Gigaset Giga A 420 A Duo User Manual [fr]

Gigaset A420/A420A

Présentation combiné

1 Niveau de charge des batteries 2 Icône du répondeur (unique-

ment A420A)

3 Affichage de l'intensité de la ré-

ception 4 Touches écran 5 Touche « Raccrocher » ou

« Marche/Arrêt » 6 Touche « Décrocher/Mains-

Libres » 7 Touche de navigation (

p)

ª Paramètres audio

INT Passer un appel interne

Ouvrir le réper toire 

Désactiver le microphone

en mode communication 8 Tou che 1 

Répondeur (uniquement

A420A) /messagerie externe 9 Tou che « Et oil e »

Activation/désactivation des

sonneries (appui long) ; pen-

dant la communication : pas-

sage du mode de numérota-

tion par impulsions au mode

fréquence vocale (appui court)

10 Tou che 0/Touche R

Double appel (« flashing ») :

appui long

11 Tou che « Di èse »

Verrouillage clavier (appui

long) ; emploi de majuscules,

minuscules et de chiffres ; in-

sertion d'une pause entre les

chiffres (appui long)

12 Microphone

Touches écran du combiné :

Ces touches permettent d'appeler la fonction qui est affichée à l'écran.

Remarque

Les nouveaux messages dans le

journal des appels/le journal du répondeur/la messagerie externe sont signalés à l'écran par le message Nouv messages, la touche écran de gauche clignote (si paramétrée,

¢ p. 9).

Affichage

Signification

’

Afficher la liste des messages (

¢ p. 9).

§Menu§

Ouvrir le menu principal/ sous-menu (voir Présentation du menu,

¢ p. 23).

”

Niveau de menu précédent.

Na vig uer ve rs l e ha ut ou v ers le bas ou régler le volume avec la touche

Déplacer le curseur vers la gauche/droite avec la touche

Effacer les caractères un à un.

§OK§

Confirmer le choix de l'option de menu ou valider l'entrée pour l'enregistrer.

INT 1

23.04. 10:53

‘

1 2

5 6

9 10 11

Présentation de la base

Base A420A

Base A420

1 Touche « Inscription/Paging » : 

Recherche d'un combiné (appui court, « Paging »

¢ p. 13).

Inscription des combinés (appui long

¢ p. 13).

2 Touches « Volume » : (– = moins fort ; + = plus fort)

Pendant l'écoute des messages : réglage du volume de conversation. Pendant la sonnerie : réglage du volume de la sonnerie.

3 Touche « Ecoute/Pause » :

Activer ou désactiver le répondeur (appui long) ; Ecouter les messages du répondeur (appui bref ) ; pendant l'écoute : interrompre l'écoute (appui bref). 

Allumée : le répondeur est activé, aucun nouveau message. Clignotante : vous avez au moins un nouveau message ou bien un

message est en cours d'écoute ou d’enregistrement.

Clignote très rapidement : la mémoire est pleine.

Pendant l'écoute des messages :

4 Aller au début du message actuel (appuyer 1 x) ou revenir au mes-

sage précédent (appuyer 2 x). 5 Passer au message suivant. 6 Supprimer le message en cours.

ECO DECT

Pendant une communication, la puissance d'émission s'adapte automatiquement à la distance entre le combiné et la

: plus la distance est petite, plus la puissance d'émission est faible (émission). Par défaut, la puissance d'émission

base du combiné est désactivée. Seule la base assure le contact avec le combiné en cas de signaux radio faibles.

Votre téléphone vous offre la possibilité de réduire encore la puissance d'émission :

1) Réduire la puissance d'émission (Mode Eco)

Lorsque vous désactivez le réglage Di d'émission en communication de 80 % au maximum pour une portée réduite de moitié.

2) Désactiver la puissance d'émission (Mode Eco +)

Le réglag e Sa de la base en mode veille. A noter :

radiat. (présentation du menu ¢ p. 24) vous permet de complètement désactiver les signaux radio

stan

ceMax (présentation du menu ¢ p. 24), vous pouvez réduire la puissance

◆ Tous les combinés inscrits doivent prendre en charge cette fonctionnalité.

◆ Pour établir rapidement la connexion en cas d'appels entrants, le combiné passe sans cesse en zone de réception

pendant quelques instants. Cela augmente la consommation élec trique et diminue donc l'autonomie, à la fois en veille et en communication.

Consignes de sécurité

Attention

Bien lire les consignes de sécurité et le mode d' Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les tion de l'appareil.

Utiliser uniquement le bloc secteur indiqué sur les appareils.

