Gigaset GL590 User guide [de]
GL590
Die aktuellste Bedienungsanleitung
finden Sie unter
www.gigaset.com/manuals
Inhalt
Inhalt
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
R
ückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Darstellung in der Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Inb
etriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Gerät bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mobiltelefon ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Displa
y aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Displaytasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Statusleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Menü-Führung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Text eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Schutz vor unerwünschten Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Während eines Gesprächs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Rufumleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Anrufsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Anruflisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Notrufe (SOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
SOS-Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
SOS-
Anruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
SOS-SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
SMS (Textnachrichten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
SMS schreiben und senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
SMS-L
isten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
20
2
Inhalt
SMS zwischenspeichern (Entwurfsliste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Gesendete Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Postausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SMS empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
SMS-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Weitere Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
K
alender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Taschenrechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Provider-spezifische Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Kamera und Bildbetrachter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Datum und Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Spr
ache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Rufannahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Töne und Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Display und Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
SIM-Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Telefon sichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Sprachausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Weitere Anrufeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Kundenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Garantie-Urkunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
G
arantieurkunde Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Herstellerhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ab
fall und Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
3
1
7
8
9
10
14
13
12
11
02:30
Te l- Bu ch M en ü
19-05-2020
Dienstag
provider1
1
provider2
2
2
4
3
5
6
Übersicht
Übersicht
Vorderseite
1Hörer
2 Statusleiste (
3 Netzbetreiber für SIM-Karte 1
und SIM-Karte 2
4Uhrzeit (
5Datum (
6 Display-Funktionen (
7Displaytasten (
Display-Funktionen auswählen,
abhängig von der Bedien-
situation
8 Abheben-Taste
Anruf annehmen; Nummer
wählen; Anrufliste öffnen
9Direktwahltasten (
Schnellwahlnummern
10 Stern-Taste
* oder + eingeben (für internatio-
nale Anrufe)
11 Steuer-Taste (
Telefonbuch öffnen; SMS-Menü
öffnen; in Menüs und Listen navi-
gieren
12 Auflegen- / Ein-/Aus-Taste
Gespräch beenden; Funktion
abbrechen; zurück zum Menü;
Gerät ein-/ausschalten
13 Hash-Taste
Zwischen Vibration ein-/
ausschalten (lang drücken)
14 Mikro-USB-Anschluss
USB-Kabel für die Datenübertra-
gung oder zum Aufladen
anschließen
¢ S. 17)
¢ S. 53)
¢ S. 53)
¢ S. 16)
¢ S. 16)
¢ S. 21)
¢ S. 15)
4
Rückseite
15
16
17
Übersicht
15 Kamera
16 Blitzlicht für Kamera
17 SOS-Taste
Notruf einleiten
5
Darstellung in der Bedienungsanleitung
Darstellung in der Bedienungsanleitung
Symbole
Warnungen, deren Nichtbeachtung zu Verletzungen von Personen
oder Schäden an Geräten führen.
Wichtige Information zur Funktion und zum sachgerechten
Umgang oder zu Funktionen, die Kosten verursachen können.
Voraussetzung, um die folgende Aktion ausführen zu können.
Zusätzliche hilfreiche Informationen.
Prozeduren
Beispiel: Displaysprache einstellen
¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Telefoneinstellungen ¤ OK ¤
Spracheinstellungen
Sprache auswählen
Schritt Das müssen Sie tun
¤ Menü Rechte Displaytaste Menü drücken
¤ Einstellungen
¤ OK
¤ Telefoneinstellung
¤ OK
en
¤ Spracheinstel-
lungen
¤ OK
¤ Sprache
¤ Auswahl
¤ gewünschte
Sprache auswählen
¤ OK
¤ OK ¤ Sprache ¤ Auswahl ¤ gewünschte
¤ OK ( = ausgewählt)
Mit der Steuer-Taste zum Untermenü
Einstellungen blättern.
Displaytaste OK drücken.
Mit der Steuer-Taste zum Untermenü Te le -
foneinstellungen blättern.
Displaytaste OK drücken.
Mit der Steuer-Taste zum Untermenü
Spracheinstellungen blättern.
Displaytaste OK drücken.
Mit der Steuer-Taste zum Eintrag Sprache
blättern.
Displaytaste Auswahl drücken.
Mit der Steuer-Taste gewünschte Sprache
auswählen.
Displaytaste OK drücken.
= ausgewählt, = nicht ausgewählt
6
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die folgenden Hinweise bitte aufmerksam. Bei Nichtbeachtung dieser
Angaben besteht die Gefahr von Personen- und Geräteschäden sowie von Verstößen
gegen geltende Gesetze.
