app sono visualizzate in ordine cronologico.

Per maggiori informazioni su un dat

o tipo di notifica dell’app: Toccare sulla rispettiva app

Modificare il suono di notifica predefinito

 Impostazioni Audio Notifiche Selezionare il suono di notifica OK

Nessun suono di notifica: Selezionare Nessuno (prima voce dell’elenco)

• Per non essere disturbati è possibile silenziare lo smartphone. In tal caso non viene

emesso alcun suono di notifica. Silenziare lo smartphone con la modalità "Non disturbare" pag. 42

• Alcune app consentono di effettuare impostazioni del suono e della vibrazione per

le notifiche direttamente nel menu Impostazioni.

• Per notifiche per le quali è stata scelta la modalità vibrazione, la presenza di nuove

notifiche viene segnalata facendo vibrare lo smartphone.

Modificare le impostazioni delle notifiche delle app

Stabilire come e quando visualizzare le notifiche di un’app

 Impostazioni App Mostra tutte le app Selezionare l’app Notifiche

oppure

 Toccare e tenere premuta la notifica di un’app Toccare

Vengono visualizzate le impostazioni per le notifiche dell’app.

Abilitare/disabilitare gli indicatori di notifica

Gli indicatori di notifica indicano la presenza di nuovi messaggi da un’app tramite un pallino colorato sul simbolo dell’app.

Impostazioni standard per tutte le app:

 Impostazioni Notifiche Attivare/disattivare la funzione Indicatore di noti-

fica su icona app con il pulsante

Impostazione specifica di un’app:

 Impostazioni App Mostra tutte le app Selezionare l’app Notifiche

Attivare/disattivare la funzione Consenti indicatore di notifica con il pulsante

Notifiche sulla schermata di blocco

Per la schermata di blocco sono previste le seguenti impostazioni:

• Non mostrare le notifiche

• Mostra le notifiche silenziose e di avviso

• Mostra solo notifiche di avviso

Queste impostazioni possono essere usate come im zioni.

postazioni predefinite per tutte le applica-

 Impostazioni Notifiche Sul simbolo a

sinistra toccare Bloccare le notifiche su display Attivare/disattivare l’opzione desiderata con il pulsante.

Notifiche

Applicazioni (app)

Le seguenti sezioni contengono informazioni su come utilizzare e gestire le app. Le app disponibili sullo smartphone sono raccolte in un menu. Lo smartphone viene fornito con

una

serie di app standard.

È possibile scaricare e installare altre app oppur

Le app di uso frequente possono essere inserite direttamente su una schermata inizi

ale ( pag. 22), le cinque più importanti nel

Aprire e chiudere un’app

Aprire un’app dal menu

La schermata iniziale è aperta. In caso contrario: Scorrere dal basso verso l’alto

 Scorrere dal basso verso l’alto . . . Vengono visualizzate tutte le app Toccare sull’app

che si desidera aprire

Passare da un’app all’altra

 Trascinare lentamente dal basso verso l’alto . . . Vengono visualizzate le ultime app

utilizzate Eventualmente sfogliare l’elenco scorrendo a destra e a sinistra Toccare sull’app che si desidera aprire

o navigare tramite gesti ( pag. 20)

 dalla linea in basso trascinare per un breve tratto verso l’alto e lasciare

e disattivare o rimuovere quelle disponibili.

la barra dei Preferiti ( pag. 22).

Uscire/chiudere un’app

Uscire dall’app (gestione tramite gesti)

 Scorrere dal basso verso l’alto . . . Viene visualizzata la schermata iniziale.

L’app rimane ap

Uscire dall’app (barra di navigazione)

erta sullo sfondo e viene visualizzata fra le ultime app utilizzate.

 Toccare sul tasto Home . . . Viene visualizzata la schermata iniziale.

L’app rimane aperta sullo sfondo e viene visualizzata fra le ultime app utilizzate.

Chiudere un’app (gestione tramite gesti)

 Trascinare lentamente dal basso verso l’alto . . . Vengono visualizzate le ultime app

utilizzate Per chiudere, trascinare l’app verso l’alto Toccare Cancella tutto

Applicazioni (app)

Uscire dall’app (barra di navigazione)

 Toccare sul tasto . . . Vengono visualizzate le ultime app utilizzate Per chiudere, trasci-

nare l’app verso l’alto Toccare Cancella tutto

Cercare un’app

 Scorrere sulla schermata iniziale dal basso verso l’alto . . . Vengono visualizzate tutte le

app Sopra l’elenco delle app, toccare Cerca nelle app Digitare la lettera iniziale dell’app cercata . . . Vengono visualizzate tutte le app corrispondenti

Installare/rimuovere le app

Installare una nuova app

Scaricare le app da Google Play:

 Play Store . . . Si apre il Google Play Store Cercare l’app desiderata Aprire la

pagina dell’app Installa

Rimuovere o disattivare le app

Le app sullo smartphone possono essere rimosse o disattivate. Le app che sono state scaricate possono essere rim

preinstallate sullo smartphone possono essere disattivate ma non rimosse. Una volta disattivata un’app, sullo smartphone l’app interessata non appare più.

osse. Sono rimosse dallo smartphone. Le app

La disattivazione di un’app di sistema può causare errori in altre applicazioni.

Alcune app di sistema non si lasciano invece né rimuovere né disattivare.

 Impostazioni App Visualizzare tutte le app Selezionare l’app che si desi-

dera rimuovere Disinstalla / Disattiva

oppure sulla schermata iniziale (per appl

icazioni che possono essere rimosse)

 Toccare e tenere premuta l’app che si desidera rimuovere Toccare DISINSTALLA

Visualizzare le app e i processi di sistema:

 Impostazioni App Visualizzare tutte le app Toccare Mostra sistema

Applicazioni (app)

Applicazioni standard di Google preinstallate

Lo smartphone include molte applicazioni standard di Google, come:

Google Compiere ricerche in Internet e nello smartphone

Chrome Browser per navigare in Internet

Gmail Ricevere, scrivere e inviare e-mail

Maps Ricercare ed esplorare luoghi di tutto il mondo

YouTube Riprodurre video e playlist YouTube

File File manager

Drive Salvare dati in modo centralizzato

Google Play Music Ascoltare musica

Google Play Film & Serie Guardare film e serie televisive

Foto Salvare e gestire foto in modo centralizzato

Calendario Gestire appuntamenti e compiti

Duo Compiere telefonate con visualizzazione video

Google Play Store Scaricare app

Per maggiori informazioni sulle app di Google Guida di Google

Accelerare il funzionamento delle app con DuraSpeed

Le app che funzionano in background possono compromettere il funzionamento di quelle in primo piano. Per questo motivo, normalmente, le app in background funzionano solo con limitazioni, ad es. con notifiche ritardate.

DuraSpeed consente di stabilire quali app in backg anche se è attiva un’app in primo piano. Alla consegna la funzione non è attivata.

round possono funzionare senza limitazioni

 Impostazioni DuraSpeed Attivare/disattivare la funzione con il pulsante

Se attivato:

 Attivare/disattivare le app che possono funzionare senza limitazione in background.

Applicazioni (app)

Utilizzare due app contemporaneamente

In modalità Splitscreen è possibile visualizzare due app su due livelli sovrapposti o una accanto all’altra sul display e lavorare in parallelo su entrambe.

Entrambe le app supportano la funzione.

Avviare la modalità Splitscreen

In base all’orientamento del dispositivo, le app sono visualizzate in alto/in basso (formato ritratto) o a sinistra/destra (formato paesaggio).

Selezionare la prima app

 Aprire la prima app da una schermata iniziale o dal

menu delle app Trascinare lentamente dal basso verso l’altro Toccare sul simbolo sopra l’immagine dell’applicazione Toccare Split-

screen . . . L’app viene visualizzata in alto (o di lato)

Selezionare la seconda app

 Aprire la seconda app da una schermata iniziale,

dal menu delle app o dall’elenco delle ultime app utilizzate . . . L’app viene caricata nella seconda area dello schermo

Sostituire la seconda app

 Selezionare altre app da una schermata iniziale, dal

menu delle app o dall’elenco delle ultime app utilizzate

Terminare la modalità Splitscreen

 Scorrere le barre nere tra le due app completa-

mente verso l’alto/il basso ovvero completamente a destra/a sinistra . . . La seconda app passa sullo sfondo , lo smartphone torna in modalità standard

Applicazioni (app)

Protezione da app dannose

Scaricare app da fonti diverse da Google Play

Per scaricare applicazioni da fonti diverse da Google Play, occorre fornire un consenso esplicito. È possibile trovare questa funzione nelle impostazioni delle app che consentono il download, ad es. browser o client di posta elettronica.

 Impostazioni App Accesso speciale alle app Installa app sconosciute

Attivare il pulsante Consenti da questa fonte.

Se si desidera utilizzare app ritenute poco sicur esplicito all’utilizzo delle stesse. Tramite Google, informarsi anticipatamente sui conseguenti rischi per la sicurezza.

App da fonti sconosciute possono mettere a rischio la sicurezza del proprio smartphone. Un download può danneggiare lo smartphone, nonché causare l’abuso o la perdita di dati personali.

e da Google, è necessario fornire il consenso

Controllare lo smartphone da minacce alla sicurezza

Google Play Protect verifica le app al momento della loro installazione e controlla regolarmente lo smartphone in termini di minacce alla sicurezza. Se Play Protect individua un’app potenzialmente dannosa invierà una notifica.

 Impostazioni Sicurezza Google Play Protect . . . Vengono visualizzate infor-

mazioni sulle applicazioni appena verificate.

 Avviare la verifica manualmente Toccare Scansione

Attivare/disattivare la verifica automatica:

 Toccare Attivare/disattivare con il pulsante Scansionare le app con Play Protect

Quando si installa un’app non proveniente da Google Play, sono possibili le seguenti azioni:

• Raccomandazione di non installare l’app.

• L’installazione dell’app viene completamente bloccata in presenza di una compromis-

sione della sicurezza del dispositivo.

• Le informazioni per l’identificazione dell’app sono inviate a Google, ad es. informazioni

sul protocollo, URL collegati all’app, identificativo dei dispositivi, versione del sistema operativo e indirizzo IP.

Le app installate sullo smartphone sono sottopost duata un’app potenzialmente dannosa, la routine di verifica può indicare le seguenti misure:

• Raccomandazione di rimuovere immediatamente l’app.

• Rimuovere un’app notoriamente non sicura dal proprio smartphone.

e regolarmente a verifiche. Se viene indivi-

Download

Migliorare il rilevamento di app dannose

La funzione Scansiona app con Play Protect è attivata.

Se la funzione è attivata, Google riceve anche informazioni anonime su tutte le app installate non provenienti da Google Play Store. Ciò consente a Google di garantire agli utenti una maggiore protezione da applicazioni dannose.

 Impostazioni Sicurezza Google Play Protect Attivare il pulsante

Migliora il rilevamento di app dannose

Questa opzione potrebbe non funzionare per tutte le app visto che gli sviluppatori hanno la possibilità di disattivare questa funzione per impedire che le loro app possano essere sottoposte a verifica.

Download

I file possono essere scaricati da siti web sullo smartphone. I file scaricati vengono archiviati prevalentemente nell’app file manager disponibile, ad es. Files.

Contenuti come musica, trasmissioni televisive o libri non vengono di norma archiviati nel file manager ma nell’app, con cui è stato eseguito il download.

Lavorare con file scaricati

 Files Download

Passare da visualizzazione di simboli a elenco e viceversa:

 Toccare /

Aprire un file: Cancellare un file: Condividere un file: Altre opzioni:

 Toccare sul file  Toccare e tenere premuto il file Toccare  Toccare e tenere premuto il file Toccare  To cc ar e

Sensore a impronta digitale

Lo smartphone dispone di un sensore a impronta digitale. In questo modo è ad es. possibile autorizzare acquisti, registrarsi a determinate app o aprire rapidamente un contatto dalla modalità di stand-by.

Creare l’impronta digitale

 Impostazioni Sicurezza Dati biometrici e password Impronta digitale

Gestione di impronta digitale . . . Si apre un Assistente che guida l’utente attraverso i

passaggi necessari Avanti

Con schermata di blocco attivata: Immettere Sequenza, PIN o Password Se la schermata di blocco non è ancora attivata: S Acquisire l’impronta digitale: A

passaggi necessari.

Sequenza, PIN o Password sostituiscono l’impronta digitale. Nei seguenti casi è necessario adottare il metodo sostitutivo:

ccetto Si apre un Assistente che guida l’utente attraverso i

• Se l’impronta digitale non viene riconosciuta dopo più tentativi

• Per modificare le impronte digitali acquisite

• Se sono trascorse più di 48 ore da quando è stato utilizzato il metodo sostitutivo di

sblocco per il dispositivo

Scansionare l’impronta digitale

 Appoggiare il dito sul sensore a impronta digitale. Tenere lo smartphone nello stesso modo

in cui lo si terrà anche in seguito al momento di sbloccare il dispositivo Avanti

 Toccare sul sensore fino a che non appare il messaggio Impronta aggiunta. Facendo questo,

cambiare ripetutamente la posizione del dito.

Per terminare la scansione: Fi Per aggiungere altre impronte digitali: Im

È possibile aggiungere fino a cinque impronte digitali. Vengono salvate con i nomi Dito 1 – Dito 5

Si tenga presente che tutte le persone che aggiungono le proprie impronte digitali vengono abilitate a sbloccare lo smartphone e ad autorizzare acquisti dal proprio account. L’impronta digitale viene salvata in modo sicuro e mai fuori dello smartphone.

cegli un blocco schermo ( pag. 74)

pronta digitale Gestione di impronta digitale

Cambiare il nome dell’impronta digitale

Assegnare all’impronta digitale un nome attinente, ad es. "Indice sinistro".

 Impostazioni Sicurezza Dati biometrici e password Impronta digitale

Gestione di impronta digitale Applicare il metodo sostitutivo (Sequenza, PIN o Password) per sbloccare Sfiorare il nome Immettere il nuovo nome nel campo di testo OK

Protezione da disturbi indesiderati

Utilizzare l’impronta digitale

Se è stata abilitata un’azione con l’impronta digitale, appare il simbolo o la schermata di blocco alternativa (se configurata).

 Con un dito, del quale è stata rilevata l’impronta, toccare sul sensore a impronta digitale

Ripetere se occorre

Se l’impronta digitale non viene riconosciuta dopo la schermata di blocco alternativa.

più tentativi, viene attivata automaticamente

Protezione da disturbi indesiderati

Le seguenti sezioni contengono informazioni su come rendere l’uso dello smartphone più sicuro e meno stressante per l’utente.

Digital Wellbeing (benessere digitale)

"Digital Wellbeing" riunisce diverse funzioni che forniscono una panoramica sull’utilizzo dello smartphone e che consentono di ridurre il tempo d’uso dello stesso smartphone. Digital Wellbeing consente di utilizzare lo smartphone in modo più consapevole.

 Impostazioni Digital Wellbeing & Controllo genitori

Il diagramma mostra per quanto tempo lo smartphone è stato utilizzato nel corso della giornata

com’è distribuito l’utilizzo fra le varie attività.

e Visualizzare ulteriori informazioni:

 Toccare sul diagramma o Dashboard Selezionare le informazioni desiderate

Durata di utilizzo del dispositivo

Il diagramma mostra l’utilizzo del dispositiv Sotto sono elencate le app utilizzate e la durata di utilizzo. Le app non ancora utilizzate sono

disponibili su Visualizzare tutte le app.