Utiliser uniquement des batteries rec techniques »). Tout autre type de batterie est susceptible d'entraîner un risque provoquer des blessures. Les batteries qui sont manifestement endommagées doivent être remplacées.

Le combiné peut perturber le fonctionnement de certains équipements médicaux. Tenir compte à cet égard des

ndit

ions techniques environnantes, par exemple, dans un cabinet médical.

co Si vous utilisez des appareils médicaux (par exemple, un stimulateur cardiaque), veuillez vous renseigner auprès du fabricant de énergies externes à haute fréquence (pour des informations sur votre produit Gigaset, voir « Données

tec Ne pas porter le combiné à l'oreille lorsqu'il sonne ou

entraîner des troubles auditifs durables et importants. Votre Gigaset est compatible avec la plupart des appareils auditif

lisation optimale avec tous les appareils auditifs n'est pas garantie. Le téléphone peut provoquer des bruits parasites (bourdonn

giques ou les saturer. En cas de problème Les appareils ne sont pas étanches aux projections d'eau. Ils ne doivent donc pas être placés dans des pièces

humides t Ne pas utiliser les appareils dans un environnement présentant un risque d’explosion, par exemple, les ateliers de

intu

En cas de cession du Gigaset à un tiers, toujours joindre le mode d'emploi.

Débrancher les appareils défectueux ou les faire réparer par le service compétent. Ils peuvent perturber le fonctionnement d'autres appareils électriques.

Remarques

◆ L'appareil est inutilisable pendant une panne de courant. Il ne permet pas non plus d'émettre un appel

d'urgence dans ce cas.

l'appareil. On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux

iques »).

elles qu'une salle de bain ou de douche.

re.

ploi avant d'utiliser les appareils.

hargeables correspondant aux spécifications (voir « Données

s, contacter un audioprothésiste.

mettre en garde contre les risques liés à l'utilisa-

considérable pour la santé et de

lorsque la fonction « Mains-Libres » est activée, ceci pouvant

s numériques commercialisés. Toutefois, une uti-

ement, sifflement) dans les appareils auditifs analo-

◆ Lorsque le verrouillage du clavier est activé, les numéros d'appel d'urgence ne sont pas non plus accessibles.

Premières étapes

Vérification du contenu de l'emballage

Unité de livraison base et combiné : un combiné Gigaset, une base Gigaset A420/A420A, un bloc secteur, un cordon

téléphonique, deux batteries, un couvercle de batterie, un mode d'emploi. Unité de livraison combiné et chargeur : un combiné Gi

vercle de batterie, un mode d'emploi. Si vous avez acheté une ver

couvercle de batterie et un chargeur avec un bloc secteur sont fournis dans l'emballage.

sion avec plusieurs combinés, deux batteries pour chaque combiné supplémentaire, un

Installation de la base et du chargeur (s'ils sont fournis)

La base et le chargeur sont prévus pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de températures comprise entre +5 °C et +45 °C.

¤ Installer la base à un endroit central de l'appartement ou de la maison, sur une surface plane et antidérapante. Une

installation murale de la base et du chargeur est également possible.

Remarque

Tenir compte de la portée de la base. Celle-ci va jusqu'à 300 m en l'absence d'obstacle, et jusqu'à 50 m à l'intérieur d'un bâtiment.

Les pieds de l'appareil ne laissent en prin cipe pas de trace sur les sur utilisés sur les meubles, il est cependant impossible d'exclure des traces sur la zone de contact. Entretien : essuyer la base, le chargeur et le combiné avec un chiffon légè fon antistatique. Ne jam

A noter :

◆ Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur, à la lumière directe du soleil ni à d'autres appareils élec-

triques.

ais utiliser de chiffon sec. Il existe un risque de charge statique.

◆ Protéger votre Gigaset contre l'humidité, la poussière, ainsi que contre les vapeurs et liquides corrosifs.

Raccordement de la base

¤ Premièrement, raccorder le bloc secteur 1. ¤ Puis, raccorder la prise téléphonique 2 et insérer les

cordons dans les rainures prévues à cet effet.

A noter :

◆ Le bloc secteur doit toujours être branché sur une prise.

Le téléphone ne peut fonctionner sans alimentation électrique.

◆ Utiliser uniquement le bloc secteur et le cordon télépho-

nique fournis. Le peut être différent.