Erläutern Sie Ihren Kindern bitte den Inhalt dieses Dokuments sowie die potenziellen
en, die mit der Benutzung dieses Geräts verbunden sein können.
Gefahr
Allgemeine Hinweise
• Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ausschließlich zugelassenes Gigaset-
Originalzubehör für Ihr Mobiltelefon. Die Verwendung von nicht kompatiblem
Zubehör kann das Mobiltelefon beschädigen und gefährliche Situationen herbeiführen. Originalzubehör kann beim Gigaset Kundenservice bezogen werden
(siehe Kundenservice
• Das Mobiltelefon ist nicht wasserdicht. Das Gerät und sein Zubehör darf daher
nicht in feuchten Umgebungen aufbewahrt oder aufgeladen werden (z. B. in
Badezimmern, Duschräumen, Küchen). Regen, Feuchtigkeit, und jegliche Flüssigkeit können Mineralien enthalten, die zu Korrosion der elektrischen Schaltungen
führen können. Beim Laden besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen, Feuer
und Beschädigungen.
• Zugelassener Temperaturbereich zum Aufladen und Betrieb: 10-40° C.
Hohe Temperaturen können die Lebensdauer elektronischer Geräte verringern,
den Akku beschädigen, Plastikteile können sich verformen oder schmelzen. Wird
das Mobiltelefon in Gefrierbereichen benutzt oder aufbewahrt, kann sich ggf.
Kondensat im Inneren des Telefons bilden und die elektronische Schaltung
zerstören.
• Das Mobiltelefon darf nicht an staubigen oder verschmutzten Orten benutzt oder
aufbewahrt werden. Staub kann die Ursache für Fehlfunktionen des Mobiltelefons
sein.
• Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in potenziell explosionsgefährdeten Bereichen aus
und beachten Sie alle Warnhinweise. Potenziell explosionsgefährdete Bereiche
sind auch jene Orte, an welchen normalerweise die Abschaltung von Fahrzeugmotoren empfohlen wird. An solchen Orten kann Funkenflug die Ursache von Explosionen oder Bränden mit der Folge von Personenschäden sein und es besteht ggf.
Lebensgefahr.
Solche Bereiche sind unter anderem: Tankstellen, chemische Fabriken, Transportoder Lageranlagen gefährlicher Chemikalien, Flächen unter Schiffsdecks,
Bereiche, in welchen die Luft chemische Substanzen oder Feinpartikel enthält (z. B.
Staub- oder Metallpulverpartikel).
• Das Kurzschließen, die Demontage oder Veränderung des Mobiltelefons ist unter-
sagt – es besteht die Gefahr von Personenschäden, elektrischen Schlägen, Feuer
oder Beschädigung des Ladegeräts.
¢ S. 66).
7
Sicherheitshinweise
Akku und Ladevorgang
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch des Akkus.
Entsorgung gebrauchter Akkus nach Anleitung (Kapitel Abfall und
Umweltschutz
¢ S. 70).
• Verbrennen oder erhitzen Sie Akkus niemals und entsorgen Sie sie nicht in hitze-
oder brandgefährdeten Umgebungen, um das Austreten von Batterieflüssigkeit,
Überhitzung, Explosionen oder Feuer zu vermeiden. Demontieren, schweißen
und/oder verändern Sie den Akku nicht. Bewahren Sie den Akku nicht in Umgebungen mit starker mechanischer Einwirkung auf.
• Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, z. B. Schraubendreher, um den Akku
zu berühren und zu durchstechen. Es besteht die Gefahr, dass Batterieflüssigkeit
austritt, der Akku überhitzt, explodiert oder Feuer fängt und brennt. Quetschen,
Erwärmen oder Verbrennen von Akkus ist strikt untersagt.
• Augenkontakt mit dem Elektrolyt des Akkus kann zum Verlust des Augenlichts
führen. Wenn Elektrolyt in die Augen geraten sollte, reiben Sie das Auge bitte nicht
mit der Hand. Spülen Sie das betroffene Auge unverzüglich vollständig mit klarem
Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf. Bei Hautkontakt (oder Kontakt der Kleidung) mit dem Elektrolyt besteht die Gefahr von Hautverbrennungen. Spülen Sie
die Haut oder das Kleidungsstück unverzüglich vollständig mit Seife und klarem
Wasser ab und suchen Sie ggf. einen Arzt auf.
• Verwenden Sie die Akkus niemals für einen anderen als den angegebenen Zweck.
