Gigaset E630H User Guide [fi]

E630 H

Onnittelut!

Ostamalla Gigaset-tuotteen olet valinnut kestävään kehitykseen
sitoutuneen merkin. Tuotteen pakkaus on ympäristöystävällinen.

Lisätietoja osoitteessa www.gigaset.com

Luurin yleiskuva

3

5

6

9

16

2

15

13

i

V

7:15

INT 1 14 Lok

Puhelut LED-valo

8

4

14

7

12

1 LED-kohdevalo / puhelusta ilmoittava

merkkivalo

(

¢ s. 30, ¢ s. 30)

2 Näyttö valmiustilassa
3 Tilariv i (

¢ s. 35)

Symbolit osoittavat puhelimen nykyiset
asetukset ja valitun käyttötilan.

4 Sivunäppäimet (

¢ s. 14)

5 Näyttönäppäimet (

¢ s. 14)

6 Lopetus- ja virtanäppäin

Puhelun lopettaminen, toiminnon keskeyt­täminen, paluu edelliselle valikkotasolle
(paina lyhyesti), paluu valmiustilaan (paina
pitkään), luurin kytkeminen päälle ja pois
päältä (paina valmiustilassa pitkään).

7 Viest inäppäi n (

¢ s. 15)

Puhelutietojen ja viestiluettelojen
käyttäminen.
Vilkk uu: uusi viesti tai puhelu.

8 Profiilinäppäin (

¢ s. 30)

9 Ruutunäppäin

Näppäinlukitus päälle/pois (paina
valmiustilassa pitkään),
vaihtaminen isojen ja pienten kirjaimien ja
numeroiden kirjoituksen välillä.

10 Liitäntä kuulokemikrofonille (

¢ s. 6)

11 Mikrofoni
12 Täh tin äp pä in

Puhelun aikana: vaihto impulssivalinnasta
äänivalintaan (paina lyhyesti),
tekstin kirjoituksen yhteydessä:
erikoismerkkitaulukon avaaminen.

13 Näppäin 1

verkossa olevaan vastaajaan soittaminen
(paina pitkään).

14 R-näppäin

- Välipuhelu (flash).

- Valintatauon lisääminen (paina pitkään).

15 Puhelunäppäin/kaiutinnäppäin

Näytöllä näkyvään numeroon soittaminen,
puheluun vastaaminen, vaihtaminen luurin
käytön ja kaiutintoiminnon välillä,
valinnantoistoluettelon avaaminen (paina

lyhyesti), valinnan aloittaminen (paina
pitkään),

16 Ohjausnäppäin/valikkonäppäin (

¢ s. 13)

1

11

10

Luurin yleiskuva

da en fi no sv 1

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo

Luurin yleiskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Käyttöohjeessa käytetyt toimintojen kuvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Puhelimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Puhelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Puhelimen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Puhelimen tehdasasetusten palauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Usean luurin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Puhelinluettelo (osoitekirja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Puhelutietojen luettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ääniprofiilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LED-kohdevalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kalenteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Herätys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Itkuhälytin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Näyttösymbolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Valikkorakenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Asiakaspalvelu & Neuvonta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ympäristö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . 12

. . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2 da en fi no sv

Turvaohjeet

Tär ke ää

Lue turvaohjeet ja käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa.
Selitä lapsillesi ohjeiden sisältö ja kerro laitteen käyttöön liittyvistä vaaroista.

Käytä vain laitteille tarkoitettua verkkolaitetta.

Käytä ainoastaan ladattavia akkuja, jotka vastaavat määritystä (katso ”Tekniset tiedot”), koska
muiden akkujen käyttö voi aiheuttaa terveys- ja henkilövahinkoja. Akut, joissa on näkyviä
vaurioita, on vaihdettava.

Laite voi aiheuttaa häiriöitä terveydenhuollossa käytettäviin laitteisiin. Huomioi siis ympäristön
tekniset rajoitukset ja vaatimukset esim. sairaalassa.
Jos käytät terveydenhuoltolaitetta (esim. sydämentahdistinta), hanki lisätietoja laitteen
valmistajalta. Valmistaja voi kertoa, miten hyvin kyseinen laite on suojattu ulkoiselta
radiotaajuusenergialta (lisätietoja Gigaset-laitteesta on kohdassa ”Tekniset tiedot”).

Älä pidä puhelimen luuria selkäpuoli korvaa vasten, kun se soi tai kun kaiutintoiminto on
käytössä. Seurauksena voi olla vakavia, pysyviä kuulovaurioita.

Gigaset-luuri on yhteensopiva useimpien markkinoilla olevien digitaalisten kuulolaitteiden
kanssa. Virheetöntä yhteensopivuutta jokaisen kuulolaitteen kanssa ei kuitenkaan voida taata.

Puhelin voi aiheuttaa analogisissa kuulolaitteissa häiriöääniä (surinaa tai vihellystä) tai äänen
ylikuulumista. Ota ongelmatilanteissa yhteyttä kuulolaitteen valmistajaan.

Tukiasemaa ja laturia ei ole roiskevesisuojattu. Älä sijoita laitteita kylpyhuoneeseen tai kosteisiin
tiloihin.

Turvaohjeet

Älä käytä puhelinta räjähdysalttiissa ympäristössä, esim. lakkaamossa.

Kun luovutat Gigaset-puhelimen toiselle henkilölle, anna myös käyttöohje.

Älä käytä viallisia laitteita, sillä ne saattavat aiheuttaa häiriötä muihin laitteisiin. Korjauta
mahdolliset viat huoltopalvelussa.

Huomioitavaa

u Laitetta ei voi käyttää sähkökatkon aikana edes hätäpuheluiden soittamiseen.
u Kun näppäin-/näyttölukitus on kytketty päälle, hätänumeroihinkaan ei voida soittaa.

da en fi no sv 3

Käyttöönotto

¤ Liitä verkkolaitteen litteä pistoke .
¤ Liitä verkkolaite pistorasiaan .

Jos pistoke on irrotettava laturista:

¤ Irrota verkkolaite pistorasiasta.
¤ Paina lukitusnappia ja vedä pistoke sitten

irti .

123

4

2

1

3

4

Käyttöönotto

Pakkauksen sisällön tarkistaminen

u Luuri
u Laturi ja verkkolaite
u Akkukotelon kansi (luurin takakansi)
u Akkukotelon kannen lukitusosa
u Kaksi akkua
u Vyöpidike
u Kuulomikrofonin liitännän kumisuojus
u Käyttöohje

Laturin sijoittaminen

Laturi on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa sisätiloissa, joiden lämpötila on +5 °C ... +45 °C.

¤ Aseta laturi tasaiselle, liukumattomalle alustalle.

Laitteen jalkojen ei pitäisi jättää jälkiä alustalle. Koska kalusteissa käytetään useita erilaisia

koja ja pinnoitteita, emme kuitenkaan voi taata, ettei alustalle jää jälkiä.

lak

Ohjeita

u Älä koskaan säilytä puhelinta liian lämpimässä paikassa, muiden sähkölaitteiden lähellä

tai suorassa auringonpaisteessa.

u Suojaa Gigaset-puhelin kosteudelta, pölyltä, syövyttäviltä nesteiltä ja höyryltä.
u Huomioi tukiaseman kantama-alue. Kantama-alue on sisätiloissa jopa 50 m ja ulkona

jopa 300 m. Kantama-alue pienenee, kun Suurin kantama on kytketty pois päältä.

Laturin liittäminen

4 da en fi no sv

Luurin käyttöönotto

¤ Aseta akkujen navat oikein päin (katso

napojen +/- paikat kuvasta).

¤ Pidä akkukotelon kantta hieman vinossa ja työnnä

ensin sen alaosa koteloon .

¤ Paina sitten kantta alaspäin , kunnes se

kiinnittyy paikalleen.

¤ Aseta lukitusosa kuvan osoittamalla tavalla

(käännä n. 20°) . Huomio nuolimerkinnät.

123

1

2

Jos avaat akkukotelon kannen uudelleen akun
vaihtamista varten:

¤ Käännä lukitusosaa urasta vastapäivään vastimeen

saakka (n. 20°) ja irrota .

¤ Työnnä kynsi kotelon ja kannen välissä sivussa

olevaan aukkoon ja irrota kansi .

678

9

8

3

5

4

¤ Käännä lukitusosaa myötäpäivään vastimeen

saakka . Lukitusosa on kiinni, kun lukitusosassa
ja kannessa olevat merkinnät ovat kohdakkain .

4

5

9

6

7

Puhelimen näytön päällä on suojakalvo. Irrota kalvo!

Akun paikalleen asettaminen ja akkukotelon kannen sulkeminen

Tär ke ää

Käytä ainoastaan Gigaset Communications GmbH:n suosittelemia ladattavia akkuja

¢ s. 44), koska muut akut voivat aiheuttaa huomattavia henkilö- ja esinevahinkoja.

(
Vääränlainen akku saattaa esimerkiksi rikkoa akkukotelon k annen tai akut saattavat räjähtää.
Lisäksi laitteen toiminnassa voi esiintyä häiriöitä tai laite voi vioittua.

Käyttöönotto

da en fi no sv 5

Käyttöönotto

Voit liittää puhelimen alaosassa olevaan liitäntään
kuulokemikrofonin, jossa on 2,5 mm jakkiliitin .
Lisätietoja suositelluista kuulokemikrofoneista on
Internet-osoitteessa www.gigaset.com

.

1

Jos et liitä kuulokemikrofonia, käytä
toimitussisältöön kuuluvaa
kumisuojusta roiskevesitiiviyden
takaamiseksi.

2

1

2

7,5 h

Vyöpidike

Luurin sivuissa on aukot vyöpidikkeen kiinnittämistä varten.

itä vyöpidike painamalla se luurin takaosaan niin, että

u Kiinn

vyöpidikkeen kiinnikkeet kiinnittyvät aukkoihin.

u Irrota vyöpidike painamalla oikealla peukalolla voimakkaasti

vyöpidikkeen keskiosaa, työntämällä vasemman käden peukalon
kynsi ylhäältä sivusta pidikkeen ja kotelon väliin ja vetämällä pidike
ylös.

Kuulokemikrofonin liittäminen

Akkujen lataaminen

Akut on ladattu osittain toimitettaessa. Lataa akut täyteen ennen käyttöä. (Akut on ladattu
täyteen, kun näytöllä näkyvä salamasymboli

sammuu.)

¤ Aseta luuri laturiin 7,5 tunniksi.

Ohjeita

u Luurin saa asettaa vain sille tarkoitettuun tukiasemaan tai laturiin.
u Akut voivat lämmetä latauksen aikana. Se on vaaratonta.
u Akkujen kapasiteetti heikkenee teknisistä syistä ajan myötä.

6 da en fi no sv

Näytön kielen muuttaminen

¤ Paina ohjausnäppäimen oikeaa reunaa.

¤ Paina näppäimiä L ja 5 hitaasti

peräkkäin.

Näytölle avautuu valikko kielen asettamista
varten. Asetettu kieli (esim. englanti) näkyy
valittuna.

¤ Paina ohjausnäppäimen alareunaa s...

...kunnes valittuna näkyy haluamasi kieli,
esim. ranska.

¤ Valitse kieli painamalla näytön alareunassa

olevaa oikeanpuoleista näppäintä.

Valitun kielen kohdalla näkyy Ø.

Deutsch

±

English

Ø

Franc ais

±

Deutsch

±

English

Ø

Franc ais

±

Deutsch

±

English

Ø

Franc ais

±

Italiano

±

Espanol

±

x

Back Select

Deutsch

±

English

Ø

Franc ais

±

Deutsch

±

English

±

Franc ais

Ø

L5

Esimerkki

Esimerkki

Esimerkki

Voit muuttaa näytön kielen valikon kautta seuraavasti:

¤ Ï ¤ OK ¤ q Kieli ¤ OK ¤ q Valitse kieli ¤ Val itse

v

Voit muuttaa näytön kielen seuraavasti, jo

s valittuna on kieli, jota et ymmärrä:

Käyttöönotto

¤ Palaa valmiustilaan painamalla pitkään lopetusnäppäintä a.

da en fi no sv 7

Käyttöönotto

Rekisteröinti

Ð

Rekisteröi

luuri

Rekister.

Luurin rekisteröinti

Rekisteröintiprosessi on tukiasemakohtainen. Rekisteröinti­toimenpiteet on suoritettava sek
Molemmat toimenpiteet on suoritettava 60 sekunnin sisällä.

ä tukiasemassa että luurissa.

¤ Tuk ias ema ssa : Paina luurin haku / paging -näppäintä

pitkään (vähintään kolme sekuntia).

¤ Paina luurissa näyttönäppäintä Rekister.

