Gigaset Euroset 5030 User Manual [fr]
1
F
Gigaset 5030* – Présentation
1
1211109 13
8
7
6
45
23
Touches
1 Touches d'accès direct
2Touche bis
3 Touche [R] de double appel
4 Touche secret microphone (Mute)
5 Numérotation abrégée : touche de sélection
(2nd niveau)
6 Touche de réduction du volume
7 Touche haut-parleur
8 Touche d'augmentation du volume
9Touche SMS
10 Touche Menu
11 et 12 Touches de navigation (Menu)
13 Touche OK (validation, composition du N° affiché)
Icônes sur afficheur
‡ 2ème niveau activé (numérotation abrégée)
y Secret micro activé (Mute)
t Haut-parleur activé
è Numéro d'appel direct activé
‰ (clignotant) Pas d'alimentation électrique
*Fabriqué par Gigaset Communications GmbH sous licence
de marque accordée par Siemens AG.
{ Téléphone verrouillé
Services supplémentaires proposés par des opérateurs
publics :
| Nouvel appel dans le journal des appels
› Appel répété (même N°) dans le journal des
appels
‹ Nouveau message
† Nouveau SMS
Š Mémoire des SMS saturée
ë Signal d'appel activé
™ Renvoi d'appel activé
˜ Renvoi d'appel programmé activé
— Renvoi d'appel si occupé activé
š Secret appel activé
Consignes de sécurité
Au cours de l'installation, du raccordement et pendant l'utilisation du téléphone, respectez absolument les consignes
suivantes :
◆ Utiliser uniquement les fiches et cordons livrés avec
l'appareil.
◆ Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni.
◆ Enficher le cordon de raccordement uniquement dans la
prise/douille prévue à cet effet.
◆ Ne jamais raccorder d'accessoire non autorisé.
◆ Disposer le cordon de raccordement de façon à éviter
tout risque d'accident.
◆ Placer le téléphone à un endroit où il ne risque pas de
glisser.
◆ Pour des raisons de sécurité, le téléphone ne doit pas
être utilisé dans un lieu humide (par ex. salle de bain,
etc.). Il n'est pas étanche aux projections d'eau.
◆ Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur
telles que les rayons directs du soleil ou le rayonnement
d'appareils électriques.
◆ Protéger le téléphone contre l'humidité, la poussière et
les vapeurs et liquides corrosifs.
◆ Ne jamais ouvrir le téléphone sans les conseils d'un spé-
cialiste.
◆ Ne jamais toucher les contacts à fiche avec des objets
métalliques et pointus.
◆ Ne jamais porter le téléphone par les cordons.
◆ Lorsque vous confiez votre téléphone Gigaset 5030 à
un tiers, joignez toujours le mode d'emploi.
La procédure d'élimination des produits électriques et
électroniques diffère de celle des déchets municipaux
et nécessite l'intervention de services désignés par le
gouvernement ou les collectivités locales.
Le symbole de la poubelle barrée signifie que la directive
européenne 2002/96/EC s'applique à ce produit.
Le tri et la collecte séparée de vos appareils usagés aide à
prévenir toute conséquence négative pour l'environnement
ou pour la santé publique. Il s'agit d'une condition primordiale pour le traitement et le recyclage des équipements
électriques et électroniques usagés.
Pour plus d'informations sur le traitement des appareils usagés, contacter votre mairie, la déchetterie la plus proche ou
le revendeur du produit.
Mise en service du téléphone
Conseils pour l'installation du téléphone
◆ Ne jamais exposer le téléphone aux rayons du soleil ou à
d'autres sources de chaleur.
◆ Utiliser le téléphone à une température comprise entre
+5°C et +40°C.
◆ Prévoir une distance minimale d'un mètre entre le télé-
phone et les appareils radio, par ex. téléphones ou dis-
positifs d'appel de personnes, ou les postes de télévision,
car des interférences risqueraient de gêner les commu-
nications téléphoniques.
◆ Ne pas installer le téléphone dans un endroit poussié-
reux, au risque de réduire sa durée de vie.