Verwenden Sie niemals einen beschädigten Akku. Wenn der Akku während der
Benutzung, Aufladung oder Aufbewahrung heiß wird, sich verfärbt, verformt oder
undicht werden sollte, müssen Sie den Akku aus Gründen der Sicherheit unverzüglich gegen einen neuen Akku austauschen.
• Die Temperatur des Akkus steigt währen des Ladevorgangs. Bewahren Sie den
Akku nicht gemeinsam mit entzündlichen Produkten in dem selben Fach auf – es
besteht Brandgefahr.
• Laden Sie den Akku nicht länger als 12 Stunden auf.
• Laden Sie das Gerät nur in Innenräumen auf. Führen Sie während des Aufladens
keine Telefongespräche und wählen Sie keine Rufnummern.
• Während des Aufladens muss die Steckdose leicht zugänglich sein.
• Während eines Gewitters besteht Elektroschlaggefahr.
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn das Stromkabel beschädigt oder kein
Akku in das Mobiltelefon eingelegt ist – in solchen Fällen besteht Elektroschlagund Brandgefahr.
8
Sicherheitshinweise
Kopfhörer
Hohe Lautstärken können das Gehör schädigen.
Das Hören von Musik oder Gesprächen über Kopfhörer mit hoher Lautstärke kann unangenehm sein und das Gehör nachhaltig schädigen.
Um einen Verlust des Hörsinns zu verhindern, vermeiden Sie das Hören bei
großem Lautstärkepegel über lange Zeiträume.
• Wenn Sie Ihre Kopfhörer während des Gehens oder Laufens verwenden, achten
Sie bitte darauf, dass sich die Kopfhörerschnur nicht um Ihren Körper oder um
Gegenstände wickelt.
• Verwenden Sie den Kopfhörer ausschließlich in trockenen Umgebungen. Die stati-
sche Elektrizität, die sich am Kopfhörer auflädt, kann sich in einem elektrischen
Schlag an den Ohren entladen. Bei der Berührung des Kopfhörers mit der Hand
oder bei Kontakt mit blankem Metall vor der Verbindung mit dem Mobiltelefon
kann sich die statische Elektrizität entladen.
Verwendung in Krankenhäusern / Medizinische Geräte
• Die Funktionen medizinischer Geräte in der Nähe Ihres Produktes können beein-
trächtigt werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen in Ihrer Umgebung,
z.B. in Arztpraxen.
• Wenn Sie ein Medizinprodukt nutzen (z.B. einen Herzschrittmacher), halten Sie vor
der Verwendung bitte Rücksprache mit dem Hersteller des Produktes. Dort wird
man Sie über die Empfindlichkeit des Gerätes hinsichtlich externer, hochfrequenter Energiequellen informieren.
• Herzschrittmacher, implantierte Kardioverter-Defibrillatoren:
Beim Einschalten des Mobiltelefons achten Sie bitte darauf, dass die Distanz
zwischen dem Mobiltelefon und dem Implantat mindestens 152 mm beträgt. Um
potenzielle Störungen zu reduzieren, verwenden Sie das Mobiltelefon auf der dem
Implantat gegenüberliegenden Seite. Bei möglichen Störungen schalten Sie das
Mobiltelefon bitte unverzüglich aus. Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in der
Hemdtasche auf.
• Hörgeräte, Cochlea-Implantate:
Einige digitale Drahtlosgeräte können Hörgeräte und Cochlea-Implantate stören.
Falls Störungen auftreten sollten, wenden Sie sich bitte an den Hersteller solcher
Produkte.
• Andere medizinische Geräte:
Wenn Sie und die Menschen in Ihrer Umgebung andere medizinische Geräte
nutzen, infomieren Sie sich bitte bei dem entsprechenden Hersteller, ob solche
Geräte gegen Funkfrequenzsignale in der Umgebung geschützt sind. Sie können
sich diesbezüglich auch an Ihren Arzt wenden.
9
Sicherheitshinweise
Notrufe
• Vergewissern Sie sich, dass das Mobiltelefon mit dem GSM-Netz verbunden und
eingeschaltet ist. Geben Sie ggf. die Notrufnummer ein und führen Sie dann Ihr
Gespräch.
• Informieren Sie den Mitarbeiter in der Notrufzentrale über Ihren Standort.
• Beenden Sie das Gespräch erst nachdem der Mitarbeiter in der Notrufzentrale Sie
dazu aufgefordert hat.