Tai :

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q Rekisteröinti ¤ OK ¤ Rekisteröi

¤ OK

luuri

Näytöllä näkyy teksti ”E

. Yhteys tukiasemaan muodostetaan. Tämä saattaa

tilassa.”
kestää jonkin aikaa.

tsii tukiasemaa, joka on rekisteröinti-

¤ Näppäile tarvittaessa järjestelmä-PIN (tehdasasetus: 0000). ¤ OK

Näyttö rekisteröinnin aikana: L
Näyttö onnistuneen rekisteröinnin jälkeen: L

Luuri voidaan rekisteröidä jopa neljään tukiasemaan. Lisätietoja luurin käyttämisestä useassa
tuk

iasemassa ja luurin rekisteröinnin poistamisesta on tukiaseman käyttöohjeessa.

uuria rekisteröidään

uuri rekisteröity

8 da en fi no sv

Käyttöönotto

¤ Avaa tietokenttä painamalla näytön

alareunassa olevaa näppäintä Aika.
(Jos olet jo asettanut päivämäärän ja kellon-

ajan, voit avata tietokentän valikon kautta
seuraavasti:

v

¤ Ϥ OK ¤ Päivämäärä ja kello ¤ OK)

Näytölle avautuu alavalikko Päivämäärä ja
kello.

¤ Kohdistimen paikka vilkkuu.

Näppäile päivä, kuukausi ja vuosi
8-numeroisena näppäimistön kautta, esim.
4Q2Q3
tarkoittaa 14.10.2013.

Jos haluat muuttaa kohdistimen paikkaa
esim. korjataksesi näppäilemäsi merkin,
paina ohjausnäppäintä oikealta tai
vasemmalta.

¤ Siirry kellonajan tietokenttään painamalla

ohjausnäppäintä alareunasta.

¤ Näppäile tunnit ja minuutit 4-numeroisena

näppäimistön kautta, esim. QM5
tarkoittaa klo 07:15.
Siirrä kohdistimen paikkaa tarvittaessa
ohjausnäppäimellä.

¤ Tallenna tiedot painamalla näytön

alareunassa olevaa näppäintä Tallenna.

Päivämäärä ja kello

Päivämäärä:

15.01.2013

Aika:

0:00

Tak ai sin Tal le nna

Puhelut Aika

Päivämäärä ja kello

Päivämäärä:

14.10.2013

Aika:

7:15

Tak ai sin Tal le nna

Kellonajan ja päivämäärän asettaminen

Aseta oikea päivämäärä ja kellonaika, jotta puhelutietoihin tallentuvat puhelujen päivämäärät ja
kellonajat ovat oikein ja herätyskello toimii.

da en fi no sv 9

Käyttöönotto

Näytöllä näkyy Tallennettu.
Kuulet vahvistusäänen.

Päivämäärä ja kello

‰

Tal le nn et tu

i

V

7:15

INT 1 14 Lok

Puhelut LED-valo

Palaat automaattisesti takaisin valmiustilaan.

Puhelimesi on nyt käyttövalmis!

10 da en fi no sv

Käyttöönotto

Mitä haluat tehdä seuraavaksi?

Kun olet ottanut Gigaset-laitteen käyttöön, voit soittaa puheluita heti, muokata sen toimintoja
itsellesi sopiviksi tai tutustua puhelimen käyttöön.

Soittoäänien asettaminen

Määritä omat soittoäänet sisä- ja ulkopuheluille, muistutuksille (¢ s. 22), herätykselle

¢ s. 32) ja tietyille soittajille (¢ s. 27).

(

Ei-toivottujen puheluiden estäminen

Voit asettaa puhelimesi niin, ettei puhelin soi tuntemattomista numeroista saapuvien
puheluiden yhteydessä tai että se käyttää puheluiden aikaohjausta (

Sovita puhelimen soittoäänet ympäristön mukaan

Voit sovittaa puhelimesi soittoäänet äänekkääseen tai hiljaiseen ympäristöön sopiviksi
kolmen ääniprofiilin avulla (

Olemassa olevien Gigaset-luurien rekisteröinti ja puhelinluettelon kopioiminen

Voit käyttää olemassa olevia luureja edelleen puheluiden soittamiseen uudessa
tukiasemassa. Voit kopioida näiden luurien puhelinluettelotietoja uuteen luuriin (

ECO DECT -asetusten tekeminen

Voit vähentää puhelimen lähetystehoa (säteilyä) (¢ s. 25).

¢ s. 30).

¢ s. 23).

¢ s. 28).

Jos sinulla on puhelimen käyttöön liittyviä kysymyksiä, lue vianmäärityksen ohjeet (
tai käänny asiakaspalvelun (

da en fi no sv 11

¢ s. 38) puoleen.

¢ s. 39)

Käyttöohjeessa käytetyt toimintojen kuvaukset

Käyttöohjeessa käytetyt toimintojen kuvaukset

Gigaset-luurin näppäimet kuvataan käyttöohjeessa seuraavasti:

c / v / a Puhelunäppäin / valikkonäppäin / lopetusnäppäin
Q – O Numero- ja kirjainnäppäimet
* / # Tähtinäppäin / ruutunäppäin
f / S / C Viestinäppäin / R-näppäin / profiilinäppäin

Näyttösymboleiden yleiskuva (

Esimerkki: Automaattinen vastaus puheluun päälle ja pois päältä

Käyttöohjeessa käytetty toiminnon kuvaus:

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q Puhelut ¤ OK ¤ Autom.vastaus ¤ Vaihd a (³

Tee näin:

¤ v: Avaa päävalikko painamalla valmiustilassa ohjausnäppäintä oikealta.
¤ Ï: Selaa ohjausnäppäimellä p Ï-symbolin kohdalle.
¤ OK: Paina näyttönäppäintä OK tai ohjausnäppäintä w keskeltä. Näytölle avautuu

Asetukset-alavalikko.

¤ q Puhelut: Selaa ohjausnäppäimellä q Puhelut-valikkokohtaan.
¤ OK: Paina näyttönäppäintä OK tai ohjausnäppäintä w keskeltä. Näytölle avautuu Puhelut-

alavalikko.

¤ Autom.vastaus: Puhelun automaattisen vastauksen asettaminen päälle tai pois on nyt

valittu.

¤ Vaih da (³

näppäintä Vaih da tai ohjausnäppäintä w keskeltä (³

= päällä): Voit kytkeä toiminnon päälle ja pois päältä painamalla näyttö-

¢ s. 35).

= päällä)

= päällä, ´ = pois).

12 da en fi no sv

Puhelimen käyttäminen

Puhelimen käyttäminen

Luurin kytkeminen päälle ja pois päältä

¤ Kytke luuri päälle ja pois päältä painamalla valmiustilassa pitkään lopetusnäppäintä a.

Näppäinlukituksen kytkeminen päälle ja pois päältä

Näppäinlukitus estää puhelimen tahattoman käytön. Jos painat jotakin näppäintä näppäin­lukituksen ollessa päällä, näytöllä näkyy vastaava ilmoitus.

¤ Avaa tai sulje lukitus painamalla näppäintä # pitkään.

Jos luuriin soitetaan, näppäinlukitus kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Voit vastata
pu

heluun. Puhelun loputtua lukitus kytkeytyy takaisin päälle.

Ohjausnäppäin

Seuraavassa esimerkissä on merkityt mustalla se ohjausnäppäimen reuna
(ylä, ala, oikea, vasen) tai keskiosa, jota
esim. v tarkoittaa, että ohjausnäppäintä on painetta

Ohjausnäppäimellä voidaan selata valikoita ja tietokenttiä. Valmiustilassa ja
ul

kopuhelun aikana näppäintä voidaan käyttää myös seuraaviin

toimintoihin:

Luurin valmiustilassa

s Puhelinluettelon avaaminen.
v tai w Päävalikon avaaminen.
u Luurien luettelon avaaminen.

on painettava kussakin tilanteessa,

va oikeasta reunasta.

Ulkopuhelun aikana

s Puhelinluettelon avaaminen.
u Sisäinen välipuhelu.
t Kuuloke- tai kaiutintilan äänenvoimakkuuden muuttaminen.

Toiminnot painettaessa ohjausnäppäintä keskeltä

Näppäimen toiminnot vaihtelevat tilanteen mukaan.

u N

äppäimellä avataan valmiustilassa päävalikko.

u Alavalikoissa, valinta- ja tietokentissä näppäin toimii näyttönäppäimien OK, Kyllä,

Tallenna, Valit se tai Vaih da tavoin.

Ohje

Tässä käyttöohjeessa päävalikon avaaminen tapahtuu painamalla ohjausnäppäintä oikealta
ja toimintojen vahvistaminen painamalla vastaavaa näyttönäppäintä. Voit kuitenkin painaa
myös ohjausnäppäintä keskeltä.

da en fi no sv 13

Puhelimen käyttäminen

Tak ai sin Tal le nna

Näyttönäppäimien nykyiset toiminnot

Näyttönäppäimet

Asetukset

Ë Ê

Ì Ç

É Ï

Takaisin OK

Esimerkki

Sivunäppäimet

ø / ÷ Säädä tilanteesta riippuen luurin, soittoäänen, kaiutintoiminnon, herätyksen,

muistutusten merkkiäänen tai kuulokemikrofonin äänenvoimakkuutta

painamalla luurin oikeassa sivussa olevia näppäimiä.

Näyttönäppäimet

Näyttönäppäimiin on määritetty toiminnot valmiustilassa. Voit muuttaa näitä määrityksiä
(

¢ s. 24).

Näyttönäppäimien toiminnot vai
Esimerkki

Tärkeitä näyttönäppäimiä:

Valinnat T
OK Valinnan vahvistaminen.
Takaisin Palaaminen edelliselle valikkotasolla tai toiminnon keskeyttäminen.
Tallenna Tiedon tallentaminen.

Näyttönäppäimien symbolien kuvaukset (

ilannekohtaisen valikon avaaminen.

htelevat tilanteen mukaan.

¢ s. 36).

Valikkorakenne

Puhelimen toiminnot ovat valikossa, jossa on useita tasoja. Valikkorakenne ¢ s. 37.

Päävalikko (ensimmäinen valikkotaso)

¤ Avaa päävalikko luurin valmiustilassa painamalla ohjausnäppäimen v oikeaa reunaa.

Päävalikon toiminnot näkyvät nä
toiminnon symboli näkyy värillisenä ja toiminnon nimi näkyy

ytön yläreunassa.

nä
Voit valita toiminnon eli avata vastaavan alavalikon (seuraavan

v

alikkotason) seuraavasti:

ytöllä symboleina. Valitun

¤ Selaa ohjausnäppäimellä p haluamasi toiminnon

kohdalle ja paina näyttönäppäintä OK.

Palaaminen valmiustilaan: Paina näyttönäppäintä T
lopetusnäppäintä a ly

hyesti.

akaisin tai

14 da en fi no sv

Alavalikot

Asetukset

Päivämäärä ja kello

Ääniasetukset

Näyttö

Kieli

Rekisteröinti

x

Takaisin OK

Esimerkki

i

V

7:15

INT 1 14 Lok

Ã

™



02 10 08

Puhelut LED-valo

Esimerkki

Alavalikon toiminnot näkyvät näytöllä luettelona.
Toiminnon valitseminen:

¤ Selaa ohjausnäppäimellä q toiminnon kohdalle ja paina

OK.

Palaaminen edelliselle valikkotasolle: Paina näyttönäppäintä

T

akaisin tai lopetusnäppäintä a ly

hyesti.

Paluu valmiustilaan

Mistä tahansa valikosta:

¤ Paina lopetusnäppäintä a pitkään.

Tai :

¤ Jos mitään näppäintä ei paineta: Näyttö vaihtuu automaat-

tisesti valmiustilaan noin kahden minuutin kuluttua.

Viestiluettelot

Saapuvat viestit tallennetaan viestiluetteloihin. Kun johonkin
luetteloon tulee uus
näppäin vilkkuu. Viestityypin symboli ja uusien viestien luku­määrä näkyvät valmiustilanäytöllä.

Uusia viestejä on saapunut:

Ãvastaajaan (tukiasemakohtainen) / verkossa olevaan

u

vastaajaan

u ™ vastaamattomien puheluiden luetteloon
u î tekstiviestiluetteloon (tukiasemakohtainen)

 kuittaamattomien muistutusten luetteloon

u

i tieto, kuuluu merkkiääni. Lisäksi viesti-

Puhelimen käyttäminen

Voit avata viestiluettelot painamalla viestinäppäintä f. Käy­tettävissäsi ovat seuraavat viestiluettelot:

u Va

sta aja: Vastaajaluettelo (tukiasemakohtainen)

u Postilaatikko: Verkossa oleva vastaaja, jos operaattorisi tukee toimintoa ja verkossa olevan

vastaajan numero on tallennettu puhelimeen

u Tekstiviestit: Saapuneiden tekstiviestien luettelo (tukiasemakohtainen)
u Ei vast. puhel.: Vastaamattomien puheluiden luettelo (katso ”Puhelutietojen luettelo”

¢ s. 29)

u Ohitetut muist: Kuittaamattomien muistutusten luettelo

Verkossa olevan vastaajan symboli näkyy aina silloin, kun
puhelimeen. Muut luettelot näkyvät vain, kun ne sisältävät viestejä.