Notifiche ricevute

Mostra quante notifiche sono state ricevute e da quali app.

Frequenza di apertura

Mostra con quale frequenza lo smartphone è stato sbloccato e sono state aperte determina

te app.

Visualizzare ulteriori informazioni su singole app:

 Toccare sull’app Selezionare l’informazione desiderata

o nella settimana in corso.

Protezione da disturbi indesiderati

Limitare l’utilizzo di un’app

 Impostazioni Digital Wellbeing & Controllo genitori Toccare sul

diagramma Visualizza tutte le app

 Accanto all’app di cui si desidera impostare il tempo di utilizzo, toccare Impostare il

tempo in ore e minuti OK . . . Sotto il simbolo viene visualizzato il tempo impostato

Una volta scaduto il timer, l’app viene chiusa e riceve una segnalazione.

Cancellare il timer:

il simbolo dell’app viene disattivato. L’utente

 Nel messaggio toccare Impostazioni . . . Si apre l’app Digital Wellbeing & Controllo

genitori Accanto all’app toccare Elimina OK

I timer delle app vengono resettati a ore 00:00.

Controllare e limitare l’utilizzo dei siti web

Il web browser utilizzato è Chrome.

Per gli altri browser è possibile impostare solo i timer delle app. Non è possibile accedere a singoli siti web.

La visualizzazione dei siti web fornisce una panoramica del tempo trascorso sui singoli siti.

 Impostazioni Digital Wellbeing & Controllo genitori Toccare sul

diagramma Selezionare Chrome.

Se Chrome non è elencato: Visualizzare tutte le app

 Visualizza i siti web Visualizza . . . Vengono visualizzati tutti i siti web, con le rispettive

durate di utilizzo, che sono stati visitati nel periodo esaminato.

Terminare la visualizzazione: Ri Visualizzare ulteriori informazioni su singoli siti web: Toccare sul nome del sito web Impostare la durata di utilizzo:

muvi i siti web

 Accanto al sito web di cui si desidera impostare il tempo di utilizzo, toccare Impostare

il tempo in ore e minuti OK

Una volta scaduto il timer, il sito web viene chiuso Cancellare il timer:

. L’utente riceve una segnalazione.

 Nel messaggio toccare Impostazioni . . . Si apre l’app Digital Wellbeing & Controllo

genitori Accanto al sito web toccare Elimina OK

I timer dei siti web vengono resettati a ore 00:00

Protezione da disturbi indesiderati

Impostare la modalità tempo di riposo

Con modalità tempo di riposo attivata, lo smartphone può essere silenziato a un’ora definita e/ o il display può passare alla visualizzazione in livelli di grigio.

 Impostazioni Digital Wellbeing & Controllo genitori Modalità tempo di

riposo

Viene visualizzata la schermata di apertura con le informazioni relative alla modalità tempo di

riposo Selezionare come deve essere attivata la modalità tempo di riposo:

 Attivare con il pulsante Non disturbare . . . Vengono attivate le impostazioni della funzione

"Non disturbare" per il tempo di riposo ( pag. 42)

 Attivare con il pulsante Scala di grigi . . . Per il tempo di riposo impostato il display passa alla

visualizzazione in livelli di grigio

 To cc a re Avanti e impostare la modalità tempo di riposo:

 Stabilire ora di inizio e fine nonché i giorni della settimana.

Scegliere tra le seguenti opzioni:

In base alla propria pianificazione

 La modalità tempo di riposo viene attivata per il tempo di riposo impostato.

Tempo di riposo durante la ricarica

 Stabilire il periodo immettendo Dopo e Prima . . . La modalità tempo di riposo viene atti-

vata non appena si ricarica lo smartphone durante questo periodo.

OFF

 La modalità tempo di riposo viene disattivata.

 Fare clic su Fine.

Impostare la modalità concentrazione

Con la modalità concentrazione è possibile stabilire periodi nei quali non si vuole essere disturbati da determinate app per potersi c

Quando la modalità concentrazione è attivata, non queste non inviano notifiche.

oncentrare su altre cose.

è possibile utilizzare app selezionate e

 Impostazioni Digital Wellbeing & Controllo genitori Modalità

concentrazione Contrassegnare le app che si desidera mettere in pausa

Attivare/disattivare subito la modalità concentrazione:

 To cc a re Attiva ora/Disattiva ora

Attivare/disattivare automaticamente la modalità

concentrazione in determinati orari:

 Imposta una pianificazione Selezionare ora di inizio e fine nonché i giorni della

settimana Imposta

Cancellare la pianificazione:



Protezione da disturbi indesiderati

Abilitare/disabilitare notifiche dalle app

 Impostazioni Digital Wellbeing & Controllo genitori Gestisci notifiche . . .

Viene visualizzato un elenco delle app

Disabilitare tutte le notifiche di un’app: Disattivare il pulsante accanto all’app Impostare le notifiche delle app in modo dettagliato: Toc ca re su ll’ ap p Ulteriori informazioni sulle notifiche: pag. 28

Impostare la funzione head-up

Con la funzione head-up si ricevono delle notifiche per concentrarsi sull’ambiente circostante quando si usa lo smartphone mentre si cammina.

 Impostazioni Digital Wellbeing & Controllo genitori Head-up

Selezionare opzionalmente se si desidera attivar

e la geolocalizzazione (GPS):

 To cc a re Posizi one (o pzion ale) S elezionare l’autorizzazione alla localizzazione Avanti

Utilizzare il pulsante "Attenzione"

"Non disturbare"

La funzione "Non disturbare" consente di silenziare lo smartphone; non suona e non vibra. In questo modo si evita che il dispositivo suoni ad es. di notte o durante una riunione e si sopprimono tutte le notifiche ad eccezione della sveglia.

Attivare/disattivare "Non disturbare"

 Dalla barra di stato scorrere verso il basso . . . Vengono visualizzate le impostazioni rapide

Attivare:

 To ccar e Non disturbare . . . "Non disturbare" viene attivato con le regole attualmente

impostate; il simbolo si colora; nella barra di stato viene visualizzato

Disattivare:

 Toccare . . . Tutti i segnali vengono riattivati, il simbolo diventa grigio

oppure

 Impostazioni Digital Wellbeing & Controllo genitori Non disturbare

Attivare/disattivare il cursore

Protezione da disturbi indesiderati

Fissare le regole per "Non disturbare"

 Toccare e tenere premuto il simbolo / . . . Si apre la pagina di impostazione per Non

disturbare

oppure

 Impostazioni Digital Wellbeing & Controllo genitori Non disturbare . . . Si

apre la pagina di impostazione per Non disturbare

Persone

È possibile impostare chi può contattare l’utente anche nello stato "Non disturbare".

Conversazioni

Impostare quali conversazioni possono essere interrotte.

 Conversazioni Selezionare le conversazioni ammesse (Tutte le conversazioni, Conversa-

zioni prioritarie, Nessuna).

Chiamate

Impostare i contatti per i quali posson

o essere interrotte le chiamate.

 Consenti c hiamate Selezionare le chiamate ammesse (Solo dai contatti speciali, Solo dai

contatti, Da chiunque, Nessuna)

Per non perdere chiamate importanti, è possibile ammettere chiamat

e ripetute entro 15 minuti.

 Chiamate Attivare con il pulsante Consenti chiamate ripetute

Avendo selezionato S contatti contrassegnati sono i preferiti nell’elenco dei contatti.

olo dai contatti speciali, è possibile gestire l’elenco di questi contatti. I

 To cc a re Chiamate Contatti speciali . . . Si apre un elenco dei contatti con stato di Preferiti

Rimuovere la spunta:

 To cca re s u Contatto Toccare . . . Il contatto viene rimosso dall’elenco

Aggiungere contatti contrassegnati:

 To cca re s u Aggiungere Contatti speciali Selezionare il contatto

Messaggi

Impostare i contatti per i quali possono essere interrotti i messaggi.

 Messaggi Selezionare i messaggi ammessi (Solo dai contatti speciali, Solo dai contatti,

Da chiunque, Nessuna)

App

Impostare le app per le quali possono essere interrotte le notifiche.

Digital Wellbeing (benessere digitale)

 To cc a re Digital Wellbeing Stabilire attraverso i cursori visualizzati quali eventi devono

essere ammessi

Aggiungere app

 To cc a re Aggiungere app Selezionare l’app dall’elenco Stabilire attraverso i cursori

visualizzati quali eventi devono essere ammessi.

Protezione da disturbi indesiderati

Sveglia e altre interruzioni

Impostare se segnalazioni di sveglia, suoni dei contenuti multimediali, suoni al contatto, promemoria o appuntamenti in calendario possono causare un’interruzione.

 Toccare sulla rispettiva opzione Stabilire attraverso i cursori visualizzati quali eventi

devono essere ammessi.

Pianificazioni

Stabilire quanto a lungo deve rimanere attiva la funzione "Non disturbare". La configurazione base prevede due pianificazioni (riposo e appuntamento).

 To ccar e di etro Notte o Evento Toccare Viene visualizzata l’impostazione attualmente

memorizzata.

 To ccar e Modifica Assegnare un nuovo nome alla pianificazione OK  To cc a re Giorni Selezionare i giorni della settimana desiderati per la pianificazione Fine  To cc a re Ora di inizio Selezionare l’ora di inizio desiderata per la pianificazione

Conferma

 To cc a re Ora di fine Selezionare l’ora di fine desiderata per la pianificazione Conferma  Attivare o disattivare l’opzione "La sveglia può ignorare l'ora di fine" con il cursore.  To cc a re Comportamento per "Non disturbare" Selezionare le impostazioni desiderate

per Non disturbare Confermare

Attivare una pianificazione

 Toccare sulla pianificazione desiderata.

Aggiungere una nuova pianificazione:

 To cc a re Aggiungi altre.

Durata delle impostazioni rapide Stabilire la durata delle impost

azioni relative a "Non disturbare".

 To cc a re Durata delle Impostazioni rapide  Selezionare una delle 3 opzioni (Fino alla disattivazione, X ora, Chiedi ogni volta)  OK

Opzioni di visualizzazione per notifiche nascoste

Stabilire se mantenere segnali ottici o acustici per le notifiche nascoste.

 To cc a re Opzioni di visualizzazione per notifiche nascoste  Selezione una delle 4 opzioni (Fino alla disattivazione, Notifiche senza audio, Notifiche

senza audio né elementi visivi, Personalizza)

In caso di selezione di P

ersonalizza:

 Attivare o disattivare le opzioni offerte.

Protezione da disturbi indesiderati

Tutela dei minori (controllo genitori)

Le impostazioni per il Controllo genitori consentono di stabilire regole per l’uso dello smartphone da parte dei propri bambini. A tale scopo occorre installare l’app Famil y Link sullo smartphone e su quello dei propri bambini. Family Link consente di stabilire regole che assicurano un uso dei media digitali adeguato all’età del bambino, ad es.

• Tenere sotto controllo le attività dei bambini

• Gestire le app dei bambini

• Approvare download e acquisti e disattivare contenuti non adeguati all’età in Google Play

Store

• Installare app consigliate dagli insegnanti

• Stabilire limiti di tempo e bloccare il dispositivo del bambino dal proprio smartphone

• Controllare il luogo in cui si trova il bambino

 Impostazioni Digital Wellbeing & Controllo genitori Imposta il Controllo

genitori Avvia adesso

 Definire se il dispositivo utilizzato è quello del "Bambino o adolescente" o se si tratta del

"Dispositivo genitori".

 Dispositivo genitori: Scaricare e installare l’app Family Link  Bambino o adolescente: Creare un account Google per il bambino e associarlo al dispositivo

del bambino Avviare l’app Family Link sul proprio smartphone Collegare tra loro i dispositivi; seguire passo per passo le istruzioni fornite dell’app

In seguito è possibile stabilire regole per l’utilizzo dello smartphone del bambino, verificare la

sizione del bambino e visualizzare protocolli di utilizzo o notifiche dell’app.

po Per maggiori informazio

Se non si utilizza uno smartphone, è possibile effettuare le impostazioni per il Controllo genitori anche tramite un browser dal PC.

ni su Google Family Link Guida di Google

Altre funzioni

Le seguenti sezioni contengono informazioni fra l’altro per creare e gestire più utenti, per collegare il dispositivo ad un PC o per stampar

Configurare più utenti

È possibile condividere l’utilizzo dello smartphone fra più utenti. Ad ogni utente viene assegnato uno spazio da configurare a proprio piacimento, ad es. personalizzando la schermata iniziale, app, account, contatti e così via. Per distinguere i vari utenti, le relative icone utente vengono rappresentate da colori diversi.

L’area utente ospite può essere riavviata ogni volta che si passa all’utente ospite. Per tutte le impostazioni vengono ripristinate le impostazioni di fabbrica. Per l’area utente ospite non è possibile attivare una schermata di blocco.

La configurazione di nuovi utenti ospite è possibile solo nel menu delle impostazioni dell’utente principale.

Tutti gli utenti sono abilitati ad aggiornare app, con effetto per tutti gli utenti.

Configurare un utente ospite

 Impostazioni Sistema Utenti multipli Attivare Usa utenti multipli . . .

Vengono visualizzati tutti gli utenti disponibili Aggiungi un utente ospite Passa all’utente ospite . . . Lo smartphone passa all’area dell’utente ospite.

Opzionalmente è possibile definire se l’utente ospite può anche compiere telefonate con lo

artphone:

 Attivare/disattivare Consenti telefonate con il pulsante OK

e documenti attraverso lo smartphone.

Eliminare un utente ospite

 Impostazioni Sistema Utenti multipli Utente ospite Elimina un utente

ospite Annulla

Configurare un nuovo utente

 Impostazioni Sistema Utenti multipli Attivare Usa utenti multipli . . .

Vengono visualizzati tutti gli utenti disponibili Aggiungi utente OK Immettere il nome per un nuovo utente OK Passa a nome utente Configura ora . . . Lo smartphone passa allo spazio riservato al nuovo utente..

Viene aperta la procedura guidata di configurazione.

 Configurare le impostazioni specifiche per un utente tramite la procedura guidata. Dopo

aver concluso con l’Assistente, l’utente viene visualizzato nelle impostazioni rapide.

Altre funzioni

Cambiare il nome dell’utente

 Scorrere la lista dei simboli verso il basso Toccare Impostazioni utente Selezio-

nare un utente Immettere un nome OK

Cambiare l’utente

 Scorrere con la barra dei simboli verso il basso Toccare . . . Vengono visualizzati tutti

gli utenti disponibili Toccare sull’utente desiderato . . . Vengono caricate le impostazioni dell’utente selezionato

Le icone utente di distinguono in base al colore differente rispettivamente assegnato.

Cancellare un utente

L’utente principale può cancellare tutte le registrazioni degli utenti tranne le proprie:

 Scorrere la lista dei simboli verso il basso Toccare Impostazioni utente

Selezionare un utente Elimina utente Elimina

Tutti gli altri utenti possono cancellare solo la propria registrazione:

 Scorrere la lista dei simboli verso il basso Toccare Impostazioni utente

Selezionare un utente Toccare <Nome utente> Cancella dal dispositivo Elimina

Creare uno screenshot

Catturare, modificare, condividere e inviare il contenuto della schermata come immagine allo smartphone.