Kinder und Haustiere
• Bewahren Sie das Mobiltelefon, Akkus, Ladegeräte und das Zubehör außerhalb
der Reichweite von Kindern und Haustieren auf. Kinder und/oder Haustiere
können die Kleinteile verschlucken und es bestehen Erstickungs- und weitere
Gefahren. Kinder dürfen das Mobiltelefon nur unter der Aufsicht Erwachsener
verwenden.
Flugzeuge, Fahrzeuge und Verkehrssicherheit
• Schalten Sie das Mobiltelefon im Flugzeug aus.
Bitte beachten Sie die geltenden Einschränkungen und Vorschriften.
Drahtlosgeräte können die Funktionen flugtechnischer Ausrüstungen stören.
Befolgen Sie bei der Benutzung des Mobiltelefons unbedingt die Anweisungen
des Flugzeugpersonals.
• Als Fahrer/in eines Fahrzeugs lautet das oberste Gebot: Sicherheit im Straßenver-
kehr und der Verkehrsteilnehmer.
Die Verwendung Ihres Mobiltelefones während der Fahrt kann Sie ablenken und
damit zu gefährlichen Situationen führen. Außerdem kann es gegen die geltenden
Gesetze verstoßen.
SIM-Karte, Speicherkarte und Datenverbindungskabel
• Nehmen Sie die Karte während des Versands oder Empfangs von Daten nicht aus
dem Mobiltelefon heraus: Es besteht die Gefahr von Datenverlusten, Schäden am
Mobiltelefon oder der Speicherkarte.
Defekte Geräte
• Die Installation oder Instandsetzung der Produkte ist ausschließlich qualifiziertem
Wartungspersonal vorbehalten.
• Entsorgen Sie defekte Geräte oder lassen Sie diese von unserem Kundendienst
instandsetzen; solche Geräte könnten andere drahtlose Dienste stören.
• Bei grober Behandlung des Mobiltelefons, z. B. fallen lassen, kann das Display
zerbrechen und der elektronische Schaltkreis und die empfindlichen Innenteile
werden beschädigt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Display gerissen oder zerbrochen ist.
Glas- oder Plastiksplitter können Hände und Gesicht verletzen.
10
Sicherheitshinweise
• Bei Fehlfunktionen von Mobiltelefon, Akku und Zubehör wenden Sie sich bezüg-
lich der Inspektion bitte an ein Gigaset Service Center.
Weitere wichtige Informationen
• Richten Sie das Blitzlicht niemals direkt auf die Augen von Menschen und Tieren.
Wenn Blitzlicht zu nahe auf das menschliche Auge gerichtet wird, besteht die
Gefahr von zeitweiligem Verlust des Augenlichts oder Schädigung des Sehvermögens.
• Wenn das Gerät heiß werden sollte, legen Sie es bitte einige Zeit zur Seite und
unterbrechen Sie ein währenddessen ausgeführtes Programm. Bei Kontakt mit
einem heißen Gerät besteht die Gefahr leichter Hautreizungen, z.B. Hautrötungen.
• Lackieren Sie das Mobiltelefon nicht. Lack/Farbe kann die Teile des Mobiltelefons
beschädigen und verursacht ggf. Betriebsstörungen.
11
Erste Schritte
Mini-SIMKarte 2
Mini-SIMKarte 1
Erste Schritte
Verpackungsinhalt
• ein Mobiltelefon Gigaset GL590
• eine Ladeschale
• ein Ladekabel zum Laden am PC und zur Datenübertragung
Inbetriebnahme
Mini-SIM-Karten und Speicherkarte einlegen
Sie können zwei Mini-SIM-Karten und eine Speicherkarte in das Mobiltelefon
einlegen.
¤ Fingernagel in die Aussparung an
einer Ecke der Geräteabdeckung
stecken und nach oben ziehen.
¤ Mini SIM-Karte(n) in die Karten-
Slots einstecken.
Wenn Ihre SIM-Karte zu
klein ist, benötigen Sie ggf.
einen SIM-Karten-Adapter.
12
Optional
¤ Speicherkarten-Slot vorsichtig
nach vorne ziehen und hochklappen.
¤ Speicherkarte in den Karten-Slot
einstecken.
¤ Karten-Slot schießen.
Akku einlegen und Abdeckung schließen
¤ Akku einlegen.
¤ Abdeckung vorsichtig zudrücken, bis sie einrastet.
Erste Schritte
13
Erste Schritte
Akku aufladen
¤ Ladeschale mit Stromanschluss verbinden.