Luettelon avaaminen: q Valitse haluamasi luettelo.
Poikkeus : Jos val

numeroon. Näytölle ei avaudu mitään luetteloa.

da en fi no sv 15

itset verkossa olevan vastaajan, soitetaan verkossa olevan vastaajan

vastaajan numero on tallennettu

¤ OK

Puhelimen käyttäminen

Uusi tieto

Etunimi:
I

Sukunimi:

Puhelin:

Abc

x

Û Tallenna

Numeroiden ja tekstin kirjoittaminen

Jos näytöllä näkyy useampia numero- ja/tai tekstikenttiä
(esim. puhelinluettelotiedon Etunimi ja Sukunimi),

äinen kenttä on automaattisesti käytössä. Muut

ensimm
kentät on otettava käyttöön selaamalla ohjausnäppäimellä
q. Kenttä on otettu käyttöön, kun siinä näkyy vilkkuva
kohdi

stin.

Virheiden korjaaminen

u Voit poistaa kohdistimen edessä olevan merkin

painamalla lyhyesti näyttönäppäintä Ñ.

u Voit poistaa kohdistimen edessä olevan sanan

painamalla pitkään näyttönäppäintä Ñ.

Tekstin kirjoittaminen

u Kirjaimet/merkit: Kullekin näppäimelle Q–O on määritelty useita eri kirjaimia ja

merkkejä. Merkit näytetään valintarivillä näytön vasemmassa alakulmassa näppäimen
painamisen jälkeen. Valittuna oleva merkki on korostettu. Siirry haluamaasi kirjaimeen/
merkkiin painamalla näppäintä useaan kertaan peräkkäin lyhyesti.

u Kohdistimen siirtäminen: Kirjaimet/merkit lisätään kohdistimen kohdalle. Voit siirtää

kohdistinta painamalla ohjausnäppäintä r tai useampia rivejä sisältävissä kentissä
painamalla q.

u Isojen ja pienten kirjaimien ja numeroiden kirjoittaminen: Voit vaihtaa pienten ja isojen

kirjaimien sekä numeroiden välillä seuraavan kirjaimen kohdalla painamalla ruutu­näppäintä #.
Puhelinluettelotietoa muokattaessa tiedon ensimmäinen kirjain ja välilyönnin jäljessä oleva
kirjain kirjoitetaan automaattisesti isolla.

u Erikoismerkit: Voit avata erikoismerkkitaulukon painamalla *. Selaa ohjausnäppäimellä

haluamasi merkin kohdalle ja lisää se painamalla näyttönäppäintä Lisää.

u Erikoiskirjaimet: Voit näppäillä ä:n, ö:n tai muut tarkkeet eli diakriittiset merkit painamalla

vastaavan kirjaimen näppäintä useasti, katso merkistötaulukko

¢ s. 45.

16 da en fi no sv

Puhelut

Esimerkki

Kaikki puhelut

™ äJames Foster

Tänään, 18:30

™ 01712233445566

11.06.13, 18:30

š 0168123477945

10.06.13, 17:13

Katso Valinnat

Puhelut

Ulkopuhelut

¤ Näppäile numero, paina puhelunäppäintä c lyhyesti.

Tai :

¤ Paina puhelunäppäintä c pitkään, näppäile numero.

Voit keskeyttää numeron valinnan painamalla lopetusnäppäintä a.

Numeron valitseminen valinnantoistoluettelosta

Valinnantoistoluettelossa on kaksikymmentä tästä luurista viimeksi valittua numeroa. Voit
hallita tietoja samaan tapaan kuin puhelimen viestiluetteloita (

¤ Avaa valinnantoistoluettelo painamalla lyhyesti puhelunäppäintä c.
¤ q Valitse tieto. ¤ Paina puhelunäppäintä c. Numeroon soitetaan.

Nimeen kuuluvan numeron näyttäminen:

Valinnantoistoluettelon tietojen hallitseminen:

Paina näyttönäppäintä Katso.

¤ Avaa valinnantoistoluettelo. ¤ q Valitse tieto. ¤ Valinnat

Voit valita seuraavat toiminnot:

u K

opioi luetteloon ¤ OK

Kopioi tieto puhelinluetteloon (

u Käytä numeroa

Kopioi numero näytölle ja muuta tai täydennä sitä, soita sitten numeroon painamalla c tai
tallenna numero puhelinluetteloon uutena tietona painamalla Ó.

u Poista tieto

Poista valittu tieto.

u Poista kaikki

Poista kaikki tiedot.

¤ OK

¤ OK

¤ OK

¢ s. 27).

¢ s. 15).

Numeron valitseminen puhelutietojen luettelosta

v ¤ Ê ¤ OK ¤ q Valitse luettelo. ¤ OK

¤ q Valitse tieto. ¤ c
¤ Numeroon soitetaan.

Ohjeita

u Voit avata puhelutietojen luettelon myös näyttö-

näppäimellä Puhelut. Toiminto on määritettävä
yhteen näyttönäppäimeen tätä varten (

u Voit avata Ei vastatut puhelut -luettelon myös

viestinäppäimellä f.

da en fi no sv 17

¢ s. 24).

Puhelut

Numeron valitseminen puhelinluettelosta

s ¤ q Valitse tieto. ¤ c

¤ Jos useita numeroita on määritetty: Valitse numero painamalla r ja paina

puhelunäppäintä c tai OK.

¤ Numeroon soitetaan.

Suoravalinta

Voit asettaa puhelimesi niin, että tiettyyn puhelinnumeroon soitetaan mitä tahansa näppäintä
painamalla. Näin esim. lapset, jotka eivät osaa vielä näppäillä numeroita, voivat soittaa tiettyyn
puhelinnumeroon.

v

¤ É ¤ OK ¤ q Suoravalinta ¤ OK
¤ Aktivointi: r Päällä / Pois
¤ Soita numeroon: Näppäile numero, johon haluat soittaa, tai muuta numeroa.
¤ Tallenna

Päällekytketty suoravalinta näkyy valmiustila
painamalla mitä tahansa näppäintä. Keskeytä valinta painamalla lopetusnäppäintä a.

Suoravalintatilan sulkeminen:

näytöllä. Tallennettuun numeroon soitetaan

¤ Paina näyttönäppäintä Pois. ¤ Pai na #-näppäintä pitkään.

Tai :

¤ Paina #-näppäintä pitkään.

Puheluun vastaaminen

Vaihtoehdot:

¤ Paina c.
¤ Jos Autom.vastaus on kytketty päälle (¢ s. 21), ota luuri laturista.

Vastaa helposti -toiminto päälle ja pois päältä

Voit vastata puheluun puhelunäppäimen c lisäksi myös näppäimillä Q... O, * ja #.

¤ Ï ¤ OK ¤ q Puhelut ¤ OK ¤ q Vastaa helposti ¤ Vaihda (³ = päällä)

v

Huomaa: M

18 da en fi no sv

uutokset tallennetaan pysyvästi vain Profiili Henkilökohtainen -profiiliin (¢ s. 30).

Puhelut

Kaiutintoiminto

Kerro puhekumppanillesi, jos toinen henkilö kuuntelee puhelua.

¤ Paina c.

Luurin asettaminen laturiin puhelun aikana:

¤ Paina c-näppäintä kahden sekunnin ajan asettaessasi luurin laturiin.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

u Säätäminen valikon kautta:

¤ Ï ¤ OK ¤ q Ääniasetukset ¤ OK ¤ Äänenvoimakkuus ¤ OK

v

¤ Kuuloke: r Voit säätää luurin ja kuulokemikrofonin äänenvoimakkuuden viidelle eri

tasolle.

¤ Kaiutin: r Voit säätää äänenvoimakkuuden viidelle eri tasolle.
¤ Tallenna

u Säätäminen puhelun aikana sillä hetkellä käytössä olevalle tilalle (kaiutin, luuri, kuuloke-

mikrofoni):

¤ Paina sivunäppäimiä ø/÷ (¢ s. 1) tai ohjausnäppäintä t ¤ r.
¤ Asetus tallennetaan automaattisesti noin kahden sekunnin kuluttua tai painamalla

näyttönäppäintä Tal len na . Näyttö palaa takaisin edelliseen tilaan.

Ohje

Muutokset tallennetaan pysyvästi vain Profiili Henkilökohtainen -profiiliin (¢ s. 30).

Mikrofonin kytkeminen päälle ja pois päältä (mykistäminen)

Jos kytket mikrofonin pois päältä puhelun aikana, puhekumppanisi ei kuule sinua enää.

¤ Kytke mikrofoni päälle ja pois painamalla v.

da en fi no sv 19

Puhelimen asetukset

Suuntanumerot

Ulkomaansuunta:

00 - 49

Paikall. suuntanro:

0 - [8 ]

Û Tall en na

Esimerkki

Näytönsäästäjä

Aktivointi

<Päällä >

Vali nta:

Analoginen kello

Takaisin Tallenna

Esimerkki

Puhelimen asetukset

Luurissa ja tukiasemassa on toimitettaessa valmiit tehdasasetukset, joita voit muuttaa.
Voit tehdä asetukset joko puhelun aikana tai valmiustilassa A

Näyttötekstien kielen muuttaminen

v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Kieli ¤ OK ¤ q Valitse kieli ¤ Val itse (Ø = valittu)

Oman maatunnuksen ja paikallisen suuntanumeron asettaminen

Puhelinnumeroiden lähettämistä varten (esim. vCard­käyntikorteissa) on puhelinnumerosi suuntanumerot
(maatunnus
puhelimeen. Joitakin näistä numeroista on jo tallennettu
valmiiksi. Huomaa suuntanumeroiden jako maatunnukseen
ja muuhun suuntanumeroon.

v

ja paikallinen suuntanumero) tallennettava

¤ Ϥ OK ¤ q Puhelut ¤ OK

¤ q Suuntanumerot ¤ OK ¤ p Selaa tietokenttään,

poista numeroita tarvittaessa painamalla Ñ
numerot

¤ Tallenna

¤ Näppäile

Luurin näytön asetukset

setukset-valikon kautta.

Näytönsäästäjän asettaminen

Voit asettaa valmiustilanäytölle näytönsäästäjän. Vaihtoehtoina
ovat analoginen kello / digitaalinen kello / kuva.

Avaa valmiustilanäyttö painamalla ly

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q Näyttö ¤ OK

hyesti a.

¤ Näytönsäästäjä (μ = päällä) ¤ Muuta

¤ Aktivointi: r Päällä / Pois
¤ Vali nta:

r Digitaalinen kello / Analoginen kello / [Kuvat]
Tai :

¤ Katso (Esikatsele näytönsäästäjä)
¤ q Valitse näytönsäästäjä ¤ OK

¤ Tallenna

Värien asettaminen

Voit asettaa näytölle vaalean tai tumman taustan.

¤ Ï ¤ OK ¤ q Näyttö ¤ OK ¤ q Väriteemat ¤ OK

v

¤ q Värit 1 / Vär it 2 ¤ Val itse (Ø = valittu)

20 da en fi no sv

Puhelimen asetukset

Näytön taustavalon asettaminen

Näytön taustavalo kytkeytyy päälle aina otettaessa luuri tukiasemasta/laturista tai painettaessa
jotakin näppäintä. Tässä yhteydessä näppäillyt numerot siirtyvät näytölle odottamaan numeron
valintaa.

Voit myös asettaa näytön taustavalon siten, että se k
valmiustilassa.

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q Näyttö ¤ OK ¤ q Taustavalo ¤ OK

Latauksessa: r Päällä / Po
Ei latauksessa: r Päällä / Po

is

is

ytkeytyy päälle tai on pois päältä

¤ Tallenna

Ohje

Päällekytketty näytön taustavalo voi lyhentää luurin valmiusaikaa merkittävästi.

Puhelusta ilmoittava merkkivalo päälle ja pois päältä

Voit asettaa puhelimen ilmoittamaan saapuvista puheluista merkkivalolla (esim. meluisassa
ympäristössä).

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q Puhelut ¤ OK ¤ q LED-merkkivalo ¤ Vai hda (³ = päällä)

Huomaa: M

uutokset tallennetaan pysyvästi vain Profiili Henkilökohtainen -profiiliin (¢ s. 30).

Automaattinen vastaus puheluun päälle ja pois päältä

Jos puhelin on asetettu vastaamaan puheluun automaattisesti, luuri vastaa puheluun heti, kun
se otetaan pois laturista.

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q Puhelut ¤ OK ¤ Autom.vastaus ¤ Vaihd a (³

Yhteys katkaistaan A
Poikkeus: Painat c kahden sekunnin ajan asettaessasi luurin laturiin.

utom.vastaus -asetuksesta riippumatta heti, kun luuri asetetaan laturiin.