Catturare uno screenshot

 Aprire la schermata che si desidera catturare.  Premere a lungo il tasto Accensione/spegnimento Screenshot

oppure

 Premere contemporaneamente il tasto Volume - e il tasto Accensione/spegnimento

Il contenuto della schermata viene archiviato nell’app Fo lizzato per ca. 5 secondi in basso a sinistra sul display.

Visualizzare uno screenshot

Se sono disponibili più app di gestione delle immagini, ad es. Foto e File:

to. Lo screenshot catturato viene visua-

 Selezionare l’app desiderata

Gli screenshot possono essere gestiti con gli strumenti dell’app. Per maggiori informazioni sull’app Foto Guida di Google

Altre funzioni

Trasferire file fra computer e smartphone

Tramite un cavo USB è possibile trasferire foto, musica, suonerie e altri file tra un computer e lo smartphone.

Il computer rileva lo smartphone collegato alla porta USB. Viene riconosciuto come un drive.

Collegare il cavo USB

 Collegare lo smartphone con un computer tramite il

cavo USB fornito in dotazione.

Per impostazione predefinita, lo smartphone viene collegato per la ricarica. Se si desidera utili per lo scambio di dati, è necessario attivare questa funzione.

zzare la porta USB

Trasferire file

Scambio di dati con un computer con macOS: Sul computer è installato e avviato Android File Transfer.

 Scorrere la barra notifiche verso il basso Toccare la notifica USB Selezionare

Trasferimento di fi le

oppure

 Impostazioni Dispositivi connessi USB Trasferim ento di file

Windows: Sul c Explorer Trascinare i file con la funzione drag and esterni.

macOS: Sul funzione drag and drop.

omputer viene aperto il riconoscimento drive automatico Aprire Windows

drop come nel caso di altri dispositivi

computer si apre la schermata Android File Transfer Trascinare i file con la

Gestire musica

Caricare la musica dal computer nella mediateca di Google Play tramite la gestione di musica. Per informazioni sulla gestione di musica con Google Play Music

Guida di Google

Altre funzioni

Stampare

Lo smartphone dispone di una funzione di stampa integrata. Le app con funzione di stampa consentono di effettuare stampe attraverso lo smartphone.

È disponibile una stampante configurata che può ricevere dati di stampa tramite una connessione Wi-Fi o una rete di telefonia mobile.

 Impostazioni Più reti e collegamenti Impostazioni di collegamento

Stampa Selezionare il servizio

Servizio di stampa predefinito: Vengono visualizzate le stampanti in rete Aggiungi servizio: Scaricare e installare altri servizi di stampa di Google Play

La procedura di stampa varia in base all’app adoperata.

 Aprire il menu tramite il simbolo o Toccare Stampa

Stampare il contenuto della schermata: Catturare uno screenshot ( pag. 47) e stamparlo.

Trasferire il contenuto della schermata a un altro dispositivo (streaming)

Trasferire l’immagine e il suono dallo smartphone su un apparecchio televisivo.

Il televisore è in grado di compiere streaming o è dotato di un dispositivo di streaming (ad es. Chromecast) e si trova all’interno della stessa rete (LAN o Wi-Fi). L’app di cui si desidera mettere in streaming i contenuti supporta la stessa versione di Chromecast.

Avviare la trasmissione

 Avviare il video sullo smartphone  Nella barra di stato scorrere con due dita verso il basso . . . Si aprono le impostazioni rapide  To ccar e Trasmissione schermo . . . Vengono cercati i dispositivi di streaming all’interno

della portata Nell’elenco toccare sul dispositivo di streaming sul quale si intende trasmettere la schermata . . . La trasmissione viene avviata. Nella barra notifiche viene visualizzato il simbolo

Rendere se occorre disponibile il simbolo di streaming nelle impostazioni rapide ( pag. 25).

Altre funzioni

Interrompere la trasmissione

 Toccare . . . La trasmissione viene terminata

Abilitare, attivare e disattivare dispositivi di streaming

 Impostazioni Più reti e collegamenti Impostazioni di collegamento

Trasmetti . . . Vengono cercati i dispositivi di streaming all’interno della portata Selezionare il dispositivo . . . Viene inserito nell’elenco

Rimuovere il dispositivo dall’elenco: Selezionare il dispositivo Elimina

Per informazioni su Chromecast Guida di Google

Tel e fo na re

Comunicazione

Il presente capitolo contiene informazioni per telefonare e sui contatti.

Gli aggiornamenti automatici dello smartphone o di singole app le visualizzazioni possono eventualmente differire nell’aspetto e nel funzionamento.

Si tenga presente che nelle seguenti sezioni non in dettaglio.

tutte le impostazioni sono descritte

Te le fo na re

La seguente sezione contiene informazioni per telefonare e sulle funzioni disponibili durante una conversazione.

Per telefonare, utilizzare l’app Tel e fo no . Per impostazione predefinita, l’app si trova nella barra dei Preferiti della schermata iniziale ( pag. 22).

Chiamare

 Te le fo no . . .

Inserire il numero telefonico

 Toccare . . . Si apre il tastierino telefonico Comporre il numero telefonico

Toc c ar e

Durante la composizione vengono visualizzati i contatti che possono corrispondere ai numeri inseriti. Se non vi sono voci corrispondenti, è possibile salvare il numero telefonico presente nell’elenco dei contatti.

Utilizzare il numero telefonico di un contatto

 To ccar e Contatti . . . Si apre l’elenco dei contatti Selezionare una voce . . . Vengono

visualizzati tutti i numeri telefonici salvati per il contatto Toccare sul numero telefonico desiderato

Contatti pag. 57

Utilizzare il numero telefonico di un contatto preferito

 Toccare . . . Si apre l’elenco dei Preferiti Toccare sul contatto desiderato . . . Viene sele-

zionato il numero telefonico principale del contatto

Aggiungere un contatto ai Preferiti pag. 60

Utilizzare il numero telefonico

 Toccare . . . Si apre l’elenco delle chiamate Toccare sul numero telefonico desiderato

Elenco delle chiamate pag. 55

Terminare una chiamata

 To cc a re

dall’elenco delle chiamate

, i menu, le funzioni e

Te le fo n ar e

Le chiamate possono essere effettuate anche tramite altre app o altri widget, ad es. dall’applicazione Contatti.

Chiamate in entrata

Quando si riceve una chiamata viene visualizzato il numero del chiamante, se disponibile. Possono comparire anche informazioni sul contatto o l'ID del chiamante.

Accettare una chiamata

Se il blocco schermo è attivo: Se il blocco schermo non è attivo:

ifiutare una chiamata

Se il blocco schermo è attivo: Se il blocco schermo non è attivo:

Rifiutare una chiamata e inviare un SMS al chiamante

 Toccare sul cerchio bianco e trascinarlo verso l'alto  To ccar e R ispo nd i

 Toccare sul cerchio bianco e trascinarlo verso il basso  Toccare Rifiuta

 Toccare sull’icona dei messaggi Selezionare una risposta breve predefinita o scrivere

un proprio messaggio . . . Il chiamante riceve un messaggio con il testo selezionato

Modificare i messaggi predefiniti pag. 54

Se il gestore di rete mobile fornisce una mailbox, i chiamanti la cui chiamata è stata respinta possono lasciare un messaggio.

Rispondendo a una chiamata mentre è in corso un’altra conversazione, quest'ultima viene messa in attesa.

Opzioni durante una chiamata

Aprire il tastierino telefonico durante una conversazione

 To cc a re

Alternare fra cuffie, altoparlante ed auricolari Bluetooth connessi

 To cc a re

Silenziare/riattivare il microfono

 To ccar e /

Interrompere/riprendere una conversazione

 To cc a re

Tel e fo na re

Messa in attesa, richiamata alternata

 Toccare Immettere con il numero telefonico per il secondo utente o con

selezionarlo dai contatti Toccare . . . Viene avviata la chiamata. La prima chiamata viene messa in attesa.

In alt o su llo sch er mo, l a co nve rsa zio ne i n at tes a con il numero telefonico viene visualizzata come In attesa.

Alternare tra i due interlocuto

ri (richiamata alternata):

 Toccare . . . La chiamata in attesa diventa la chiamata attiva

Riunire due interlocutori in una conferenza telefonica

Una conversazione è attiva, l’altra è in attesa.

 Toccare . . . Le conversazioni vengono riunite

Concludere la conferenza: Toccare . . . Vengono visualizzati i numeri telefonici dei partecipanti

 Tocc are su accanto a un nu mero te lefoni co . . . Il collegamento con questo parte cipant e

viene terminato

oppure

 Toccare su accanto a un numero telefonico . . . Le conversazioni vengono nuovamente

separate, senza interrompere i collegamenti

Impostazioni di chiamata

Visualizzare i nomi dei chiamanti nell’elenco delle chiamate e nell’elenco dei contatti dell’applicazione telefonica

 Te le fo no Toccare Impostazioni Opzioni di visualizzazione . . .

Stabilire l’ordine delle chiamate:

 Ordina per Selezionare Nome o Cognome

Stabilire la modalità di visualizzazione dei nomi dei contatti:

 Formato nome Selezionare Prima il nome o Prima il cognome

Te le fo n ar e

Impostare i toni e la vibrazione

 Te le fo no Toccare Impostazioni Suoni e vibrazione . . .

Modificare la suoneria: Suoneria telefono Selezionare la suoneria OK Vibrazione in caso di chiamata: Attivare l’opzione V Suoni durante la digitazione con il tastierino telefonico: Attivare l’opzione To

Altre impostazioni per i suoni tramite l’app Impostazioni pag. 69

ibrazione per le chiamate

ni t astier in o

Modificare le risposte brevi (SMS)

Se non si vuole rispondere a una chiamata è possibile inviare un messaggio SMS predefinito al chiamante ( pag. 52).

Modificare il testo di un SMS ad invio automatico:

 Te le fo no Toccare Impostazioni Risposte rapide . . . Vengono elencati i

quattro messaggi preimpostati Toccare su una risposta Modificare la risposta OK

Bloccare dei numeri telefonici

Protezione da chiamate ed SMS indesiderati.

 Te le fo no Toccare Impostazioni Numeri bloccati . . . Appare un elenco dei

numeri telefonici bloccati

Aggiungere un numero telefonico:

 Aggiungi numero Immettere il numero telefonico BLOCCA

Sbloccare un numero telefonico:

 Toccare su accanto al numero SBLOCCA

Impostazioni correlate alla rete

A seconda del gestore di rete, è possibile utilizzare altri servizi di rete, ad es. una mailbox, il trasferimento di chiamata, l’avviso di chiamata in attesa ec nonché attivati e disattivati, dal menu delle impostazioni dell’app telefonica.

c. Questi servizi possono essere configurati,

 Tel e fo no Toccare Impostazioni Account di chiamata Toccare sulla scheda

SIM, della quale si desidera gestire i servizi di rete

Tel e fo na re

Utilizzare i comandi semplificati

Per poter facilitare l’utilizzo dello smartphone, sono previsti appositi comandi semplificati. La modalità TTY (Telephone TYpewriter) consent

linguaggio di comunicare digitando testi attraverso lo smartphone.

Lo smartphone è collegato tramite porta USB con una speciale telescrivente o ad un altro servizio TTY.

Attivare la modalità TTY:

e a persone con problemi di udito e di

 Tel ef on o Toccar e Impostazioni Accessibilità Modalità TTY Selezionare

la modalità desiderata

TTY (completa) Consente di vedere la conversazione come testo e di sentirla come audio. TTY HCO Consente di sentire l’interlocutore e di rispondere tramite testo. TTY VCO Consente di vedere come testo l’enunciato dell’interlocutore e di pronun-

Se si utilizzano degli ausili acust

ciare le risposte.

ici, è possibile attivare la compatibilità degli ausili interessati:

 Te le fo no Toccare Impostazioni Accessibilità Attivare il pulsante Ausili

acustici

Volendo sopprimere i rumori di fondo mentre si svolgo funzione di riduzione del rumore:

no delle chiamate, è possibile attivare la

 Te le fo no Toccare Impostazioni Accessibilità Attivare il pulsante

Riduzione del rumore

Elenco delle chiamate

L’elenco delle chiamate mostra le chiamate effettuate, quelle ricevute e quelle senza risposta.

Aprire l’elenco delle chiamate

 Tele fon o Toccare . . . Le chiamate vengono elencate con nome o numero telefo-

nico, località e data. Le frecce indicano il tipo di chiamata:

Chiamata senza risposta Chiamata con risposta Chiamata effettuata

Per visualizzare tutte le chiamate perse, toccare su

Visualizzare tutte le chiamate perse, accettate e in uscita di questo numero telefonico con ulteriori informazioni

 Durante la chiamata toccare Richiama la cronologia

Te le fo n ar e

Contattare un chiamante

 Te le fo no Toccare . . .

Chiamare: Inviare SMS:

Aggiungere un numero telefonico ai contatti

 Toccare su accanto alla voce  Toccare sulla chiamata Inviare messaggio Immettere la

chiamata Toccare

 Te le fo no Toccare Toccare sulla chiamata Aggiungi contatto

Cancellare chiamate dall’elenco delle chiamate

 Te le fo no Toccare . . .

Cancellare una chiamata: Toccare e tenere premuta la chiamata Elimina

Cancellare tutte le voci:

 To ccar e Cronologia Toccare Cancella cronologia chiamate Confermare

con OK

Contatti

Le seguenti sezioni contengono informazioni su come utilizzare, creare e gestire i contatti. L’app Contatti consente di registrare e organizzare tutte le informazioni sui propri contatti,

ad es. numeri telefonici, indirizzo, indirizzo e-mail e molto altro ancora. Altre applicazioni, ad es. l’app Tel ef on o, accedono alle informazioni e le rendono disponibili dove richiesto.

I contatti possono essere salvati in diverse posizioni: localmente sullo smartphone, sulla scheda SIM o nell’account Google.

Utilizzare i contatti

Visualizzare i contatti

 Contatti . . . Vengono visualizzati prima i Preferiti. Gli altri contatti vengono elencati in

ordine alfabetico.

Stabilire l’ordine dei contatti:

 To ccar e Impostazioni Ordina per Nome o selezionare Cognome

Stabilire la modalità di visualizzazione dei nomi dei contatti:

 To ccar e Impostazioni Formato nome Prima il nome o selezionare Prima il

cognome

Personalizzare la vista

Per impostazione predefinita vengono visualizzati tutti i contatti di tutte le cartelle. È possibile limitare la visualizzazione, ad es. nascondendo determinate car

Visualizzare solo determinati contatti:

 To ccar e Personalizza visualizzazione Personalizza . . . Vengono visualizzate tutte

le fonti dei contatti

 Contrassegnare i contatti desiderati Salva . . . Vengono visualizzati solo i contatti selezio-

nati

Visualizzare i contatti di una determinata cartella:

 Toccare Selezionare la cartella interessata (account preimpostato)

telle o etichette (gruppi).

Contatti

Utilizzare un contatto per la comunicazione

Chiamare un contatto, inviare una e-mail o un SMS a un contatto.

 Contatti Scorrere l’elenco, selezionare il contatto desiderato Selezionare l’azione

Chiamare:

Inviare SMS: Avviare una videochiamata: Inviare e-mail:

A seconda delle informazioni salvate per un contatto possono essere presenti ulteriori pulsanti.