¤ Akku vor der ersten Nutzung in der Ladeschale
vollständig aufladen.
oder
¤ USB-Stecker des mitgelieferten
Ladekabels anschließen.
¤ Steckernetzgerät an den USB-
Stecker des Ladekabels
anschließen und mit der Stromquelle verbinden.
Der Akku ist vollständig aufgeladen, wenn das Ladesymbol in der
Symbolleiste vollständig gefüllt ist.
14
Gerät bedienen
Mobiltelefon ein-/ausschalten
Gerät bedienen
Einschalten:
Ausschalten:
¤ an ausgeschaltetem Mobiltelefon Auflegen-Taste
lang drücken
¤ im Ruhezustand des Mobiltelefon Auflegen-Taste
lang drücken
SIM-Karte entsperren
¤ PIN für die SIM-Karte am Tastenfeld des Mobiltelefons eingeben
Displaytaste OK drücken (
¢ S. 16)
Display aktivieren
Die Beleuchtung des Display wird nach 30 Sekunden ausgeschaltet.
Display wieder aktivieren:
Zeitraum für Display-Beleuchtung ändern:
¤ beliebige Taste drücken
¢ S. 58
Steuer-Taste
Die Steuer-Taste dient zum Navigieren in Menüs und Eingabefeldern.
Darstellung der Steuer-Taste in der Bedienungsanleitung:
Steuer-Taste unten drücken
Steuer-Taste oben drücken
Steuer-Taste oben oder unten drücken
Steuer-Taste in der Mitte drücken
12:32
15
Gerät bedienen
Funktionen der Steuer-Taste
Im Ruhezustand: SMS-Menü öffnen
Telefonbuch öffnen
Menü öffnen
Im Gespräch: Sprachlautstärke für Hörer/Freisprecher lauter
Sprachlautstärke für Hörer/Freisprecher leiser
Optionen-Menü öffnen
In Menüs: Menüeintrag nach oben
Menüeintrag nach unten
Auswahl bestätigen, Untermenü öffnen
Bei der Texteingabe: Ein Textfeld nach oben
Ein Textfeld nach unten
Die Einstellungen für die Belegung der Steuer-Taste im Ruhezustand
können Sie ändern (
¢ S. 59).
Displaytasten
Die Displaytasten bieten je nach Bediensituation verschiedene Funktionen
an.
Tel-Buch Menü
16
Aktuelle Displayfunktionen
Displaytasten
Gerät bedienen
MenüTel-Buch
OKZurück
OptionenLöschen
OptionenLöschen
OKZurück
1
¤ Displaytaste drücken . . . es wird die Funktion aufgerufen, die im Display
darüber angezeigt wird, z. B.:
Haupt-/Untermenü öffnen
Menü-Funktion bestätigen / Eingabe speichern
Untermenü öffnen
Zeichenweise nach links löschen
Eine Menü-Ebene zurück
Statusleiste
Symbole zeigen aktuelle Einstellungen und den Betriebszustand des Telefons an, z. B.:
Vibration eingeschaltet, Klingelton ausgeschaltet
Lautlos-Funktion aktiviert
Entgangener Anruf in Anrufliste
Wecker eingeschaltet
Sprachnachricht eingegangen
Bluetooth aktiviert
Funkverbindung für SIM-Karte 1 und 2
Das Symbol wird für jede eingelegte SIM-Karte angezeigt.
Die Anzahl der weißen Balken zeigt die Verbindungsqualität an.
Ladezustand des Akkus
Der grüne Bereich zeigt den Ladezustand des Akkus an.
Während des Ladevorgangs läuft die Anzeige durch.
Menü-Führung
Die Funktionen Ihres Telefons werden über ein Menü angeboten, das aus
mehreren Ebenen besteht.
Menü-Übersicht
¢ S. 73
17
Gerät bedienen
Einstellungen
Zurück OK
Einstellungen
Zurück OK
Sicherheitseinstel-
Anrufeinstellungen
Tele fo ne in st el -
Profile
Blacklist
Hauptmenü
Die Hauptmenü-Funktionen werden im Display mit
Symbolen angezeigt, der zugehörige Name
erscheint in der Kopfzeile.
Im Ruhezustand: Displaytaste Menü drücken
¤ mit Steuer-Taste Untermenü auswählen ¤ OK
Untermenüs
Die Funktionen der Untermenüs werden in Listenform angezeigt. Der aktuell ausgewählte Menüeintrag ist farbig hinterlegt. Passt der Name des Eintrags
nicht in
weitere Einträge, wird rechts ein Balken angezeigt,
der die Position des Eintrags im Untermenü zeigt.