◆ Pour nettoyer l'appareil, utiliser uniquement un chiffon
légèrement humecté ou antistatique ; ne jamais utiliser
de chiffon sec (risque de charge et de décharge électros-
tatiques) ou de détergent agressif.
◆ Les peintures et vernis des meubles en contact avec des
composants du téléphone (par ex. pieds) risquent de
subir des détériorations.
Raccordement
Brancher l'extrémité courte du cordon en spirale sur la prise
prévue à cet effet sur le combiné, et l'extrémité longue sur
la prise signalée par le symbole
le cordon du téléphone sur la prise de téléphone murale, et
insérer l'autre extrémité dans la prise signalée par le sym-
Y sous l'appareil. Brancher le bloc-secteur sur la prise
bole
signalée par
est prêt à fonctionner.
" et le raccorder au secte ur. Votre téléphone
a sous l'appareil. Brancher
2
F
Branchement sur le bloc secteur
Si votre téléphone est branché sur le bloc secteur, vous pouvez définir et sauvegarder vos réglages lorsque le combiné
est raccroché (sans appuyer sur la touche haut-parleur).
Dans le cas contraire, vous devez décrocher le combiné
(ou appuyer sur la touche haut-parleur). De même, vous ne
pourrez pas utiliser la liste de numéros et les fonctions de
présentation et de présélection du numéro si votre téléphone n'est pas relié au secteur.
Utilisation du téléphone
De nombreuses fonctions du téléphone sont proposées
dans un menu composé de plusieurs niveaux.
Les fonctions du menu principal et des sous-menus sont
affichées sous forme de listes.
Menu principal (premier niveau)
Pour ouvrir le menu principal :
F Appuyer sur la touche Menu.
Pour accéder à une fonction du menu principal :
A/C B
Naviguer jusqu'à la fonction désirée et valider
avec la touche OK.
Ô
> Répertoire
Ó Message
3
F
Sous-menus
Pour accéder à une fonction d'un sous-menu :
A/C B
Naviguer jusqu'à la fonction désirée et valider
avec la touche OK.
(Le cas échéant, accéder de la même manière
au niveau suivant du sous-menu.)
Un triangle g est situé en regard de la fonction sélectionnée
dans le menu ou les sous-menus.
Si vous appuyez sur la touche OK
utiliser la fonction.
B, vous pourrez alors
Retour en arrière (sans enregistrement), quitter le menu
Lorsque vous naviguez dans le menu ou que vous procédez
à des réglages, vous pouvez remonter dans l'arborescence
des menus sans que les modifications des réglages soient
prises en compte tant que vous ne les avez pas confirmés à
l'aide de la touche OK.
;...; Appuyez sur la touche bis jusqu'à ce que vous
ayez atteint le niveau de menu souhaité ou
quitté le menu.
Utilisation du menu : instructions étape par étape
Dans le mode d'emploi, chaque étape que vous devez réaliser lors de la navigation dans le menu est expliquée de
manière abrégée, par exemple :
F ¢ Régl Acoustique ¢ Volume HP
Selon les cas, la flèche ¢ signifie :
Naviguer jusqu'à la fonction à l'aide des touches
puis appuyer sur la touche OK
Une fois la fonction appelée, appuyer encore une fois sur la
touche OK
Explication détaillée de l'exemple ci-dessus :
B.
B.
A/C,
F Appuyer sur la touche Menu.
A Naviguer jusqu'à Régl Acoustique à l'aide de la
touche.
B Appuyer sur la touche OK.
A Naviguer jusqu'à Volume HP à l'aide de la
touche.
B Appuyer sur la touche OK.
S'il existe un sous-menu supplémentaire, poursuivez la navigation avec les touches
jusqu'à la fonction.
A et B de la même manière
Téléphoner
Composition d'un numéro
co Décrocher le combiné et composer un
ou ...
o Composer un numéro (possibilité d'effacer
B/L Appuyer sur la touche OK ou L.
La touche
tation à partir du deuxième caractère. La touche
met d'insérer des fonctions de la touche [R] dans le numéro.