= päällä)

Kuulokeprofiilin asettaminen

Kuulokkeelle voidaan asettaa eri profiileja ja näin sovittaa puhelimen käyttö ympäristön

mukaan. Kokeile itse, mikä profiili on sinulle miellyttävin.

¤ Ï ¤ OK ¤ q Ääniasetukset ¤ OK ¤ q Kuulokeprofiilit ¤ OK ¤ q

v

Valitse pro fiili

¤ Vali tse (Ø = valittu)

Kuulokeprofiilit: Korke

da en fi no sv 21

a ja Matala. Esiasetuksena on Matala.

Puhelimen asetukset

Äänenvoimakkuus

Sisäpuhelut ja
muistutukset:

< ‡ >

Ulkopuhelut:

ˆ

Takaisin Tallenna

Esimerkki

Luurin soittoäänien asettaminen

Soittoäänen voimakkuuden asettaminen

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q Ääniasetukset ¤ OK

¤ q

Luurin äänet ¤ OK ¤ Äänenvoimakkuus ¤ OK

¤ Sisäpuhelut ja muistutukset:

r Säädä
äänenvoimakkuus viidelle eri tasolle tai valitse voimistuva
äänenvoimakkuus.

sisäpuheluiden ja merkkipäivien muistutuksen

¤ Ulkopuhelut:

r Säädä
tasolle tai valitse voimistuva äänenvoimakkuus.

ulkopuheluiden äänenvoimakkuus viidelle eri

¤ Tallenna

Voit muuttaa äänenvoimakkuutta pysyvästi pu
dessa sivunäppäimil

Huomaa: M

Soittoäänen sävelen asettaminen

¤ Ï ¤ OK ¤ q Ääniasetukset ¤ OK ¤ q Luurin äänet ¤ OK ¤ q

v

lä ø (kovemmalle) tai ÷ (hiljemmalle).

uutokset tallennetaan pysyvästi vain Profiili Henkilökohtainen -profiiliin (¢ s. 30).

helimen soi-

Soittoäänet

¤ OK
¤ Sisäpuhelut: r Aseta sisäpuheluiden ja merkkipäivien muistutuksen soittoääni/sävel.

¤ Ulkopuhelut: r Aseta ulkopuheluiden soittoääni/sävel.
¤ Tallenna

Soittoäänen kytkeminen päälle ja pois päältä

Soittoäänen kytkeminen pois päältä pysyvästi: Valitse profiilinäppäimellä C Profiili Äänetön
(

¢ s. 30). Tilarivillä näkyy ó.

Soittoäänen k
Profiili Henkilökohtainen (

Soittoäänen kytkeminen pois päältä n

ytkeminen päälle pysyvästi: Valitse profiilinäppäimellä C Profiili Voimakas tai

¢ s. 30).

ykyisessä puhelussa: Paina Äänetön tai a.

Värinähälytys

Saapuvista puheluista ja muista ilmoituksista hälytetään värinällä.

¤ Ï ¤ OK ¤ q Ääniasetukset ¤ OK ¤ q Värinä ¤ Vai hda (³ = päällä)

v

Huomaa: M
Tämä asetus kopioidaan P

22 da en fi no sv

uutokset tallennetaan pysyvästi vain Profiili Henkilökohtainen -profiiliin (¢ s. 30).

rofiili Äänetön -profiiliin.

Puhelimen asetukset

Aikaohjaus

Ulkopuhelut:

Päällä

Äänetön alkaen:

22:00

päättyen:

7:00

Takaisin Tal len na

Esimerkki

Merkkiäänien kytkeminen päälle ja pois päältä

Luuri ilmoittaa eri toiminnoista ja tilanteista äänillä. Nämä merkkiäänet voidaan kytkeä päälle tai
pois päältä toisistaan riippumatta.

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q Ääniasetukset ¤ OK ¤ q Merkkiäänet ¤ OK

¤ Näppäinäänet: r Päällä / Pois

Ääni näppäintä painettaessa.

¤ Vahvistusäänet: r Päällä / Pois

Vahvistus-/virheääni syöttöjen jälkeen,

merkkiääni uuden viestin saapuessa.

¤ Akun varoitusääni: r Päällä / Pois

Varoitusääni, kun puheaikaa on jäljellä alle 10 minuuttia (60 sekunnin välein).

n varoitusääntä ei kuulu, kun itkuhälytin on kytketty päälle.

Aku

¤ Tallenna

Huomaa: M

uutokset tallennetaan pysyvästi vain Profiili Henkilökohtainen -profiiliin (¢ s. 30).

Ei-toivottujen puheluiden estäminen

Aikaohjaus ulkopuheluille

Voit asettaa ajankohdan, jolloin puhelin ei soi ollenkaan.

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q Ääniasetukset ¤ OK

¤ q

Luurin äänet ¤ OK ¤ q Aikaohjaus ¤ OK

¤ Ulkopuhelut: r Päällä / Pois

Toiminnon ollessa päällä:

¤ Äänetön alkaen: Aseta aloitusaika.
¤ päättyen: Aseta lopetusaika.

¤ Tallenna

Ohje

Jos olet määrittänyt puhelinluettelossa oleville tiedoille omia soittoääniä (VIP), puhelin
ilmoittaa näistä numeroista saapuvista puheluista myös tänä aikana.

Tuntemattomista numeroista saapuvien puheluiden mykistys

Voit asettaa puhelimesi niin, että tuntemattomista numeroista (soittajalla on käytössä numero­näytönesto) saapuvien puheluiden yhteydessä puhelin
näytöllä. Asetus on voimassa vain siinä luurissa, jossa teet asetuksen.

¤ Ï ¤ OK ¤ q Ääniasetukset ¤ OK ¤ q Luurin äänet ¤ OK

v

¤ q

Tunt. pu h. pois ¤ Va ihda (³ = toiminto on päällä)

Numeroiden ja toimintojen pikavalinta

Voit määrittää numeronäppäimiin Q ja 2–O kuhunkin yhden numeron
puhelinluettelosta.

Vasemman- ja oikeanpuoleiseen näyttönäp
muuttaa näitä määrityksiä (

Numero valitaan tai toiminto suoritetaan näppäintä painamalla.

da en fi no sv 23

¢ s. 24).

päimeen on määritetty valmiiksi toiminto. Voit

ei soi. Puhelusta ilmoitetaan ainoastaan

Puhelimen asetukset

Numeronäppäimien määrittäminen

Edellytys: Numeronäppäimeen ei ole vielä määritetty puhelinnumeroa.

¤ Paina numeronäppäintä pitkään.

Tai :
Paina numeronäppäintä lyhyesti.

¤ Paina näyttönäppäintä Pikaval.

¤ Puhelinluettelo avautuu näytölle. ¤ q Valitse tieto. ¤ OK

Tieto tallennetaan vastaavaan numeronäppäimeen.

Ohje

Jos poistat tiedon puhelinluettelosta tai muutat sitä myöhemmin, tämä ei vaikuta
numeronäppäimen määritykseen.

Numeron valitseminen / määrityksen muuttaminen

Edellytys: Numeronäppäimeen on määritetty puhelinnumero.

Luurin valmiustilassa

¤ Paina numeronäppäintä pitkään: Numeroon soitetaan heti.

Tai :

¤ Paina numeronäppäintä lyhyesti: Valitse numero painamalla vasemmanpuoleista

näyttönäppäintä, jossa lukee numero/nimi (tarvittaessa lyhennetty).
Tai :
Voit muuttaa numeronäppäimen määritystä painamalla näyttönäppäintä Vaih da tai
poistaa määrityksen painamalla näyttönäppäintä Poista.

Näyttönäppäimien määrittäminen

¤ Paina vasemman- tai oikeanpuoleista näyttönäppäintä valmiustilassa pitkään. ¤ Näytölle

avautuu mahdollisten näppäinmääritysten luettelo.

Valitse jokin seuraavista toiminnoista:

Itkuhälytin
Herätys
Kalenteri K
Suoravalinta S
Uudelleenvalinta V
LED-kohdevalo:

Lisää toimintoja...

Puheluluettelot P
Tekstiviesti T

Itkuhälyttimen asettaminen ja kytkeminen päälle (¢ s. 33).
Herätyksen asettaminen ja kytkeminen päälle (¢ s. 32).

alenterin avaaminen (¢ s. 31).
uoravalinnan asettaminen (¢ s. 18).
alinnantoistoluettelon avaaminen (¢ s. 17).

LED-kohdevalon (taskulampputoiminto) kytkeminen päälle ja pois

¢ s. 30).

päältä (
Voit valita myös muita toimintoja:

uhelutietojen luettelon avaaminen (¢ s. 29).

ekstiviestivalikon avaaminen (tukiasemakohtainen).

¤ q Valitse tieto ¤ OK

24 da en fi no sv

Puhelimen tehdasasetusten palauttaminen

Puhelimen tehdasasetusten palauttaminen

Voit palauttaa luurin yksilöllisiä asetuksia tehdasasetuksiksi.
Seuraavat asetukset e

äivämäärä ja kellonaika

u P
u Luurien rekisteröinnit tukiasemaan ja valittuna oleva tukiasema

u Kalenterin ja puhelinluettelon tiedot
u Valinnantoistoluettelo

Luurin tehdasasetusten palauttamisen yhteydessä (L
näytön asetukset.

ivät palaudu:

uurin perustila) poistetaan äänien ja

Luurin tehdasasetusten palauttaminen

v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Järjestelmä ¤ OK ¤ q Luurin perustila ¤ OK ¤ Vasta a
varmistuskyselyyn painamalla Kyl lä

ECO DECT

ECO DECT vähentää virrankulusta ja pienentää lähetystehoa.

Lähetystehon (säteilyn) vähentäminen (tukiasemakohtainen)

Lähetystehon vähentäminen on mahdollista vain, jos tukiasema tukee tätä toimintoa.

Puhelimen lähetysteho pienenee au
mukaan.

Voit vähentää luurin ja tukiaseman lähetystehoa myös seuraavasti:

u ky

tkemällä Suurin kantama -toiminnon pois päältä

u kytkemällä Ei säteilyä -toiminnon päälle

Lisätietoja on tukiaseman käyttöohjeessa.

tomaattisesti luurin ja tukiaseman välisen etäisyyden

da en fi no sv 25

Usean luurin käyttö

Usean luurin käyttö

Sisäpuhelut

Samaan tukiasemaan rekisteröityjen luurien väliset sisäpuhelut ovat maksuttomia.
u (p

aina lyhyesti) ¤ Luurien luettelo avautuu näytölle. Oman luurisi kohdalla on merkki <.

¤ q Valitse luettelosta tarvittaessa luuri tai Soita kaikille (ryhmäkutsu). ¤ c

Kun painat pitk

Sisäinen välipuhelu / puhelun välitys toiseen luuriin

Puhut ulkopuhelua ja haluat välittää puhelun sisänumeroon tai soittaa välipuhelun
sisänumeroon.

u

¤ Luurien luettelo avautuu näytölle. ¤ Jos tukiasemaan on rekisteröity enemmän kuin kaksi

luuria, valitse luuri tai Soita kaikille.

Väli puhe lu: P
puhelu

Ulkopuhelun välitys: V

¤ Odota, kunnes puheluun vastataan ja lopeta sitten puhelu:

Paina lopetusnäppäintä a.

Tai :

¤ Lopeta puhelu ennen kuin numerosta vastataan: Paina lopetusnäppäintä a.

Jos numerosta ei vastata, lopeta välipuhelu painamalla Lo

Vuorottelu/neuvottelu

Puhut puhelua, kolmas osapuoli asetetaan pitoon. Molemmat osapuolet näkyvät näytöllä.

¤ Vuorottelu: Voit vaihdella puhekumppanien välillä painamalla q.
¤ 3 osallistujan neuvottelupuhelun soittaminen: Paina Neuvott.

Neuvottelupuhelun lopettaminen: Paina Lopeta, jolloin palaat takaisin ulkopuheluun. Voit
taas vaihdella puhekumppanien välillä painamalla q.

Jokainen neuvottelupuhelun osallistuja v
lopetusnäppäintä a.

ään u, soitetaan heti kaikkiin rekisteröityihin luureihin.

¤ c tai OK

uhut sisäpuhelua ja palaat takaisin ulkopuheluun: ¤ Valinnat ¤ q Lopeta

¤ OK

oit välittää puhelun kahdella tavalla:

peta.

oi lopettaa puhelunsa painamalla

Koputukseen vastaaminen / koputuksen hylkääminen

Jos sinulle soitetaan ulkopuhelu sisäpuhelun aikana, kuulet koputusäänen. Jos puhelinnumero
näytetään, näet näytöllä soittajan numeron tai nimen.