Raggruppare i contatti

I contatti possono essere raggruppati in gruppi con un’etichetta comune. Ai membri di un’etichetta possono essere inviati, ad esempio, SMS o e-mail di gruppo. Per impostazione predefinita sono previste diverse etichette, ad es. Famiglia e Amici.

 Toccare numero telefonico o . . . la chiamata viene

avviata

 Toccare . . . Digitare il messaggio di testo Toccare  Toccare . . . Per la videochiamata si apre l’app Duo  Toccare sull’indirizzo e-mail o Toccare Scrivi e-mail

 Contatti Toccare . . . Appare un elenco delle etichette esistenti

Creare una nuova etichetta

 Crea etichetta Immettere il nome dell’etichetta OK Aggiungi contatto

Selezionare il contatto . . . Viene creata l’etichetta con questo contatto

Aggiungere contatti all’etichetta

 Contatti Toccare Selezionare l’etichetta

Aggiungere un nuovo contatto:

 Toccare Immettere i dati di contatto Salva

Aggiungere un contatto dall’elenco dei contatti:

 Toccare . . . Appare un elenco di tutti i contatti appartenenti all’account Selezionare il

contatto

Un contatto può appartenere a più gruppi.

Rimuovere un contatto dall’etichetta

 Toccare sull’etichetta Toccare e tenere premuto il contatto Toccare Rimuovi da

etichetta

Cancellare l’etichetta

 Contatti Toccare Selezionare l’etichetta Toccare Elimina etichetta

Contatti

Aggiungere contatti

Se si dispone di un account Google è possibile creare e gestire i propri contatti anche dal computer. I contatti vengono sincronizzati automaticamente con lo smartphone.

Registrarsi allo scopo nel browser web del proprio computer con l’account Google sul seguente sito: https://contacts.google.com

Creare un contatto

 Contatti Toccare Immettere nome, numero telefonico e altri dati del

contatto Salva

oppure

 Te le fo no Contatti Scorrere all’inizio dell’elenco Toccare Crea nuovo

contatto Selezionare la cartella (account predefinito) Immettere nome, numero telefonico e altri dati del contatto Salva

Modificare e gestire un contatto

I contatti possono essere modificati e gestiti. Ciò comprende opzioni come ad es. l’unione e la correzione di contatti doppi, il ripristino, l’importazione e l’esportazione di contatti.

Modificare e unire

Eventuali doppiette possono essere individuate e corrette automaticamente.

 Contatti Modificare e gestire Unire e correggere . . . Visualizzare

doppiette Toccare su unire Le doppiette sono unite automaticamente in un unico contatto.

Ripristinare contatti

Un back-up creato su uno smartphone con una versione Android superiore non si lascia ripristinare su uno smartphone con una versione Android inferiore.

Lo smartphone crea dei back-up automatici dei propri contatti salvati nell’account Google. Un back-up consente di ripristinare i contatti eliminati.

 Contatti Modifica e gestisci Ripristinare i contatti Selezionare il back-

up Rifare

Importare/esportare contatti

I contatti possono essere importati a piacere da qualsiasi cartella ed esportati in un’altra cartella. È ad es. possibile importare nel proprio account Google i contatti salvati sulla scheda SIM o salvare i contatti dell’account Google come vCard nella memoria interna dello smartphone.

Esportare contatti in un file

 Contatti Modifica e gestisci Esporta in un file Immettere il nome per il

file VCF Salva

Contatti

Importare contatti da SIM

 Contatti Modifica e gestisci Importa da SIM Selezionare i contatti

desiderati Importa

Importare contatti da un file

 Contatti Modifica e gestisci Importa da un file Selezionare la cartella

(account predefinito) Selezionare la fonte dell’importazione (file VCF)

Visualizzare i contatti eliminati (cestello)

I contatti eliminati possono essere visualizzati nel cestello.

 Contatti Modifica e gestisci Cestello

I contatti che si trovano nel cestello da oltre 30 giorni sono cancellati automaticamente.

Impostazioni

Le impostazioni per la sincronizzazione per i contatti salvati nell’account Google si lasciano definire individualmente.

 Contatti Modifica e gestisci Impostazioni

Modificare i dettagli dei contatti

 Contatti Selezionare il contatto da modificare Toccare  Toccare sul campo da modificare Modificare il contenuto Salva

oppure

 Scorrere verso il basso Toccare Altri campi Compilare i campi desiderati Salva

Aggiungere un contatto ai Preferiti

Le persone contattate di frequente possono essere aggiunte ai Preferiti. I Preferiti sono visualizzati nell’app Te le fo n o in un elenco personalizzato ( pag. 51). Inoltre possono essere utilizzati per le regole della funzione "Non disturbare" ( pag. 42).

 Contatti Selezionare il contatto Toccare . . . Il contatto viene visualizzato

nell’app Tel ef on o nella barra dei Preferiti

Impostare una suoneria specifica per un contatto

 Contatti Selezionare il contatto Toccare Scegli suoneria Selezionare la

suoneria OK

Trasferire le chiamate di un contatto verso la mailbox

 Contatti Selezionare il contatto Toccare Invia a segreteria

Contatti

Cancellare contatti

 Contatti Selezionare il contatto Toccare Elimina OK

Cancellare contemporaneamente diversi contatti:

 Toccare e tenere premuto il contatto Selezionare altri contatti toccandoli brevemente

Toc care Elimina

Salvare un contatto per la selezione diretta sulla schermata iniziale

È possibile salvare sulla schermata iniziale dei widget abbinati a contatti per la selezione diretta

 Contatti Selezionare il contatto Toccare Aggiungi a schermata Home

Aggiungi a schermata Home

Annullare le modifiche all’elenco dei contatti

È possibile riportare l’elenco dei contatti a una versione precedente.

 Contatti Toccare Impostazioni Annulla le modifiche Selezionare il

periodo Conferma

Messaggi (SMS/MMS)

Le seguenti sezioni contengono informazioni su come inviare, ricevere e gestire messaggi (SMS/ MMS).

Per l’invio e la ricezione di messaggi (SMS/ Per impostazione predefinita, l’app si trova nella barra dei Preferiti della schermata iniziale ( pag. 22).

Guida all’app M

essaggi:

 Messaggi Toccare Guida e feedback

In questa sezione sono riportate anche informazioni sulle possibilità di configurazione dell’app.

Inviare o rispondere a un messaggio

A volte le app inviano SMS tramite servizi Premium a pagamento. Android riconosce tutti i tentativi di invio da parte di un’app di SMS a nome dell’utente. In caso di tariffe aggiuntive per l’invio di SMS, l’utente riceve una segnalazione. In tal caso l’utente può decidere se annullare o inviare comunque l’SMS.

Scrivere SMS

I messaggi di testo (SMS) possono avere una lunghezza massima di 160 caratteri. Se viene superato tale limite e il provider di rete mobile supporta tale funzione, il messaggio verrà inviato in pi

ù parti.

 Messaggi . . . Viene visualizzato l’elenco delle conversazioni

Messaggi di una conversazione esistente: Toccare sulla conversazione Creare una nuova conversazione: Toc ca re Avvia chat

 Immettere numero telefonico, nome o indirizzo e-mail . . . Durante la composizione

vengono visualizzati i contatti che possono corrispondere al numero inserito Toccare un numero proposto o proseguire l’immissione

oppure

 Selezionare il contatto (o più contatti) a cui si vuole inviare il messaggio

Immettere il messaggio: Immettere il testo

Incollare uno smiley (Emoticon)

 Quando si scrive un messaggio, toccare accanto al campo di testo su e selezionare il

simbolo preferito.

Tornare alla tastiera: To cc are

MMS) si consiglia di utilizzare l’app Messaggi.

Messaggi (SMS/MMS)

Salvare il messaggio come bozza

 Durante l’immissione di un messaggio di testo, toccare . . . Il messaggio viene salvato

come bozza nell’elenco delle conversazioni

Proseguire con l’immissione: Toccare su questa conversazione.

Scrivere MMS

I messaggi multimediali (MMS) possono contenere testo, immagini, messaggi vocali o video, adesivi (simboli animati) o informazioni su una data posizione geografica.

 Quando si scrive un messaggio, toccare a sinistra accanto al campo di testo

Selezionare l’allegato desiderato; è possibile selezionare più elementi . . .

Video GIF (Giphy)

 Toccare . . . Vengono visualizzate diverse categorie (ad es. entusiasta, triste, sì, no, ...)

Selezionare la categoria Selezionare il video GIF

Adesivi

 Toccare . . . Vengono visualizzati degli adesivi (simboli animati) Selezionare l’adesivo

desiderato

Posizione sulla mappa

 Toccare . . . Viene visualizzata una mappa con registrazione della propria

posizione attuale Inviare la posizione oppure: Spostare la posizione attuale, selezionare un’altra posizione

Contatti

 Toccare . . . Viene aperto l’elenco dei contatti Selezionare un contatto

File

 Toccare . . . Vengono visualizzati i file nella memoria interna dello smartphone

Selezionare se occorre tramite un’altra fonte Selezionare il file

Pianificare l’invio

 Toccare . . . Definire la data e l’ora per l’invio dell’MMS

L’MMS viene inviato automaticamente al destinatario alla data e all’ora predefinita.

Immagini e video

 Mentre si scrive un messaggio, toccare a sinistra accanto al campo di testo Scattare

una foto o selezionare l’immagine desiderata dalla galleria o dagli screenshot; è possibile selezionare più elementi . . .

I file allegati sono visualizzati nel messaggio. Visualizzare un’anteprima: Toccare sull’allegato Cancellare l’allegato: Toccare in alto a destra su

Messaggi (SMS/MMS)

Inviare un messaggio

 Scrivere un messaggio di testo o multimediale Toccare . . . Il messaggio è inviato.

Indietro all’elenco delle conversazioni: Toccare Il messaggio è l’inizio di una conversazione. Vie

o il numero telefonico del destinatario. Le risposte del destinatario del messaggio sono visualizzate nella stessa conversazione.

ne salvato nell’elenco dei messaggi con il nome

Inviare messaggi vocali in formato testo

 Mentre si scrive un messaggio, toccare e tenere premuto accanto al campo di testo

Registrare il messaggio vocale Rilasciare il simbolo.

Il testo parlato viene trasformato tramite riconoscimento vocale in testo e può quindi essere inviato come messaggio.

I messaggi vocali non vengono salvati sullo smartphone.

Rispondere ai messaggi ricevuti

Quando arriva un nuovo messaggio, il LED di notifica lampeggia, si riceve una notifica e il simbolo viene visualizzato nella barra notifiche.

 Toccare sul messaggio . . . Viene aperto il messaggio

oppure

 Messaggi . . . Viene visualizzato l’elenco delle conversazioni Toccare sulla conversa-

zione con il nuovo messaggio

 Digitare la risposta Toccare

Messaggi (SMS/MMS)

Leggere e gestire i messaggi

Leggere i messaggi

 Messaggi . . . Viene visualizzato l’elenco delle conversazioni Toccare su una conver-

sazione . . . Vengono visualizzati tutti i messaggi di questa conversazione

Gestire i messaggi

 Toccare e tenere premuto il messaggio . . . Sul bordo superiore viene visualizzata una barra

delle opzioni Selezionare un’opzione . . .

Condividere il messaggio:

 To cca re Condividi . . . Vengono visualizzate le app disponibili, con cui è possibile

modificare e inoltrare il messaggio, ad es. Messenger, E-Mail, Google Drive e altri.

Inoltrare il messaggio ad un contatto o ad un altro destinatario:

 To cca re Inoltra Selezionare il destinatario . . . Con il testo viene avviata una nuova

conversazione Completare se occorre il testo e inviare con

Copiare il testo di un messaggio:

 Toccare . . . Il testo viene copiato nella memoria cache. È possibile utilizzarlo per scrivere

un qualsiasi messaggio. Aggiungere un testo copiato: Toccare e tenere premuto un punto nel campo di

immissione Incolla

Visualizzare ulteriori informazioni sul messaggio e sul mittente:

 To ccar e Visualizza dettagli . . . A seconda del tipo di messaggio vengono visualizzate

informazioni dettagliate

Salvare immagini o video di un MMS sullo smartphone:

 Toccare . . . L’immagine viene salvata nella memoria interna dello smartphone nella

cartella Pictures/Messages

Eliminare un messaggio dalla conversazione:

 Toccare Confermare con Elimina

Cercare fra i messaggi

 Messaggi Toccare Immettere il termine di ricerca . . . Vengono visualizzati

i messaggi nei quali ricorre il testo cercato

Messaggi (SMS/MMS)

Gestire le conversazioni

 Messaggi . . . Viene visualizzato l’elenco delle conversazioni Toccare e tenere

premuta una o più conversazioni . . . Tutte le conversazioni selezionate sono contrassegnate con . Sul bordo superiore viene visualizzata una barra delle opzioni Selezionare l’opzione desiderata . . .

Eliminare una o più conversazioni

 Toccare Confermare con Elimina

Archiviare una conversazione

Le conversazioni archiviate non sono più visibili sulla schermata iniziale dell’app, ma possono comunque essere lette.

 Toccare . . . Vengono archiviate le conversazioni selezionate

Aprire l’archivio: Toccare Archiviata . . . Vengono visualizzate le conversazioni archiviate

Per aprire una conversazione archiviata: Toccare e tenere premuta la conversazione desiderata Toccare . . . Le conversazioni verranno nuovamente visualizzate sulla schermata iniziale

Bloccare una conversazione

Se non si desidera più ricevere chiamate e messaggi da determinati destinatari, è possibile bloccarli.

 Toccare e tenere premuta la conversazione Toccare BLOCCA . . . Le chiamate e i

messaggi dei contatti selezionati non verranno più segnalati

Sbloccare un contatto: Toccare Contatti bloccati Toccare su accanto al numero

SBLOCCA

Dispositivo

Impostazioni

Il seguente capitolo contiene informazioni sulle varie impostazioni del dispositivo, come display, suoni, opzioni di alimentazione, sicurezza, telefonia e rete.

Gli aggiornamenti automatici del dispositivo o di visualizzazioni possono eventualmente differire nell’aspetto e nel funzionamento.

Si tenga presente che nella seguente sezione non tutte le impostazioni sono descritte in dettaglio.

Dispositivo

Le seguenti sezioni contengono informazioni su importanti impostazioni del dispositivo, come ad es. display, suoni e gestione delle opzioni di alimentazione.

Lingua

Modificare la lingua per le visualizzazioni su display.

 Impostazioni Sistema Lingue e immissione Lingue . . . Tutte le lingue

disponibili vengono visualizzate in un elenco. La lingua utilizzata al momento viene visualizzata in alto.

Per rendere disponibili altre lingue:

 Aggiungi una lingua Scorrere nell’elenco e selezionare una lingua Selezionare l’area

geografica . . . La lingua viene aggiunta all’elenco.

Selezionare una lingua:

 Toccare e tenere premuta la voce Trascinare verso l’altro e lasciare.

Eliminare una lingua dall’elenco:

 To cca re Rimuovi Selezionare la lingua da eliminare Toccare OK

singole app, i menu, le funzioni e le

Dispositivo

Display

Nel menu Display vengono effettuate tutte le impostazioni riguardanti il display che influiscono direttamente sul dispositivo.

Lo stesso vale per le impostazioni della schermata iniziale ( pag. 19).

Luminosità

Regolare la luminosità del display o adattarla alle condizioni ambientali.