A la fin de l'appel, la durée approximative de la communication s'affiche en minutes et en secondes.
Activation/Désactivation du mode mains-libres
Cet appareil vous permet de téléphoner, même lorsque le
combiné est raccroché (mode mains libres) ou de modifier
des paramètres, si le bloc-secteur est branché. La distance
optimale par rapport au microphone est d'environ 50 cm.
◆ Activation au cours d'une communication :
L + a La touche haut-parleur étant maintenue
◆ Activation avant la composition du numéro
L Avant de composer le numéro : appuyer sur la
Désactiver le mode mains-libres
c Décrocher le combiné pendant la communica-
Rappel (bis)
Les 5 derniers numéros composés (32 caractères maxi) sont
automatiquement sauvegardés. Vous pouvez consulter ces
numéros dans la liste des numéros bis et les composer à
nouveau à partir de cette liste :
Rappel du dernier numéro appelé
c; Décrocher le combiné et appuyer sur la
numéro.
tout chiffre incorrect à l'aide de la touche
puis d'en saisir un nouveau).
Au bout de 2 secondes, le numéro est composé. Décrocher éventuellement le combiné
pour converser avec l'interlocuteur avec le
combiné.
>,
; permet d'insérer des pauses dans la numéro-
=> per-
enfoncée, raccrocher le combiné.
touche haut-parleur jusqu'à ce que la tonalité
soit audible.
tion.
touche bis.
Le dernier appel composé est composé automatiquement.
4
F
Composition d'un numéro à partir de la liste de numéros bis
; Lorsque le combiné est raccroché, appuyer sur
la touche bis.
A...C Naviguer dans la liste jusqu'au numéro d'appel
souhaité.
B Appuyer sur la touche OK.
A...C Dans le menu, sélectionner Rappeler.
B/L Appuyer sur la touche OK ou L.
Au bout de 2 secondes, le numéro est composé. Décrocher éventuellement le combiné
pour converser avec l'interlocuteur avec le
combiné.
Composition d'un numéro avec les touches d'accès direct, (Numérotation abrégée)
c Décrocher le combiné (Au besoin, appuyer sur
la touche
d'accès direct de second niveau.)
= pour accéder à une touche
: Appuyer sur la touche d'accès direct appro-
priée.
ou ...
: Appuyer sur la touche d'accès direct appro-
priée. (Au besoin, appuyer sur la touche
pour accéder à une touche d'accès direct de
second niveau.)
=
B Appuyer sur la touche OK ou L.
Au bout de 2 secondes, le numéro est composé. Décrocher éventuellement le combiné
pour converser avec l'interlocuteur avec le
combiné.
Composition à partir du répertoire
F ¢ Répertoire
A...C Naviguer dans la liste jusqu'au nom souhaité .
(Il est également possible de saisir la première
lettre du nom à l'aide des touches numériques
et de continuer à naviguer avec les touches
A...C.)
L Appuyer sur la touche haut-parleur.
Au bout de 2 secondes, le numéro est composé. Décrocher éventuellement le combiné
pour converser avec l'interlocuteur avec le
combiné.
ou ...
B Appuyer sur la touche OK.
A Dans le menu, sélectionner Appeler.
B Appuyer sur la touche OK.
Le numéro est composé.
Enregistrement d'un numéro d'appel
Pour être disponibles en permanence, certains réglages du
téléphone doivent être confirmés avec la touche OK
Pour interrompre le réglage (par ex. après une saisie incorrecte) sans sauvegarder, raccrocher au lieu d'appuyer sur la
B. Le réglage précédent reste ainsi en mémoire.
touche
La touche
cement du premier caractère).
Lorsque le numéro excède 15 chiffres, les caractères suivants se décalent sur l'écran de la droite vers la gauche.
Enregistrer à l'aide de la fonction bloc-notes
Vous pouvez enregistrer des numéros pendant une communication au moyen de la fonction bloc-notes.