¤ Puhelun hylkääminen: ¤ Paina näyttönäppäintä Hylkää.
¤ Puheluun vastaaminen: ¤ Paina näyttönäppäintä Hyväksy. Voit puhua uuden soittajan

kanssa. Nykyinen puhelu asetetaan pitoon.
Nykyisen puhelun lopettaminen ja palaaminen pidossa olevaan puheluun:

¤ Vali nnat ¤ q Lopeta puhelu ¤ OK.

26 da en fi no sv

Puhelinluettelo (osoitekirja)

Esimerkki

Uusi tieto

Etunimi:

Robert

Sukunimi:
I

Puhelin:

Abc

x

Û Tallenna

Puhelinluettelo (osoitekirja)

Voit tallentaa puhelinluettelotietoon etu- ja sukunimen, jopa kolme numeroa, merkkipäivän
sekä muistutuksen ja yksilöllisen soittoäänen.

Jokaiselle luurille luodaan oma puhelinluettelo (
luettelot ja tiedot toisiin luureihin (

¢ s. 28).

Tietojen pituus

3 puhelinnumeroa: kussakin enintään 32 numeroa
Etu- ja sukunimi: kussakin enintään 16 merkkiä

Puhelinluettelotietojen hallitseminen

Puhelinluettelon avaaminen

Paina valmiustilassa näppäintä s tai tilanteesta riippuen näyttönäppäintä ö.

Uuden tiedon lisääminen

¤ Avaa puhelinluettelo. ¤ q <Uusi tieto> ¤ OK
¤ Siirry kenttien välillä painamalla q ja näppäile tiedot

kuhunkin kenttään (nimet (etu- ja sukunimi), numerot,
merkkipäivä, soittoääni).
Näet muut osat selaamalla alaspäin.

¤ Paina näyttönäppäintä Tallenna.

Kun luot tiedon, sille on määritettävä vähintään yksi puhelin­numero. Jos olet määrittänyt soitta
äänen, yhteystietoon lisätään puhelinluettelossa Æ-symboli.

jalle yksilöllisen soitto-

johon mahtuu jopa 200 tietoa). Voit lähettää

Tiedon näyttäminen/muuttaminen

¤ Avaa puhelinluettelo. ¤ q Valitse haluamasi tieto.
¤ Katso ¤ Näytä tiedon kaikki osat. ¤ Muuta

Tai :

¤ Vali nnat ¤ q Muuta tieto ¤ OK

Tiedon poistaminen

¤ Avaa puhelinluettelo. ¤ q Valitse haluamasi tieto. ¤ Vali nnat ¤ q

Kaikkien p

uhelinluettelotietojen poistaminen:

Poista tieto ¤ OK

¤ Avaa puhelinluettelo. ¤ Valinnat ¤ q Poista luettelo ¤ OK

Puhelinluettelotietojen järjestys

Voit määrittää, järjestetäänkö tiedot etu- vai sukunimen mukaan.

¤ Avaa puhelinluettelo. ¤ Valin nat ¤ Paina Sukunimen mukaan tai Etunimen mukaan.

Jos nimeä ei ole määritetty, vakionumero näkyy sukuni
ensimmäisenä valitusta järjestyksestä riippumatta.

Järjestys on seuraava:
Välilyönnit | Numerot (0–9) | Kirjaimet (aakkosjärjestyksessä) | Muut merkit.

da en fi no sv 27

mikentässä. Nämä tiedot ovat luettelossa

Puhelinluettelo (osoitekirja)

Puhelinluettelon vapaan tallennustilan tarkistaminen

¤ Avaa puhelinluettelo. ¤ Valinnat ¤ q Muistia vapaana ¤ OK

Puhelinluettelotiedon valitseminen, puhelinluettelon selaaminen

¤ Avaa puhelinluettelo.
¤ Selaa haluamasi nimen kohdalle painamalla q. Kun painat pitkään q, puhelinluetteloa

selataan yhtäjaksoisesti ylös- tai alaspäin.

Tai :

¤ Näppäile alkukirjaimet (enintään 8 kirjainta). Näyttö siirtyy ensimmäisen näillä kirjaimilla

alkavan nimen kohdalle. Jatka selaamista haluamasi tiedon kohdalle painamalla q.

Tiedon/puhelinluettelon kopioiminen toiseen luuriin

Edellytykset:

u Vastaanottava ja lähettävä luuri on rekisteröity samaan tukiasemaan.
u Vastaanottava luuri ja tukiasema kykenevät lähettämään ja vastaanottamaan puhelin-

luettelon tietoja.

Voit kopioida koko puhelinluettelon, yksittäisen tiedon

Ohjeita

u Ulkopuhelu keskeyttää kopioimisen.
u Soittajien kuvien ja äänien kopiointi ei ole mahdollista. Merkkipäivästä kopioidaan vain

päivämäärä.

u Kopioitaessa tieto kahden vCard-toimintoa tukevan luurin välillä:

Jos vastaanottavassa luurissa ei ole vastaavannimistä tietoa, luodaan uusi tieto.
Jo s kys eis elle nim elle on j o ole mas sa ti eto, uusi numero lisätään tietoon. Jos tieto sisältää

enemmän numeroita kuin vastaanottava luuri sallii, luodaan uusi tieto samalla nimellä.

u Jos vastaanottava luuri ei tue vCard-toimintoa: Jokaiselle numerolle luodaan ja

lähetetään oma tieto.

u Luurisi vastaanottaa tietoja luurista, joka ei tue vCard-toimintoa: Tiedot, joille on jo

tallennettu numeroita, hylätään. Muussa tapauksessa luodaan uusi tieto.

tai useita yksittäisiä tietoja.

Yksittäisten tietojen kopioiminen

¤ Avaa puhelinluettelo. ¤ q Valitse haluamasi tieto. ¤ Vali nnat
¤ q Kopioi tieto ¤ OK¤ q toiseen puhelimeen ¤ OK ¤ q Valitse vastaanottava luuri.
¤ OK

Koko puhelinluettelon kopioiminen

¤ Avaa puhelinluettelo. ¤ q Valitse haluamasi tieto. ¤ Vali nnat
¤ q Kopioi lista ¤ OK¤ q toiseen puhelimeen ¤ OK ¤ q Valitse vastaanottava luuri.
¤ OK

28 da en fi no sv

Näytöllä näkyvän puhelinnumeron kopioiminen

Esimerkki

Kaikki puhelut

™ äJames Foster

Tänään, 18:35

™ 01712233445566

11.06.13, 18:30

š 0168123477945

10.06.13, 17:13

Katso Valinnat

puhelinluetteloon

¤ Numero näkyy näytöllä tai on merkitty.
¤ Paina näyttönäppäintä Ó tai Valinna t ¤ q Kopioi luetteloon. ¤ OK

- ¤ <Uusi tieto> ¤ OK ¤ r Valitse numerotyyppi. ¤ OK

¤ Täydennä tieto. ¤ OK

Tai :

¤ q Valitse tieto. ¤ OK ¤ r Valitse numerotyyppi. ¤ OK

-

¤ Numero lisätään tai olemassa oleva numero korvataan (vastaa kyselyyn valitsemalla

Kyllä/Ei).

¤ Tallenna

Puhelutietojen luettelo

Puhelin tallentaa puheluita eri luetteloihin. Luettelon avaaminen:

astaamattomien puheluiden luettelo: Viestinäppäin f ¤ q Ei vast. puhel.: ¤ OK

u V
u Luettelon valitseminen: v

Puhelutietojen luettelossa näkyvät viimeiset 20 tietoa.

Luettelotieto

Luettelotiedossa näkyvät seuraavat tiedot:

uettelotyyppi (ylimmällä rivillä)

u L
u Tiedon tyypin symboli:

(Ei vastatut puhelut), › (Vastatut puhelut),

™

(Soitetut puhelut)

š

u Soittajan puhelinnumero. Jos numero on tallennettu

puhelinluetteloon, näytöllä näkyvät nimi ja numeron tyyppi
(ä Puhelin, k Puhelin (työ), l Matkapuhelin). Lisäksi
vastaamattomien puheluiden yhteydessä tästä numerosta
saapuneiden puheluiden lukumäärä näkyy hakasuluissa.

u Puhelun päivämäärä ja kellonaika (jos asetettu).

¤ q Valitse tieto. ¤ Vali nnat
¤ Katso: Kaikki käytössä olevat tiedot näkyvät näytöllä, esim.

nimeen kuuluva numero.

¤ Vali nnat : Voit poistaa tiedon tai kopioida numeron puhelinluetteloon (¢ s. 29).

Puhelutietojen luettelossa olevaan numer

¤ q Valitse tieto. ¤ Paina puhelunäppäintä c.

¤ ʤ OK ¤ q Valitse luettelo. ¤ OK

oon soittaminen:

Puhelutietojen luettelo

da en fi no sv 29

Ääniprofiilit

Ääniprofiilit

Voit avata peräkkäin kolme ääniprofiilia C-näppäimellä ja sovittaa luurin äänet ympäristön
mukaan. Profiili otetaan käyttöön heti ilman kyselyä näppäintä painamalla. Tehdasasetuksena
on Profiili Henkilökohtainen.

C

¤ Profiili Voimakas ¤ C ¤ Profiili Äänetön ¤ C ¤ Profiili Henkilökohtainen

Profiileissa on seuraavat tehdasasetukset:

Profiili

He

nkilö-

kohtainen

pois päältä

Teh d as as et us

Värinähälytys (

Soittoääni (
Soittoäänen voimakkuus

(

¢ s. 22)

Luurin äänenvoimakkuus
(

¢ s. 19)

LED-merkkivalo puhelun yhteydessä (
Vastaa helposti -toiminto (
Merkkiäänet (

¢ s. 22) päällä kuten

¢ s. 22) päällä pois päältä päällä

Sisäpuhelut 5 pois päältä 3

Ulkopuhelut 5 pois päältä 3
Luuri 5 3 3

Kaiutintoiminto 5 3 3

¢ s. 18) kyllä ei ei

¢ s. 23) Näppäinääni kyllä ei kyllä

Vahvist usääni kyllä ei kyllä
Akun

var

Profiili
oimakas

V

Profiili

Äänetön

Profiili

Henkilö-

kohtainen

¢ s. 21) kyllä ei ei

oitusääni

kyllä kyllä kyllä

Vaihdettaessa Pro
näyttönäppäintä Piippaus. Tilarivillä näkyy ñ.

Profiileihin P
saakka, kunnes profiili vaihdetaan (painamalla profiilinäppäintä C). P
nen t

ehdyt muutokset tallennetaan pysyvästi.

Asetettu profiili säilyy kytkettäessä luuri

fiili Äänetön -profiiliin voit kytkeä huomioäänen päälle painamalla

rofiili Voimakas ja Profiili Äänetön tehdyt muutokset ovat voimassa vain siihen

rofiili Henkilökohtai-

pois päältä ja takaisin päälle.

LED-kohdevalo

Voit käyttää puhelintasi taskulamppuna.

Taskulampputoiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä

Paina näyttönäppäintä LED-kohdevalo (¢ s. 24).
Tai :

¤ É ¤ OK ¤ LED-kohdevalo ¤ OK

v

Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä kahden minuutin kuluttua ta
näyttönäppäintä Pois.

30 da en fi no sv

i painamalla

Kalenteri

Toukokuu 2013

Takaisin OK

Ma Ti Ke To Pe La Su

01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

Kalenteri

Voit asettaa jopa 30 tapahtuman muistutukset.
Nykyisen päivän kohdalla näkyy kalenterissa valkoiset

ykset. Päivät, joille on asetettu tapahtumia, näkyvät

keh
värillisinä. Päivää valittaessa päivän kohdalla näkyy värilliset
kehykset.

Muistutuksen tallentaminen kalenteriin

Edellytys: Päivämäärä ja kellonaika on asetettu (¢ s. 9).

¤ É ¤ OK ¤ q Kalenteri ¤ OK

v

¤ p Valitse haluamasi päivä. ¤ OK

u Tallennetut tapahtumat näkyvät näytöllä.

Avaa ikkuna uuden tapahtuman tallentamista varten painamalla <Uusi tieto>

u Jos tapahtumia ei ole tallennettu, näytölle avautuu ikkuna uuden tapahtuman tietojen

tallentamista varten.

Tila: r Pä
Voit asettaa seuraavat tiedot:

u Pä
u Aika: Tapahtuman ajankohta (tunnit ja minuutit).
u Te ks ti : Tapahtuman nimi (esim. illallinen, kokous).
u Signaali: r Valitse muistutussoiton sävel tai kytke merkkiääni pois päältä.

ällä / Pois

iväm äärä: Valittu päivä on esiasetettu. Muuta näppäilemällä uusi päiväys.

¤ Tallenna

¤ OK.

Tapahtumista/merkkipäivistä ilmoittaminen

Merkkipäivät kopioidaan puhelinluettelosta ja ne näytetään tapahtumina. Tapahtumasta/
syntymäpäivästä ilmoitetaan valmiustilassa näytöllä ja siitä muistutetaan 60 sekunnin ajan
v

alitulla soittoäänellä.

