Page 1
E550
Du kan finne oppdaterte
bruksanvisninger på
www.gigaset.com
Page 2
Page 3
Gigaset E550 – en pålitelig ledsager
Gigaset E550 – en pålitelig ledsager
Denne telefonen utmerker seg gjennom ergonomiske design, brukervennlige taster og oversiktlig display med stor skrift.
I tillegg er den svært robust, har førsteklasses lydkvalitet ved handsfree samt lang driftstid.
Takket være ECO-modus er Gigaset strålingsfri når den ikke er i bruk.
Direktevalgtaster
Lagre numre du ringer ofte på egne taster (
Belysning
Gjør tallene lettere å lese med større skrift, og still inn belysningen på skjermen
etter ønske (
Volu m
Øk lydstyrken for telefonrør og håndfri enkelt ved hjelp av boost-tasten på høyre side
av telefonen (
Telefonbok for 150 oppføringer
Lagre telefonnummer og navn i telefonboken (
Anropsliste
Se hvem som har ringt mens du var borte (
Repetisjon
Bruk et av de sist valgte numrene (
Miljøvennlig
I sparemodus reduseres telefonens stråling (
Flere opplysninger om telefonen din finner du på Internett under www.gigaset.com/e550
Ha det moro med din nye telefon!
¢ s. 34).
¢ s. 21).
¢ s. 23).
¢ s. 21).
¢ s. 25).
¢ s. 25).
¢ s. 28).
.
1
Page 4
Oversikt
5
6
13
14
16
10
4
12
8
11
7
3
1
2
1 Direktevalgtast A (¢ s. 23)
2 Direktevalgtaster B til D (¢ s. 23)
3 Display (
¢ s. 4)
4 Displaytaster (¢ s. 4)
5 Svartast
Blinker: Motta en samtale
6 Styretast (
¢ s. 17)
7 Tas t 1
Ringe til nettpostkassen (
¢ s. 27)
8 Stjernetast
9 Lommelykt og signallys (LED)
10 Sidetast for lommelykt
11 Taster på siden for boost-funksjon
Ekstra høyt-tast, stille inn lydstyrke
(
¢ s. 21)
12 Handsfree-tast (¢ s. 20)
Veksling mellom telefonrør- og
handsfreemodus:
Lyse r: handsfreemodus innkoblet
13 Avslutt-tast, På/av-tast
Avslutt samtale, avbryt funksjon, ett
menynivå tilbake (kort trykk), tilbake til
hviletilstand (langt trykk), håndsett på/
av (langt trykk i hviletilstand)
14 Firkanttast
Taste lås på /av (langt trykk, (
¢ s. 16);
skriving av store og små bokstaver og
tall (
¢ s. 18)
15 0-tast/R-tast
Forespørsel: langt trykk
16 Mikrofon
9
15
Oversikt
Hvis du vil endre menyspråket, går du frem som beskrevet på s. 34.
i
2
Page 5
Oversikt over basen til Gigaset E550
Oppmeldings-/paging-tasten
• Kort trykk: Søke etter håndsett («paging») (
¢ s. 33).
• Langt trykk: Melde opp håndsett og DECT-apparater
(
¢ s. 32).
Oversikt
3
Page 6
Effektiv bruk av bruksanvisningen
Informasjon
Vent litt…
Handling mislyktes
Handling utført
Ð
‰
Ò
À
Vekk ing ( s. 29)
ØgÚ
Display opp/Ned
U
Effektiv bruk av bruksanvisningen
Symboler
Hvis disse advarslene ikke følges, kan det oppstå personskader eller skader på apparatet,
a
eller det kan føre til utgifter.
Forutsetning for å kunne utføre følgende handling.
h
Viktig informasjon om funksjonen og om forskriftsmessig håndtering.
i
Tast er
Ringetast c/ Avslutt-tast a Tall-/bokstav-taster Q til O
Stjernetast P/ Firkanttast # Meldingstast f/ R-tast S
Navigeringstast
Midten av navigeringstasten
Håndfritast î Direktevalgtaster é til ì
p/
Displaysymboler
Skjermtaster n o
4
Page 7
Effektiv bruk av bruksanvisningen
:
Trykk på midten av navigeringstasten i standbymodus. Hovedmenyen åpnes.
