Gigaset GL390 User Guide

GL390

/NdiDANO

SE

d/A31008

N1177

R2011PH43

/

C

GL390

A detailed and

up-to-date user guide

is available from

www.gigaset.com/manuals

1

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

d/A31008

N1177

R2011PH43

/

116

2
3

4
5

6

7

8

9

10

11

12

15
14
13

2

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

d/A31008

N1177

R2011PH43

/

1 Te le fo n rø r
2 Genvejstaster: Hurtigopkaldsnumre (
3 Displaytaster: Vælg funktioner afhængigt

af skærmvisningen

4 Aktivering/deaktivering af lommelygte
5 Opkaldstast: Modtag opkald, vælg nummer,

6 Tas t 1: Åbn telefonsvareren på nettet

åbn opk

(langt tr

aldsliste

yk)

7 Stjernetast: Indtast * eller + (ved internatio-

nale opkald)

8 USB-stik: Tilslutning af USB-kabel
9 Firk ant-tas t: Skift mellem vibration, ro og

d-tilstand

standar

yk)

(langt tr

10 Tæn d/ sl uk -t as t: Afslut opkald; afbryd funktion;

ge til menuen;

tilba
Tænd/sluk for enheden

11 Aktivering/deaktivering
12 Navigations-

tast:

13 SOS-tast: Start nødopkald (

af tastaturlås

Åbn telefonbogen:
Åbn SMS-menu;
Navigere i menuer og lister

¢ s. 8)

14 Højttaler
15 Kamera
16 Lommelygte

no sv 1

da

¢ s. 7)

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

d/A31008

N1177

R2011PH43

/

Isætning af SIM- og SD-kort

¤ Sæt fingerneglen i

udsparingen i venstre
hjørne af enhedens
afdækning, og træk
den opad.

SIM­kort 1

SD-kort

SIM-kort 2

¤ Sæt SIM-kortene

og micro-SD-kort
(valgfrit) i korts­prækkerne.

¤ Isæt batteriet

¤ Tryk forsigtigt a fdæk-

ningen tilnage, til den
klikker på plads.

Du ka n sæ tte to m icr o-S IM- kor t o g et mic ro- SD -ko rt
i mobiltelefonen.

Isæt batteri, og luk dækslet

2da

no sv

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

d/A31008

N1177

R2011PH43

/

Oplad batteriet

¤ Tilslut laderen til eltlslutningen.
¤ Oplad batteriet helt i laderen

inden første ibrugtagning.

eller

¤ Tilslut USB-stikket af det

medfølgende ladekabel.

¤ Forbind strømforsy-

ningen med ladekab­lets USB-stik, og tilslut
det til strømkilden.

Batteriet er ladet helt, når opladningssymbolet

i værktøjslinjen er fyldt helt.

no sv 3

da

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

d/A31008

N1177

R2011PH43

/

Aktivering/deaktivering af telefon

Aktuelle display-

¤ Tryk længe på slut-tasten
¤ Indtast SIM-kortets PIN-kode ¤ Tryk på OK

(højre displaytast)

Tryk på slet tegn

¤ Ryd (venstre displaytast)

Displaytaster

Med displaytasterne kan du, alt efter driftstilstand,
fuldføre forskellige funktioner.

Telefonbog Menu

¤ Tryk på displaytasten for at aktivere den tilhø-

rende funktion

funktioner

Displaytaster

Indstil sprog

¤ Menu ¤ Indstillinger ¤ OK

¤ Telefonindstillinger ¤ OK ¤ Sprog
¤ OK ¤ vælg det ønskede sprog ¤ OK

4 da

no sv

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

d/A31008

N1177

R2011PH43

/

Indstilling af dato og klokkeslæt

¤ Menu ¤ Indstillinger ¤ OK

¤ Telefonindstillinger ¤ OK ¤ Dato/

klokkeslæt

¤ OK ¤ Angiv klokkeslæt/dato

¤ OK ¤ indtast tid ¤ indtast dato ¤ Gem

Foretag opkald

¤ Indtast telefonnummer inkl. områdenummer

¤ Tryk på opkaldstast

Tryk på slet cifres
Tryk på afbryd opkald
For internationale opkald:

¤ Ryd (venstre displaytast)

¤ Abort (venstre displaytast)

¤ Tr yk længe på stjernetasten . . . + indtastes

¤ Indtast landekode

Besvar opkald

Et indkommende opkald vises med en ringetone og
den opkaldendes telefonnummer (hvis det vises).

For at besvare et

kald:

op
Afvis et opkald:

Afslut opkald:

no sv 5

da

¤ Tryk på opkaldstast eller

displaytast Answer

¤ Tryk på slut-tast eller

displaytast Reject

¤ Tryk på slut-tasten

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

d/A31008

N1177

R2011PH43

/

Indtastning af tekst

Hver tast fra 2 til 9 samt tasten 0 er tildelt flere
bogstaver og tal. Når der trykkes på en tast, vises
de mulige tegn nederst på displayet. Det valgte

n er fremhævet.

teg
Vælg bogstaver/cifre:

hinanden på tasten
Markøren flyttes (til venstre/højre): /
Skift mellem små og store bogstaver (abc, Abc, ABC,

3):

12

¤ Tryk flere gange kort efter

¤ Tryk på firkant-tasten

Indtast specialtegn (når du skriver en sms):

¤ Menu ¤ SMS ¤ OK ¤ Ny SMS ¤ OK

¤ Indstillinger ¤ Indtastningsmetode
¤ Vælg ¤ Indsæt symbol

¤ Naviger til det ønskede tegn med (op/ned)

og / (venstre/højre)

¤ OK

6da

no sv

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

d/A31008

N1177

R2011PH43

/

Opret et telefonbogopslag

Du kan oprette op til 150 telefonbogsopslag.

¤ Væl g Tel e fo nb og ¤ Ny post ¤ OK ¤ , hvor

opslaget skal gemmes (SIM-kort eller telefon)

¤ Vælg

¤ Vælg Navn/Nummer ¤ Indtast navn/

nummer

Foretag opkald fra telefonbogen:

¤ Indstillinger ¤ Gem

¤ Vælg opslagTel ef on b og ¤ ¤ Tryk på opkald-

stasten

Tildel telefonnumre til genvejstaster

Du kan tildele tre vigtige telefonnumre til
genvejstasterne A, B og C.

¤ Tr yk længe på en af genvejstasterne (A, B eller C)

eller

¤ Menu ¤ Indstillinger ¤ OK ¤ Direkte

opkaldstaster

Indtast telefonnummer manuelt:

¤ OK

¤ Vælg tast (A, B eller C) ¤ Indtast telefon-

nummeret

no sv 7

da

¤ Indstillinger ¤ Gem

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

d/A31008

N1177

R2011PH43

/

Overtag telefonnumre fra telefonbogen:

¤ Vælg tast (A, B eller C) ¤ Indstillinger ¤ Tilføj

fra kontakter

Opkald til et telefonnummer:
A, B eller C.

SOS-tast

SOS-tasten stillen en privat nødopkaldsfunktion til
rådighed. Når du trykker på SOS-tasten kan du
kalde op til fem telefonnumre og/eller sende en
sms.

Undlad at anvende lokale, nationale eller
in

Aktiver/deaktiver nødopkald

¤ Vælg ¤ Vælg opslag ¤ OK

¤ Try k længe på tast

ternationale nødopkaldsnumre.

¤ Menu ¤ SOS-indstilling ¤ OK ¤ Opkald

¤ OK ¤ SOS – status ¤ OK ¤ Til/Fra ¤ OK

Hvis du deaktiverer funktionen, kan du kun

SOS-tasten til alarmen, ikke til nødop-

bruge
kald.

8da

no sv

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

d/A31008

N1177

R2011PH43

/

Aktiver/deaktiver alarm

Hvis denne funktion er aktiv
alarmtone, når SOS-tasten trykkes.

eret, lyder der en høj

¤ Menu ¤ SOS-indstilling ¤ OK ¤ Alarm ¤ OK

¤ Alarmlyd – status ¤ OK ¤ Til/Fra ¤ OK

Indtast nødopkaldsnumre

Indtast de telefonnumre, som skal kaldes, når SOS­ta

sten trykkes.

¤ Menu ¤ SOS-indstilling ¤ OK ¤ Opkald

¤ OK ¤ SOS-nummerindstilling ¤ OK
¤ Indtast telefonnummer ¤ Indstillinger
¤ Gem

¤ Fuldfør disse trin for alle telefonnumre

Aktiver/deaktiver sms-meddelelse

¤ Menu ¤ SOS-indstilling ¤ OK ¤ SMS

¤ OK ¤ SOS SMS – status ¤ OK ¤ Til/Fra
¤ OK

no sv 9

da

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

d/A31008

N1177

R2011PH43

/

Indtast sms-tekst

Hvis du ikke indtaster nogen tekst, anvendes stan­dard-teksten.

¤ Menu ¤ SOS-indstilling ¤ OK ¤ SMS

¤ OK ¤ SOS SMS – indhold ¤ OK
¤ Indstillinger ¤ Rediger ¤ Væl g ¤ fjern aktuel

tekst med Ryd

¤ indtast ny tekst

¤ Indstillinger ¤ Gem

10 da

no sv

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

d/A31008

N1177

R2011PH43

/

Sikkerhedsanvisninger

Læs nedenstående oplysninger grundigt. Ved tilsidesættelse af disse
oplysninger er der risiko for person- og tingskader samt manglende
overholdelse af gældende love.
Forklar dine børn dokumentets indhold samt de potentielle farer,
som kan være forbundet med brugen af enheden.

Generelle oplysninger

Brugte mobiltelefoner skal bortskaffes i overensstemmelse
med vejledningen (kapitel Affald og miljøbeskyttelse

¢ s. 18).

• Til den egen og andres sikkerhed bedes du udelukkende anvende

godkendt, originalt tilbehør til din mobiltelefon. Brugen af ikke
kompatibelt tilbehør kan beskadige mobiltelefonen og medføre
farlige situationer. Originalt tilbehør kan bestilles hos Gigaset­kundeservice (se Kundeservice ¢ s. 1 6).

• Mobiltelefonen er ikke vandtæt. Enheden og dens tilbehør må

derfor ikke opbevares eller oplades i fugtige omgivelser (f.eks. på
badeværelser, i bruserum eller køkkener). Regn, fugt, og enhver
anden væske kan indeholde mineraler, som kan medføre en
korrosion af de elektriske forbindelser. Under opladning er der
risiko for elektrisk stød, brand og skader.