Auf eine Funktion zugreifen:
eine Zeile läuft der Text durch. Gibt es
¤ mit Steuer-Taste Funktion auswählen ¤ OK
Zurück zur vorherigen Menüebene:
¤ Displaytaste Zurück drücken
Zurück in den Ruhezustand:
¤ Auflegen-Taste drücken
18
Gerät bedienen
Text eingeben
Jeder Taste von 1 bis 0 sind mehrere Buchstaben und Ziffern zugeordnet. Die
wichtigsten verfügbaren Zeichen stehen jeweils auf den Tasten.
Buchstaben/Ziffern auswählen:
¤ Taste mehr m als kurz nacheinander drücken
Zeichen links neben der Schreibmarke löschen:
¤ auf Displaytaste Löschen drücken
Zwischen Klein- und Großschreibung oder der Eingabe von Ziffern wechseln
(
Abc, abc, ABC, 123):
¤ Hash-Taste drücken ¤ Schreibmodus auswählen ¤ OK
Sonderzeichen eingeben:
¤ Taste verwenden
oder
¤ Stern-Taste drücken ¤ Sonderzeichen auswählen ¤ OK
Navigation: nach unten, nach oben
nach links, nach rechts
19
Telefonieren
Telefonieren
Anrufen
¤ Rufnummer einschließlich Vorwahl eingeben
¤ Abheben-Taste drücken
oder
¤ Optionen ¤ Anruf
Ziffern löschen:
Bei zwei aktiven SIM-Karten: ¤ SIM-Karte auswählen ¤ OK
SIM-Karten aktivieren/deaktivieren:
Bei der Rufnummerneingabe werden die Ziffern angesagt.
Sprachausgabe ausschalten:
Aus dem Telefonbuch wählen
¤ Te l -B uc h ¤ Eintrag auswählen ¤ Abheben-Taste drücken . . . die
Rufnummer wird gewählt
¤ Löschen drücken (linke Displaytaste)
¢ S. 61
¢ S. 64
Ausführliche Informationen zum Telefonbuch
¢ S. 28
Aus einer Anrufliste wählen
Die Anruflisten enthalten die letzten angenommenen, abgehenden und
entgangenen Anrufe.
¤ Abheben-Taste drücken ¤ Eintrag auswählen ¤ Abheben-Taste
noch einmal drücken . . . die Rufnummer wird gewählt
oder
¤ Menü ¤ Anruflisten ¤ OK ¤ Anrufliste auswählen ¤ OK ¤
Anrufliste auswählen
drücken
Ausführliche Informationen zu den Anruflisten
20
¤ OK ¤ Anruf auswählen ¤ Abheben-Taste
¢ S. 26
Telefonieren
Mit Direktwahltaste wählen
Sie können den Direktwahltasten A, B und C
drei wichtige Rufnummern zuordnen.
Direktwahltaste belegen:
¤ Direktwahltasten (A, B oder C) lang
drücken
oder
¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Direktwahltasten ¤ OK ¤ Taste
auswählen (A, B oder C)
Rufnummer manuell eingeben:
¤ Rufnummer eingeben ¤ Optionen ¤ Speichern
Rufnummer aus dem Telefonbuch übernehmen:
¤ Optionen ¤ Aus Kontakten hinzufügen ¤ OK ¤ Eintrag auswählen
¤ OK
Belegung der Direktwahltaste aufheben:
¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Direktwahltasten ¤ OK ¤ Taste
auswählen (A, B oder C)
Rufnummer wählen
¤ Rufnummer mit Löschen entfernen
¤ Im Ruhezustand: Taste A, B oder C lang drücken
Anonym anrufen
Wenn Sie bei einem Anruf unerkannt bleiben wollen, können Sie die Übermittlung der Rufnummer unterdrücken.
¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Anrufeinstellungen ¤ OK ¤
Nummer verbergen
( = ausgewählt)
Keine Rufnummernübermittlung:
Rufnummernübermittlung:
Rufnummernübermittlung gemäß Netzwerkstandard:
¤ OK ¤ gewünschte Option auswählen
¤ Nummer verbergen ¤ OK
¤ Eigene Nummer anzeigen ¤ OK
¤ Netzwerkstandard ¤ OK
21
Telefonieren
Anruf annehmen
Ein eingehender Anruf wird durch eine Klingelton und durch die Rufnummer
des Anrufers im Display angezeigt (wenn übermittelt). Steht der Anrufer im
Tele fonbuch w i rd der N am e a n g eze i g t.