 Dalla barra di stato scorrere verso il basso . . . Si aprono le impostazioni rapide.

oppure

 Impostazioni Display Livello di luminosità

 Impostare il livello di luminosità con il cursore:

Adattare il livello di luminosità automaticamente in base alla luce ambientale presente

 Accanto al cursore toccare

oppure

 Impostazioni Display Luminosità automatica Attivare/disattivare con il

pulsante.

Anche se la luminosità è impostata su adattamento automatico, è possibile adattarla tramite l’apposito cursore.

Luminosità notturna

Per proteggere gli occhi dalla luce troppo chiara, è possibile ridurre temporaneamente l’illuminazione del display.

 Impostazioni Display Luminosità notturna

Attivare:

 Attivare il pulsante Accesa.  Impostare l’intensità luminosa desiderata con il cursore Tem per atu ra co lor e.

Attivare temporaneamente:

 Attivare il pulsante Pianificazione.  Pianificazione Selezionare l’impostazione desiderata Definire se occorre l’ora di inizio e

l’ora di fine Attivare la funzione . . . La luminosità notturna viene attivata in base alle impostazioni.

Dispositivo

Design scuro

Se la funzione è attivata, il colore di sfondo del sistema e delle app in dotazione diventa nero.

 Impostazioni Display Modalità a tema

Selezionare Design scuro

oppure

 Dalla barra di stato scorrere verso il basso . . . Si aprono le impo-

stazioni rapide Tem a scu ro Attivare/disattivare con il pulsante

L’impostazione funziona solo per le app che supportano il design scuro. La funzione Tema sc ur o deve essere disponibile nelle impostazioni rapide ( pag. 21).

Dimensione dei caratteri

Modificare la dimensione dei caratteri.

 Impostazioni Display Dimensioni carattere Con il cursore, scegliere la

dimensione dei caratteri fra le quattro disponibili

Orientamento del display

Definire l’orientamento del contenuto della schermata quando viene ruotato il dispositivo.

 Impostazioni Display Attivare/disattivare Rotazione automatica schermo

Questa opzione può anche essere attivata/disattivata nei comandi semplificati e nelle impostazioni rapide.

Suoni e volume

Le impostazioni audio estese dello smartphone vengono effettuate nel menu Audio. Per particolari impostazioni di riposo è disponibile la funzione "Non disturbare" ( pag. 42).

Effettuare le impostazioni audio con il tasto del volume: pag. 26

Impostare il volume

Impostare il volume in modo indipendente per suoneria, notifiche, musica, altri contenuti multimediali e sveglia.

 Impostazioni Audio Impostare il volume di

suoneria, contenuti multimediali, chiamate e sveglia con il cursore

Dispositivo

Attivare la vibrazione

 Impostazioni Audio Toccare l’opzione Vibrazione per le chiamate e

selezionare fra le tre possibilità di impostazione.

Suoneria

Modificare la suoneria predefinita

 Impostazioni Audio Selezionare la categoria (telefono, notifica, allarme)

Selezionare la suoneria OK

Aggiungere nuove suonerie

App per suonerie: Scaricare e installare app per suonerie da Google Play Store

Trasferire file musicali (MP3) da un computer:

 Collegare lo smartphone con un computer tramite il cavo USB fornito in dotazione pag. 48  Trasferire file musicali (MP3) nel file manager nella cartella Suonerie o su una scheda

memoria

 Impostazioni Audio Selezionare la categoria (telefono, notifica, allarme)

Scorrere completamente in basso Aggiungi suoneria Selezionare se occorre nel menu un’altra cartella o un altra scheda memoria

 Selezionare il file della suoneria

oppure

 To cc a re Registratore suoni Registrare la suoneria con il registratore suoni

Attivare/disattivare altri suoni

Definire se ad ogni pressione del tastierino telefonico, con schermata di blocco attivata, si vuole che lo smartphone emetta un suono o vibri.

 Impostazioni Audio Avanzate Attivare/disattivare l’opzione con il

pulsante.

Gestione delle opzioni di alimentazione

Per un utilizzo il più prolungato possibile dello smartphone sono previste diverse possibilità di ottimizzazione della capacità della batteria.

Stabilire il limite di ricarica della batteria

È possibile prolungare la durata della batteria evitando di ricaricarla completamente. Il livello massimo di carica ottimale è compreso fra l’80 e il 90%.

 Impostazioni Batteria Attivare l’opzione Stabilire il limite di ricarica della

batteria con il pulsante Toccare su Valore limite di ricarica Selezionare il valore limite

Dispositivo

Visualizzare lo stato di carica in percento

Lo stato di carica viene visualizzato nella barra di stato con il simbolo . Visualizzare in percento lo stato di carica nel simbolo della batteria:

 Impostazioni Batteria Attivare/disattivare la funzione Percentuale batteria

con il pulsante

Visualizzare il grado di utilizzo della batteria

 Impostazioni Batteria . . . Viene visualizzato lo stato di carica attuale

Visualizzare ulteriori informazioni:

 Utilizzo batteria . . . Vengono visualizzate ulteriori informazioni sullo stato di carica e sul

consumo delle varie app.

Le informazioni sul grado di utilizzo della batteria sono una stima e possono variare in base all’utilizzo effettivo dello smartphone.

Utilizzare la modalità risparmio energetico

La funzione consente di risparmiare energia fino alla ricarica successiva dello smartphone. In modalità risparmio energetico alcune funzioni dello smar

in background, effetti ottici e altre funzioni ad alto consumo di energia. Attivare/disattivare la modalità risparmio energetico:

tphone sono limitate, ad es. attività

 Dalla barra di stato scorrere verso il basso Toccare sul simbolo di risparmio

energetico Toccare . . . La modalità di risparmio energetico viene attivata o disattivata.

Con modalità risparmio energetico attivata, viene attivata la funzione Te ma s curo e accanto al simbolo della batteria appare una fiammella .

La modalità risparmio energetico termina automaticamente quando lo smartphone viene ricaricato.

La funzione Risparmio energetico deve essere disponibile nelle impostazioni rapide ( pag. 21).

oppure

 Impostazioni Batteria Risparmio energetico Attivare la funzione Attiva

Risparmio energetico con il pulsante

Attivare/disattivare la modalità risparmio energetico a seconda del livello di carica

 Impostazioni Batteria Risparmio energetico Imposta una

pianificazione Selezionare In base alla percentuale Impostare con il cursore il livello di

carica, a partire dal quale la modalità risparmio energetico deve essere attivata

Dispositivo

Disattivare automaticamente la modalità risparmio energetico in caso di livello di carica sufficiente

Se la funzione è attivata, la modalità risparmio energetico viene disattivata automaticamente quando la batteria è carica al 90%.

 Impostazioni Batteria Risparmio energetico Attivare/disattivare opzione

Disattiva quando la ricarica è completa con il pulsante

Memoria

Lo smartphone distingue tra una memoria di dispositivo permanente, che può essere ampliata tramite una scheda memoria, e una memoria di lavoro. La memoria permanente dello smartphone consente di conservare dati, come ad es. br una memoria temporanea che lo smartphone utilizza per eseguire app e il sistema complessivo.

Lo smartphone riconosce schede memoria con una capacità di memoria di 1 TB.

ani musicali e foto. La memoria di lavoro è

Visualizzare la configurazione di memoria

Verificare lo spazio memoria disponibile e la memoria occupata da app.

 Impostazioni Info telefono Spazio memoria . . . Vengono visualizzati lo

spazio memoria complessivo disponibile e lo spazio memoria attualmente in uso e un elenco della distribuzione dello spazio memoria occupato per categorie

Visualizzare ulteriori informazioni: Toccare su una voce

Gestione della memoria del dispositivo con scheda memoria

 Impostazioni Info telefono Spazio memoria Toccare in alto su QUESTO

DISPOSITIVO e selezionare la scheda memoria . . . Viene visualizzato lo spazio memoria complessivo disponibile e lo spazio memoria attualmente in uso e un elenco di componenti che occupano lo spazio memoria

Visualizzare ulteriori informazioni: Toccare su una voce

Espellere la scheda memoria:

 Rimuovi . . . La scheda memoria viene disattivata. Non può più essere usata come

memoria e i dati che contiene non sono più disponibili.

Rimettere in funzione la scheda memoria:

 Toccare in alto su QUESTO DISPOSITIVO e selezionare la scheda memoria Monta

Liberare spazio memoria

 Rimuovere app non utilizzate ( pag. 33)  Cancellare foto e video e/o salvarli in una cloud, ad es. con Google Foto  Cancellare brani musicali, film e altri contenuti multimediali scaricati  Rimuovere o cancellare cache o dati delle singole app ( pag. 84)

Sicurezza

Le seguenti sezioni contengono informazioni su importanti impostazioni di sicurezza dello smartphone come ad es. privacy, blocchi di dispositivo e schede SIM e autorizzazioni delle app.

Privacy

Il menu Privacy contiene diverse impostazioni che consentono di proteggere la propria sfera privata.

 Impostazioni Privacy . . .

 Privacy dashboard Offre un elenco delle app che hanno utilizzato di recente le

autorizzazioni.

 Gestione autorizzazioni Impostare le autorizzazioni per le app in base al tipo di auto-

rizzazione ( pag. 78).

 Accesso alla fotocamera Il pulsante consente di attivare/disattivare l’accesso da parte

delle app alla fotocamera.

 Accesso al microfono Il pulsante consente di attivare/disattivare l’accesso da parte

delle app al microfono.

 Mostra password Il pulsante consente di attivare/disattivare la visualizzazione

dei caratteri durante l’immissione di password.

 Android System

Intelligence

Apprendimento automatico da parte dello smartphone. Visualizzare, immettere e cancellare proposte per l’immissione tramite tastiera. Cancellare i dati che lo smartphone ha appreso.

 Contenuti delle app Il pulsante consente di attivare/disattivare l’invio di contenuti

dalle app al sistema Android.

 Mostra l’accesso agli

appunti

 Servizio di autocompila-

zione di Google

 Google-Cronologia delle

posizioni

Il pulsante consente di attivare/disattivare l’accesso da parte delle app agli appunti.

Consente di compilare automaticamente i moduli con le informazioni salvate nel proprio account Google, come indirizzi o password.

Effettuare impostazioni per il salvataggio di informazioni sulla posizione nell’account Google ( pag. 82).

 Impostazioni delle attività Stabilire quali dati sulle proprie attività online debbano essere

salvati nell'account Google.

 Pubblicità Effettuare impostazioni sulle attività pubblicitarie su Google.  Utilizzo e diagnostica Consentire/vietare che Google utilizzi dati diagnostici e di

utilizzo dello smartphone.

Sicurezza

Schermata di blocco

La schermata di blocco protegge lo smartphone contro un uso da parte di persone non autorizzate. Quando si accende lo smartphone o si attiv smartphone.

La schermata di blocco si attiva trascorso un determinato periodo di tempo dopo che lo

artphone è passato in stand-by.

sm Il blocco dello schermo richiede una sequenza, un PIN

È altresì possibile utilizzare come schermata di blocco un’impronta digitale o il riconoscimento facciale ( pag. 38). In questo caso il blocco del display configurato serve come metodo sostitutivo.

a il display, viene chiesto di sbloccare lo

o una password.

Configurare la schermata di blocco

 Impostazioni Sicurezza Dati biometrici e

password La password è Selezionare il metodo . . .

Nessuno Nessuna sicurezza Scorrimento Il display può essere sbloccato scorrendo sopra

Sequenza Il display può essere sbloccato tramite una

PIN Il display può essere sbloccato inserendo un

Password Il display può essere sbloccato inserendo una

Per Sequenza:

lo schermo

sequenza visualizzata sullo schermo

password

 Disegnare una sequenza composta da minimo quattro punti collegati fra l oro Continua

Ripetere Sequenza Conferma

Per PI

 Immettere minimo quattro cifre Continua Ripetere PIN Conferma

ssword:

Per Pa

 Immettere minimo quattro lettere o cifre Continua Ripetere Password

Conferma

Sicurezza

Sbloccare lo smartphone automaticamente tramite Smart Lock

Smart Lock consente di sbloccare automaticamente lo smartphone in determinate circostanze, ad es. quando lo si tiene in mano o in tasca o quando si è in casa.

È stata configurata una schermata di blocco. Smart Lock deve essere abilitato come funzione affidabile (Trust Agent):

 Impostazioni Sicurezza Agenti di attendibilità

Configurare Smart Lock:

 Impostazioni Sicurezza Smart Lock

Ulteriori informazioni su Smart Lock Guida di Google

Annullare il blocco del display tramite riconoscimento facciale

Lo smartphone viene sbloccato quando riconosce un viso fidato. A tale scopo scansionare il proprio viso. Lo smartphone esegue all’accensione un riconoscimento facciale e viene sbloccato quando riconosce il viso.

Il riconoscimento facciale non è sicuro come un PIN, una sequenza o una password. L

o smartphone potrebbe essere sbloccato da una persona somigliante.

Configurare il riconoscimento facciale

 Impostazioni Sicurezza Dati biometrici e password volto Applicare il

procedimento attuale per lo sblocco dello schermo (Sequenza, PIN, Password) . . . Si apre l’Assistente per l’impostazione dello sblocco con il volto Seguire le istruzioni visualizzate sul display.

Stabilire quindi con i pulsanti se lo sblocco dello smar mento facciale o se si vuole saltare la schermata di blocco.

tphone dovrà avvenire tramite riconosci-

Attivare/disattivare il riconoscimento facciale

 Impostazioni Sicurezza Dati biometrici e password volto Applicare il

procedimento attuale per lo sblocco dello schermo (Sequenza, PIN, Password) Attivare/ disattivare Usare sbloccamento con faccia con il pulsante.

Cancellare i dati del viso

 Impostazioni Sicurezza Dati biometrici e password volto Cancellare i

dati del viso Elimina

I dati utilizzati per il riconoscimento facciale vengono salvati sullo smartphone. I dati non sono

accessibili per le app e non vengono salvati sui server Google.

Sicurezza

Aggiungere informazioni di emergenza sulla schermata di blocco

Aggiungere alla schermata di blocco un link alle informazioni di emergenza personali, come ad es. informazioni sul gruppo sanguigno, sulle allergie esistenti, su farmaci necessari o contatti da contattare in caso di emergenza.

Inserire informazioni mediche:

 Impostazioni Sicurezza ed emergenza APRI INFORMAZIONI DI

EMERGENZA Immettere le informazioni che devono essere visualizzare

Stabilire contatti per le emergenze:

 Aggiungi contatto Selezionare il contatto

Cancellare informazioni di emergenza:

 Cancella tutto

Visualizzare informazioni di emergenza

 Scorrere con lo schermo bloccato verso l’alto Toccare CHIAMATA DI EMERGENZA

Toccare due volte INFORMAZIONI PER EMERGENZE

Le informazioni di emergenza possono essere viste da chiunque prenda in mano lo smartphone. A tale scopo lo smartphone non deve essere sbloccato.

Blocco su schermo

Qualora si ceda il proprio smartphone ad altre persone, è possibile limitare l’uso di determinate app. Per fare questo è necessario fissare il dispositivo su una schermata dell’app che si intende bloccare.

Attivare/disattivare il blocco su schermo

 Impostazioni Sicurezza blocco su schermo Attivare/disattivare la

funzione Usa Blocco app su schermo con il pulsante

 Tramite il pulsante è possibile definire se per sospendere il blocco su schermo è necessario

immettere il PIN, la sequenza o la password.