• Tilladt temperaturområde til opladning og drift: 0-40° C.

Høje temperaturer kan reducere elektriske enheders levetid og
beskadige batteriet. Plastdele kan blive deformeret eller smelte.
Hvis mobiltelefonen bruges eller opbevares i omgivelser med frost,
kan der muligvis dannes kondensat inde i telefonen og ødelægge
den elektroniske forbindelse.

• Mobiltelefonen må ikke bruges eller opbevares på støvede eller

tilsmudsede steder. Støv kan være årsag til fejlfunktioner af
mobiltelefonen.

• Sluk for din mobiltelefon i potentielt eksplosionsfarlige områder,

og overhold alle advarsler. Potentielt eksplosionsfarlige områder er
også steder, hvor det normalt anbefales at slukke køretøjsmotorer.

no sv 11

da

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

d/A31008

N1177

R2011PH43

/

På sådanne steder kan gnistregn være årsagen til eksplosioner eller
brande og medføre personskader. Der er i givet fald livsfare.
Sådanne områder er bl.a.: tankstationer, kemiske fabrikker,
transport- eller lageranlæg for farlige kemikalier, arealer under
skibsdæk områder, hvor luften indeholder kemiske stoffer eller fine
partikler (f.eks. støv- eller metalpulverpartikler).

• Kortslutning, afmontering eller ændring af mobiltelefonen er

forbudt - der er risiko for personskader, elektrisk stød, brand eller
beskadigelse af laderen.

• USB-forbindelsen skal oprettes med vers ion USB 1.0.

• Hvis mobiltelefonen bliver varm, misfarves, bliver deform eller

utæt under brug, opladning eller opbevaring, så kontakt straks
Gigaset-kundeservice.

Batteri og opladning

• Batteriet er fast monteret. Du må ikke afmontere, svejse og/eller

ændre batteriet. Mobiltelefonen må ikke opbevares i omgivelser
med kraftig mekanisk på virkning.

• Hvis batteriets elektrolyt kommer i øjnene, kan det medføre

blindhed. Hvis elektrolyt skulle komme i øjnene, må du ikke gnide
øjnene med hånden. Skyl det berørte øje straks fuldstæ ndigt med
rent vand, og søg læge. Ved hudkontakt (eller kontakt med tøj)
med elektrolytten er der risiko for ætsning af huden. Skyl huden
eller beklædningsgenstanden straks komplet med sæbe af rent
vand, og søg i givet fald læge.

• Mobiltelefonens temperatur stiger under opladningen.

Mobiltelefonen må ikke opbevares sammen med antændelige
produkter på den samme hylde - der er brandfare.

• Batteriet må ikke oplades i mere end 12 timer.

• Produktet må kun oplades indendørs. Under opladning må der

ikke føres telefonsamtaler, og der må ikke ringes op til
telefonnumre.

• Under opladning skal stikkontakten være lettilgængelig.

• Under tordenvejr er der fare for elektrisk stød.

• Laderen må ikke bruges, hvis strømkablet er beskadi get - i sådanne

tilfælde er der risiko for elektrisk stød og brandfare.

12 da

no sv

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

d/A31008

N1177

R2011PH43

/

Øretelefoner

Høj lydstyrke kan skade hørelsen.
At lytte til musik eller samtaler over hovedtelefoner ved
høj lydstyrke kan være ubehageligt og skade hørelsen
varigt.
Undgå at lytte til tale eller musik ved høj lydstyrke over
længere tid for at undgå tab af hørelsen.

• Hvis du bruger øretelefonerne mens du går eller løber, så sørg for,

at øretelefonens ledning ikke vikler sig om din krop eller
genstande.

• Brug øretelefonerne kun i tørre omgivelser. Den statiske

elektricitet, som opstår ved øretelefonerne, kan aflades som et
elektrisk stød ved ørerne. Når hånden rører ved øretelefonerne
eller ved kontakt med blankt metal inden forbindelsen med
mobiltelefonen, kan den statiske elektricitet blive afladet.

Brug i sygehuse / medicinske apparater

• Funktionen af medicinske apparater i nærheden af dit produkt kan

blive påvirket. Vær opmærksom på det tekniske betingelser i dine
omgivelser, f.eks. lægeklinikker.

• Hvis du bruger et medicinsk produkt (f.eks. en pacemaker), så

rådfør dig med produktets producent. Der kan man oplyse dig om
produktets følsomhed med hensyn til eksterne, højfrekvente
energikilder.

• Pacemakere, ICD-enheder:

Vær opmærksom på, at afstanden fra mobiltelefonen til
implantatet mindst er 152 mm, når du tænder mobiltelefonen.
Brug mobiltelefonen på den modsatte side af implantatet for at
reducere potentielle forstyrrelser. Sluk mobiltelefonen omgående
ved mulige forstyrrelser. Mobiltelefonen må ikke opbevares i
skjortelommen.

• Høreapparater, cochlear-implantater:

Enkelte trådløse, digitale enheder kan forstyrre høreapparater og
cochlear-implantater. Hvis der opstår forstyrrelser, så kontakt
venligst producenten af disse produkter.

no sv 13

da

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

d/A31008

N1177

R2011PH43

/

• Andet medicinsk udstyr:

Hvis personer i dine omgivelser bruger andet medicinsk udstyr, så
indhent oplysninger om udstyret er beskyttet mod radiosignaler i
omgivelserne hos den relevante producent. Du kan også kontakte
din læge herom.

Nødopkald

• Sørg for at sikre dig, at mobiltelefonen har forbindelse til GSM-

nettet og at den er tændt. Indtast i givet fald alarmnummeret, og
før så samtalen.

• Oplys medarbejderen i alarmcentralen om di n placering.

• Afslut først samtalen, når medarbejderen fra alarmcentralen

opfordrer dig dertil.

Børn og husdyr

• Opbevar mobiltelefonen, ladere og tilbehøret uden for børns og

husdyrs rækkevidde. Børn og/eller husdyr kan sluge smådelene og
der er risiko for kvælning og andre farer. Børn må kun bruge
mobiltelefonen under voksnes opsyn.

Flyvemaskiner, køretøjer og trafiksikkerhed

• Sluk mobiltelefonen ombord på flyet.

Overhold de gældende begrænsninger og forskrifter. Trådløse
enheder kan forstyrre det flytekniske udstyrs funktioner. Overhold
ubetinget flypersonalet anvisninger, når du bruger
mobiltelefonen.

• For føreren af et køretøj har følgende højeste prioritet: sikkerheden

i trafikken og trafikanternes sikkerhed.
Brug af mobiltelefonen under kørslen kan aflede din
opmærksomhed og således føre til farlige situationer. Desuden kan
det overtræde den gældende lovgivning.

14 da

no sv

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

d/A31008

N1177

R2011PH43

/

SIM-kort, hukommelseskort og datakabel

• Kortet må ikke tages ud af mobiltelefonen under afsendelse eller

modtagelse af data: Der er risiko for tab af data, skader på
mobiltelefonen eller hukommelseskortet.

• Der kan opstå gebyrer ved oprettelse af forbindelse til internettet

over SIM-kortet.

Defekte enheder

• Installation eller istandsættelse af produkterne må udelukkende

udføres af kvalificeret servicepersonale.

• Bortskaf defekte enheder ansvarligt eller lad dem blive sat i stand

af vores kundeservice; sådanne enheder kan muligvis forstyrre
andre trådløse tjenester.

• Ved hårdhændet håndtering af mobiltelefonen, f.eks. hvis det

falder ned, kan displayet gå i stykker og de elektroniske kredse og
følsomme indvendige dele bliver beskadiget.

• Brug ikke telefonen, hvis displayet er revnet eller gået i stykker.

Glas- og plastsplintre kan kvæste hænder og ansigt.

• Kontakt venligst et Gigaset-servicecenter ved fejlfunktioner af

mobiltelefon, batteri og tilbehør vedrørende inspektion.

Yderligere vigtige oplysninger

• Ret aldrig blitzen mod menneskers el ler dyrs øjne. Hvis blitzlys

rettes for tæt på menneskers øjne, er der risiko for midlertidig
blindhed eller beskadigelse af synet.

• Ved udførelsen af energikrævende apps eller programmer på

enheden i længere tid bliver enheden eventuelt varmt. Dette er
normalt og påvirker ikke enhedens ydeevne.

• Hvis enheden skulle blive varmt, så læg den til side i et stykke tid,

og afbryd et program, der udføres i mellemtiden. Ved kontakt med
en varm enhed er der risiko for lettere hudirritation, f.eks. rødme.

• Mobiltelefonen må ikke lakeres. Lak/farve kan beskadige

mobiltelefonens dele og forårsager i eventuelt driftsforstyrrelser.

no sv 15

da

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

d/A31008

N1177

R2011PH43

/

Kundeservice

Hvis du har problemer med din mobiltelefon, så kontakt venligst en
Gigaset-forhandler eller Gigaset-servicecenteret.
Dér kan du også købe originalt tilbehør (f.eks. batterier, en lader).
Du kan få hjælp på www.gigaset.com/service

Producentens Garanti

Producenten yder slutbrugeren uafhængigt af forhandler en fabriks­garanti på nedenstående vilkår:

• Hvis der inden for de første 24 måneder efter køb opdages mangler

på udstyret og de tilhørende komponenter som følge af produkti­ons- og materialefejl, kan Gigaset Communications frit vælge, om
man vil foretage ombytning med et nyt, tidssvarende udstyr eller
afhjælpe manglen gennem reparation. På dele, som udsættes for
slitage (batterier, tastatur og bælteclips), ydes 6 måneders produkt­garanti.

• Garantien bortfalder, hvis manglen skyldes forkert anvendelse og/

eller manglende overholdelse af betjeningsvejledningens instruk­tioner.

• Garantien kan ikke udstræk kes til at omfatte servicearbejde udført

af den autoriserede forhandler eller kunden selv (f.eks. installation,
konfigurering og downloadet software). Vejledninger og soft ware
leveret på et særskilt datamedium er heller ikke omfattet af garan­tien.

• Købskvitteringen skal sammen med købsdatoen anvendes ved

fastlæggelsen af, om en given reklamation ligger inden for rekla­mationsperioden. Reklamationer under garantien skal fremsættes
senest to måneder efter, at manglen er blevet opdaget.

• Gigaset Communications har ret til at beholde udstyr og kompo-

nenter, der ombyttes eller returneres til Gigaset Communications.