¤ q:
Trykk på øvre eller nedre kant av styretasten til ...
Inn-
stillinger
Tilbak. OK
¤ §OK§:
Trykk på displaytasten under visningen §OK§ for å
åpne undermenyen.
¤ q:
Trykk på øvre eller nedre kant av styretasten til ...
Innstillinger:
... menyoppføringen Innstillinger vises i displayet.
Visning av betjeningstrinnene i brukerveiledningen
Fremgangsmåten vises for eksempel på følgende måte:
¤¤ q Innstillinger ¤ §OK§ ¤ q System ¤ §OK§ ¤ q Sparemodus+ ¤ §OK§ (³ =på)
Det betyr at du skal gå frem på følgende måte:
På et menynivå med mange oppføringer lønner det seg å bla oppover hvis man skal velge
i
en av de siste oppføringene.
5
Page 8
Effektiv bruk av bruksanvisningen
Spare
modus+
´
Tilbak. OK
System
Tilbak. OK
Spare
modus+
³
Tilbak. OK
Sparemodus+:
... menyoppføringen Sparemodus+ vises i displayet.
System:
... menyoppføringen System vises i displayet.
¤ q:
Trykk på øvre eller nedre kant av styretasten til ...
¤ §OK§:
Trykk på displaytasten under visningen §OK§ for å
åpne undermenyen.
¤ §OK :
Trykk på displaytasten under visningen §OK§
for å slå på eller av funksjonen (³ =på).
Endringen er virksom med en gang og trenger ikke bekreftelse.
Trykk på displaytasten under visningen
§Tilbak.§ for å gå tilbake til forrige menynivå
eller
trykk lenge på avslutt-tasten a for å gå tilbake til hviletilstand.
6
Page 9
Inholdsfortegnelse
Inholdsfortegnelse
Gigaset E550 – en pålitelig ledsager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Effektiv bruk av bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Første skritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bruke telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Telefonering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nettpostkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Flere funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Bruke håndsettet som vekkerklokke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Direkteanrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Lommelykt (Spot-LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Bruk av flere håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Telefoninnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Innstilling av håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Still inn basen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Bruke basen i en hussentral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Vedlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Kundeservice og assistanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Merknader fra produsenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Stikkordregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7
Page 10
Sikkerhetsanvisninger
Sikkerhetsanvisninger
- Les sikkerhetsanvisningene og brukerveiledningen før bruk.
a
- Forklar innholdet til dine barn, og gjør dem bevisst på eventuelle faremomenter.
- Apparatet kan ikke brukes under strømbrudd. Dette inkluderer nødanrop.
-Når taste-/skjermlåsen er slått på, kan det heller ikke ringes til nødnumre.
Ikke bruk apparatet i eksplosjonsfarlige omgivelser, f.eks. på et lakkeringsverksted.
Apparatene tåler ikke vannsprut. Plasser dem derfor ikke i fuktige rom, som f.eks. bad
eller dusj.
Du må bare bruke strømadapteren som ble levert sammen med utstyret.
Du må kun bruke oppladbare batterier av riktig type og kapasitet (se "Tekniske data"),
ellers vil det være risiko for omfattende helse- og personskader. Batterier med synlige
tegn på skade må skiftes ut.
Husk alltid å gi brukerveiledningen for Gigaset videre til nye brukere.
Koble fra defekte apparater eller send dem til reparasjon hos kundeservice, slik at de ikke
forstyrrer andre tjenester som bruker radiobølger.
Ikke bruk telefonen dersom skjermen er sprukket eller knust. Knust glass eller plast kan
forårsake skader på hender og ansikt. Send telefonen til reparasjon hos kundeservice.
Ikke hold håndsettets bakside til øret hvis det ringer eller hvis du har aktivert
håndfrifunksjonen. Dette kan gi alvorlige og varige hørselsskader.