◆ Après le raccordement de la base, le répondeur (unique-

ment A420A) n'est prêt à l'emploi qu'après env. 30 secondes.

brochage du cordon téléphonique

gaset, un chargeur avec un bloc secteur, deux batteries, un cou-

faces. En raison de la diversité des peintures et vernis

rement humecté (pas de solvant) ou un chif-

A420A

A420

¤ Raccorder les languettes de

l'alimentation

¤ Brancher l'alimentation à la prise

électrique

Si vous devez à nouveau retirer le connecteur du chargeur, appuyer sur le bouton de déverrouillage 3 et retirer le connecteur 4.

¤ Placer les batteries en

respectant la polarité.

La polarité est indiquée dans le compartiment de batteries.

¤ Remettre la couvercle de la

batterie par le haut.

¤ Pousser ensuite le couvercle

jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Pour rouvrir le couvercle afin de changer la batterie par exemple :

¤ Appuyer sur la partie rainurée au

niveau de la partie supérieure du couvercle et la faire glisser vers le bas.

Raccordement du chargeur (s'il est fourni)

Mise en service du combiné

L'écran est protégé par un film. Le retirer.

Insertion des piles et fermeture du couvercle des batteries

Attentio n

Utiliser uniquement les batteries rechargeables rec jamais utiliser des piles normales (non rechargeables), qui peuvent endommager le combiné, représenter un risque pour la santé ou les batteries peuvent exploser. En outre, l'appareil pourrait être endommagé ou présenter des dysfonctionnements.

ou occasionner des blessures. Par exemple, l'enveloppe des piles ou de la batterie peut se désagréger

ommandées par Gigaset Communications GmbH (¢ p. 17), ne

6 h

¤ Laisser le combiné sur la base/le chargeur, sans le retirer,

pendant 6 heures.

¤ Enlever ensuite le combiné de la base/du chargeur et le

remettre uniquement lorsque les batteries sont compl ètement déchargées.

Remarque

Le combiné doit uniquement être posé sur la base/le chargeur prévu(e) à cet effet.

973 SET : [0

]

973 SET :

[2]

Premier cycle de charge et décharge des batteries

Un affichage correct du niveau de charge n'est possible qu'après un premier cycle complet de charge, puis de décharge.

Remarques

◆ Unité de livraison base et combiné : par défaut, le combiné est déjà inscrit sur la base. Si vous avez acheté une

version avec plusieurs combinés, tous les combinés sont déjà inscrits sur la base. Il est donc inutile de les inscrire.  Si toutefois un combiné n'était pas inscrit sur la base (le message Insc inscrire le combiné manuellement ( Unité de livraison combiné et chargeur : le combiné doit être inscrit manuellement (

¢ p. 13).

◆ Une fois le premier cycle de charge et de décharge effectués, vous pouvez reposer le combiné sur le chargeur

après chaque communication.

◆ Toujours répéter la procédure de charge et de décharge après le retrait et la réinsertion des batteries du com-

biné.

◆ Les batteries peuvent chauffer pendant la charge. Ce phénomène n'est pas dangereux.

◆ Pour des raisons techniques, la capacité de charge des batteries diminue au fil du temps et peut nécessiter à

terme leur remplacement.

Modification de la langue de d'affichage

Vous pouvez modifier la langue d'affichage si une langue que vous ne maîtrisez pas est actuellement paramétrée :

§Menu§ ¤

421

actuelle)

¤ maintenir la touche « Raccrocher » a enfoncée (retour en mode veille)

(appuyer successivement sur ces touches) ¤ q (sélectionner la langue) ¤ §OK§ (‰ = langue

Réglage de la date et de l'heure

Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil.

§§Menu§§ ¤ q Réglages ¤ §OK§ ¤ Date / Heure ¤ §OK§ ¤ Date ¤ ~ (entrer le jour, le mois et l'année (6 chiffres))

¤ §OK§ ¤ Heure ¤ ~ (entrer les heures et minutes (4 chiffres)) ¤ §OK§ (affichage : Sauvegardé) ¤ a (maintenir la touche enfoncée pour retourner en mode veille)

Modifier la position de saisie sur la ligne en appuyant sur la part

Remarque

Si la date et l'heure sont envoyées à votre téléphone pendant la présentation du n uméro de l'appelant (par exemple par v

otre opérateur, un routeur ou des autocommutateurs privés), vous pouvez définir si et quand ces informations

doivent être copiées :

ie droite ou gauche de la touche de navigation r.

¤ Appuyer sur la combinaison de touches suivante : §§Menu§§ ¤ P#Q5#MI

L'écran suivant s'affiche et le paramètre actuel clignote :

¤ Appuyer sur la touche correspondante pour définir à quelle fréquence la date doit être copiée :

Q jamais

1 une seule fois si la date et l'heure ne sont pas réglées sur votre téléphone 

ou ou

2 toujours

Votre choix s'affiche (par exemple 2 pour « toujours ») :

¤ Appuyer sur la touche écran §OK§.

rire comb. ou Poser sur base apparaît),

¢ p. 13).