Attivare il blocco su schermo

 Aprire la schermata che si desidera fissare Dalla barra di navigazione, trascinare lenta-

mente dal basso verso l’alto . . . Viene visualizzata la panoramica dell’app Toccare e tenere premuto il simbolo dell’app in alto nell’immagine dell’app Toccare Blocca . . . È possibile continuare a utilizzare solo questa app.

Sicurezza

Disattivare il blocco su schermo

 Dalla barra di navigazione, trascinare lentamente dal basso verso l’alto e tenere premuto

. . . Annullare il fissaggio senza blocco: Il fissaggio viene annullato immediatamente. Annullare il fissaggio con blocco: Viene visualizzata la schermata di stand-by. Sbloccare

di nuovo il display per l’ulteriore utilizzo.

Blocco della scheda SIM

Il blocco della scheda SIM impedisce l’uso non autorizzato dello smartphone. Ogni scheda SIM bloccata richiede la digitazione del PIN dopo l’avvio del dispositivo.

Il blocco tramite PIN risulta impostato alla consegna. I telefonia mobile.

l PIN viene fornito dal proprio provider di

 Impostazioni Sicurezza Blocco della scheda SIM Se sono installate due

schede SIM, scegliere nell’intestazione l’utente di telefonia della scheda SIM

Attivare/disattivare il blocco della scheda SIM:

 Attivare/disattivare il pulsante accanto a Blocca SIM Immettere il PIN attuale OK

Modificare il PIN:

 Cambia PIN della SIM Immettere il PIN attuale OK Immettere il PIN nuovo (a

quattro cifre) OK

Autorizzazioni per le app

Scaricando un’app da Google Play, è possibile definire a quali funzioni o dati possa accedere l’app, ad es. ai contatti o alla propria posizione.

Le autorizzazioni per le app sullo smartphone possono gestione delle autorizzazioni per le app fornisce un rapido accesso a tutte le autorizzazioni concesse alle app sul proprio smartphone.

Autorizzazioni durante l’installazione di app

Alcune app scaricate da Play Store richiedono l’accesso a determinati dati pur di poter eseguire l’installazione. Per app sviluppate per Android 6.0 e superiore è possibile concedere o negare le autorizzazioni al momento del primo utilizzo.

essere verificate e modificate. La

Sicurezza

Attivare/disattivare le autorizzazioni per le app sullo smartphone

 Impostazioni App Visualizzare tutte le app

Impostare le autorizzazioni per un’app:

 Selezionare l’ap p per la quale si desiderano modificare le autorizzazioni Autorizzazioni . . .

Vengono visualizzate tutte le autorizzazioni da considerare per l’app interessata Selezionare le autorizzazioni desiderate Selezionare Consenti/Non consentire

È possibile limitare l’autorizzazione per alcune funzioni anche solo al tempo in cui viene utilizzata l’app:

 Toccare l’autorizzazione Geolocalizzazione Selezionare Mentre usi l'app.

Visualizzare tutte le autorizzazioni in dettaglio:

 To cca re Tutte le autorizzazioni  Toccando le singole autorizzazioni viene visualizzato un testo informativo relativo all’autoriz-

zazione

Non concedendo o togliendo le autorizzazioni ad un’app può succedere che questa non funzioni più correttamente.

Manager autorizzazioni

Il manager autorizzazioni consente di verificare quali app hanno le stesse autorizzazioni. È ad es. possibile controllare quali app possono accedere al proprio calendario o ai propri contatti e impostare le autorizzazioni per le app in base al tipo di autorizzazione.

 Impostazioni Privacy Gestione autorizzazioni

Viene visualizzato un elenco dei tipi di autorizzazione, ad es. elenco chiamate, calendario,

tatti, attività fisica, . . .

con Verificare quali app hanno quali autorizzazioni:

 Toccare un tipo di autorizzazione . . . Vengono elencate le app ammesse per questo tipo di

autorizzazione, fra queste le app a cui è stato negato l’accesso

Modificare le autorizzazioni:

 Toccare un’app Selezionare Consenti/Rifiuta

Account e geolocalizzazione

Gestione dei dispositivi Android

In caso di smarrimento dello smartphone, con la Gestione dispositivi Android è possibile localizzarlo, farlo suonare, bloccarlo o cancellare i dati.

Lo smartphone è registrato in un account Google ( pag. 79) La ge

olocalizzazione è attivata ( pag. 81).

Attivare/disattivare la funzione di monitoraggio tramite la Gestione dispositivi Android:

 Impostazioni Google Trova il mio dispositivo Attivare/disattivare la

funzione con il pulsante

oppure

 Impostazioni Sicurezza Trova il mio dispositivo Attivare/disattivare la

funzione con il pulsante

Localizzare il proprio smartphone:

 Selezionare il servizio che si desidera utilizzare per la localizzazione del dispositivo, eventual-

mente installare l’applicazione e accedere con il proprio account Google

 Accedere al servizio selezionato con il proprio account Google e controllare se lo smar tphone

viene visualizzato

È possibile installare la Gestione dispositivi Android anche su dispositivi mobili, ad es. su un altro smartphone o un tablet (scaricabile da Google Play).

Account e geolocalizzazione

La presente sezione contiene informazioni fra l’altro per creare, gestire e sincronizzare gli account dell’utente.

Account

Per poter usufruire dei propri dati personali come ad es. contatti, foto o una casella di posta elettronica su più dispositivi si consiglia l’uso di uno o nizzare le informazioni, condividendole con tutti i dispositivi registrati.

Tipi di account

Account Google

Un account Google è indispensabile per poter accedere a servizi quali Gmail, Google+ o YouTube™ o per poter scaricare app da Google Play. Registrandosi con un account Google, tutti i dati come e-mail, contatti, eventi ed appuntamenti abbinati al conto interessato vengono sincronizzati con lo smartphone. Sullo smartphone è possibile creare un nuovo account oppure si può registrare lo smartphone presso un account preesistente.

più account. Un account consente di sincro-

Account e geolocalizzazione

Account e-mail (IMAP o POP3)

Non volendo utilizzare l’account Google per le proprie e-mail, è necessario registrare lo smartphone presso il server di posta elettronica che si desidera utilizzare. Vengono supportati server di posta elettronica POP3 e IMAP.

In tal caso è comunque possibile inviare e r

Servono le informazioni sul servizio che utilizza l’identificativo e la password. Lo smartphone deve essere abilitato a stabilire una connessione con internet tramite Wi-Fi.

Account di scambio

Un account di scambio consente di sincronizzare contatti, calendario, attività ed e-mail con M

icrosoft Outlook™.

icevere e-mail attraverso l’app Gmail.

l’account, ad es. l’indirizzo del server,

Aggiungere un account

 Impostazioni Password e account Aggiungi account Tocc are sul tip o di

account che si desidera aggiungere Immettere i dati dell’account. Seguire le istruzioni sul display

Eliminare un account

Quando si elimina un account dallo smartphone vengono altresì cancellati tutti i rispettivi contenuti come ad es. e-mail, contatti e impostazioni.

 Impostazioni Password e account Toccare sul conto che si intende

eliminare Rimuovi account

Sincronizzare

È possibile definire come sincronizzare le app Messaggi, E-mail e altri dati attuali nel proprio account Google.

Per impostazione predefinita, le app di Google sono sincronizzate automaticamente con l’account G app di Google.

oogle. È possibile attivare o disattivare la sincronizzazione automatica per singole

App che non sono di Google non si lasciano sincronizzare tramite un account Google. Eventualmente è possibile che nel menu delle impostazione delle app interessate sia prevista un’opzione di sincronizzazione.

Account e geolocalizzazione

Attivare/disattivare la sincronizzazione automatica

Impostare la sincronizzazione per l’account Google:

 Impostazioni Password e account Attivare/disattivare l’opzione

Sincronizzazione automatica dei dati

Disattivando la sincronizzazione automatica si prolunga l’autonomia della batteria. Riattivare la sincronizzazione automatica se si desidera portarla a termine dopo avere ricaricato la batteria.

Impostare la sincronizzazione delle singole app:

 Impostazioni Password e acco unt Selezionare l’account Sincronizzazione

account . . . Viene visualizzato un elenco di app di Google con la data dell’ultima

sincronizzazione Attivare/disattivare la sincronizzazione di un’app con il pulsante

La sincronizzazione delle singole applicazioni può essere impostata solo se è attivata la sincronizzazione automatica.

Sincronizzare l’account manualmente

La sincronizzazione manuale aggiorna i dati di tutte le applicazioni di Google, se la sincronizzazione automatica non è attiva. Se la sincronizzazione automatica è solo le applicazioni la cui sincronizzazione automatica non è disattivata.

attiva, vengono sincronizzate

 Impostazioni Password e acco unt Selezionare l’account Sincronizzazione

account Toccare Sincronizza ora

Geolocalizzazione

App con l’autorizzazione alla geolocalizzazione possono offrire, in base alla posizione geografica del dispositivo, servizi di localizzazione come o stradale o ristoranti nelle vicinanze.

pzioni di check-in, informazioni sul traffico

Attivare/disattivare la geolocalizzazione

 Dalla barra di stato scorrere con due dita verso il basso . . . Vengono visualizzate le imposta-

zioni rapide Toccare sul simbolo

oppure

 Impostazioni Geolocalizzazione Attivare/disattivare la funzione con il

pulsante

Sulla pagina è possibile effettuare impostazioni detta nate app alla propria posizione.

gliate per l’accesso di Google o di determi-

Account e geolocalizzazione

Verificare la geolocalizzazione tramite app

Questa funzione consente di verificare le app che hanno al momento accesso o che per ultime hanno acceduto alla propria posizione geografica.

 Impostazioni Geolocalizzazione . . . In Accesso recente vengono elencate le

app che hanno per ultimo rilevato la posizione geografica del dispositivo.

Limitare l’accesso alla posizione da parte dell

e app per la durata di utilizzo pag. 77

Gestire la cronologia delle posizioni

Con cronologia delle posizioni attivata, Google rileva la posizione geografica dello smartphone anche se non ci sono app di Google attive. Le informazioni sulla cronologia delle posizioni vengono salvate nel proprio account Google per tutti i dispositivi abbinati all’account.

 Impostazioni Geolocalizzazione Servizi di geolocalizzazione Google-

Cronologia delle posizioni

oppure

 Impostazioni Privacy Google-Cronologia delle posizioni

La pagina è il punto di partenza per tutte le attività che riguardano la cronologia delle posizioni. È ad es. possibile disattivare la cronologia per tutti o per singoli dispositivi, vedere tutti i luoghi visitati in un determinato periodo di tempo e visualizzarne le informazioni, o cancellare tutte le informazioni sulla cronologia.

Informazioni sulla cronologia delle posizioni Guida di Google

Attivare il servizio di localizzazione di emergenza

Il servizio di localizzazione di emergenza dev supportato dal proprio provider di telefonia mobile.

Se il servizio di localizzazione di emergenza ELS (Emergency Location Service) è attivato, in caso di emergenza lo smartphone invia automaticamente la posizione dell’utente a servizi di emergenza. La trasmissione della posizione viene attiv o si invia un SMS a un numero di emergenza (ad es. 112).

Se il servizio di localizzazione di emergenza è disattivato, probabilmente il provider di telefonia mobile invierà comunque la posizione dello smartphone durante una chiamata o un SMS di emergenza. Eventualmente informarsi presso il proprio provider di telefonia mobile.

e essere autorizzato nel proprio paese e

ata quando si chiama un numero di emergenza

 Impostazioni Geolocalizzazione Servizi di geolocalizzazione Servizio di

localizzazione di emergenza Attivare/disattivare la funzione con il pulsante

Visualizzare sulla schermata di blocco in

formazioni di emergenza per i soccorsi pag. 76

App

La presente sezione contiene informazioni fra l’altro per la gestione delle app. Per maggiori informazioni sulla gestione delle app pag. 32

App predefinite

Se sono disponibili più app con funzioni identiche, è possibile scegliere quale preimpostare per una determinata azione. Se ad es. è stato scaricato da Google Play un calendario diverso o un’altra app di telefonia, queste possono essere impostate come predefinite.

Selezionare un’app predefinita per un’azione

Se per una data azione sono disponibili più app e non è stata stabilita alcuna app come predefinita, viene chiesto di effettuare una scelta.

 Toccare sull’app che si desidera utilizzare.  Selezionare se si intende utilizzare questa app Solo una volta o Sempre per l’azione interes-

sata.

Se si sceglie Sem

Annullare l’impostazione dell’app predefinita

 Impostazioni App Visualizzare tutte le app Selezionare l’app definita

precedentemente durante un’azione Sempre Apri per impost. predef. Cancella prede-

finite

pre, l’app viene impostata come predefinita per tutte le azioni di questo tipo.

Quando in seguito verrà nuovamente avviata questa azione, viene di nuovo chiesto quale app si desideri utilizzare.

Definire un’app predefinita per una funzione di uso frequente

Per alcune funzioni è possibile scegliere in qualsiasi momento un’app standard, senza effettuare una determinata azione.

 Impostazioni App App predefinite . . . Vengono visualizzate diverse

funzioni Selezionare la funzione . . . In presenza di più app per questa funzione, queste vengono visualizzate Selezionare l’app

App

Modificare le impostazioni di un’app

Verificare le impostazioni correnti dell’app e se occorre modificarle.

 Impostazioni App Visualizzare tutte le app Selezionare l’app

Le impostazioni disponibili variano in base all’applicazione.

Apri

Aprire un’app.

Disinstalla / Disattiva

Rimuovere un’app dallo smartphone/ mettere l’app fuori servizio pag. 33

Forza interruzione

Consente di arrestare l’app compresi i processi di sottofondo. Questa può essere una misura opportuna, ad es. quando un’applicazione non reagisce più o se è attiva in sottofondo e utilizza troppe risorse di sistema (ad es. memoria). L’app può essere riavviata dal menu delle app.

Notifiche

Consente di stabilire le impostazioni per le notifiche delle app ( pag. 29)

Autorizzazioni

App o risorse di sistema alle quali l’applicazione può accedere ( pag. 78)

Spazio di archiviazione e cache

Spazio memoria occupato dall’app nella memoria interna. Liberare spazio memoria: Cancella spazio di archiviazione Liberare la memoria temporanea dell’app: Svuota cache

Dati mobili e Wi-Fi

Il volume di dati scaricato o caricato dall’app attraverso la rete di dati mobili o il Wi-Fi ( pag. 90).

Tempo di utilizzo

Tempo di utilizzo dell’app in un determinato periodo.

Batteria

Consumo di batteria dall’ultima ricarica completa ( pag. 70).

Apri per impost. predef.

Definire come l’app debba gestire i link.

Modifica impostazioni sistema

Stabilire se l’app può modificare impostazioni di sistema.

Mostra sopra altre app

Stabilire se l’app può essere visualizzata sopra l’app che si sta utilizzando se si verifica un evento corrispondente (ad es. una chiamata in entrata).

Connessioni di rete

Modifica impostazioni sistema

Stabilire se l’app può modificare impostazioni di sistema.

Dettagli sull'app

Mostra informazioni sull’app da Google Play.

Impostazioni dell’app in generale

Verificare e modificare le autorizzazioni e i valori predefiniti delle app.

 Impostazioni App

App predefinite

Se sono disponibili più app con uguale funzione, è possibile scegliere quale impostare come predefinita ( pag. 83).