Under telefonsamtalen kan et svært høyt samtalevolumet være innstilt. Denne
innstillingen kan føre til helseskader for personer med normal hørsel og er kun ment for
personer med nedsatt hørsel eller hørselstap .
Gigaset-en heten er kompatibel med de fle ste digitale høreapparater på markedet. Vi k an
imidlertid ikke garantere at den fungerer problemfritt med alle høreapparater.
Telefonen kan forårsake forstyrrelser (brumming eller piping) i analoge høreapparater,
eller overstyre disse.
Ta kontakt med en audiograf hvis det oppstår problemer.
Funksjonen til medisinsk utstyr kan påvirkes. Ta hensyn til de tekniske forholdene på
stedet (f.eks. et legekontor).
Hvis du bruker medisinsk utstyr (f.eks. pacemaker), må du undersøke dette hos
produsenten av utstyret. Der kan du få informasjon om det aktuelle apparatet er immunt
mot ekstern, høyfrekvent energi (se "Tekniske data" for mer informasjon om Gigasetproduktet).
8
Page 11
Kontroller innholdet i pakken
2
1
3
6
4
7
5
Første skritt
Første skritt
1. en base Gigaset E550
2. et Gigaset-håndsett
3. to batterier
4. et batterideksel
5. en strømadapter for basen
6. en telefonledning
7. en bruksanvisning
9
Page 12
Første skritt
to batterier batterideksel lader strømadapter
Hvis du har kjøpt en variant med flere håndsett, følger det for hvert ekstra håndsett også med
følgende innhold:
Stille opp base og lader
Basen og laderen er beregnet på bruk i tørre rom innendørs, med romtemperatur mellom +5 °C
og +45 °C.
¤ Still basen på et sentralt sted i leiligheten eller huset, på et jevnt og sklisikkert underlag, eller
monter basen eller laderen på veggen
Vær oppmerksom på basens rekkevidde. I fritt lende er rekkevidden inntil 300 m, innen-
i
hus inntil 50 m. Rekkevidden reduseres hvis Sparemodus ( s. 28) er slått på.
Vanligvis etterlater apparatføttene ingen spor på underlaget. Med hensyn til mangfoldet av lakk
og politur som brukes på møbler, kan det allikevel ikke utelukkes at det kan oppstå merker på
underlaget.
• Utsett aldri telefonen for påvirkning fra varmekilder, direkte sollys eller andre elektriske
apparater.
• Beskytt din Gigaset mot fuktighet, støv, aggressive væsker og damper.
¢ s. 60.
10
Page 13
Tilkobling av basen
¤ Koble først til telefon-
støpslet 2 og legg ledningene i ledningskanalene.
¤ Koble deretter til strøma-
dapteren 1.
Gigaset E550
2
1
¤ Sett strømadapteren i stikkontakten 2.
¤ Koble til den flate pluggen på
strømadapteren 1.
Ta adapteren ut av laderen
Hvis du skal koble pluggen fra laderen igjen, må du trykke
på låseknappen 3 og trekke ut pluggen 4.
3
4
1
2
• Strømadapteren må alltid stå i. Telefonen virker ikke uten nettstrømtilkobling.
i
•Bruk kun den medfølgende strømadapteren og telefonledningen. Kontaktbelegging
av telefonledninger kan være forskjellig (Kobling:
¢ s. 45).
Koble til lader (dersom det følger med)
Første skritt
11
Page 14
Første skritt
¥ Sett inn batteriene
(se bilde for
retning +/-).
¥ Sett inn dekselet ovenfra
.
¥ Deretter skyver du på dekse-
let til det klikker på plass .
1
2
For å åpne batteridekselet:
¥ Grip tak i sporet øverst
på dekselet ,
og skyv det ned .
3
4
1
2
4
3
9h
¤ Sett håndsettet med displayet vendt fremover i
basen i 9timer
i
Håndsettet må bare settes i den tilhørende
basen E550 eller laderen.
Ta håndsettet i bruk
Displayet er beskyttet med folie. Fjern beskyttelsesfolien!