• Garantien omfatter nyt udstyr købt inden for EU. For produkter, der

er solgt i Danmark, er garantien udstedt af Gigaset Communica­tions AB, Kista Science Tower, Hanstavägen 31, 164 51 Kista, Sve­rige.

16 da

no sv

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

d/A31008

N1177

R2011PH43

/

• Krav, der ikke er omfattet af garantien, kan ikke imødekommes.

Gigaset Communications kan ikke holdes ansvarlig for driftsfor­styrrelser, formuetab eller tab af data og software samt andre infor­mationer, som bruger selv har downloadet/indtastet.

• Hvis der ikke foreligger mangler, der er omfattet af denne garanti,

forbeholder Gigaset Communications sig ret til at debitere kunder
for ombytning eller reparation.

Ovenstående regler ændrer ikke bevisbyrden til skade for kunden.

Ansvarsfraskrivelse

Håndsættets display består af pixel. Hver pixel består af tre sub-pixel
(rød, grøn, blå).
Det kan ske, at en sub-pixel styres forkert eller at den afviger i farven.
Der ydes kun garanti, hvis antallet af maksimalt tilladte pixelfejl
overskrides.

Beskrivelse maks. antal tilladte pixelfejl

Farvede, lysende sub-pixel 1
Mørke sub-pixel 1
Totalt antal farvede og mørke

sub-pixel

Slidmærker på display og huset er ikke omfattet af garantien.

Bestemte typer indhold og tjenester, som der kan fås adgang til over
denne enhed, er beskyttet som tredjeparts ejendom eller med
ophavsrettigheder, patenter, varemærker og/eller andre love til
beskyttelse af intellektuelt ejendom. Sådanne typer indhold og
tjenester stilles udelukkende til rådighed til ikke-kommercielt, privat
brug. Du må i givet fald ikke bruge indhold og tjenester på en måde,
som ejeren af et bestemt indhold eller en serviceudbyder ikke har
autoriseret.
Uden begrænsning af den principielle gyldighed af de foregående
bestemmelser, undtaget, såfremt det er udtrykkeligt fastlagt af
indholdet ejer eller serviceudbyderen, er ændring, kopiering, videre
distribution, upload, offentliggørelse, overførelse, oversættelse, salg,

no sv 17

da

1

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

d/A31008

N1177

R2011PH43

/

fremstilling af afledte værker, distribution eller omdeling af de på
enheden viste typer indhold eller tjenester forbudt i en hvilken som
helst form og på et hvilket som helst medie.

Godkendelser

Dette apparat er beregnet til brug jorden over, uden for det europæ­iske handelsområde (med undtagelse af Schweiz), afhængigt af nati­onale godkendelser.
Der er taget hensyn til særlige forhold i det enkelte land.
Hermed erklærer Gigaset Communications GmbH, at radioanlægsty­pen Gigaset GL390 er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/
EU.
Den fuldstændige tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er til­gængelig på følgende internetadresse:
www.gigaset.com/docs.
Denne erklæring kan også være tilgængelig i filerne "Internationale
overensstemmelseserklæringer" eller “Europæiske overensstemmel­seserklæringer”.
Kontroller derfor alle disse filer.

Affald og miljøbeskyttelse

Korrekt bortskaffelse af produktet

(Retningslinje for elektrisk og elektronisk udstyr ( WEEE))
(Gælder i lande med affaldssortering)

Denne mærkning på produktet, tilbehøret eller i litteraturen
gør opmærksom på, at produktet og dets elektroniske
tilbehør (f.eks. lader, øretelefoner, USB-kabel) ikke må
bortskaffes over husholdningsaffaldet.

Genbrug det ansvarligt for at undgå mulige skader på
miljøet eller sundheden på grund af ukontrolleret bortskaffelse af
affald og for at fremme den bæredygtige genanvendelse af råstoffer.
Private brugere skal kontakte forhandleren, hvor produktet blev købt,
eller kontakte de kompetente myndigheder, som informerer om,
hvor delene kan indleveres til miljøvenlig bortskaffelse.

18 da

no sv

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

d/A31008

N1177

R2011PH43

/

Erhvervsmæssige bruger skal kontakte deres leverandør og
kontrollere købekontraktens generelle forretningsbetingelser.
Produktet og de elektroniske tilbehørsdele må ikke bortskaffes
sammen med andet industriaffald.
Dette ”EEE”-direktiv er kompatibelt med RoHS-direktivet.

Korrekt bortskaffelse af batterierne af produkt

(Gælder i lande med affaldssortering)

Batterier må ikke kasseres som husholdningsaffald. Vær

opmærksom på de lokale affaldsbestemmelser, som du kan

få hos kommunen eller i butikken, hvor du har købt

produktet.
Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes separat fra
det kommunale husholdningsrenovationssystem via særskilte
indsamlingssystemer f.eks. på genbrugsstationerne.
Symbolet med affaldsspanden med et kr yds over på produktet
betyder, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2012/19/EU.
Korrekt bortskaffelse og separat indsamling af dit gamle apparat vil
bidrage til at undgå potentielt negative konsekvenser for miljøet og
for den menneskelige sundhed. Det er en forudsætning for genbrug
og genanvendelse af brugt elektrisk og elektronisk udstyr.
Yderligere oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat kan du
få hos kommunalforvaltningen, renovationsselskabet eller i den
butik, hvor du har købt produktet.

no sv 19

da

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

d/A31008

N1177

R2011PH43

/

Tek nisk e d ata

Frekve ns Bånd Maks. effekt

2G 1800 MHz 30,1 dBm

Oppetit

Opkaldsvarighed: ca. 10 timer
Multimedia operation: ca. 6 timer
Stand-by: omkring 168 timer (7 dage)

Tilbehør

Brug kun opladere, batterier og kabler, der er godkendt til Gigaset.
Tilbehør, som ikke er godkendt, kan beskadige enheden.

Strømforsyning

Input: 100-240 V 50/60 Hz = 0,25 A
Udgang: 5V 500 mA

Akkumulator

Tek no lo gi: Li-Ion
Kapacitet: 800 mAh
Del nummer: V30145-K1310-X470

900 MHz 33,0 dBm

20 da

no sv

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

d/A31008

N1177

R2011PH43

/

Om strålingen

Oplysninger om SAR-certificeringen (specifik
absorptionsrate)

DETTE PRODUKT OPFYLDER DE INTERNATIONALE RETNINGSLINJER
FOR BELASTNING MED RADIOBØLGER.
Din mobile enhed blev udviklet således, at den ikke overskrider
eksponeringsgrænseværdierne for radiobølger.
Retningslinjerne blev fastlagt af en uafhængig, videnskabelig
organisation (ICNIRP) og indeholder en stor sikkerhedsmargen, som
skal sikre alle personer s sikkerhed, uanset alder og helbredstilstand.
Retningslinjerne om eksponering for radiobølger benytter en
måleenhed, den specifikke absorptionsrat eller SAR. SAR­grænseværdien for mobile enheder er
2,0 W/kg. De højeste SAR-værdier inden for rammerne af ICNIRP­retningslinjerne for denne produktmodel er:
Højeste SAR-værdi for denne telefonmodel og
egistreringsbetingelserne

Hoved SAR 0,459 W/kg (10g)
Båret på kroppen SAR 1,305 W/kg (10g)

SAR-værdierne for at bære enheden på kroppen blev målt i en
afstand på 5 mm. Til overholdelse af HF eksponeringsretningslinjerne
til at bære enheden på kroppen bør enheden som minimum
anbringes i denne afstand fra kroppen.

no sv 21

da

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

1 Te le fo n rø r
2 Direktevalg-

taster:

Hurtigvalgnumre (

¢ s. 29)

3 Displaytaster: Velge funksjoner, avhengig

av skjermvisningen

4 På/av-bryter lommelykt
5 Ringetast: Ta imot samtale; ringe opp

et; åpne anropslisten

6 Tas t 1: Åpne nett-telefonsvarer

7 Stjernetast: Legg inn * eller + (for interna-

nummer

ykk)

(langt tr

sjonale anrop)

8 USB-kontakt: Koble til en USB-kabel
9 Firkanttast: Bytte mellom vibrasjon, stille

10 Av/på -tast: Avslutte samtale; avbryte funk-

og st

andardmodus

(langt trykk)

sjon; tilbake til meny
Slå enheten av/på

11 På/av-bryter tastelås
12 Navigasjons-

tast:

Åpne telefonboken;
Åpne SMS-meny;
Navigere i menyer og lister

13 SOS-tast: Utfør nødanrop (

¢ s. 30)

14 Høyttaler
15 Kamera
16 Lommelykt

22

da no sv

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

Sette inn SIM- og SD-kort

¤ Sett fingerneglene inn i

utsparingen på venstre
hjørne av apparatdekse­let og trekk oppover.

SIM­kort 1

SD-kort

SIM-kort 2

¤ Sett SIM-kort(ene)

og micro-SD-kortet
(ekstrautstyr) inn i
kortåpningene.

¤ Legg inn batteriet.

¤ Trykk dekselet forsiktig

igjen til det smekker
på plass.

Du kan sette inn to micro-SIM-kort og ett micro-SD­kort i mobiltelefonen.

Sett inn batteriet og lukk dekselet

da no sv 23

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

Lade batteriet

¤ Koble laderen til strømkontak-

ten.

¤ Lad batteriene helt opp i lade-

ren før første gangs bruk.

eller

¤ Koble til USB-kontakten på den

medfølgende ladekabelen.

¤ Koble adapteren til

ladekabelens USB­kontakt, og sett den i
en strømkontakt.

Batteriet er fullstendig ladet når ladesymbolet

i symbollisten er helt fylt.

24

da no sv

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

Slå telefon på/av

Aktuelle display-

¤ Trykk lenge på avslutt-tasten
¤ Trykk Legg inn PIN-koden til SIM-kortet ¤ OK

(høyre displaytast)

Slette tegn:

¤ Trykk Fjern (venstre displaytast)

Displaytaster

Med displaytastene kan du, avhengig av driftssitua­sjonen, utføre ulike funksjoner.