Anruf annehmen:
¤ Abheben-Taste oder Displaytaste Antworten drücken
Anruf abweisen:
¤ Ende-Taste oder Displaytaste Ablehnen drücken
Anruf beenden:
¤ Ende-Taste drücken
Wenn Sie einen Anruf nicht annehmen, wird er in der Anrufliste Entgangene
Anrufe gespeichert (
Einen abgelehnten Anruf mit SMS beantworten
Sie haben einen Anruf mit Ablehnen abgewiesen und die Funktion Mit SMS
antworten, nach abgelehntem Anruf ist aktiviert (
Die Meldung Antworten wird angezeigt.
¤ Meldung mit OK bestätigen . . . es werden vordefinierte Texte aufgelistet
¤ Text auswählen ¤ . . . der Text wird als SMS gesendet
Einstellungen für eingehende Anrufe
Klingelton und/oder Vibration ein-/ausschalten:
Rufnummer des Anrufers ansagen
¢ S. 26).
¢ S. 65).
¢ S. 54
lassen: ¢ S. 64
Schutz vor unerwünschten Anrufen
Sie können Rufnummern in eine Sperrliste (Blacklist) eintragen. Anrufe von
diesen Rufnummern werden direkt an die Mailbox weitergeleitet und nicht
mehr an Ihrem Mobiltelefon signalisiert.
Einträge in der Blacklist erstellen Sie manuell oder Sie übernehmen Rufnummern aus dem Telefonbuch oder der Anrufliste.
22
Telefonieren
Blacklist erstellen
¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Blacklist ¤ OK ¤ Blacklist ¤ OK
¤ Optionen ¤ Neu ¤ OK
Eintrag manuell erstellen:
¤ Name: Namen eingeben ¤ Nummer: Rufnummer eingeben
¤ Speichern
oder aus dem Telefonbuch:
¤ Optionen ¤ Von Kontakten hinzufügen ¤ OK
Einen Kontakt:
Mehrere Kontakte:
Alle Kontakte:
oder aus der Anrufliste:
¤ Kontakt auswählen ¤ Optionen ¤ OK
¤ Kontakt auswählen ¤ . . . der Eintrag wird
markiert
mit markieren
¤ weitere Kontakte auswählen und
¤ Optionen ¤ OK
¤ Optionen ¤ Alle markieren ¤ OK
Markierung aufheben:
rungen aufheben
¤ Optionen ¤ Alle Markie-
¤ OK
¤ Optionen ¤ Anruflisten ¤ OK ¤ Anruf auswählen ¤ OK
Blacklist bearbeiten
¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Blacklist ¤ OK ¤ Blacklist ¤ OK
¤ Kontakt auswählen ¤ Optionen
Eintrag bearbeiten:
Eintrag löschen:
Liste löschen:
¤ Bearbeiten ¤ OK ¤ Name oder Nummer
auswählen
¤ Eintrag ändern ¤ Speichern
¤ Löschen ¤ OK ¤ Löschen mit OK bestätigen
¤ Alle löschen ¤ OK ¤ Löschen mit OK bestä-
tigen
Einstellungen für die Blacklist
Legen Sie fest, ob die Blacklist nur für Anrufe oder auch für Textnachrichten
(SMS) gelten soll.
¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Blacklist ¤ OK ¤ Einstellungen
der Blacklist
Nachrichten
Aktivieren:
Deaktivieren:
¤ OK ¤ Abfangen von Audioanrufen / Abfangen von
¤ Auswahl ( = aktiviert)
¤ ( = deaktiviert)
23
Telefonieren
Während eines Gesprächs
Freisprechen
Sie können beim Telefonieren den Lautsprecher des Mobiltelefons
verwenden (Freisprechen) oder das Gespräch an einem Bluetooth-Headset
weiterführen.
Freisprechen im Gespräch ode
¤ linke Displaytaste Lsp. /Ohrhörer drücken
Gespräch mit Bluetooth-Headset weiterführen:
¤ Optionen ¤ Bitte mit BT-Kofhörer verbinden ¤ OK
Gesprächslautstärke
Die Gesprächslautstärke ist in fünf Stufen einstellbar. Die Einstellung gilt für
den Hörer und den Lautsprecher beim Freisprechen.
Im Gespräch
¤ Steuer-Taste drücken
oder
¤ Optionen ¤ Lautstärke anpassen ¤ OK
. . . die aktuell eingestellte Lautstärke wird angezeigt
¤ mit lauter stellen / mit leiser stellen
r beim Verbindungsaufbau ein-/ausschalten:
Die Einstellung wird automatisch nach etwa 3 Sekunden gespeichert.