Voit kytkeä muistutuksen pois päältä:

¤ Kuittaa ja sulje muistutus painamalla Pois.

Puhelun aikana mu
Muistutussoiton aikana on ma

ø (kovemmalle) tai ÷ (hiljemmalle) pysyvästi.

istutuksesta ilmoitetaan luurissa kerran merkkiäänellä.

hdollista muuttaa soittoäänen voimakkuutta sivunäppäimmillä

Kuittaamattomien tapahtumien/merkkipäivien näyttäminen

Seuraavat tapahtumat ja merkkipäivät tallennetaan Ohitetut muist. -luetteloon:

u T

apahtumaa/merkkipäivää ei kuitattu.

u Tapahtumasta/merkkipäivästä ilmoitettiin puhelun aikana.
u Luuri oli tapahtuman/merkkipäivän hetkellä pois päältä.

Näytöllä näytetään viimeiset 10 tietoa. Näytöllä näkyy
Uusin tieto on luettelon alussa.

da en fi no sv 31

-symboli ja uusien tietojen määrä.

Herätys

Herätys

Aktivointi:

<Päällä >

Aika:

12:00

Toistuu:

Ma-Pe

x

Takaisin Tallenna

Esimerkki

Luettelon avaaminen: ¤ Viestinäppäin f ¤ q Ohitetut muist. ¤ OK

Tai valikon kautta: v

¤ q Selaa luetteloa tarvittaessa

Näytöllä näkyvät tapahtuman/merkkipäivän tiedot: Voit:

¤ Poistaa tapahtuman/merkkipäivän: Poista

¤ É ¤ OK ¤ q Ohitetut muist. ¤ OK

Tallennettujen tapahtumien näyttäminen/muuttaminen/ poistaminen

v ¤ É ¤ OK ¤ q Kalenteri ¤ OK ¤ p Valitse haluamasi päivä. ¤ OK

¤ Tapahtumaluettelo avautuu näytölle. ¤ q Valitse haluamasi päivä.
¤ Katso: Voit avata tapahtuman asetukset tai muuttaa niitä tarvittaessa painamalla Muuta.

Tai :

¤ Valinnat: Muuta asetuksia tai poista tapahtumia.

- Muuta tieto

- Poista tieto

- Päällä/Pois

- Poista kaikki tapah.

Valitun päivän kaikki tapahtumat poistetaan.

¤ OK

¤ OK

¤ OK

¤ OK ¤ Vahvista kysely painamalla Kyllä.

Herätys

Edellytys: Päivämäärä ja kellonaika on asetettu (¢ s. 9).

Voit asettaa herätyksen ja kytkeä sen päälle ja pois päältä
se

uraavasti:

¤ É ¤ OK ¤ Herätys¤ OK ¤ Tila: r Päällä/Pois

v

¤ Asetusten muuttaminen:

- Aika: Aseta herätysajan tunnit ja minuutit (ajan asetus

¢ s. 9).

- Toistuu: r Päivittäin/Ma-Pe

- Äänenvoimakkuus: r Säädä äänenvoimakkuus viidelle

eri tasolle tai valitse voimistuva äänenvoimakkuus.

- Soittoääni: r Valitse herätyssoitolle soittoääni.

¤ Paina näyttönäppäintä Tallenna.

Kun herätyssoitto on asetettu, valmiustilanäytöllä näkyy ¼-symboli ja herätysaika.
Herätyssoitto näkyy näytöllä ja kuuluu valittuna soittoäänenä enintään 60 sekunnin ajan.

P

uhelun aikana herätys kuuluu vain lyhyenä merkkiäänenä.

Herätyssoiton aikana
ø (kovemmalle) tai ÷ (hiljemmalle) pysyvästi.

Herätyssoitto pois päältä / herätyssoiton toisto tauon jälkeen (torkku)

Edellytys: Herätyssoitto soi.

¤ Kytkeminen pois päältä seuraavaan herätyssoittoon saakka: Paina Pois.

Tai :

32 da en fi no sv

on mahdollista muuttaa soittoäänen voimakkuutta sivunäppäimmillä

Itkuhälytin

¤ Torkkutoiminto:

Paina To rk k u tai mitä tahansa näppäintä. Herätyssoitto kytkeytyy pois päältä ja se toistuu
viiden minuutin kuluttua.
Tai :
Älä paina mitään. Herätyssoitto kytkeytyy pois päältä minuutin kuluttua ja se toistuu
viiden minuutin kuluttua. Herätyssoitto kytkeytyy pois päältä 24 tunniksi neljännen
soittokerran jälkeen.

Itkuhälytin

Kun itkuhälytintoiminto on kytketty päälle, luuri soittaa tallennettuun kohdenumeroon (sisä- tai
ulkonumero) heti, kun tietty äänentaso luurin läheisyydessä ylittyy. Itkuhälytyssoitto ulko­numeroon katkeaa noin 90 sekunnin kuluttua

Itkuhälytintilassa saapuvista puheluista ilmoitetaan vain näytöllä (ilman soittoään
taustavalo vähenee puoleen. Merkkiäänet on kytketty pois päältä. Kaikki näppäimet lukuun
ottamatta näyttönäppäimiä ja ohjausnäppäimen keskikohtaa on lukittu.

Jos K

uuntele ja vastaa -tila on kytketty päälle, voit vastata itkuhälytyssoittoon. Tämän

toiminnon kautta voit kytkeä luurin kaiuttimen päälle tai pois päältä.
Jos vastaat saapuvaan puheluun, itkuhälytintoimint

on edelleen päällä. Itkuhälytintä ei voida kytkeä pois päältä kytkemällä luuri pois päältä ja
takaisin päälle.

Tär ke ää

Ota huomioon seuraavat asiat:

u Luurin ja vauvan välisen etäisyyden tulisi olla 1–2 metriä. Mikrofonin on osoitettava

vauvaa kohti.

u Päällekytketty toiminto lyhentää luurin käyttöaikaa. Luuri kannattaa mahdollisesti

säilyttää laturissa.

u Itkuhälytintoiminto otetaan käyttöön vasta 20 sekuntia päällekytkemisen jälkeen.

Tarkista itkuhälytintoiminnossa käytettävän luurin toiminta päällekytkemisen jälkeen:

u Testaa esim. äänenherkkyystaso.
u Jos itkuhälytyksen kohteeksi on määritetty ulkonumero, tarkista yhteyden

muodostuminen.

u Tarkista, että puhelinvastaaja on kytketty pois päältä kohdenumerossa.

.

tä). Näytön

o keskeytyy puhelun ajaksi, mutta toiminto

da en fi no sv 33

Itkuhälytin

i

V

7:15

INT 1 14 Lok

Á

Itkuhälytin

0891234567

Pois Valinnat

Itkuhälytin päällä

Itkuhälytytyksen asettaminen ja kytkeminen päälle ja pois päältä

v ¤ É ¤ OK ¤ q Itkuhälytin ¤ OK

¤ Tila: r Päällä/Pois
¤ Itkuhälytyksen asettaminen:

- Hälytyksen kohde: r Sisä (vähintään kaksi luuria on

rekisteröity)/ Ulkoinen
Kun Sisä on valittu:

¤ Luuri: Paina näyttönäppäintä Vaihd a. ¤ q

¤ OK

luuri.
Kun Ulkoinen on valittu:

Vali tse

¤ Numero: Näppäile numero suoraan tai valitse puhe-

linluettelosta (painamalla näyttönäppäintä ö).

- Kuuntele ja vastaa: r Päällä/Pois

-Herkkyys: r Korkea/Matala

¤ Tallenna

Kun itkuhälytin on kytketty päälle, valmiustilanäytöllä näkyy kohdenumero. Voit kytkeä

lyttimen pois päältä näyttönäppäimellä Pois.

itkuhä

Itkuhälytyssoiton keskeyttäminen

Keskeyttäminen itkuhälytyssoiton aikana: Pain a a.

Itkuhälytyssoiton kytkeminen pois päältä etänä

Edellytykset: Itkuhälytyssoitto menee ulkoiseen kohdenumeroon. Itkuhälytyssoiton kohteeksi

valittu puhelin tukee äänivalintaa.

¤ Vastaa itkuhälytyssoittoon ja paina näppäimiä 9 ;.

Puhelu lopetetaan. Itkuhälytintoiminto on kytketty pois päältä ja luuri on valmiustilassa.

34 da en fi no sv

Näyttösymbolit

Ð

valkoinen, kun

Suurin kantama

on päällä;
vihreä, kun

Suurin kantama

on pois päältä

}

i

Ñ

Ò¼¼

ó

ñ

˝

Näyttösymbolit

Tilarivin symbolit

Seuraavat symbolit näkyvät puhelimen tilarivillä valittujen asetusten ja valitun käyttötilan
mukaan:

Symboli Selitys

Kentän voimakkuus (Ei säteilyä pois
päältä)

76–100 %

51–75 %

26–50 %

1–25 %

punainen: ei yhteyttä tukiasemaan

Ei säteilyä on päällä:

valkoinen, kun Suurin kantama on
päällä;

vihreä, kun Suurin kantama on
pois päältä

Profiili Äänetön on päällä (soittoääni
on pois päältä)

Soittoäänen asetuksena piippaus

Näppäinlukitus

Valikkosymbolit

Ê

Tek st iv ie sti

Puheluluettelot

Puhelinvastaaja

Ë

Ì

Symboli Selitys

Akun varaus:

{

{

y

y
y

xy 0–10 %

xy 11–33 %

x{ 34–66 %

x{ 67–100 %

Ç
É

valkoinen: yli 66 % ladattu

valkoinen: 34–66 % ladattu

valkoinen: 11–33 % ladattu

punainen: alle 11 % ladattu

vilkkuu punaisena: akku melkein tyhjä
(puheaikaa jäljellä noin 5 minuuttia)

Akkua ladataan
(tämänhetkinen akun varaus):

Verk kopal velut

Lisäominaisuudet

Asetukset

Ï

da en fi no sv 35

Näyttösymbolit

z

W

X

ØÙÚ

ØãÚ

Ø

ðÚ

ØáÚ

ØìÚ

Ð

·

Û

‰

Õ

Näyttönäppäimien symbolit

Seuraavat symbolit osoittavat näyttönäppäimien toiminnot tilanteen mukaan:

Symboli Toiminto

Ò

Ñ
ö

Valinnantoisto

Tekstin poistaminen

Puhelinluettelon avaaminen

Symbolien selitykset

Yhteyden
muodostaminen
(soitettava puhelu)

Ulkopuhelu Sisäpuhelu Muistutussoitto

Muistutussoitto
tapahtuman
ajankohtana

Muita näyttösymboleita

Ohje

Toiminto suoritettu
(vihreä)

Symboli Toiminto

Ó

Yhteys muodostettu Yhteyden muodosta-

Herätys

(Varmistus)kysely Odota

Toi mi nt o
epäonnistui
(punainen)

Puhelinnumeron kopioiminen
puhelinluetteloon

minen ei mahdollista /
yhteyttä ei ole

vuosipäivän
ajankohtana

36 da en fi no sv

Valikkorakenne

Valikkorakenne

Päävalikon avaaminen: Kun puhelin on valmiustilassa, paina v.

Ohje

Tässä käyttöohjeessa on kuvattu myös toimintoja, jotka eivät välttämättä ole käytettävissä
kaikissa maissa tai joita kaikki operaattorit eivät tarjoa.

Puheluluettelot

Ê

Puhelinvastaaja

Ì

Verkkopalvelut

Ç

Lisäominaisuudet

É

LED-kohdevalo ¢ s. 30

Kalenteri

Itkuhälytin

Suoravalinta

Ohitetut muist.

Asetukset

Ï

Päiväm äärä ja kello ¢ s. 9

Ääniasetukset Äänenvoimakkuus

Näyttö Näytönsäästäjä

Kieli

Rekisteröinti Rekisteröi luuri

Puhelut Autom.vastaus

Järjestelmä Luurin perustila

(tukiasemakohtainen)

(tukiasemakohtainen)

(tukiasemakohtainen)

¢ s. 31
¢ s. 33
¢ s. 18
¢ s. 31

Kuulokeprofiilit

Merkkiäänet

Väri nä

Luurin äänet

Väri teemat

Tau st av al o

¢ s. 20

(muut alavalikot tukiasemakohtaisia)

Vastaa helposti

LED-merkkivalo
Suuntanumerot ¢ s. 20

(muut alavalikot tukiasemakohtaisia)

(muut alavalikot tukiasemakohtaisia)

¢ s. 19
¢ s. 21
¢ s. 23
¢ s. 22
¢ s. 22

¢ s. 20
¢ s. 20
¢ s. 21

¢ s. 8

¢ s. 21
¢ s. 18
¢ s. 21

¢ s. 25

da en fi no sv 37

Asiakaspalvelu & Neuvonta

Asiakaspalvelu & Neuvonta

Gigaset-asiakaspalvelusta ratkaisuja vaihe vaiheelta
www.gigaset.com/service

Rekisteröi Gigaset-puhelimesi heti oston jälkeen:

www.gigaset.com/register
Henkilökohtaisen asiakastilin avulla nopeutat yhteydenottoa asiakaspalve-

luumme, pääset verkkofoorumiim

Tutustu asiakaspalvelusivustoomme osoitteessa:

www.gigaset.com/service
Sivustolta löydät

uK

ysymyksiä ja vastauksia

uMaksuttomasti ladattavia ohjelmistoja ja käyttöohjeita
uYhteensopivuustestit

Ota yhteyttä asiakaspalveluumme:

Etkö löytänyt ratkaisua ongelmaasi Kysymyksiä ja vastauksia -osiosta?
Ota yhteyttä

... sähköpostitse: www.gigaset.com/contact

... puhelimitse:

HelpDesk-puhelinpalvelu Suomessa: [phone]

Paikallispuhelumaksu

me ja paljon muuta.