Adressebok Menu

¤ Trykk displaytasten for å aktivere den tilhørende

funksjonen

funksjoner

Displaytaster

Stille inn språk

¤ Menu ¤ Innstillinger ¤ OK

¤ Telefoninnstillinger ¤ OK ¤ Språk
¤ OK ¤ velg ønsket språk ¤ OK

da no sv 25

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

Stille inn dato og klokkeslett

¤ Menu ¤ Innstillinger ¤ OK

¤ Telefoninnstillinger ¤ OK ¤ Dato/

klokkeslett

¤ OK ¤ Angi dato/klokkeslett
¤ OK ¤ Legg inn tid ¤ Legg inn dato
¤ Lagre

Ringe

¤ Legg inn nummer inkludert retningsnummer

¤ Trykk ringe-tasten

Slette siffer:
Avbryt valg:
For internasjonale anrop:

¤ Try kk Fjern (venstre displaytast)

¤ Try kk Abort (venstre displaytast)

¤ Tr ykk lenge på stjernetasten . . . + legges inn

¤ Legg inn landskode

26

da no sv

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

Besvare anrop

Et innkommende anrop utløser en ringetone og
vises med telefonnummeret til anroperen på dis­playet (hvis dette formidles).

Besvare anrop:

Avvise anrop:

Avslutte anrop:

¤ Tr ykk på s var -ta sten el ler

displaytasten Answer

¤ Trykk på avslutt-tasten

eller displaytasten Reject

¤ Trykk på avslutt-tasten

Taste inn tekst

Det er tilordnet flere bokstaver og sifre til hver av
tastene mellom 2 og 9 samt tasten 0. Når en tast blir
trykket, vises de mulige tegnene nederst på skjer­men. Det valgte tegnet er fremhevet.

Velge bokstaver/tall:
kort etter hverandre

Flytte markøren (til venstre/høyre): /
Skift mellom små og store boksta

123):

¤ Trykk tasten flere ganger

ver (abc, Abc, ABC,

¤ Trykk på firkant-tasten

da no sv 27

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

Legg inn spesialtegn (ved skriving av SMS):

¤ Menu ¤ SMS ¤ OK ¤ Ny SMS ¤ OK

¤ Alternativer ¤ Inndatametode ¤ Velg
¤ Sett inn symbol

¤ Med (opp/ned) og / (venstre/

høyre) navigerer du til ønsket tegn

Opprette telefonbokoppføring

Du kan opprette inntil 150 telefonbokoppføringer

¤ OK

¤ Vel g Adressebok ¤ Ny oppføring ¤ OK ¤

der oppføringen skal lagres (SIM-kort eller tele-

¤ Velg

fon)

¤ Velg Navn/Nummer ¤ Legg inn navn/

nummer

Ring til en oppføring fra telefonboken:

¤ Alternativer ¤ Lagre

¤ Adressebok ¤ Velg oppføring ¤ Tr ykk på ri n-

getasten

28

da no sv

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

Tilordne direktevalgtaster til telefonnumre

Du kan tilordne tre viktige telefonnumre til direkte­valgtastene A, B og C.

¤ Tr ykk lenge på en av direktevalgtastene (A, B

eller C)

eller

¤ Menu ¤ Innstillinger ¤ OK ¤ Hurtigtas-

¤ OK

ter

Tast inn telefonnummeret manuelt:

¤ Velg tasten (A, B eller C) ¤ Legg inn tele-

fonnummer

Bruke telefonnummer fra telefonboka:

¤ Alternativer ¤ Lagre

¤ Velg tasten (A, B eller C) ¤ Alternativer

¤ Legg til fra kontakter ¤ Velg ¤ Velg opp-

¤ OK

føring

Ringe opp et telefonnummer:
eller C lenge

da no sv 29

¤ Trykk tasten A, B

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

SOS-tast

SOS-tasten stiller en privat nødanropsfunksjon til
disposisjon. Ved å trykke på SOS-tasten kan du
ringe opptil fem telefonnumre og/eller sende en
SMS.

Ikke bruk lokale, nasjonale eller internasjo­nale nødnumre.

Aktivere/deaktivere nødanrop

¤ Vel g Menu ¤ SOS-innstilling ¤ OK ¤

¤ OK ¤ SOS-status ¤ OK ¤ På/Av ¤ OK

Ring

Når du deaktiverer funksjonen, k
ten kun brukes til alarm, ikke til nødanrop.

an SOS-tas-

Aktivere/deaktivere alarm

Hvis dette alternativet er aktivert, høres en høy

armtone ved trykking av SOS-tasten.

al

¤ Vel g Menu ¤ SOS-innstilling ¤ OK ¤ Alarm

¤ OK ¤ Status for alarmlyd ¤ OK ¤ På/Av
¤ OK

30

da no sv

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

Legge inn nødnumre

Legg inn telefonnumrene som skal velges når SOS-

sten trykkes.

ta

¤ Menu ¤ SOS-innstilling ¤ OK ¤ Ring

¤ OK ¤ Innstilling for SOS-nummer ¤ OK
¤ Legg inn telefonnummer ¤ Alternativer
¤ Lagre

¤ Gjennomfør disse trinnene for hvert telefonnum-

mer

Aktivere/deaktivere SMS-meldinger

¤ Vel g Menu ¤ SOS-innstilling ¤ OK ¤

SMS

¤ OK ¤ SOS SMS-status ¤ OK ¤ På/Av

¤ OK

Legg inn SMS-tekst

Hvis du ikke legger inn noen t
standardtekst.

ekst, blir det brukt en

¤ Menu ¤ SOS-innstilling ¤ OK ¤ SMS

¤ OK ¤ SOS SMS-innhold ¤ OK
¤ Alternativer ¤ Rediger ¤ Vel g ¤ fjern aktuell

tekst med Fjern

¤ legg inn ny tekst

¤ Alternativer ¤ Lagre

da no sv 31

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

Sikkerhetsanvisninger

Vennligst les følgende informasjon nøye. Hvis denne informasjonen
ikke blir fulgt, er det fare for skade på personer og utstyr, i tillegg til
overtredelse av gjeldende lovgivning.
Vennligst forklar barna dine innholdet i dette dokumentet og de
potensielle farene som kan være forbundet med bruk av denne
enheten.

Generell informasjon

Kassering av brukte mobiltelefoner i henhold til instruksjo­nene (kapittel Avfall og miljøver n ¢ s. 40).

• For din egen sikkerhet, bruk kun godkjent Gigaset-originaltilbehør

til din mobiltelefon. Bruk av inkompatibelt tilbehør kan skade
mobiltelefonen og forårsake farlige situasjoner. Originaltilbehør
kan fås fra Gigaset-kundeservice (se Kundeservice ¢ s. 37).

• Mobiltelefonen er ikke vanntett. Enheten og tilbehøret må derfor

ikke lagres eller lades opp i fuktige miljøer (f.eks. på bad, dusjrom,
kjøkken). Regn, fuktighet og alle typer væske kan inneholde
mineraler, noe som kan føre til korrosjon på de elektriske kretsene.
Under lading er det fare for elektrisk støt, brann og skader.

• Godkjent temperaturområde for lading og drift: 0-40° C.

Høye temperaturer kan redusere levetiden til elektroniske enheter,
skade batteriet og plastdeler kan deformeres eller smelte. Hvis
mobiltelefonen brukes eller lagres ved veldig lave temperaturer,
kan kondensat dannes inne i telefonen og ødelegge de
elektroniske kretsene.

• Mobiltelefonen må ikke brukes eller lagres i støvete eller

forurensede områder. Støv kan være årsaken til funksjonsfeil på
mobiltelefonen.

• Slå av mobiltelefonen i potensielt eksplosive områder og ta hensyn

til alle advarsler. Potensielt eksplosive områder er også de stedene
der det anbefales å slå av motoren på kjøretøy. På slike steder kan
gnister være årsaken til eksplosjoner eller branner, og dette kan
føre til personskader samt livsfare.

32

da no sv

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

Slike områder omfatter: Bensinstasjoner, kjemiske fabrikker,
transport- eller lagringsfasiliteter for farlige kjemikalier, områder
under skipsdekk, områder der luften inneholder kjemiske stoffer
eller små partikler (f.eks. støv eller metallpulverpartikler).

• Kortslutning, demontering eller endring av mobiltelefonen er

forbudt – det er fare for personskader, elektrisk støt, brann eller
skade på laderen.

• USB-tilkoblingen må gjøres med USB-versjonen 1.0.

• Hvis mobiltelefonen blir varm, misfarget, deformert eller lekker

under bruk, lading eller lagring, skal Gigaset-kundeservice
kontaktes umiddelbart.

Batteri og lading

• Batteriet er innebygget. Ikke demonter, sveis og/eller endre på

batteriet. Ikke oppbevar mobiltelefonen i miljøer med sterk
mekanisk påvirkning.

• Øyekontakt med elektrolytten i batteriet kan føre til synsskader.

Hvis elektrolytt kommer i kontakt med øynene, må du ikke gni øyet
med hånden. Skyll det berørte øyet umiddelbart godt med rent
vann, og oppsøk lege. I tilfelle elektrolytten kommer i kontakt med
hud (eller med klær), er det en risi ko for hudforbrenninger. Skyll
huden eller plagget umiddelbart godt med såpe og rent vann, og
oppsøk lege om nødvendig.

• Temperaturen på mobiltelefonen øker under lading. Ikke oppbevar

mobiltelefonen sammen med brennbare produkter – det er fare for
brann.

• Ikke lad batteriet i mer enn 12 timer.

• Lad kun enheten innendørs. Ik ke foreta telefonsamtaler under

ladingen og ikke velg noen telefonnumre.

• Under ladingen må stikkontakten være lett tilgjengelig.

• Ved tordenvær er det fare for elektriske støt.

• Ikke bruk laderen hvis strømledningen er skadet – dette medfører

fare for elektrisk støt og brann.

da no sv 33

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

Hodetelefoner

Høy lydstyrke kan skade hørselen.
Å lytte til musikk eller samtaler med hodetelefoner og
høy lydstyrke kan være ubehagelig og skade hørselen
din permanent.
For å unngå at hørselen skades, unngå å lytte ved høy
lydstyrke over lang tid.

• Hvis du bruker hodetelefoner mens du går eller løper, må du passe

på at hodetelefonledningen ikke vikles rundt kroppen din eller
andre gjenstander.

• Hodetelefonene skal bare brukes i tørre miljøer. Den statiske

elektrisiteten, som lbygger seg opp i hodetelefonene, kan utlades i
et elektrisk støt i ørene. Statisk elektrisitet kan utlades hvis
hodetelefonene kommer i kontakt med hånden eller bart metall
før tilkobling til mobiltelefonen.