Mikrofon stumm schalten
Bei ausgeschaltetem Mikrofon hören die Gesprächspartner Sie nicht mehr.
Mikrofon einschalten:
¤ Optionen ¤ Stummschaltung ¤ OK
Mikrofon ausschalten:
¤ Optionen ¤ Stummschaltung abbrechen ¤ OK
Rufumleitung
Bei der Rufumleitung werden Anrufe an einen anderen Anschluss weitergeleitet. Rufumleitung kann für beide SIM-Karten getrennt eingestellt werden.
24
Telefonieren
Rufumleitung einrichten
¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Anrufeinstellungen ¤ OK
¤ Rufumleitung ¤ OK ¤ ggf. SIM-Karte auswählen ¤ OK
Zeitpunkt für Weiterleitung festlegen:
¤ Option mit auswählen ¤ Auswahl
Mögliche Optionen:
Unbedingte Anrufumleitung Anrufe werden immer umgeleitet
Anrufumleitung bei Besetzt Anrufe werden umgeleitet, wenn der
angerufene Anschluss besetzt ist
Anrufumleitung bei keiner
Antwort
Umleiten, wenn nicht
erreichbar
Status festlegen:
Status anzeigen:
¤ Aktivieren/Aus ¤ OK
¤ Status überprüfen ¤ OK
Anrufe werden nach einer festgelegten
Zeit umgeleitet, wenn der Angerufene
nicht antwortet
Anrufe werden sofort umgeleitet, wenn
der Angerufenen nicht antwortet
Wenn Sie A
ktivieren gewählt haben, Weiterleitungsziel eingeben:
¤ Rufnummer eingeben ¤ OK
oder aus Telefonbuch übernehmen:
¤ Te l -B uc h ¤ Eintrag auswählen oder suchen ¤ OK
Bei An
rufumleitung bei keiner Antwort:
¤ Zeit auswählen, nach der der Anruf umgeleitet werden soll ¤ OK
Rufumleitungen aufheben
¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Anrufeinstellungen ¤ OK
¤ Rufumleitung ¤ OK ¤ ggf. SIM-Karte auswählen ¤ OK ¤ Alle
Rufumleitungen aufheben
¤ Auswahl
Anrufsperre
Sie können verschiedene Sperren einrichten, um eingehende oder ausgehende Anrufe zu verhindern, z B. um Roaming-Kosten zu vermeiden.
Anrufsperren richten Sie für jede aktive SIM-Karte getrennt ein.
25
Telefonieren
Passwort für die Anrufsperre ändern
Zum Aktivieren oder Deaktivieren der Sperren benötigen Sie ein Passwort
(Voreinstellung: 0000):
¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Anrufeinstellungen ¤ OK ¤
Anrufsperre
wort eingeben
wiederholen
¤ OK ¤ Passwort ändern ¤ Auswahl ¤ aktuelles Pass-
¤ OK ¤ neues Passwort eingeben ¤ neues Passwort
¤ OK
Sperre aktivieren/deaktivieren
Sie können Sperren für die folgenden Anrufe einrichten:
Alle ausgehenden Anrufe, Alle eingehenden Anrufe, Eingehende Anrufe
bei Roaming,
Wählen bei INTL-Roaming
¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Anrufeinstellungen ¤ OK ¤
Anrufsperre
¤ OK ¤ gewünschte Anrufsperre auswählen ¤ Auswahl
¤ Aktivieren/Aus ¤ OK ¤ Passwort eingeben ¤ OK
Status der Sperre anzeigen:
¤ Status überprüfen ¤ OK
Alle Sperren aufheben
¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Anrufeinstellungen ¤ OK ¤
Anrufsperre
eingeben
¤ OK ¤ Alle Sperren aufheben ¤ Auswahl ¤ Passwort
¤ OK
Anruflisten
Das Telefon speichert verschiedene Anrufarten (entgangene, angenommene und abgehende Anrufe) in Listen.
Anrufliste öffnen
¤ Menü ¤ Anruflisten ¤ OK
Das Menü enthält ein Unter
• Entgangene Anrufe
• Abgehende Anrufe
• Angenommene Anrufe
• Abgelehnte Anrufe
Unter Al
le Anrufe sind die Anrufe aller Anrufarten zusammengefasst.
¤ gewünschte Anrufliste auswählen ¤ OK
26
menü für jede Anrufart:
Loading...