Pidä ostotositteesi valmiina.

Huomaa, että jos Gigaset-tuotteita ei myydä valtuut
ehkä ole täysin yhteensopivia kansallisen puhelinverkon kanssa. CE-merkinnän viereisessä ruu­dussa selvästi mainitaan, mitä maata/maita varten laite on kehitetty. Jos laitetta käytetään
ta

valla, joka on ristiriidassa tämän toteamuksen, käsikirjan ohjeiden ja itse tuotteessa olevien
ohjeiden kanssa niin tällä voi olla vaikutusta tuotteen takuuseen tai takuuvaatimuksiin (korjaus
tai tuotteen vaihto).

Takuuasioissa, tuotteen ostaja on velvollinen esittää
takuuaika alkaa) ja laitteen malli.

38 da en fi no sv

ettujen jälleenmyyjien välityksellä, tuote ei

kuitti, josta selviää ostopäivä (päivä, josta

Asiakaspalvelu & Neuvonta

Kysymyksiä ja vastauksia

Jos sinulla on puhelimen käyttöön liittyviä kysymyksiä, löydät ratkaisuehdotuksia osoitteesta
www.gigaset.com/service ¤ FAQ ¤ First steps for troubleshooting.

Lisäksi alla olevaan taulukkoon on koot

Et ole varma, onko laitteessasi integroitu vastaaja.

tu ohjeita ongelmien ratkaisuun.

¥ Avaa vastaajavalikko: v ¤ Ì ¤ OK

Laitteessasi on integroitu vastaaja, jos Aktivointi-alavalikko on käytettävissä.
Näyttö on tyhjä.

1. Luuria ei ole kytketty päälle.

¥ Paina pitkään a.

2. Akku on tyhjä.

¥ Lataa tai vaihda akku (¢ s. 5).

3. Näppäin-/näyttölukitus on päällä.

¥ Paina ruutunäppäintä # pitkään.

Näytöllä vilkkuu

1. Luuri on tukiaseman kantama-alu

”Ei tukiasemaa”.

een ulkopuolella.

¥ Vie luuri lähemmäksi tukiasemaa.

2. Tukiasema ei ole päällä.

¥ Tarkista tukiaseman verkkolaite.

3. Tukiaseman kantama-alue on pienempi, koska S

uurin kantama on kytketty pois päältä.

¥ Kytke Suurin kantama päälle (¢ s. 25) tai vie luuri lähemmäksi tukiasemaa.

Näytöllä vilkkuu ”Rekisteröi luuri” tai ”

Luuria ei ole vielä rekisteröity tai toisen luu rin rekisteröinti on korvannut luurin rekisteröinnin (enemmän k uin

i rekisteröityä DECT-luuria).

kuus

Aseta luuri tukiasemaan”.

¥ Rekisteröi luuri uudelleen (¢ s. 8).

Asetuksia ei oteta käyttöön.

¥ Varmista, että olet ottanut käyttöön Profiili Henkilökohtainen ennen kuin muutat laitteen asetuksia

(

¢ s. 30).

Luuri ei soi.

1. Soittoääni on kytketty pois päältä.

¥ Kytke soittoääni päälle (¢ s. 22).

2. Soitonsiirto on kytketty päälle.

¥ Kytke soitonsiirto pois päältä.

3. Puhelin ei ilmoita soittoäänellä, jos soittaja on estänyt numeron näytön.

¥ Kytke soittoääni päälle tuntemattomissa puheluissa (¢ s. 23).

4. Puhelin ei soi tiettynä aikana tai tietyistä nume

roista saapuvien puheluiden yhteydessä.

¥ Tarkista aikaohjaus ulkopuheluiden yhteydessä (¢ s. 23) .

da en fi no sv 39

Asiakaspalvelu & Neuvonta

Puhekumppanisi ei kuule sinua.

Luuri on mykistetty.

¥ Kytke mikrofoni takaisin päälle (¢ s. 19).

Soittajan numero ei näy.

1. Soittaja ei ole tilannut pu

helinnumeron näyttöä (CLI).

¥ Soittajan on tilattava puhelinnumeron näyttötoiminto (CLI) operaattorilta.

2. Operaattori ei tue pu

helinnumeron näyttöä (CLIP) tai palvelua ei ole otettu käyttöön.

¥ Tilaa puhelinnumeron näyttötoiminto (CLIP) operaattorilta.

3. Puhelin on liitetty integroituun puhelinvaihteeseen (yhdyskäytävä) puhelinvaihteen/reitittimen kautta,
oka ei välitä kaikkia tietoja.

j

¥ Palauta järjestelmän tehdasasetukset: Vedä verkkopistoke irti. Liitä pistoke takaisin pistorasiaan ja

odota, kunnes laite käynnistyy uudelleen.

¥ Tarkista puhelinvaihteen asetukset ja ota puhelinnumeron näyttötoiminto tarvittaessa käyttöön.

Lisätietoja saat puhelinvaihteen käyttöohjeista etsimällä mm. hakusanoilla CLIP, puhelinnumeron
näyttö tai soittajan numeron näyttö tai kysymällä laitteen valmistajalta.

Kuulet näppäilyn aikana virheäänen.
Toiminto epäonnistui / näppäily oli virheellinen.

¥ Toista toiminnot.

Seuraa näyttöä ja lue käyttöohjetta tarvittaessa.

Et voi kuunnella verkossa olevan vastaajan viestejä.

Puhelimessasi on valittuna impulssivalinta.

¥ Vaihda puhelimeen äänivalinta.

Hyväksyntä

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi ETA-alueella ja Sveitsissä, muissa maissa riippuen kansal­lisesta hyväksynnästä.

Maakohtaiset vaatimukset on otettu huomioon.
Gigaset Communications GmbH vakuuttaa, että tämä lait

mukset ja muut direktiivin 1999/5/EY ehdot.
Kopio direktiivin mukaisesta vaatimustenmukaisuusv

www.gigaset.com/docs

e täyttää sitä koskevat oleelliset vaati-

akuutuksesta on Internet-osoitteessa:

40 da en fi no sv

Asiakaspalvelu & Neuvonta

Takuue hdot

Tämä takuu ei rajoita niitä oikeuksia, joita laitteen käyttäjällä (ostajalla) on jälleenmyyjää koh­taan. Valmistaja myöntää laitteelle ja niiden osill

aset Communications vastaa uusissa laitteissa ja niiden osissa ilmenevistä materiaali- ja

u Gig

valmistusvirheistä kahden vuoden ajan kuitissa näkyvästä ostopäivämäärästä lu kien. Takuun
perusteella Gigaset Communications valintansa mukaan joko korjaa viallisen laitteen tai
vaihtaa sen vastaavan tuotteeseen. Kuluvien osien (esim. akut, näppäimistö, kuoret, kuorten
pienet osat) takuu on voimassa kuusi kuukautta ostopäivästä lukien.

u Takuun piiriin eivät kuulu tuotteen käyttäjän huolimattomuudesta ja/tai käyttöohjeiden

noudattamisen laiminlyönnistä aiheutuneet viat.

u Takuun piiriin eivät kuulu myöskään valtuutettujen jälleenmyyjien tai käyttäjän itsensä suo-

rittamat työt (esim. asennus, määritysten asettaminen, ohjelmien lataus). Takuu ei kata käyt­töohjeita tai erikseen toimitettuja ohjelmia.

u Ostopäivämäärän sisältävä ostokuitti on esitettävä takuuvaatimuksen yhteydessä. Takuuvaa-

timus on esitettävä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun takuuehtojen mukainen virhe on
havaittu.

u Gigaset Communicationsin vaihtamat ja Gigaset Communicationsille palautetut laitteet ja

osat ovat Gigaset Communicationsin omaisuutta.

u Tämä takuu koskee uusia laitteita, jotka on ostettu ja joita käytetään Euroopan Unionin

alueella. Gigaset Communications AB, Kista Science Tower, Hanstavägen 31, 164 51 Kista,
Sverige, myöntää tämän takuun Suomesta ostetuille tuotteille.

u Tämän takuun perusteella ostajalla ei ole oikeutta esittää muita kuin edellä mainittuja vaati-

muksia Gigaset Communicationsia kohtaan. Takuu ei kuitenkaan miltään osin sulje pois tai
rajoita ostajan kuluttajansuojalain tai tuotevastuulain mukaisia oikeuksia.

u Takuuehtojen mukaiset vaihto- ja korjauspalvelut eivät pidennä takuuaikaa.
u Jos laitteessa ei havaita näiden takuuehtojen mukaista virhettä, Gigaset Communicationsilla

on oikeus veloittaa ostajalta laitteen vaihto- tai korjauskulut.
Laitteen vikatapauksessa pyydämme ottamaan yh
Takuuta koskevissa asioissa kannattaa ottaa yhteyttä Gigaset Communicationsin asiakaspalve-

luun. Asiakaspalvelun puhelinnumero on tuottee

e seuraavien takuuehtojen mukaisen takuun:

teyttä ensisijaisesti jälleenmyyjään.

n mukana toimitettavissa käyttöohjeissa.

da en fi no sv 41

Asiakaspalvelu & Neuvonta

Vastuuvapauslauseke

Luurin näytön resoluutio on 128 x 160 pikseliä (kuvapistettä). Jokainen pikseli muodostuu
kolmesta alipikselistä (punainen, vihreä, sininen).

Pikseli saattaa ohjautua väärin. Myös väripoikkeamat voivat olla mahdollisia.

Tä

mä on normaalia eikä ole peruste takuutoimenpiteille.

Seuraavasta taulukosta näet sallittujen pikseli
mukainen virhe.

Kuvaus Suurin sallittu pikselivirheiden määrä

Värillisenä palava alipikseli 1

Tumma alipikseli 1

Värillisten ja tummien alipikseleiden yhteismäärä 1

Ohje

Takuu ei kata näytön ja kotelon kulumisesta aiheutuvia jälkiä.

virheiden määrän, joka ei ole takuuehtojen

42 da en fi no sv

Ympäristö

Ympäristö

Ympäristöarvomme

Gigaset Communications GmbH kantaa yrityksenä vastuuta ympäristöstään ja haluaa antaa
oman panoksensa paremman tulevaisuuden puolesta. Ideamme, teknologiamme ja toimin­tamme palvelevat ihmisiä, yhteiskuntaa ja ympäristöä. Maailmanlaajuisen toimintamme tavoit­teena on ihmisten elinympäristön pitkäkestoinen vaaliminen. Olemme sitoutuneet tuotteis­tamme vastuuseen, joka kattaa tuotteidemme koko elinkaaren. Tuotteen valmistuksen, ostami­sen, myymisen, käytön, huollon ja hävittämisen aiheu
huomioon jo tuotteiden ja prosessien suunnittelussa.

Lisätietoa ympäristöystävällisistä tuotteista ja toimintatavoista saat Internetistä osoitteesta
www.gigaset.com.

Ympäristönvalvontajärjestelmä

Gigaset Communications GmbH:lla on kansainväliset ISO 14001- ja ISO 9001

-sertifikaatit.
ISO 14001 (ympäristö): ser

Service GmbH:n toimesta.
ISO 9001 (laatu): ser

GmbH:n toimesta.

tifioitu 17.02.1994 TÜV Süd Management Service

Laitteen hävittäminen

Akut eivät kuulu sekajätteisiin. Noudata paikallisilt a viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöltä tai laitetta
myyvästä liikkeestä saatuja jätteenkäsittelyohjeita.

Hävitä käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet viemällä
miin erilliskeräyspisteisiin. Älä laita niitä sekajätteeseen.

Kuvatunnus, jossa jäteastian yli on vedett
Euroopan unionin direktiivin 2002/96/EY (WEEE) mukainen.

Käytettyjen laitteiden asianmukainen hä
vät ympäristölle ja terveydelle aiheutuv
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden uudelleenkäytön ja kierrätyksen edellytys.

jät

ehuoltoyhtiöiltä tai laitetta myyvästä liikkeestä.