INT 1

23.04. 10:53

‘

Ecran à l'état de veille

Lorsque le téléphone est inscrit et que l'heure est réglée, l'affichage en mode veille est le suivant (exemple).

Affichages

◆ Liaison radio entre la base et le combiné :

-bonne à faible :

- aucune réception : ¥

◆ Activer le répondeur (uniquement A420A) :

- ± Le répondeur est activé.

◆ Niveau de charge de la batterie :

U plus de 66 % de charge

V entre 34 % et 66 % de charge

e entre 11 % et 33 % de charge

= moins de 11 % de charge

= clignote :batterie presque vide (moins de 10 minutes d'autonomie en communication)

= e V U charge en cours

Si le mode Sans r

Ð ¨ § ¦

adiat. (¢ p. 24) est activé, l'icône ½ s'affiche en haut à gauche de l'écran.

Activation/désactivation du combiné

Maintenir la touche « Raccrocher » a enfoncée pour activer ou désactiver le combiné. Lorsque vous placez un combiné éteint sur la base ou sur le chargeur, il est automatiquement mis en marche au bout d'env. 30 secondes.

Votre téléphone est maintenant prêt à fonctionner.

Si vous avez des doutes quant à l'utilisation de votre téléphone, reportez-vous à la rubrique de dépannage (« Questionsréponses »,

¢ p. 18) ou prenez contact avec l'assistance clients ¢ p. 19.

Navigation par menu

Les fonctions du téléphone sont proposées dans un menu composé de plusieurs niveaux (présentation du menu

¢ p. 23).

Menu principal (premier niveau)

Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer sur la touche écran §Menu§ ou sur le côté droit de la touche de navigation

Les fonctions du menu principal sont affichées sous l

Sélection d'une fonction

¤ Appuyer sur la touche de navigation q pour passer d'une fonction à l'autre. La fonction pouvant être sélectionnée

¤ Appuyer sur la touche écran §OK§§ ou sur le côté droit de la touche de navigation v pour sélectionner la fonction

Lorsque vous appuyez sur la touche écran veille.

Sous-menus

Les fonctions du sous-menu s'affichent à l'écran.

Sélection d'une fonction

¤ Appuyer sur la touche de navigation q pour passer d'une fonction à une autre. La fonction pouvant être sélection-

¤ Appuyer sur la touche écran §OK§ pour sélectionner la fonction qui s'affiche. Le sous-menu correspondant s'ouvre et

Lorsque vous appuyez sur la touche écran de menu précédent ou interrompez la procédure.

Les réglages qui n'ont pas été confirmés en appuyant sur la touche écran

Retour au mode veille

Depuis n'importe quel niveau du menu :

¤ Maintenir la touche « Raccrocher » a enfoncée ou ¤ n'appuyer sur aucune touche : au bout de 2 minutes, l'écran revient automatiquement en mode veille.

v pour ouvrir le menu principal.

a forme d'une liste d'icônes et de noms.

s'affiche à l'écran.

qui s'affiche. Le sous-menu correspondant s'ouvre et la première entrée s'affiche.

” ou brièvement sur la touche « Raccrocher » a, vous revenez au mode

née s'affiche à l'écran.

la première entrée s'affiche.

” ou a brièvement sur la touche « Raccrocher », vous revenez au niveau

§OK§ sont effacés.

Utilisation du téléphone

Appel externe/fin de la communication

Les appels externes sont les appels à destination du réseau public.

(saisir le numéro) ¤ c.

Le numéro est composé. (Vous pouvez également comm [tonalité libre] puis composer le numéro.) Pendant la communication, vous pouvez ouvrir le menu de réglage du volume du combiné en appuyant sur Interruption de la communication/de la numérotation : appuyer sur la touche « Racc

t et régler le volume à l'aide de la touche q.

Prise d'appel

Un appel entrant est signalé par une sonnerie et une indication à l'écran. Appuyez sur la touche « Décrocher » Si la fonction Enclen.répond. est acti

base/du chargeur.

c pour accepter l'appel entrant.

vée (voir Présentation du menu, ¢ p. 24), retirer simplement le combiné de sa

Présentation du numéro de l'appelant

Lors d'un appel entrant, le numéro ou le nom de l'appelant (s'il est mémorisé dans le répertoire ou si vous avez accès au service CNIP) apparaît à l'écran.