Bruk i sykehus / medisinsk utstyr

• Medisinsk utstyr i nærheten av produktet ditt kan f å sine

funkjsoner påvirket. Legg merke til de tekniske kravene i miljøet
ditt, f.eks. på legekontor.

• Hvis du bruker et medisinsk produkt (f.eks. en pacemaker), ta

kontakt med produsenten av produktet før bruk. Der vil du bli
informert om utstyrets følsomheten med hensyn til eksterne,
høyfrekvente energikilder.

• Pacemaker, implantert hjertestarter:

Når du slår på mobiltelefonen, må du påse at avstanden mellom
mobiltelefonen og implantatet er minst 152 mm. For å redusere
potensielle forstyrrelser, brukes mobiltelefonen på motsatt side av
implantatet. Hvis det oppstår forstyrrelser, må du slå av
mobiltelefonen med en gang. Ikke oppbevar mobiltelefonen i
skjortelommen.

• Høreapparater, implantater i øret:

Noen digitale, trådløse enheter kan forstyrre høreapparater og
implantater i øret. Hvis forstyrrelser oppstår, vennligst kontakt
produsenten av slike produkter.

34

da no sv

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

• Annet medisinsk utstyr:

Hvis du og personene i ditt miljø bruker annet medisinsk u tstyr, må
du kontakte den aktuelle produsenten for informasjon om slikt
utstyr er beskyttet mot radiofrekvenssignaler i miljøet. Du kan også
kontakte legen din om dette.

Nødanrop

• Kontroller at mobiltelefonen er koblet til GSM-nettverket, og at den

er slått på. Hvis nødvendig, tast inn nødnummeret og opprett
samtalen.

• Informer den ansatte på redningssentralen om hvor du befinner

deg.

• Ikke avslutt samtalen før den ansatte på redningssentralen ber deg

om å gjøre dette.

Barn og kjæledyr

• Oppbevar mobiltelefonen, lader og tilbehør utenfor rekkevidden

til barn og kjæledyr. Barn og/eller kjæledyr kan svelge de små
delene, og det er fare for kvelning og andre farer. Barn skal bare
bruke mobiltelefonen under oppsyn av voksne.

Fly, kjøretøy og trafikksikkerhet

• Slå av mobiltelefonen på flyet.

Vær oppmerksom på de gjeldende begrensninger og forskrifter.
Trådløse enheter kan forstyrre funksjonene i flyets utstyr. Når du
bruker mobiltelefonen, må du følge instruksene til
kabinpersonalet.

• Som fører av et kjøretøy er det viktigste budet: Sikkerhet på veien

og for trafikkanter.
Bruk av mobiltelefonen mens du kjører kan distrahere deg og føre
til farlige situasjoner. Det kan også være ulovlig i henhold til
gjeldende lover.

da no sv 35

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

SIM-kort, minnekort og datatilkoblingskabel

• Ikke ta kortet ut av mobiltelefonen mens du sender eller mottar

data: Det er fare for tap av data, skader på mobiltelefonen eller
minnekortet.

• Det kan oppstå kostnader ved etablering av nettilkoblinger via

SIM-kortet.

Defekte enheter

• Installering eller reparasjon av produktene skal kun utføres av

kvalifisert vedlikeholdspersonell.

• Kasser defekte enheter på en ansvarlig måte eller få dem reparert

av vår kundeservice; slike enheter kan forstyrre andre trådløse
tjenester.

• Ved grov håndtering av mobiltelefonen, f.eks. at den faller ned, kan

skjermen knuse, og den elektroniske kretsen og de følsomme
innvendige delene kan skades.

• Ikke bruk telefonen dersom skjermen er sprukket eller knust. Glass-

eller plastsplinter kan skade hender og ansikt.

• Hvis det oppstår feil på mobiltelefonen, batteri og tilbehør, kan du

kontakte et Gigaset Service Center for inspeksjon.

Annen viktig informasjon

• Rett aldri blitslyset direkte mot øynene til mennesker og dyr. Hvis

blitslyset er rettet for nærme det menneskelige øyet, er det fare for
midlertidig synstap eller skade på synet.

• Når du kjører energikrevende apper eller programmer på enheten

over en lengre periode, kan enheten bli varm. Dette er normalt og
påvirker ikke ytelsen til enheten.

• Hvis enheten blir varm, kan du legge den ti l side i en periode og

avbryte programmet du kjørte. Ved kontakt med en varm enhet, er
det fare for mild hudirritasjon, f.eks. rødhet.

• Ikke lakker mobiltelefonen. Lakk/maling k an skade deler av

mobiltelefonen, og kan forårsake feil.

36

da no sv

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

Kundeservice

Hvis du har problemer med mobiltelefonen, kan du kontakte en
Gigaset-forhandler eller Gigaset Service Center.
Der kan du også få kjøpt originalt tilbehør (f.eks. batterier, lader).
Du finner hjelp på www.gigaset.com/service

Garanti

Gyldighet

Denne apparatgarantien gjelder for sluttbrukeren («Kunden»). Kun­dens lovfestede krav overfor forhandler/selger blir ikke ugyldiggjort
eller begrenset av denne garantien.

• Garantien omfatter de leverte apparatene med alle tilhørende

deler, men ikke installasjon, konfigurasjon og tjenester som er
utført av forhandler. Håndbøker og evt. programvare på separate
datamedier omfattes ikke av garantien. Denne garantien gjelder
ikke for dekorerte deksler eller andre personlige deler eller pro­gramvare som ikke var en del av den opprinnelige leveransen.
Garantien gjelder heller ikke for dekorerte over- eller underdeksler
fra spesialserier.

• Garantien oppfylles ved at apparater eller deler, som på grunn av

fabrikasjons- og/eller materialfeil er, blitt defekte, byttes ut eller
repareres, alt etter hva vi finner mest hensiktsmessig. Det er en for­utsetning at apparatet/delene er behandlet på riktig måte og at
bruksanvisningen er fulgt. Garantien gjelder ikke ved normal slita­sje. Alternativt forbeholder vi oss retten til å bytte ut det defekte
apparatet mot et nyere produkt.

• Det kan ikke fremsettes garantikrav dersom

– Mangelen eller skaden er oppstått på grunn av ukyndig

bruk.

Som ukyndig bruk regnes blant annet følgende:
– Åpning av apparatet (regnes som fremmed inngrep)
– Manipulering av enkeltkomponenter i komponentgruppen
– Manipulering av programvaren

da no sv 37

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

– Mangler eller skader som er oppstått på grunn av fall, brudd,

lynnedslag eller spilt væske. Dette omfatter også skader

som er forårsaket av mekaniske, kjemiske, radiotekniske og

termiske forhold (f. eks. mikrobølgeovn, badstu osv.).
– Reparasjoner eller inngrep som er foretatt av personer som

ikke er autorisert av oss.
– Apparater som er utstyrt med ekstrautstyr eller tilbehør som

ikke er godkjent av Gigaset Communications.

• Garantikrav må fremsettes umiddelbart etter at en feil/mangel er

påvist.

• Som garantibevis må kvittering eller kjøpsbevis kunne fremlegges.

All garanti/reklamasjonskrav mottas med det uttr ykkelige forbe­hold at det ved en senere kontroll kan bekreftes at garantibetingel­sene er oppfylt.

• Eiendomsretten til utskiftede apparater og deler tilhører oss.

• Kostnadene for materialer og arbeidstid bæres av oss.

• Vi er berettiget til å foreta tekniske endringer etter eget forgodtbe-

finnende for å oppgradere apparatet til gjeldende teknisk stand.
Kunden blir ikke belastet for eventuelle kostnader forbundet med
dette. Kunden har ingen rettslige krav på dette.

• Garantien gjelder i landet der apparatet ble kjøpt. Garantien kom-

mer kun til anvendelse dersom apparatet blir brukt i det geogra-

fiske området som er angitt på emballasjen og i bruksanvisningen.
Det kan ikke fremsettes ytterligere krav av noen art. Gigaset Commu­nications påtar seg ikke i noe tilfelle ansvar for driftsavbrudd, tapt for­tjeneste eller tap av data eller annen informasjon. Sikring av dette er
utelukkende kundens ansvar.

Garantiperiode

• Lovfestede minimumsperioder for tilsvarende garantier vil alltid gå

foran våre regler, men ikke mer enn 24 måneder.

• Garantiperioden begynner den datoen kunden kjøper apparatet.

• En utført garantiytelse medfører ikke at garantiperioden forlenges.

• Garantiytelser behandles over hele landet i våre kundeservicesen-

tre.

38

da no sv

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

Garantigiver er Gigaset Communications AB, Kista Science Tower,
Hanstavägen 31, 164 51 Kista, Sverige.

Merk:

Ved innfrielse av garantien ber vi deg kontakte din nærmeste kundes­ervice.

Ansvarsfraskrivelse

Displayet på håndsettet ditt består av bildepunkter (piksler). Hver
piksel består av tre underpiksler (rød, grønn, blå).
Det kan skje at en underpiksel faller bort eller at det forekommer et
fargeavvik.
En garantisituasjon foreligger kun hvis maksimalt antall tillatte
pikselfeil overskrides.

Beskrivelse Maks. antall tillatte pikselfeil

Fargelysende underpiksler 1
Mørke underpiksler 1
Totalt antall fargelysende og

mørke underpiksler

Spor etter bruk på skjermen og huset er utelukket fra garan­tien.

Visse innhold og tjenester som kan brukes via denne enheten, er
beskyttet som tredjeparts eiendom og av opphavsrett, patenter,
varemerker og/eller andre lover om immaterielle rettigheter. Slikt
innhold og slike tjenester leveres eksklusivt for ikke-kommersielt,
privat bruk. Du kan ikke bruke innhold og tjenester på en måte som
ikke er autorisert av eieren av et bestemt innhold eller av
tjenesteleverandøren.
Uten å begrense den grunnleggende gyldigheten av ovennevnte
bestemmelser, unntatt der det er uttrykkelig angitt av eieren av
innholdet eller tjenesteleverandøren, er endring, kopiering,
videreformidling, opplasting, publisering, overføring, oversettelse,
salg, opprettelse av avledet arbeid, distribusjon eller formidling av

da no sv 39

1

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

innholdet eller tjenestene som presenteres på denne enheten i
enhver form og på ethvert medium forbudt.