Lisätietoja käytetyn laitteen hävittämisestä saat paikallisilta viranomaisilta,

ttamat ympäristövaikutukset otetaan

tifioitu syyskuussa 2007 TÜV SÜD Management

ne paikallisten viranomaisten järjestä-

y rasti, osoittaa, että tuote on

vittäminen ja erilliskeräys vähentä-

ia haittoja. Tämä on käytettyjen

da en fi no sv 43

Liite

!

Liite

Puhdistusohjeet

Pyyhi laite kostealla tai antistaattisella liinalla. Älä käytä liuotinaineita tai mikrokuituliinaa.
Älä ko

skaan käytä kuivaa liinaa, sillä laitteeseen saattaa muodostua staattista varausta.

Harvinaisissa tapauksissa puhelimen pinta saatta
kemiallisten aineiden kanssa. Markkinoilla olevien lukuisten erilaisten kemikaalien vuoksi
kaikkia aineita ei ole voitu testata.

Kiiltävään pintaan tulleet vauriot voidaan poistaa varovasti matkapuhelinten näyttöjen
k

iillotusaineella.

Kastuminen

Luuri on suojattu roiskevedeltä.
Jos luuri on kastunut, kopauta luuria niin, että vesi valuu ulos mikrofoniaukosta. Taputtele luuri

uivaksi imukykyisellä liinalla. Tämän jälkeen puhelin on käyttövalmis.

k
Jos luuri kastuu kokonaan, toimi näin:

1 I

rrota laite virtalähteestä.

2 Irrota akut ja jätä akkukotelon kansi auki.
3 Anna nesteen valua laitteesta.
4 Taputtele kaikki osat kuiviksi.
5 Aseta laite tämän jälkeen vähintään 72 tunniksi akkukotelo avoinna ja näppäimistö (jos

saatavilla) alaspäin kuivaan, lämpimään paikkaan (ei: mikroaaltouuniin, uuniin tms.).

6 Kytke laite päälle vasta, kun se on täysin kuiva.

Puhelimen käyttöönotto on useimmiten mahdollista vasta, kun se on täysin kuivunut.

a muuttua sen joutuessa kosketuksiin

Tekniset tiedot

Akut

Tekniikka: 2 x AAA NiMH
Jännite: 1,2 V
Kapasiteetti: 800 mAh

Luurin käyttö-/latausajat

Gigaset-puhelimen käyttöaika riippuu akun kapasiteetista, iästä ja käyttötavasta. (Ajat ovat
enimmäisaikoja.)

44 da en fi no sv

Liite

1) Välilyönti

2) Rivinvaihto

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x

 1

2 abc2дбавгз
3 de f 3ëéèê
4 gh i4ïíìî
5 jkl5
L mno6цсутфх
M pq r s7ß
N t uv8üúùû
O wxy z 9ÿ ýæøå
Q .,?! 0

1)

2)

Valmiusaika (tuntia) * 310 *

Puheaik a (tuntia) 14
Käyttöaika, jos puhelinta käytetään 1,5 tuntia päivittäin (tuntia)* 125 *

Latausaika laturissa (tuntia) 7,5
* Ei säteilyä on kytketty pois päältä, näytön taustavalo ei ole käytössä valmiustilassa

** Ei säteilyä on kytketty päälle, näytön taustavalo ei ole käytössä valmiustilassa

160 **

100 **

Yleiset tekniset tiedot

DECT

DECT-standardi Tuet tu
GAP-standardi Tuet tu
Kanavien lukumäärä 60 duplex-kanavaa
Radiotaajuusalue 1880-1900 MHz
Duplex-menetelmä Aikamultiplex, kehyksen pituus 10 ms
Lähetyspulssin toistotaajuus 100 Hz
Lähetyspulssin pituus 370 μs
Kanavarasteri 1728 kHz
Siirtonopeus 1152 kbit/s
Modulaatio GFSK
Puheen koodaus 32 kbit/s
Lähetysteho Keskiteho kanavaa kohti 10
Kantama-alue Sisätiloissa jopa 50 metriä, ulkona jopa 300 metriä
Ympäristöolosuhteet käytön aikana +5 °C...+45 °C, suhteellinen ilmankosteus 20...75 %

mW, pulssiteho 250 mW

Merkistötaulukot

Perus merkit

Paina vastaavaa näppäintä
tarvittava määrä.

da en fi no sv 45

Hakemisto

Hakemisto

A

Aikaohjaus

Ulkopuheluiden soittoääni

Akku

Asettaminen paikalleen
Lataaminen
Näyttö
Symboli

Vara us
Akkujen varaus
Akun varauksen näyttö
Asetusten muuttaminen
Asetusvaihtoehdot

Puhelin
Asiakaspalvelu & Neuvonta
Automaattinen vastaus puheluun

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

C

Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

E

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Erikoismerkkien näppäileminen

H

Herätys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Hyväksyntä
Hätänumero

Ei mahdollinen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

I

Isot ja pienet kirjaimet. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Itkuhälytin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . 21

. . . . . . . . . 16

K

Kaiutin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kaiutintoiminto
Kaiuttimen äänenvoimakkuus
Kalenteri
Kantama-alue

Pienentäminen
Kastuminen
Kellonajan asettaminen
Kentän voimakkuus
Kolmen osallistujan neuvottelupuhelu

Lopettaminen
Kopioiminen

Koko puhelinluettelo luuriin

Puhelinluettelotieto luuriin
Koputus

Koputtava sisäpuhelu ulkopuhelun

Koputtava ulkopuhelu sisäpuhelun

Korjaaminen, virheet
Kuittaamattomat merkkipäivät/

tapahtumat
Kuulokemikrofonin liittäminen
Kuulokemikrofonin liitäntä
Kuulokeprofiilit
Kuulokkeen äänenvoimakkuus
Kuulolaitteet
Kysymyksiä ja vastauksia
Kytkeminen pois päältä

Itkuhälytin

Käyttöönotto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . 9, 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . 28

aikana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

aikana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

46 da en fi no sv

Hakemisto

L

Laitteen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Laitteen puhdistus
Laturi

Liittäminen

Sijoittaminen
LED-merkkivalo
Lopetusnäppäin
Luettelot

Luurit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Puhelutiedot

Saapuneiden tekstiviestien luettelo

Soitetut puhelut

Vastaaj a

Vastaamattomat puhelut

Vastatut puhelut
Luettelotieto
Luuri

Asetukset

Asetusten muuttaminen

Kaiuttimen äänenvoimakkuus

Käyttö itkuhälyttimenä

Käyttöönotto

Laturin liittäminen

Luettelo

Merkkiäänet

Mykistäminen

Näytön kieli

Näytön taustavalo

Näytönsäästäjä

Puhelun välitys

Päälle ja pois päältä

Rekisteröinti

Tehdasasetusten palauttaminen

Usean luurin käyttö

Valmiustila

Väri t

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Äänenvoimakkuus
Luurin käyttöajat
Luurin käyttöönotto
Luurin latausaika
Luurin mykistäminen
Lähetystehon vähentäminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . 25

M

Merkistötaulukot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Merkkipäivä

Kuittaamattomien näyttäminen
Merkkiäänet
Mikrofoni
Mikrofonin (luurin) kytkeminen

Muuttaminen

Näytön kieli

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

päälle ja pois

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . 31

N

Nesteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Neuvottelu

Lopettaminen
Numero

Kopioiminen puhelinluetteloon

Näppäileminen

Tallentaminen puhelinluetteloon
Numeron valinta

Pikavalinta
Numeron valitseminen

Puhelinluettelosta

Puhelutietojen luettelon avulla

Valinnantoistoluettelosta
Numeronäppäimen määrittäminen
Näppäimet

Lopetusnäppäin

Näyttönäppäimet

Ohjausnäppäin

Pikavalinta

Profiilinäppäin

Profiilit

Puhelunäppäin

R-näppäin

Ruutunäppäin

Sivunäppäimet

Toiminnon tai numeron

määrittäminen
Tähtinäppäin
Viestinäppäin
Virtanäppäin

Näppäin 1 (pikavalinta)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 17

. . . . . . . . . . . . . . . . 1, 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

da en fi no sv 47

Hakemisto

Näppäinlukituksen kytkeminen

päälle ja pois päältä . . . . . . . . . . . . . . 13

Näyttö

Asetukset
Kuittaamattomat tapahtumat/

Näytön kielen muuttaminen
Näytönsäästäjä
Tau st ava lo
Taustavalon kytkeminen päälle
Verkossa olevan vastaajan ilmoitus
Väri t

Näyttönäppäimet

Määrittäminen

Symbolit
Näyttösymbolit
Näyttötekstien kielen asettaminen
Näytön kieli
Näytönsäästäjä

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

merkkipäivät

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . 21

. . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

O

Ohjausnäppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ohjeita
Osoitekirja, ks. Puhelinluettelo

P

Pakkaussisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Palauttaminen, tehdasasetukset
Pikavalinta
Profiilinäppäin
Profiilit
Puhelimen asetusten muuttaminen
Puhelin

Puhelinluettelo

Puhelinluettelon tallennustila
Puhelinluettelotietojen järjestys
Puheluiden estäminen
Puhelunesto
Puhelunäppäin
Puhelusta ilmoittava merkkivalo
Puhelut

48 da en fi no sv

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Asetukset

Käyttäminen

Tehdasasetusten palauttaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Avaaminen

Kopioiminen luuriin

Numeron kopioiminen tekstistä

Tietojen järjestys

Tiedon tallentaminen

Tiedon/luettelon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

kopioiminen luuriin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sisäpuhelut

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . 25

. . . . . . 20

. . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . 1, 21

Ulkopuhelut
Vastaa helposti -toiminto
Vastaaminen
Vastaaminen automaattisesti
Välitys (yhdistäminen)
Välitys toiseen luuriin

Puhelutietojen luettelo

Tiedon poistaminen
Puhelutietojen luettelot
Päivämäärän asettaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . 9, 37

R

Rekisteröinti (luuri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

R-näppäin
Ruutunäppäin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

S

Saapuneet tekstiviestit . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Saapuneiden luettelo (tekstiviestit)
Sisäinen välipuhelu
Sisäpuheluiden soittaminen
Sisäpuhelut

Koputus
Sivunäppäimet
Soittaminen

Puheluun vastaaminen
Soittoäänet

Muuttaminen

Tuntemattomista numeroista saapuvien

yhteydessä pois päältä

Soittoääni

Ulko- ja sisäpuheluiden sävel

Ulkopuheluiden aikaohjaus
Suoravalinta
Suuntanumero

Oman suuntanumeron asettaminen
Symboli

Herätys
Symbolit

Syntymäpäivä, ks. Merkkipäivä
Säteilyn vähentäminen
Sävel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Näyttönäppäimet

Tilarivi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uusien viestien näyttö

Ulko- ja sisäpuhelut

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . 23

. . . 20

Hakemisto

T

Takuuehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Tap ah tu ma

Asettaminen
Kuittaamattomien näyttäminen

Tar k ist am in en

Puhelinluettelon tallennustila
Tarkkeet eli diakriittiset merkit
Taskulampputoiminto
Tau sta valo, näy ttö
Tehdasasetukset
Tehdasasetusten palauttaminen
Tekniset tiedot
Tekstin kirjoittaminen
Tek s ti vi es t it

Saapuneiden luettelo
Terveydenhuollossa käytettävät laitteet
Tiedon hakeminen

Puhelinluettelosta
Tiedon valitseminen

puhelinluettelosta

Tilarivi

Symbolit
Torkku (herätys)
Tuk iase ma

Asetusten muuttaminen

Sijoittaminen
Tuntemattomista numeroista saapuvien

puheluiden mykistys
Tur vao hjee t
Tähtinäppäin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . 31

. . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

U

Ulkopuhelun välitys toiseen luuriin. . . . . . 26

Ulkopuhelut

Soittoäänen aikaohjaus
Välitys toiseen luuriin

Umlautien (ä, ö) näppäileminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . 16

da en fi no sv 49

Hakemisto

V

Vali kko

Avaaminen

Rakenne
Valinnantoistoluettelo
Valmius tila

Palaaminen
Varoitusäänet ks. Merkkiäänet
Vastaa helposti -toiminto
Vastaajaluettelo
Vastaamaton puhelu
Vastuuvapauslauseke
Verk kolai te
Verkossa olevan vastaajan ilmoituksen

Vianmääritys

Yleisiä ohjeita
Viestiluettelot

Avaaminen
Viestinäppäin
VIP-soittoääni, yksilöllinen soittoääni
Virheiden korjaaminen
Virtanäppäin
Väli puhelu

Sisäinen
Värinähälytys
Väri t

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

katsominen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Y

Ympäristö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ä

Äänenvoimakkuus

Luurin kaiutin ja luuri
Äänet, ks. Soittoäänet
Ääniprofiilit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . 19

Kaikki oikeudet pidätetään. Oikeus muutoksiin pidätetään.

50 da en fi no sv