Tempo di utilizzo

Mostra il tempo di funzionamento complessivo dello smartphone, nonché la durata di utilizzo delle singole app. In alternativa è possibile visualizzare quante notifiche sono state ricevute o con quale frequenza lo smartphone è stato sbloccato.

È possibile configurare timer per l’utilizzo giornaliero di singole app. Allo scadere del timer, l'app viene bloccata per il resto della giornata.

App inutilizzate

Visualizza le app non utilizzate.

App con accesso speciale

Contiene numerose informazioni sulle possibilità di accesso delle applicazioni a dati e risorse di sistema.

Annullare le impostazioni dell’app

Consente di annullare tutte le modifiche effettuate sulle impostazioni dell’app.

 Impostazioni App Visualizzare tutte le app Toccare Reimposta

preferenze app

Connessioni di rete

La presente sezione contiene informazioni fra l’altro sulle reti mobili, il Wi-Fi, il consumo dei dati, Bluetooth, NFC, VPN e tethering.

Lo smartphone è in grado di instaurare dei collega dispositivi tramite Bluetooth e NFC.

menti con reti di telefonia mobile, Wi-Fi e altri

Connessioni di rete

Reti di telefonia mobile

Per telefonare con lo smartphone tramite una rete di telefonia mobile, occorre una scheda SIM di un provider di telefonia mobile. I servizi disponibili e le relative condizioni sono descritti nel proprio contratto di telefonia mobile.

Lo smartphone è predisposto per due schede SIM, mobili.

consentendo l’uso in parallelo di due reti

Attivare/disattivare dati mobili

Stabilire se i dati vengono trasferiti tramite la connessione di telefonia mobile anche se non è disponibile alcuna rete Wi-Fi.

 Dalla barra di stato scorrere con due dita verso il basso . . . Vengono visualizzate le imposta-

zioni rapide Toccare sul simbolo

oppure

 Impostazioni Rete mobile Attivare/disattivare Dati mobili con il pulsante

Configurare le impostazioni

 Impostazioni Rete mobile

e nello smartphone sono inserite due schede SIM, la pagina contiene un registro per

S ciascuna scheda SIM Selezionare se occorre il registro interessato.

Roaming

Questa funzione consente allo smartphone di trasmettere dati attraverso le reti mobili di altri gestori quando il segnale della propria rete di telefonia mobile non risulta disponibile.

In base al contratto di telefonia mobile stipulato, in roaming possono eventualmente risultare costi aggiuntivi.

Utilizzo dei dati delle app

Mostra l’utilizzo di dati totale e la distribuzione fra le singole app.

Limite dati e avviso

Consente di definire un limite di dati, consumato il quale il sistema lancia una segnalazione

ag. 91).

( p

Chiamate 4G

Migliora la qualità audio e della comunicazione in generale.

Tipo di rete preferito

Selezionare lo standard di radiotelefonico preferito, ad es. 2G, 3G, 4G, 5G. Per impostazione p

redefinita, lo smartphone si collega sempre alla rete che fornisce il migliore segnale.

Chiamate Wi-Fi (in

Eseguire chiamate tramite Wi-Fi.

base al gestore di rete mobile)

Connessioni di rete

Seleziona rete automaticamente

Per impostazione predefinita, la rete di telefonia mobile viene selezionata automaticamente. Sc

egliere la rete individualmente: Disattivare la funzione Selezionare fra le reti di tele-

fonia mobile disponibili.

Selezionare la

Selezionare la rete mobile in manuale.

Nomi punti di accesso

Queste impostazioni consentono al gestore di telefonia mob dello smartphone e di stabilire una connessione sicura con lo stesso smartphone.

rete

ile di rilevare l’esatto indirizzo IP

Utilizzare due schede SIM

 Impostazioni Schede SIM . . . Vengono visualizzate le schede SIM riconosciute

nello slot 1 e 2

Mettere fuori servizio/in servizio la scheda SIM: Attivare/disattivare il pulsante

Visualizzare informazioni:

 Toccare su una voce . . . Viene visualizzato il nome della scheda SIM, il colore utilizzato per la

scheda, il gestore di rete e il numero telefonico. Nome e colore possono essere modificati.

Stabilire la scheda SIM preferita per le seguenti funzioni:

• Dati mobili

Per la trasmissione dati in mobilità può essere utilizzata una sola scheda SIM.

• Consenti chiamate

È possibile stabilire una scheda SIM per tutte le chiamate in uscita o impostare la scelta della scheda SIM ogni volta che si compone un numero.

• Messaggi SMS

Per l’invio di SMS è possibile utilizzare una sola scheda SIM.

Se viene inserita una nuova scheda SIM o se viene sostituita una scheda già presente, occorre eventualmente ripetere le impostazioni.

Connessioni di rete

Wi-Fi

Consente di stabilire una connessione fra lo smartphone e una rete Wi-Fi, attraverso la quale sarà quindi possibile procedere a trasmettere dati o a navigare su Internet.

Se lo smartphone si trova nella portata di una rete Wi-Fi registrata e se questa è in funzione, il dispositiv

o stabilisce automaticamente una connessione.

Attivare/disattivare la funzione Wi-Fi

 Dalla barra di stato scorrere con due dita verso il basso . . . Vengono visualizzate le imposta-

zioni rapide Toccare sul simbolo Wi-Fi

oppure

 Impostazioni Wi-Fi Attivare/disattivare Utilizzare il Wi-Fi con il pulsante

Se la rete Wi-Fi è attivata, nella barra di stato appare il simbolo e il nome della rete Wi-Fi collegata. Il simbolo visualizza la qualità del segnale in quattro livelli.

Per prolungare l’autonomia della batteria, disattivare la funzione Wi-Fi quando non la si utilizza. Disattivare il Wi-Fi in modalità aereo.

Collegarsi ad una rete Wi-Fi

 Impostazioni Wi-Fi . . . Vengono visualizzate tutte le reti Wi-Fi entro la portata

del dispositivo.

Le reti protette da password mostrano il simbolo di un lucchetto accanto alla relativa voce. Le reti senza simbolo del lucchetto sono hotspot

aperti.

 Toccare la rete Wi-Fi desiderata Immettere la password della rete Connetti . . . Una

volta stabilita la connessione viene visualizzato il nome della rete Connesso

I Wi-Fi registrati per lo smartphone vengono visu se sono fuori portata e se non sussiste alcuna connessione.

Visualizzare le reti Wi-Fi memorizzate: R

alizzati alla fine dell’elenco in Reti salvate anche

eti salvate

Aggiungere una rete Wi-Fi

Le reti Wi-Fi che non trasmettono il proprio nome (SSID) o sono fuori portata non vengono visualizzate nella lista Wi-Fi. Possono comunque essere salvate con un nome e una password. Se il

i-Fi è entro la portata, la connessione viene stabilita.

 Impostazioni Wi-Fi Scorrere se occorre verso il basso Aggiungi rete

Immettere il nome della rete (SSID) e i dettagli di sicurezza Salva . . . La rete risulta

nell’elenco Reti salvate

Connessioni di rete

Rimuovere una rete Wi-Fi

Se si vuole evitare che lo smartphone si colleghi automaticamente con una rete Wi-Fi salvata, la si può rimuovere dall’elenco delle reti memorizzate.

 Impostazioni Wi-Fi Reti salvate Toccare sulla rete salvata che si desidera

eliminare Elimina

Condividere l’accesso al Wi-Fi

È possibile condividere rapidamente l’accesso al Wi-Fi con amici.

 Impostazioni Wi-Fi Toccare sulla rete Wi-Fi che si desidera condividere

Condividi Confermare l’identità tramite impronta digitale o applicare il procedimento

attuale per lo sblocco dello schermo . . . Viene visualizzata la password in chiaro o come codice QR

Questo codice può essere fotografato o scansionat

o dagli amici per potersi collegare al Wi-Fi.

Visualizzare i dettagli Wi-Fi

 Impostazioni Wi-Fi Toccare sul nome di una rete Wi-Fi collegata . . . Vengono

visualizzate le informazioni sulla connessione, ad es. lo stato, la qualità del segnale, la velocità di trasmissione

Modificare le impostazioni di rete: Toc ca re

Configurazione della connessione

Questa funzione consente di adattare le impostazioni di rete ai requisiti del Wi-Fi al quale si desidera connettersi.

 Impostazioni Wi-Fi Toccare sul nome della rete Toccare Toccare

accanto a Opzioni avanzate sulla freccia che punta in basso . . .

Gestione con reti a pagamento

Se la propria rete ha un limite di dati, è possibile definire il Wi-Fi a pagamento. Si avrà quindi un migliore controllo sull’utilizzo dei dati in caso di download e da altre app.

 To cca re s u Utilizzo rete Selezionare l’opzione Tratta come "a pagamento".

Connessioni di rete

Proxy

Se si stabilisce la connessione Wi-Fi tramite un Proxy: Configurazione manuale del Proxy:

 In Proxy selezionare l’opzione Manuali Immettere i dati Salva

Configurazione automatica del Proxy:

 In Proxy selezionare l’opzione Configurazione autom. proxy Immettere l’URL di un

file PAC Salva

Un file Proxy-Auto-Config (file PAC) consente al browser web di individuare automaticamente il server Proxy adeguato per l‘URL.

DHCP

Se non esistono server DHCP attivi nella rete Wi-Fi:

 In Impostazioni IP selezionare l’opzione Statico Immettere i dati per la configurazione

della rete Salva

Impostazioni Wi-Fi avanzate

 Impostazioni Wi-Fi Impostazioni Wi-Fi Selezionare l’opzione . . .

Attivare la rete Wi-Fi automaticamente quando si trova nelle vicinanze di reti salvate. La geolocalizzazione deve essere attivata.

 Attivare/disattivare Attiva Wi-Fi automaticamente con il pulsante

Visualizzare una rete pubblica potente.

 Attivare/disattivare Notifica di reti aperte con il pulsante

I certificati digitali servono a identificare lo smartphone per l’accesso alla rete Wi-Fi. Qualora non risultino disponibili tutti i certificati richiesti, è possibile installare quelli desiderati.

 Installa certificati Selezionare la sorgente per il certificato

Stabilire una connessione fra lo smartphone e altri dispositivi compatibili con Wi-Fi Direct.

 Wi-Fi Direct . . . Vengono visualizzati i dispositivi compatibili con WiFi Direct che si trovano

nella portata Selezionare il dispositivo o il gruppo desiderato

Consumo dei dati

Con consumo dei dati si intende il volume di dati che lo smartphone carica e scarica durante un determinato intervallo di tempo attraverso la conness ion e da ti m obi le o la r ete Wi-F i. L a ma ggi or parte delle tariffe prevedono una limitazione del volume dei dati. Per evitare costi aggiuntivi, è possibile verificare e se occorre limitare l’utilizzo dei dati da parte dello smartphone.

Connessioni di rete

Verificare il consumo dei dati

Il volume di dati consumato può essere verificato distintamente sia per la rete di telefonia mobile sia per la rete Wi-Fi.

Rete di telefonia mobile

L’utilizzo dei dati di rete mobile per un determinato intervallo di tempo, calcolato in base alla soglia di traffico dati impostata, viene visualizzato da una linea.

 Impostazioni Rete mobile Utilizzo dei dati delle app . . . Vengono visualiz-

zate ulteriori informazioni, ad es. quali app hanno contribuito al consumo dei dati.

Visualizzare un altro periodo:

 Toccare la freccia accanto al periodo visualizzato Selezionare il periodo

Wi-Fi

 Impostazioni Wi-Fi Utilizzo dei dati Wi-Fi . . . Si vede il volume di dati

trasmesso tramite Wi-Fi nel periodo impostato. Al di sotto sono elencate le app che hanno trasmesso dati tramite Wi-Fi, rispettivamente con la quantità di dati trasmessa.

Visualizzare un altro periodo:

 Toccare la freccia accanto al periodo visualizzato Selezionare il periodo

Impostare un limite e una soglia di avviso per l’utilizzo dei dati mobili

Definire il ciclo di consumo dei dati

Il consumo dei dati viene rilevato con ciclo mensile, solitamente cominciando dal primo giorno di ogni mese. Se il ciclo di fatturazione del proprio gestore di rete mobile è diverso, è possibile selezionare come inizio un altro giorno.

 Impostazioni Rete mobile Limite dati e avviso Ciclo di utilizzo dati delle

app Selezionare il giorno con la ruota numerata Imposta

Configurare un limite dati

È possibile registrare il volume massimo di dati come soglia limite messo a disposizione del proprio provider. In caso di raggiungimento del limite impostato per l’utilizzo dei dati, i dati mobili vengono disattivati automaticamente. L’utente riceve una segnalazione.

 Impostazioni Rete mobile Limite dati e avviso Attivare la funzione

Imposta avviso sui dati con il pulsante OK

 To cc a re Limite dati Passare da megabyte a gigabyte o viceversa Modificare il

valore Imposta . . . Trascrivere il limite nel grafico Utilizzo dati delle app.

Riattivare i dati mobili:

 Disattivare la funzione Imposta limite dati con il pulsante OK

A partire da questo momento la trasmissione dei dati potrebbe essere soggetta a costi aggiuntivi.

Connessioni di rete

Stabilire una segnalazione per l’utilizzo di dati mobili

Stabilire un valore massimo per il volume dei dati, raggiunto il quale l’utente riceve una segnalazione.

 Impostazioni Rete mobile Limite dati e avviso Attivare la funzione

Imposta avviso sui dati con il pulsante

 In Avviso sui dati toccare Modifica il valore Passare se occorre da megabyte a

gigabyte o viceversa Imposta . . . Una volta raggiunto il valore stabilito per il volume dei dati, l’utente riceve una segnalazione.

Attivare/disattivare la modalità di risparmio dati

L’attivazione della modalità di risparmio dati consente di ridurre il consumo di dati mobili. La maggior parte delle app e dei servizi possono ricevere d ati in b ack gro und sol o tr ami te r ete Wi- Fi.

 Dalla barra di stato scorrere con due dita verso il basso . . . Vengono visualizzate le imposta-

zioni rapide Toccare ( = attivato)

La limitazione dei dati di background può pregiudicare le prestazioni di un’app. In questo caso l’utente potrebbe ad es. non ricevere più notifiche fino alla riapertura dell’app.

Altre misure per ridurre il consumo di dati

Disattivare la sincronizzazione automatica

Quando la disattivazione automatica è attiva, i dati d mente, ad es. i contatti o gli appuntamenti.

Disattivare la sincronizzazione automatica: pag. 81

Disattivare il roaming

Se la rete del proprio gestore di telefonia mobile smartphone può utilizzare le reti di altri gestori.

elle app vengono aggiornati automatica-

non è disponibile, grazie al roaming lo

 Impostazioni Rete mobile Attivare/disattivare l’opzione con il pulsante

accanto a Roaming

Il roaming può determinare costi aggiuntivi, ma in alcuni luoghi rappresenta l’unica possibilità per stabilire una connessione Internet.

Connessioni di rete

Bluetooth

Stabilire una connessione fra lo smartphone e un dispositivo Bluetooth. Se si utilizza per la prima volta un dispositivo Bluetooth, lo si deve innanzitutto associare con lo

martphone per consentire una connessione sicura tra i due dispositivi. Fatto questo, la connes-

sione è stabilita automaticamente.