; permet d'insérer des pauses (sauf à l'empla-
Enregistrement d'un numéro dans le répertoire ou comme numéro d'accès direct
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 numéros dans les
deux niveaux de touches d'accès direct et jusqu'à
50 numéros dans le répertoire.
F ¢ Répertoire ¢ Nouvelle entrée
o Saisir le numéro d'appel à enregistrer.
(32 caractères max.).
Pour effacer les chiffres incorrects, utiliser la
touche de retour arrière
>.
B Appuyer sur la touche OK.
o Saisir le nom (Caractères spéciaux, voir p. 17).
La touche
les aux majuscules, et inversement.
Pour effacer les lettres incorrectes, utiliser la
touche de retour arrière
Enregistrer un numéro dans le répertoire
= permet de passer des minuscu-
>
BB Appuyer deux fois sur la touche OK.
ou ...
Enregistrer un numéro en tant que numéro
d'accès direct
B Appuyer sur la touche OK.
(Au besoin, pour accéder au second niveau de
mémoire, appuyer sur la touche
: Appuyer sur la touche d'accès direct sous
laquelle le numéro doit être mémorisé.
B.
=)
5
F
Enregistrer un numéro à partir du journal des appels ou d'un SMS (si ce service est disponible)
A...C Dans le journal des appels (voir p. 9), naviguer
jusqu'à ce que le numéro à enregistrer s'affiche
à l'écran.
B ¢ Sauvegarder No
B Appuyer sur la touche OK.
Ensuite, enregistrer le numéro dans le répertoire ou l'enregistrer en tant que numéro
d'accès direct, comme indiqué à la p. 4.
Effacer des entrées du répertoire
F ¢ Répertoire
A...C Sélectionner l'entrée à supprimer.
B Appuyer sur la touche OK.
A...C Dans le menu, sélectionner Effacer.
BB Appuyer deux fois sur la touche OK.
Effacer complètement le contenu du répertoire
F ¢ Répertoire
AB Sélectionner n'importe quelle entrée. Appuyer
sur la touche OK.
A...C Dans le menu, sélectionner Effacer tout.
BB Appuyer deux fois sur la touche OK.
Réglages téléphone
Réglage de la langue
Vous avez le choix entre 4 langues pour le texte affiché à
l'écran.
F ¢ Régl. téléphone ¢ Langue
A...C Sélectionner la langue.
B Appuyer sur la touche OK.
Réglage de la date et de l'heure
F ¢ Régl. téléphone ¢ Date/Heure
o Saisir la date et l'heure au format
mm/jj hh:mm ; par ex. 07 31 23 59.
A...C Sélectionner « am » (matin) ou « pm » (après-
midi) en mode 12 heures, ou « » (vide, i.e. en
mode 24 heures).
B Appuyer sur la touche OK.
Régage de la sonnerie
F ¢ Régl Acoustique ¢ Melodie Sonn.
Vous pouvez alors régler les éléments suivants individuellement ou les uns après les autres :
◆ le volume de la sonnerie ; 4 niveaux de réglage
(configuration usine : 4) et option « désactivé » ;
◆ la mélodie de la sonnerie ; 10 mélodies
(configuration usine : mélodie 0) ;
◆ la cadence de la sonnerie (configuration usine : 3).
Régler le volume de la sonnerie
H...I Appuyer sur la touche d'augmentation ou de
réduction du volume.
Régler la mélodie de la sonnerie
0...9 Appuyer sur une des touches de 0 à 9.
Régler la cadence de la sonnerie
A...C Appuyer sur la touche Suivant/Précédent.
B Appuyer sur la touche OK.
Réglage lorsque le téléphone sonne
Avant de décrocher :
H...I Appuyer sur la touche d'augmentation ou de
réduction du volume.
0...9 Appuyer sur une des touches de 0 à 9
(mélodie).
A...C Appuyer sur la touche (cadence).
La dernière intensité réglée est mémorisée.
Réglage du volume de l'écouteur du combiné
Il exis te 3 n ive au x de rég la ge e t de mé mor isat io n du volu me
de l'écouteur du combiné (configuration usine : niveau 1).