Bruksområde

Dette apparatet er godkjent for bruk over hele verden. Utenfor Euro­peisk Økonomisk Samarbeidsområde-landene (unntatt Sveits) er
bruken avhengig av nasjonale godkjennelser.
Landsspesifikke krav er tatt høyde for.
Herved erklærer Gigaset Communications GmbH at radioanleggst y­pen Gigaset GL390 oppfyller direktiv 2014/53/EU.
Den fullstendige teksten for EU-samsvarserklæringen finnes tilgjen­gelig på følgende Internett-adresse:
www.gigaset.com/docs.
Denne erklæringen kan også være tilgjengelig i filer ved navn Inter­national Declarations of Conformity (internasjonale samsvarserklæ­ringer) eller European Declarations of Conformity (europeiske sam­svarserklæringer).
Kontroller derfor alle disse filene.

Avfall og miljøvern

Riktig kassering av dette produktet

(Direktiv for elektriske og elektroniske produkter (WEEE))
(Gjelder for land med avfallssor tering)

Dette merket på produktet, tilbehøret eller i litteraturen
indikerer at produktet og dets elektroniske tilbehør (f.eks.
lader, hodetelefoner, USB-kabel), ikke må kastes i
husholdningsavfallet.

For å unngå mulige miljø- og helseskader fra ukontrollert
avfallshåndtering, skal det resirkuleres for å fremme bærekraftig
gjenbruk av råvarer.
Private brukere kontakter forhandleren der produktet ble kjøpt, eller
de ansvarlige myndighetene for informasjon om hvor delene kan
kasseres for miljøvennlig avhending.
Kommersielle brukere kontakter sine leverandører, og kontrollerer de
generelle vilkår og betingelser for kjøpsavtalen.

40

da no sv

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

Dette produktet og det elektroniske tilbehøret kan ikke kasseres
sammen med annet kommersielt avfall.
Denne «EEE»" er kompatibel med RoHS-direktivet.

Riktig kassering av batteriene i dette produktet

(Gjelder for land med avfallssor tering)

Ikke kast batteriene i husholdningsavfallet. D u kan få mer
informasjon om avhending av brukte apparater og batterier

hos kommunen, renovasjonsselskapet eller hos forhandleren
du kjøpte produktet av.
Alle elektriske og elektroniske apparater skal avhendes atskilt fra hus­holdningsavfall hos kommunens depo ni.
Hvis et produkt er forsynt med symbolet for en avfallsbeholder med
overstreking, hører den inn under europeisk retningslinje 2012/ 19/
EU.
Korrekt avhending og separat oppsamling av brukte apparater er
med på å forebygge potensielle miljø- og helseskader. Dette er en
forutsetning for gjenbruk og gjenvinning av brukte elektriske og
elektroniske apparater.
Utførlig informasjon om avhending av brukte apparater får du hos
din kommune, renovasjonsselskap eller hos forhandleren der pro­duktet ble kjøpt.

da no sv 41

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

Tek nisk e d ata

Frekve ns Bånd maks. effekt

2G 1800 MHz 30,1 dBm

Oppetid

Samtalevarighet : ca 10 timer
Drift Multimedia: ca 6 timer
Stand-by: ca 168 timer (7 dager)

Tilbehør

Bruk bare ladere, batterier og kabler som er godkjent av Gigaset.
Ikke godkjent tilbehør kan føre til skader på apparatet.

Strømforsyning

Inngang: 100-240 V 50/60 Hz = 0,25 A
Utgang: 5V 500 mA

Akkumulator

Tek no lo gi: Li-Ion
Kapasitet: 800 mAh
Delenummer: V30145-K1310-X470

900 MHz 33,0 dBm

42

da no sv

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

Om strålingen

Informasjon om SAR-sertifisering (Specific Absorption
Rate)

DENNE ENHETEN SAMSVARER MED DE INTERNASJONALE
RETNINGSLINJENE FOR EKSPONERING OVERFOR RADIOBØLGER.
Mobilenheten din er utviklet på en slik måte at den ikke overstiger de
internasjonalt anbefalte eksponeringsgrenseverdiene for
radiobølger.
Disse retningslinjene er etablert av en uavhengig vitenskapelig
organisasjon (ICNIRP) og inneholder en stor sikkerhetsmargin, for å
ivareta sikkerheten til alle personer, uavhengig av deres alder og
helsestatus. Retningslinjene for eksponering overfor radiobølger
bruker en måleenhet, dette er den spesifikke absorpsjonsraten eller
SAR. SAR-grensen for mobilenheter er 2,0 W/kg. De høyeste SAR­verdiene innenfor ICNIRP-retningslinjene for denne telefonmodellen
er:
Høyeste SAR-verdi for denne telefonmodellen og mottaksforholdene

Hode, SAR 0,459 W/kg (10g)
Bært på kroppen, SAR 1,305 W/kg (10g)

SAR-verdier når bært på kroppen ble bestemt ved en avstand på
5 mm. For å overholde retningslinjer for HF-stråling ved bæring på
kroppen, bør enheten være plassert i minst denne avstanden fra
kroppen.

da no sv 43

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

1 Lur
2 Direktvalsk-

nappar:

3 Displayk-

nappar:

Snabbvalsnummer (

Välj funktioner beroende på

ärmbilden

sk

4 Ficklampa av-/på-knapp
5 Ring-knapp: Ta emot samtal; Välja nummer;

pna samtalslista

6 Knapp 1: Öppna nättelefonsvarare

7 Stjärna-knapp: ange * eller + (för internatio-

8 USB-anslut-

Öp

(tryck länge)

nella samtal)
Ansluta USB-kabel

ning:

9 Fyrkants-

k

napp:

Växla mellan Vibrera, Tyst och
Standard-läge
(tryck länge)

10 På-/av-knapp: Avsluta samtal; Avbryt funk-

tion; tillbaka till meny;
Slå av/slå på enheten

11 Knapplås på-/av-knapp
12 Navigeringsk-

napp:

13 SOS-knapp: Inleda nödsamtal (

Öppna telefonboken;
Öppna sms-menyn;
Navigera i menyer och listor

¢ s. 52)

14 Högtalare
15 Kamera 16 Fi

44

cklampa

¢ s. 51)

da no sv

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

Inserting SIM and SD cards

¤ Stick in en fingernagel i

öppningen i det vänstra
hörnet av enhetens hölje
och dra uppåt.

SIM­kort 1

SD-kort

SIM-kort 2

¤ Sätt in SIM-kort och

mikro-SD-kort
(valfritt) i kort­platsen.

¤ Sätt i batteriet.

¤ Tryck försiktigt på höljet

tills den hakar i.

Du kan sätta in två mikro-SIM-kort och ett mikro­SD-kort i mobiltelefonen.

Sätt i batteriet och stäng höljet

da no sv 45

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

Ladda batteriet

¤ Anslut laddningsdockan till

en strömanslutning.

¤ Före första användningen ska

batteriet laddas upp fullstän­digt i laddningsdockan.

eller

¤ anslut USB-kontakten med den

medföljande laddningskabeln.

¤ Anslut adaptern till

laddningskabelns USB­kontakt och anslut till
strömkällan.

Batteriet är fullständigt laddat när laddningssym­bolen i verktygsfältet är helt full.

46

da no sv

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

Slå av/slå på telefonen

Aktuella display-

¤ Tryck länge på Avsluta-knappen
¤ Ange PIN-koden för ditt SIM-kort, tryck på

¤ OK (höger displayknapp)

Radera tecken:
displayknapp)

Displayknappar

Med displayknapparna kan du, beroende på driftsi­tuation, utföra olika funktioner.

Katalog Menu

¤ tryck på Rensa (vänster

funktioner

Displayknappar

¤ Tryck på displayknappen för att aktivera tillhö-

rande funktion

Ställ in språk

¤ Menu ¤ Inställningar ¤ OK

¤ Telefoninställningar ¤ OK ¤ Språk
¤ OK ¤ välj önskat språk ¤ OK

da no sv 47

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

Ställ in datum och klockslag

¤ Menu ¤ Inställningar ¤ OK

¤ Telefoninställningar ¤ OK ¤ Datum/

¤ OK ¤ Ställ in tid/datum ¤ OK ¤

Tid
Ange tid

¤ Ange datum ¤ Spara

Ringa samtal

¤ Ange telefonnummer inklusive riktnummer

¤ Tryck på Ring-knappen

Radera siffror:
napp)

Avbryt val:
För internationella samtal:

¤ tryck på Rensa (vänster displayk-

¤ tryck på Abort (vänster displayknapp)

¤ Tr yck länge på Stjärna-knappen . . . + anges

¤ Ange landskod

48

da no sv

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

Ta emot samtal

Inkommande samtal indikeras genom en ringsignal
och att telefonnumret syns i displayen (om visat).

Ta emot samtal:

Avvisa samtal:

Avsluta samtal:

¤ Tryck på Ring-knappen

eller displayknappen Answer

¤ Tryck på Avsluta-knappen

eller displayknappen

Reject

¤ Tryck på Avsluta-knappen

Ange text

Varje knapp mellan 2 och 9 och knappen 0
motsvarar även en siffra. Så fort en knapp trycks in
visas de möjliga tecknen nedtill i displayen. Det
valda tecknet är markerat.

Välj bokstäver/siffror:
på-knappen kort i följd

Flytta markören (vänster/höger) /
Växla mellan små och stora bokstäver (abc, Abc,

BC, 123):

A

¤ Tryck flera gånger

¤ Tryck på fyr kants-knappen

da no sv 49

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

Ange specialtecken (när du skriver sms):

¤ Menu ¤ SMS ¤ OK ¤ Nytt SMS ¤ OK

¤ Alternativ ¤ Inmatningsmetod ¤ Välj
¤ Infoga symbol

¤ Navigera med (upp/ner) och /

(vänster/höger) till önskat tecken

Skapa kontakter i telefonboken

Du kan skapa upp till 150 kontakter i telefonboken.

¤ OK

¤ Väl j Katalog ¤ Ny post ¤ OK ¤ , där du vill

spara kontakten (SIM-kort eller telefon)

¤ Välj

¤ Välj Namn/Nummer ¤ ange namn/

nummer

Välja ur telefonboken:

¤ Alternativ ¤ Spara

¤ Katalog ¤ Välj kontakt ¤ Tryck på Ring-

knappen

50

da no sv

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

Ange direktvalsknappar för telefonnummer

Direktvalsknapparna A, B och C kan tilldelas tre
viktiga telefonnummer.