Conditions : 1 Vous avez demandé à votre opérateur réseau d'activer le service « Présentation du numéro de l'appelant » (CLIP) ou

de son nom

2 L'appelant a demandé à son opérateur d'activer la transmission de son numéro (CLI). L'écran affiche Appel e primé la présentation du numéro ou Inconnu s'il ne

(CNIP), afin que ces informations apparaissent sur votre écran.

xterne si v ous n 'avez pas d eman dé la prés entat ion d u num éro, Appel masqué si l'appelant a sup -

Mains-Libres

Lorsque vous êtes en mode « Mains-Libres », activez le haut-parleur dès que vous entendez votre correspondant et éloignez le combiné de votre oreille. Pendant une communication et lorsque vous écoutez les messages du répondeur (Gig

aset A420A uniquement), vous pouvez activer ou désactiver le mode « Mains-Libres » en appuyant sur la touche

« Mains-Libres » Lorsque le mode « Mains-Libres » est activé, ouvrir le menu de ré sur

t et régler le volume en appuyant sur q.

Mode « Secret »

Pendant la communication, appuyer sur le côté droit v de la touch e de n avig atio n pou r act iver o u dés acti ver l e mic ro- phone de votre combiné.

encer par maintenir la touche « Décrocher » c enfoncée

rocher » a.

l'a pas demandée.

glage du volume du mode « Mains-Libres » en appuyant

Utilisation du répertoire et des autres listes

Répertoire

Pour ouvrir le répertoire, appuyer sur la partie inférieure de la touche de navigation s. Capacité d'enregistrement de 100 numéros (m Saisie des lettres/caractères

¢ p. 17

Saisie de la première entrée du répertoire

¤ Nouv. entrée? ¤ §OK§ ¤ ~ (entrer un numéro) ¤ §OK§ ¤ ~ (entrer un nom) ¤ §OK§

Enregistrement d'autres numéros dans le répertoire

¤ §Menu§ ¤ Nouvel. entrée ¤ §OK§ ¤ ~ (entrer un numéro) ¤ §OK§ ¤ ~ (entrer un nom) ¤ §OK§

Sélection d'une entrée du répertoire

Ouvrir le répertoire en appuyant sur s. Vous avez le choix entre les possibilités suivantes :

◆ Naviguer vers l'entrée à l'aide de la touche q jusqu'à ce que le nom recherché soit sélectionné.

◆ Entrer le premier caractère du nom, naviguer le cas échéant vers l'entrée à l'aide de la touche q.

Numérotation à partir du répertoire principal

¤ q (sélectionner l'entrée) ¤ c

Utilisation des autres fonctions

s ¤ q (sélectionner l'entrée) ¤ §Menu§

Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes à l'aide de la touche q :

Nouvel. entrée Enregistrer un nouveau numéro. Afficher numéro Afficher le numéro. Afficher nom Afficher le nom (CNIP). Modifier entrée Modifier l'entrée sélectionnée. Utiliser numéro Modifier le numéro ou ouvrir le répertoire en appuyant sur s pour insérer un numéro au niveau

Effacer entrée Supprimer l'entrée sélectionnée. Copier entrée Copier une ou plusieurs entrées d'un combiné à un autre (¢ p. 8). Effacer liste Supprimer toutes les entrées du répertoire. Copier liste Copier le répertoire complet d’un combiné à un autre (¢ p. 8). Raccourci Créer un raccourci en affectant une touche à l'entrée sélectionnée.

de la position actuelle depuis le répertoire. Composer le numéro ou appeler d'autres fonctions

§Menu§.

avec

Utilisation de la touche « Appel abrégé ».

Vous pouvez attribuer des entrées du répertoire aux touches 2 à 9 :

s ¤ q (sélectionner l'entrée) ¤ §Menu§ ¤ q Raccourci ¤ §OK§

¤ q (sélectionner la touche) ¤ §OK§ ou ~ (appuyer sur la touche à laquelle l'entrée doit être attribuée) Pour composer le numéro, mainten

ir enfoncée la touche correspondante.

Transmission de l'annuaire à un autre combiné

Conditions :

◆ Le combiné du destinataire et celui de l'émetteur sont inscrits sur la même base.

◆ L'autre combiné et la base peuvent recevoir et envoyer des entrées de répertoire.

s ¤ q (sélectionner l'entrée) ¤ §Menu§ ¤ q Copier entrée / Copier liste ¤ §OK§

¤ q (sélectionner le correspondant interne) ¤ §OK§ ou ¤ ~ (saisir le numéro interne du combiné destinataire)

ax. 22 chiffres) avec les noms correspondants (max. 16 caractères). 

+ 16 hidden pages