F ¢ Régl Acoustique ¢ Volume combiné
A...C Appuyer sur la touche.
B Appuyer sur la touche OK.
Réglage lorsque le combiné est décroché
H...I Appuyer sur la touche d'augmentation ou de
réduction du volume.
Mode secret (Mute)
Vous pouvez désactiver le combiné et le microphone du
téléphone ; votre interlocuteur ne vous entendra plus.
J Pendant la communication : appuyer sur la
touche de mode secret.
Réactiver : appuyer à nouveau sur la touche.
6
F
Réglage du haut-parleur
Il existe 7 niveaux de réglage et de mémorisation du volume
du haut-parleur (configuration usine : niveau 3).
F ¢ Régl Acoustique ¢ Volume HP
A...C Appuyer sur la touche.
B Appuyer sur la touche OK.
Réglage en mode mains-libres
H...I Régler le volume avec les touches d'augmenta-
tion et de réduction du volume.
Activation/Désactivation de la mélodie d'attente
Vous pouvez activer ou désactiver la mélodie d'attente pour
le mode secret (configuration usine : activée).
cF19#
Décrocher le combiné et introduire la fonction.
0/1 0 : désactiver ; 1 : activer.
Ba Appuyer sur la touche OK. Raccrocher.
Modification du code personnel (PIN)
Le code PIN est nécessaire pour activer et désactiver la fonction de verrouillage du téléphone, ainsi que pour désactiver
le numéro d'appel direct.
F ¢ Securité
oB Saisir le code PIN (configuration usine : 0000),
appuyer sur la touche OK.
A...C Dans le menu, sélectionner Changer PIN.
B Appuyer sur la touche OK.
oB Saisir l'ancien code PIN (configuration usine :
0000).
Appuyer sur la touche OK.
oB Saisir le nouveau code PIN, appuyer sur la tou-
che OK.
oB Répéter le nouveau code PIN, appuyer sur la
touche OK.
Activation/Désactivation de la fonction d'appel direct
Lorsqu'un numéro d'appel direct est configuré, il suffit
d'appuyer sur n'importe quelle touche (sauf la touche
L) pour que ce numéro soit automatiquement com-
et
posé. Le téléphone étant verrouillé, vous ne pouvez pas
composer d'autres numéros d'appel, mais vous pouvez
répondre aux appels entrants.
Lorsque la fonction d'appel direct le verrouillage du téléphone sont activés, Appel direct et l'icône
l'écran.
è s'affichent à
F
F ¢ Securité
oB Saisir le code PIN (configuration usine : 0000),
appuyer sur la touche OK.
A...C Dans le menu, sélectionner Appel direct.
B Appuyer sur la touche OK.
o Saisir le numéro d'appel direct
(32 caractères max.).
B Appuyer sur la touche OK.
Désactiver
F Appuyer sur la touche Menu.
o Saisir le code PIN (configuration usine : 0000).
BB Appuyer deux fois sur la touche OK.
Enregistrement/Suppression d'un numéro d'urgence
Vous pouvez composer un numéro d'urgence enregistré
même lorsque le téléphone est verrouillé.
F ¢ Securité
oB Saisir le code PIN (configuration usine : 0000),
appuyer sur la touche OK.
A...C Dans le menu, sélectionner Appel d'urgence.
B Appuyer sur la touche OK.
Enregistrer
o Saisir le numéro d'urgence
(32 caractères max.).
Effacer
Si un numéro d'urgence est enregistré, celui-ci
s'affiche à l'écran.
>...> A l'aide de la touche [R], effacer les chiffres du
numéro d'urgence un à un.
B Appuyer sur la touche OK.
Activation/Désactivation de la fonction de verrouillage du téléphone
Il est possible de verrouiller le téléphone afin de bloquer
complètement la composition de numéros (y compris le
numéro d'appel direct). Seul un numéro d'urgence configuré peut être composé. Cela n'empêche pas cependant de
répondre aux appels entrants.
Lorsque le téléphone est verrouillé, l'icône
l'écran.
{ s'affiche à
Loading...