¤ Tr yck länge på en av direktvalsknapparna (A, B

eller C)

eller

¤ Menu ¤ Inställningar ¤ OK ¤ Direkt-

valsknapp

Ange telefonnummer manuellt:

¤ OK

¤ Välj knapp (A, B eller C) ¤ och ange tele-

fonnummer

Överför telefonnummer från telefonboken:

¤ Alternativ ¤ Spara

¤ Välj knapp (A, B eller C) ¤ Alternativ ¤ Lägg

till från kontakter

Välj telefonnummer:
eller C

da no sv 51

¤ Välj ¤ Välj kontakt ¤ OK

¤ Try ck länge på knapp A, B

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

SOS-knapp

SOS-knappen ger åtkomst till en privat nödsamtals­funktion. Genom att trycka på SOS-knappen kan du
ringa och/eller skicka ett sms till upp till fem telefon­nummer.

Använd inga lokala, nationella eller interna­tionella nödsamtalsnummer.

Aktivera/avaktivera nödsamtal

¤ Väl j Menu ¤ SOS-inställning ¤ OK ¤

¤ OK ¤ SOS status ¤ OK ¤ På/Av

Samtal

¤ OK

Om du avaktiverar funktionen kan du endast

vända SOS-knappen för larm, inte för nöds-

an

amtal.

Aktivera/avaktivera larm

Om detta val är aktiverad hörs en hög larmsignal

r man trycker på SOS-knappen.

nä

¤ Väl j Menu ¤ SOS-inställning ¤ OK ¤ Larm

¤ OK ¤ Larmljud, status ¤ OK ¤ PålAv ¤ OK

52

da no sv

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

Ange nödsamtalsnummer

Ange det telefonnummer som ska väljas när SOS-

nappen trycks in.

k

¤ Menu ¤ SOS-inställning ¤ OK ¤ Samtal

¤ OK ¤ Inställning av SOS-nummer ¤ OK
¤ Ange telefonnummer ¤ Alternativ
¤ Spara

¤ Genomför detta steg för varje telefonnummer

Aktivera/avaktivera sms-notifiering

¤ Väl j Menu ¤ SOS-inställning ¤ OK ¤

¤ OK ¤ SOS SMS-status ¤ OK ¤ På/Av

SMS

¤ OK

Ange sms-text

Om du inte anger ett meddelande används ett stan­dardmeddelande.

¤ Menu ¤ SOS-inställning ¤ OK ¤ SMS

¤ OK ¤ SOS SMS-innehåll ¤ OK
¤ Alternativ ¤ Redigera ¤ Välj ¤ Ta bort aktuell

text med Rensa

¤ och lägg till ny text

¤ Alternativ ¤ Spara

da no sv 53

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

Säkerhetsanvisningar

Läs noga igenom följande anvisningar. Om du inte följer dessa
anvisningar föreligger risk för både person- och sakskador. Du
riskerar även att bryta mot gällande lagar.
Berätta om dokumentets innehåll för barn som använder enheten.
Berätta även om de potentiella faror som användning av enheten kan
innebära.

Allmänna anvisningar

Avfallshantera begagnade handenheter enligt anvisningen
(kapitel Avfall och miljöskydd ¢ s. 62).

• Av säkerhetsskäl bör du endast använda godkända G igaset-

originaltillbehör med mobiltelefonen. Användning av tillbehör
som inte är kompatibla kan skada mobiltelefonen och leda till
farliga situationer. Du hittar originaltillbehör hos Gigasets
kundservice (se Kundservice ¢ s. 59).

• Mobiltelefonen är inte vattentät. Enheten och tillbehören får därför

inte förvaras eller laddas i fuktiga miljöer (t.ex. i badrum, dus chrum
eller kök). Regn, fukt och vätskor kan innehålla mineraler som kan
korrodera de elektriska kopplingarna. Vid laddning finns det risk
för elstötar, brand och skador.

• Tillåtet temperaturområde vid laddning och användning är 0–

40° C.
Höga temperaturer kan sänka livslängden för elektroniska enheter,
skada batteriet och leda till att plastdelar mister formen eller
smälter. Om mobiltelefonen används eller förvaras i områden med
temperaturer under fryspunkten kan det bildas kondensat inuti
telefonen som förstör de elektroniska kopplingarna.

• Mobiltelefonen får inte användas eller förvaras på dammiga e ller

smutsiga platser. Damm kan orsaka felfunktioner hos
mobiltelefonen.

• Stäng av mobiltelefonen om du befinner dig i områden där det

finns risk för explosioner och följ alla varningsanvisningar.
Områden där det finns risk för explosioner är även sådana platser

54

da no sv

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

där det rekommenderas att fordonsmotorer stängs av. På sådana
platser kan gnistkastning orsaka explosioner eller bränder med
personskador eller till och med livshotande skador till följd.
Dessa områden är bland annat bensinstationer, kemiska fabriker,
anläggningar där farliga kemikalier transporteras eller l agras, ytor
under däck på fartyg, områden där luften inn ehåller kemiska
substanser eller partiklar (t.ex. damm- eller metallpulverpartiklar).

• Det är inte tillåtet att kortsluta, demontera eller förändra

mobiltelefonen, eftersom dessa åtgärder innebär risk för
personskador, elstötar, brand eller skador på laddaren.

• USB-anslutningen måste ske med USB version 1.0.

• Om mobiltelefonen blir varm, missfärgad, deformerad eller otät vid

användning, laddning eller förvaring ska du omedelbart kontakta
Gigasets kundservice.

Batteri och laddning

• Batteriet är inbyggt. Du får inte demontera, svetsa och/eller

modifiera batteriet. Förvara inte mobiltelefonen i miljöer med stark
mekanisk inverkan.

• Om batteriets elektrolyt kommer i kontakt med ögonen kan den

drabbade personen förlora synen. Gnugga inte ögonen om du eller
någon annan skulle få elektrolyt i ögonen. Skölj omedelbart det
berörda ögat med rikligt med rent vatten och uppsök läkare. Om
elektrolytet kommer i kontakt med huden (eller kläderna)
föreligger risk för brännskador på huden. Tvätta omedelbart huden
eller plagget med rikligt med rent vatten och tvål och uppsök ev.
läkare.

• Mobiltelefonens temperatur stiger under laddningen. Förvara inte

mobiltelefonen tillsammans med lättantändliga produkter – risk
för brand.

• Ladda inte batteriet längre än tolv timmar.

• Ladda enheten endast inomhus. Ring inte under pågåe nde

laddning.

• Under laddning måste vägguttaget vara lättåtkomligt.

• Vid åskväder föreligger risk för elstötar.

• Använd inte laddaren om strömkabeln är skadad – ris k för elstötar

och brand.

da no sv 55

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

Hörlurar

Höga ljudvolymer kan skada hörseln.
Att lyssna på musik eller att föra telefonsamtal med
hörlurar på hög volym kan vara obehagligt och kan leda
till permanenta hörselskador.
Undvik att lyssna med hög volym under längre
tidsperioder för att förhindra hörselnedsättning.

• Se till att sladden inte viras runt din kropp eller andra föremål om

du använder hörlurarna när du går eller springer.

• Använd hörlurarna endast i torra miljöer. Den statiska elektricitet

som laddas upp i hörlurarna kan laddas ur med en elstöt i öronen.
Rör vid hörlurarna med handen eller låt dem komma i kontakt med
blank metall innan du ansluter dem till mobiltelefonen så att den
statiska elektriciteten kan laddas ur.

Användning i sjukhus/medicinsk utrustning

• Funktionen hos medicinsk utrustning i närheten av produkten kan

påverkas. Tänk på de tekniska kraven där du befinner dig, till
exempel på läkarmottagningar.

• Om du använder medicinsk utrustning (t.ex. en pacemaker)

rekommenderar vi att du kontaktar den som tillverkat
utrustningen innan du använder telefonen. De kan informera dig
om hur känslig utrustningen är för externa, högfrekventa
energikällor.

• Pacemaker, ICD (implantable cardioverter defibrillator):

Se till att hålla ett avstånd mellan mobiltelefonen och implantatet
på minst 152 mm när du startar mobiltelefonen. För att minimera
potentiella störningar bör du använda mobiltelefonen på motsatt
sida från implantatet. Vid möjliga störningar, stäng av
mobiltelefonen direkt. Förvara inte mobiltelefonen i skjortfickan.

56

da no sv

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

• Hörapparater, cochleaimplantat:

Vissa digitala, mobila enheter kan störa hörapparater och
cochleaimplantat. Om störningar uppstår, kontakta tillverkaren av
dessa produkter.

• Annan medicinsk utrustning:

Om du och människor i din omgivning använder annan medicinsk
utrustning rekommenderar vi att du söker information hos
tillverkaren för att ta reda om dessa enheter är skyddade mot
radiovågor i omgivningen. Du kan även fråga din läkare om detta.

Nödsamtal

• Se till att mobiltelefonen är på och ansluten till GSM-nätet. Skriv in

nödnumret och genomför samtalet.

• Informera alarmpersonalen om var du befinner dig.

• Avsluta samtalet först när alarmpersonalen uppmanar dig till det.

Barn och husdjur

• Förvara mobiltelefonen, laddaren och tillbehör utom räckhåll för

barn och husdjur. Barn och/eller husdjur kan stoppa smådelar i
munnen och riskera kvävning och andra faror. Barn får endast
använda mobiltelefonen under uppsikt av vuxna.

Flygplan, fordon och trafiksäkerhet

• Stäng av mobiltelefonen ombord på flygplan.

Följ rådande begränsningar och föreskrifter. Mobila enheter kan
störa funktionen hos flygteknisk utrustning. Följ alltid
flygpersonalens anvisningar vid användning av mobiltelefon.

• När du kör kommer en regel först: Tänk på säkerheten i trafiken och

ta hänsyn till andra trafikanter.
Att använda mobiltelefonen när du kör stör din uppmärksamhet
och kan leda till farliga situationer. Dessutom kan det bryta mot
gällande lagar.

da no sv 57

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

SIM-kort, minneskort och datakabel

• Ta inte ut kortet ur mobiltelefonen när data skickas eller tas emot,

eftersom det kan leda till dataförluster eller skada mobiltelefonen
eller minneskortet.

• Det kan tillkomma avgifter när du ansluter till internet via SIM-

kortet.

Defekta enheter

• Installation eller reparation av produkten får endast genomföras av

utbildad underhållspersonal.

• Tänk på miljön när du ska avfallshantera defekta enheter, eller låt

vår kundtjänst reparera dem. Dessa enheter kan störa andra
trådlösa tjänster.