Attivare/disattivare il Bluetooth

 Dalla barra di stato scorrere verso il basso . . . Vengono visualizzate le impostazioni rapide

Toccare sul simbolo Bluetooth

oppure

 Impostazioni Bluetooth Attivare/disattivare Usa il Bluetooth con il pulsante

Se ilBluetooth è attivato, nella barra

Lo smartphone è visibile a tutti gli altri dispositivi con funzione Bluetooth entro la portata.

Per prolungare l’autonomia della batteria, disattivare la funzione Bluetooth quando non la si utilizza. Disattivare il Bluetooth in modalità aereo.

Associare il dispositivo

Prima di poter collegare lo smartphone con un dispositivo Bluetooth, occorre effettuare una procedura di associazione (Pairing) tra i dispositivi. Dopo aver effettuato l’associazione, i dispositivi mantengono tale stato fino alla sua disattivazione.

di stato appare il simbolo .

 Impostazioni Bluetooth Accoppia nuovo dispositivo . . . Vengono visualiz-

zati tutti i dispositivi Bluetooth disponibili entro la portata Toccare sul nome del dispositivo Bluetooth desiderato Seguire le istruzioni visualizzate sul display per portare a termine l’associazione . . . Se va a buon fine, il dispositivo appare nell’elenco Connessi in

precedenza

Se richiesto, inserire l’identificativo visualizzato. Se non viene visualizzato alcun identificativo, provare con gli identificativi comuni come 0000 o 1234 oppure leggere la documentazione del dispositivo Bluetooth.

Cambiare il nome dei dispositivi Bluetooth connessi o disattivare l’associazione

 Impostazioni Bluetooth Toccare accanto al dispositivo collegato

Cambiare il nome: Inserire il nome del dispositivo Rinomina Disattivare l’associazione: Eli

mina

Connessioni di rete

Abilitare funzioni per dispositivi collegati

Consentire a dispositivi che supportano il Bluetooth di accedere ai propri contatti e alla propria scheda SIM o a Internet tramite il proprio smartphone.

 Impostazioni Bluetooth Toccare accanto al dispositivo collegato su

Attivare/disattivare Accesso a Internet / Condivisione contatti / Accesso alla SIM con il pulsante

Cambiare il nome Bluetooth dello smartphone

Lo smartphone è visibile per altri dispositivi Bluetooth con il nome Gigaset GX4. Il nome può essere modificato.

 Impostazioni Bluetooth Nome dispositivo Immettere il nuovo nome

dello smartphone Rinomina

Visualizzare le informazioni sulla trasmissione dei dati

 Impostazioni Bluetooth File ricevuti . . . Vengono visualizzati i dati ricevuti

tramite Bluetooth

Modalità aereo

In modalità aereo vengono disattivate funzioni come Wi-Fi, reti di telefonia mobile e Bluetooth.

 Dalla barra di stato scorrere verso il basso . . . Vengono visualizzate le impostazioni rapide

Toccare sulla modalità aereo

oppure

 Impostazioni Più reti e conn essioni Modalità aereo Attivare/disattivare la

modalità aereo con il pulsante

Se la modalità aereo è attivata, nella barra di stato appare il simbolo .

Connessioni di rete

Reti virtuali private (VPN)

Tramite una rete virtuale privata (VPN) è possibile collegare lo smartphone con la propria rete privata o una rete aziendale. Se si è fuori sede e se si dispone di un accesso ad una rete Wi-Fi, utilizzare la connessione VPN per poter navigare in modo protetto e gratuito, chiamare tramite il proprio numero di rete fissa, accedere alla propria mailbox o ai dati della propria rete aziendale.

Nella rete privata o aziendale è disponibile un server VPN.

Sullo smartphone è preinstallato un client VPN. Per stabilire una connessione VPN occorrono i dati di configurazione della VPN.

È possibile che per la VPN, con la quale si desidera collegare lo smartphone, occorra un altro client VPN. Nel Google Play Store sono disponibili varie applicazioni VPN. Una volta installata un’app VPN, la configurazione viene effettuata tramite la stessa app.

Aggiungere una VPN

 Impostazioni Più reti e connessioni VPN Toccare Immettere i

dati di configurazione Salva

Stabilire una connessione VPN

 Impostazioni Più reti e connessioni VPN . . . Vengono elencate le VPN

configurate Selezionare la VPN Immettere Nome utente e Password Connetti

Se lo smartphone è attivato con una VPN, nella barra di stato viene visualizzato il simbolo .

Disconnettere una connessione VPN

 Impostazioni Più reti e connessioni VPN Toccare accanto alla VPN da

disconnettere Disattivare la VPN con il pulsante

Cancellare una VPN

 Impostazioni Più reti e connessioni VPN . . . Vengono elencate le VPN

configurate Toccare accanto alla VPN che si desidera cancellare su Rimuovi

Modificare le impostazioni VPN

 Impostazioni Più reti e connessioni VPN Toccare accanto alla VPN che si

desidera cancellare su Modificare le impostazioni VPN Salva

Se si utilizza un’app VPN, questa vie ne aperta ed è possibile eseguire le modifich e desiderate.

Connessioni di rete

Attivare/disattivare una VPN sempre attiva

In alcune VPN lo smartphone resta sempre connesso quando la connessione VPN non è inattiva. Ciò può essere utile se ci si muove fra reti Wi-Fi pubbliche non protette.

 Impostazioni Più reti e connessioni VPN Toccare accanto alla VPN da

modificare Attivare/disattivare VPN sempre attiva con il pulsante Salva

Si riceve una notifica che la VPN sempre attiva è attivata e quando la connessione a una VPN

e attiva viene interrotta.

sempr

Se è stata configurata una VPN tramite un’app, l’opzione VPN sempre attiva non viene visualizzata.

Tethering tramite hotspot Wi-Fi, Bluetooth, USB o Ethernet

Con un hotspot Wi-Fi mobile, tethering tramite Bluetooth o tramite USB, è possibile consentire l’uso della connessione dati dello smartphone ad altri dispositivi. Utilizzare ad es. una connessione dello smartphone per navigare su I

Eventualmente possono risultare costi aggiuntivi se si stabiliscono connessioni tramite hotspot o tethering. Rivolgersi se occorre al proprio provider di telefonia.

L’utilizzo di hotspot e tethering possono sollecitare fortemente la capacità della batteria.

nternet con il proprio notebook.

 Collegare durante l’utilizzo di hotspot e tethering lo smartphone all’alimenta-

zione elettrica.

 Disattivare hotspot e tethering appena non sono più necessari.

Attivare o disattivare l’hotspot Wi-Fi

Configurare lo smartphone come hotspot Wi-Fi.

 Impostazioni Hotspot e tethering Hotspot Wi-Fi Attivare/disattivare la

funzione Usa hotspot Wi-Fi con il pulsante

Se l’hotspot è attivato, nella barra di stato viene visualizzato il simbolo .

Adattare le impostazioni dell’hotspot Wi-Fi

Modificare il nome della rete, la sicurezza, la password, la banda di frequenza per il punto di accesso.

 Impostazioni Hotspot e tethering Hotspot Wi-Fi Selezionare e adattare

l’opzione desiderata

Connessioni di rete

Collegare un dispositivo tramite hotspot Wi-Fi

Per la connessione sono necessari nome e password dell’hotspot. Il nome viene visualizzato in basso Nome hotspot. Visualizzare la password:

 Impostazioni Hotspot e tethering Hotspot Wi-Fi Toccare Password

hotspot . . . Viene visualizzata la password

Stabilire su un altro dispositivo una connessione tramite hotspot:

 Aprire l’elenco con le reti Wi-Fi che si trovano nella portata Selezionare la rete con il nome

dell’hotspot Immettere la password dell’hotspot Collegare.

Configurare e utilizzare il tethering tramite Bluetooth

Condividere la connessione a Internet tramite Bluetooth con altri dispositivi.

La connessione dati mobile è attivata pag. 86

 Associare lo smartphone e il dispositivo con cui si desidera condividere la connessione a

Internet ( pag. 93)

 Configurare l’altro dispositivo in modo da stabilire una connessione alla rete tramite Blue-

tooth. Leggere in merito le istruzioni d’uso del rispettivo dispositivo.

Autorizzare la connessione a Internet del telefono tramite tethering tramite Bluetooth/concludere l’autorizzazione:

 Impostazioni Hotspot e tethering Attivare/disattivare la funzione Tet h er in g

Bluetooth con il pulsante . . . Fatto questo è possibile connettersi a Internet con l’altro dispo-

sitivo

Configurare e utilizzare il tethering tramite USB

Condividere la connessione a Internet con un altro dispositivo tramite un cavo USB.

La connessione dati mobile è attivata pag. 86

 Collegare lo smartphone con un cavo USB a un altro dispositivo Aprire l’autorizzazione

tramite connessione USB Selezionare Tethe ring USB

Attivare/disattivare il tethering tramite USB:

 Impostazioni Hotspot e tethering Attivare/disattivare la funzione Tet h er in g

USB con il pulsante . . . Fatto questo è possibile connettersi a Internet con l’altro dispositivo

Il tethering tramite USB viene disattivato quando il cavo USB viene estratto. Tethering tramite USB non è disponibile su computer Mac.

Connessioni di rete

Configurare e utilizzare il tethering tramite Ethernet

Condividere la connessione Internet tramite un adattatore USB/Ethernet con il cavo di collegamento RJ45 di un altro dispositivo.

La connessione dati mobile è attivata pag. 86

 Collegare lo smartphone con un adattatore USB/Ethernet a un altro dispositivo Aprire la

notifica tramite connessione USB Selezionare Tethering Ethernet

Attivare/disattivare il tethering tramite Ethernet:

 Impostazioni Hotspot e tethering Attivare/disattivare la funzione Tet h er in g

Ethernet con il pulsante . . . Fatto questo è possibile connettersi a Internet con l’altro dispo-

sitivo

Tethering Ethernet viene disattivato quando l’adattatore USB/Ethernet viene estratto. Tethering Ethernet non è disponibile su computer Mac.

Sistema

Le seguenti sezioni contengono informazioni fra l’altro per aggiornare il sistema, proteggere e ripristinare il sistema e per ripristinare le impostazioni di fabbrica sullo smartphone.

Data e ora

 Impostazioni Sistema Data e ora . . .

Impostare automaticamente

Data e ora possono essere impostate automaticamente tramite un server orario.

 To cc a re Imposta automaticamente l'orario Selezionare l’opzione desiderata (rete o GPS)

oppure: Disattivare e impostare data e ora manualmente

Impostare manualmente

 Data Selezionare la data nel calendario Conferma  Ora Selezionare l’ora Conferma

Impostare il fuso orario

Per impostazione predefinita, il fuso orario viene impostato automaticamente. Selezionare il fuso orario:

 Disattivare il pulsante accanto a Imposta automaticamente il fuso orario Toccare

Seleziona fuso orario Selezionare dall’elenco la regione e il fuso orario

Impostare il fuso orario in base alla posizione

Il fuso orario può essere impostato automaticamente in base alla propria posizione geografica:

GPS è attivato pag. 81

 Attivare il pulsante accanto a Usa la posizione per impostare il fuso orario

Definire il formato di ora e data

Utilizzare il formato ora e data adatto alla regione geografica impostata ( pag. 67).

 Attivare il pulsante accanto a Usa impostazioni internazionali predefinite

oppure Visualizzare l’ora in formato 24 ore (ad es. 18:30) / 12 ore (6:30 p.m.):

 Attivare/disattivare il pulsante accanto a Usa formato 24 ore

Sistema

Aggiornamenti di sistema

Per impostazione predefinita, lo smartphone verifica automaticamente la disponibilità di aggiornamenti del sistema (versioni Android). La procedura si lascia avviare altresì manualmente.

Verificare la versione Android

 Impostazioni Info telefono . . . La versione attuale viene visualizzata in

Versione di Android

Scaricare nuovi aggiornamenti di sistema

Per impostazione predefinita, l’utente riceve una notifica appena risulta disponibile un aggiornamento di sistema per il proprio smartphone.

Lo stato di carica dello smartphone deve corrispondere a minimo il 20%.

L’aggiorna Controllare prima dell’installazione lo stato di carica dello smartphone ( pag. 70).

Collegare se occorre lo smartphone all’alimentazione elettrica e stabilire una connessione Wi-Fi.

mento può comportare un elevato consumo di dati.

Eseguire aggiornamenti di sistema dopo la ricezione di una notifica

Display non bloccato: Display bloccato: Avviare l’installazione:

 Scorrere la barra notifiche verso il basso Toccare sulla notifica  Toccare due volte sulla notifica sulla schermata di blocco  To cc ar e Scarica

Eseguire aggiornamenti di sistema senza la ricezione di una notifica

 Impostazioni Sistema Aggiornamento firmware Verifi ca ag gior name nti

. . . Il sistema viene verificato

In presenza di una versione aggiornata: Toccare Sc Una volta scaricata la nuova versione, l’utente riceve una notifica.

arica

 Eseguire l’aggiornamento di sistema

100

Gigaset GX4 User Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indice

Gigaset GX4

Descrizione

La schermata iniziale

Indicatori di stato del LED di notifica

Guida alla lettura delle istruzioni per l’uso

Icone

Procedure

Primi passi

Inserire/Rimuovere schede SIM e scheda memoria

Inserire e caricare la batteria

Sostituire la batteria

Accendere lo smartphone

Utilizzare il touchscreen

Assistente per configurare lo smartphone

Selezionare la lingua

Inserire le schede SIM

Instaurare una connessione Wi-Fi

Copiare app e dati

Utilizzare i servizi di Google

Selezionare il provider di ricerca

Configurare la schermata di blocco

Configurare il riconoscimento facciale

Acquisire l’impronta digitale

Attivare l’Assistente Google

Configurare ulteriori funzioni

Funzionamento base

Come si utilizza il smartphone

Accendere/spegnere lo smartphone

Attivare / Disattivare la modalità di stand-by

La schermata iniziale

Passare da una schermata iniziale alle app

Impostare la barra di navigazione

Navigazione tramite gesti

Navigazione tramite tasti virtuali

Adattare la barra di navigazione

Configurare la schermata iniziale

Adattare la barra di Preferiti

Modificare lo sfondo

Aggiungere un’app alla schermata iniziale

Aggiungere widget alla schermata iniziale

Spostare app e widget

Creare cartelle per le app

Eliminare app o widget

Aggiungere, ridisporre o eliminare le schermate iniziali

Ulteriori impostazioni per la schermata iniziale

Gestire lo smartphone con gesti

Impostazioni rapide

Regolare il volume e la vibrazione tramite il tasto Volume

Scrivere e modificare un testo

Aggiungere un testo

Modificare un testo

Modificare le impostazioni della tastiera

Notifiche

Impostare l’input vocale

Impostare il tasto funzione

Gestire le notifiche

Leggere e rispondere alle notifiche

Cancellare le notifiche o rinviarne la lettura

Impostazioni per le notifiche

Modificare le impostazioni dell’app

Visualizzare la cronologia delle notifiche

Modificare il suono di notifica predefinito

Modificare le impostazioni delle notifiche delle app

Abilitare/disabilitare gli indicatori di notifica

Notifiche sulla schermata di blocco

Applicazioni (app)

Aprire e chiudere un’app

Aprire un’app dal menu

Passare da un’app all’altra

Uscire/chiudere un’app

Cercare un’app

Installare/rimuovere le app

Installare una nuova app

Rimuovere o disattivare le app

Applicazioni standard di Google preinstallate