• Vid ovarsam hantering av mobiltelefonen, till exempel om den

ramlar, kan skärmen och de elektroniska kretsarna gå sönder och
de känsliga delarna inuti skadas.

• Använd inte enheten om skärmen är sprucken eller trasig. Glas-

eller plastsplitter kan skada händer och ansikte.

• Om mobiltelefonen, batteriet eller tillbehören inte fungerar som

de ska kontaktar du Gigasets servicecenter för att få dem
undersökta.

Annan viktig information

• Rikta aldrig blixten direkt mot ögonen hos människor och djur. Om

blixtljuset riktas mot ögonen för nära finns det risk för tillfällig
synförlust eller skador på synförmågan.

• När du använder energiintensiva appar eller program på telefonen

över längre tid kan den bli varm. Detta är normalt och påverkar inte
enhetens prestanda.

• Om enheten blir för varm lägger du den åt sidan ett tag. Avbryt

eventuella aktiva program. Vid kontakt med för varma enheter
finns risk för lätt hudirritation, t.ex. rodnad.

• Det är inte tillåtet att lackera mobiltelefonen. Lack och färg kan

skada mobiltelefonens delar och orsaka driftstörningar.

58

da no sv

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

Kundservice

Vid problem med mobiltelefonen vänder du dig till en Gigaset­återförsäljare eller Gigasets servicecenter.
Där hittar du även originaltillbehör (t.ex. batterier och laddare).
Du hittar hjälp under www.gigaset.com/service

Tillverkarens garanti

Användaren skall beviljas garanti av tillverkaren, utan att återförsälja­rens skyldigheter därmed påverkas, enligt de villkor som anges
nedan:

• Om nya enheter och tillhörande komponenter uppvisar defekter,

som är ett resultat av tillverknings- och/eller materialfel, inom 24
månader efter köpet skall Gigaset Communications Sweden AB,
efter eget gottfinnande och utan kostnad, antingen ersätta enhe­ten med en likvärdig enhet som motsvarar enhetens aktuella utfö­rande, eller reparera den aktuella enheten. Delar som utsätts för
normalt slitage (t.ex. batterier, knappsats, hölje) omfattas av garan­tin under sex månader från inköpsdatum.

• Garantin gäller inte om felet på utrustningen ha r orsakats av felak-

tig användning, eller underlåtande att följa den information som
finns i användarhandboken.

• Garantin omfattar inte tjänster som utförs av auktoriserade återför-

säljare eller kunden själv (t.ex. installation, konfiguration, nerladd­ning av programvara). Användarhandböcker och sådan program­vara som medföljer på ett separat datamedium omfattas inte heller
av garantin.

• Inköpskvitto där inköpsdatum framgår skall uppvisas vid garanti-

anspråk. Garantianspråk skall göras i nom två månader från det
datum då fel som omfattas av garantin upptäcks.

• Äganderätten till enheter eller komponenter som ersatts och retur-

nerats till Gigaset Communications Sweden AB skall övergå till
Gigaset Communications Sweden AB.

da no sv 59

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

• Garantin gäller nya enheter som köpts inom den Europeiska unio-

nen. För enheter köpta i Sverige utfärdas garantin av Gigaset Com­munications AB, Kista Science Tower, Hanstavägen 31, 164 51 Kista,
Sverige.

• Garantianspråk som skiljer sig från eller som sträcker sig utöver

anspråk som anges i denna garanti är inte giltiga. Gigaset Commu­nications Sweden AB är inte ansvarigt för driftstörningar, förlorad
vinst eller förlust av data, ytterligare programvara eller annan infor­mation som laddats ned av kunden.

• Om skadan inte omfattas av garantin, för behåller sig Gigaset Com-

munications Sweden AB rätten att fakturera kunden för ersätt­ningsprodukten eller reparationen.

• Ovanstående villkor innebär ingen förändring av bevisbördan till

kundens nackdel.
För att framställa garantianspråk ber vi dig kontakta Gigaset Commu­nications Sweden AB telefonservice. Aktuellt telefonnummer åter­finns i den medföljande användarhandboken.

Ansvarsfriskrivning

Enhetens skärm består av bildpunkter (pixlar). Varje pixel består av tre
subpixlar (röd, grön, blå).
Det kan hända att en subpixel faller bort eller visar fel färg.
Garantin träder endast i kraft om gränsen för största antal pixelfel
överskrids.

Beskrivning största antal tillåtna pixelfel

Lysande subpixlar i färg 1
Mörka subpixlar 1
Totalt antal färgade och mörka

subpixlar

Slitage som repor på skärm och hölje omfattas inte av garan­tin.

Vissa innehåll och tjänster som du kan använda på enheten tillhör
tredje part och kan vara skyddade av upphovsrätt, patent,

1

60

da no sv

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

varumärken och/eller andra lagar om immateriell egendom. Dessa
innehåll och tjänster tillhandahålls endast för icke-kommers iell,
privat användning. Du får inte använda innehåll och tjänster på ett
sätt som inte har godkänts av den som äger innehållet eller
tillhandahåller tjänsten.
Utan att begränsa den grundläggande giltigheten hos föregående
bestämmelser, utom vad som fastslagits uttryckligen av ägaren till
innehållet eller den som tillhandahåller tjänsten, är det inte tillåtet att
förändra, kopiera, sprida, ladda upp, publicera, överföra, översätta,
sälja, framställa avledda verk eller distribuera de innehåll och tjänster
som finns på denna enhet, oavsett form och medium.

Godkännande

Den här apparaten är avsedd för användning över hela världen, utan­för det europeiska ekonomiska området (undantag för Schweiz)
beroende på nationella tillstånd.
Hänsyn har tagits till specifika förhållanden i olika lä nder.
Härmed förklarar Gigaset Communications GmbH att den här radio­utrustningen av typen Gigaset GL390 uppfyller kraven i direktiv
2014/53/EU.
Den fullständiga texten i denna EU-försäkran om överensstämmelse
finns på följande adress:
www.gigaset.com/docs.
Försäkran kan även finnas i filerna "Internationell försäkran om över­ensstämmelse" eller "EU-försäkran om överensstämmelse" .
Kontrollera därför alla filerna.

da no sv 61

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

Avfall och miljöskydd

Korrekt avfallshantering av produkten

(Direktiv för hantering av elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE)
(Gäller i länder med system för avfallssor tering)

Denna symbol på produkten, tillbehören eller i
dokumentationen indikerar att produkten och dess
elektroniska tillbehör (t.ex. laddare, hörlurar, USB-kabel) inte
får slängas i hushållssoporna.

För att undvika miljö- och hälsoskador på grund av
okontrollerad avfallshantering bör du återvinna dessa ansvarsfullt så
att råmaterial kan återanvändas på ett hållbart sätt.
Privata användare vänder sig till den återförsäljare där produkten
köptes eller kontaktar ansvarig myndighet för att ta reda på var dessa
delar kan avfallshanteras på ett miljövänligt sätt.
Företagsanvändare vänder sig till leverantören och kontrollerar
användarvillkoren i köpeavtalet.
Denna produkt och dess elektroniska tillbehörsdelar får inte slängas
tillsammans med annat företagsavfall.
Detta elektriska och elektroniska avfall är kompatibelt med RoHS­direktivet.

Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt

(Gäller i länder med system för avfallssor tering)

Batterier får inte slängas i hushåll savfallet. Följ de lokala
reglerna för avfallshantering. Du kan få dem hos din kommun

eller hos den handlare där du köpte produkten.
Alla elektriska apparater ska avfallshanteras separat från vanl igt
hushållsavfall på för ändamålet avsedda platser.
Om en symbol med en överstruken soptunna finns på en produkt
gäller direktiv 2012/19/EU för produkten.
Korrekt avfallshantering och separat insamling av förbrukade
apparater förebygger potentiella skador på miljö och hälsa.
Dessutom är det en förutsättning för återanvändning och
återvinning av förbrukade elektriska apparater.

62

da no sv

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

Utförlig info rmation om avfallshante ring av förbrukade ap parater
finns hos din kommun, avfallshanterin gstjänst eller hos
fackhandlaren där du köpte produkten.

Tek nisk a da ta

Frekve ns Band max effekt

2G 1800 MHz 30,1 dBm

Drifttid

Samtalslängd: ca 10 timmar
Multimedia operation: ca 6 timmar
Stand-by: ca 168 timmer (7 dagar)

Tillbehör

Använd endast laddare, batterier och kablar som är godkända av
Gigaset. Ej godkända tillbehör kan leda till skador på enheten.

Strömförsörjning

Ingång: 100-240 V 50/60 Hz = 0,25 A
Utgång: 5V 500 mA

Ackumulator

Tek ni k: Li-Ion
Kapacitet: 800 mAh
Artikelnummer: V30145-K1310-X470

da no sv 63

900 MHz 33,0 dBm

GL390

/

QSGNdiDANO

SE

/

A31008

N1177

R2011PH43

/

Om strålning

Information om SAR-certifiering (specifik
absorptionsnivå)

DENNA ENHET FÖLJER DE INTERNATIONELLA RIKTLINJERNA FÖR
STRÅLNING.
Mobilenheten är utformad för att inte överskrida internationellt
rekommenderade gränsvärden för strålning.
Dessa riktlinjer har fastställts av en oberoende, vetenskaplig
organisation (ICNIRP) och innehåller stora säkerhetsmarginaler så att
alla personer, oberoende av ålder och hälsa, är skyddade. Riktlinjerna
för exponering är baserade på måttenheten SAR, specifik
absorptionsnivå. SAR-gränsvärdet för mobila enheter är 2,0 W/kg. De
högsta SAR-värdena inom ramen för ICNIRPs riktlinjer för denna
enhetsmodell är:
Högsta SAR-värde för denna telefonmodell och
mätningsförhållandena

SAR huvud 0,459 W/kg (10g)
SAR om enheten bärs vid kroppen 1,305 W/kg (10g)

SAR-värden för när enheten bärs vid kroppen registrerades vid ett
avstånd på 5 mm. För att följa riktlinjerna för exponering när enheten
bärs vid kroppen bör enheten placeras på minst detta avstånd från
kroppen.

64

da no sv

22

22

22

22

22

GL390

/NdiDANO

SE

d/A31008

N1177

R2011PH43

/

C

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

© Gigaset Communications GmbH 2019
Subject to availability.
All rights reserved. Rights of modification reserved.
www.gigaset.com

This user guide is made of 100 % recycled paper

A31008-N1177-R201-1-PH43

65