Sette i batteriet og lukke batteridekselet
Bruk kun oppladbare batterier som er anbefalt av Gigaset Communications GmbH
a
(
¢ s. 44). Du må altså under ingen omstendigheter bruke vanlige (ikke-oppladbare) bat-
terier, da dette kan skade personer og gjenstander. Det kan f. eks. føre til at batterimantelen leler batteriet ødelegges eller at batte riet eksploderer. Det kan dessuten oppstå driftsforstyrrelser eller skader på apparatet.
Lade batteriene
Korrekt visning av ladetilstanden er først mulig når batteriene har vært helt ladet og deretter
lades ut igjen.
12
Page 15
Første skritt
Ë
Tid
• Håndsettet er allerede oppmeldt på basen. Dersom du har kjøpt en variant med flere
a
håndsett, er alle håndsettene allerede oppmeldt på basen. Du trenger ikke utføre en
oppmelding.
• Etter den første oppladingen og utladingen kan du sette håndsettet tilbake i basen
etter hver samtale.
• Gjenta oppladings-/utladingsprosedyren hver gang batteriene er tatt ut og satt inn
igjen i håndsettet.
• Under opplading kan batteriene bli varme. Dette er ikke farlig.
Av tekniske årsaker reduseres batterienes ladekapasitet etter en tid.
Endre menyspråk
Endre menyspråket dersom menyene er på et språk du ikke forstår.
¤ Trykk på midten av navigeringstasten
¤ Try kk sakte på tastene 5og 4 etter hverandre. Displayet for innstilling av språk vises. Det
innstilte språket (f.eks. engelsk) er valgt.
¤ Trykk på nedre kant av styretasten
s
... til det ønskede språket, f.eks. fransk, vises i displayet.
¤ Trykk på displaytasten under visningen §OK§ for å velge språk. Valget vises med ³.
¤ Try kk lenge på Avslutt-tasten a for å gå tilbake til hviletilstand.
Innstilling av dato og klokkeslett
Du må stille inn dato og klokkeslett, f.eks. for å få riktig klokkeslett for innkommende anrop, og
for å kunne bruke vekkerklokken.
¤ Trykk på displaytasten under visningen §Tid§.
¤ Inntastingsfeltet åpnes.
Tast inn dag, måned og år 8-sifret med tastaturet,
f. eks. Q1Q52Q15 for 1. mai 2015.
For å endre: Trykk på venstre eller høyre kant av navigeringstasten for å veksle mellom feltene.
¤ Trykk på displaytasten under visningen §OK§ for å
bekrefte inntastingen.
¤ Tast inn timer og minutter med 4 sifre via tastaturet, f.eks. QM15 for kl. 7.15.
Bytt eventuelt mellom feltene med styretasten.
¤ Trykk på displaytasten under visningen §OK§ for å bekrefte inntastingen.
¤ I displayet vises Lagret. Du hører en bekreftelsestone.
¤ Try kk lenge på avslutt-tasten a for å gå tilbake til hviletilstand.
13
Page 16
Første skritt
Hva vil du gjøre nå?
Når du har startet opp Gigaset, kan du begynne å ringe med én gang, eller du kan tilpasse den
til dine individuelle behov. Bruk den følgende veiviseren for å finne raskt frem til de viktigste
funksjonene.
Betjening av telefonen s. 15
Overføre gammel telefonbok til nytt håndsett s. 23
Melde opp flere håndsett s. 32
Lagre telefonnumre i telefonboken s. 21
Endre ringetoner og -volum på håndsettet s. 35
Endre talevolum på håndsettet s. 34
Slå på Sparemodus / Sparemodus+ s. 28
Hvis det oppstår spørsmål ved bruk av telefonen, kan du lese gjennom tips om feilbe-
i
handling ( s. 39) eller ta kontakt med vår kundeservice. Våre kundeveiledere hjelper deg
gjerne ( s. 39)!
14
Page 17
Bruke telefonen
É
Inn-
stillinger
Tilbak. OK
Display
Tilbak. OK
Ð ± U
07:15
01.04.2015
Ë
Meny
Bruke telefonen
Slå håndsettet av/på
a I hviletilstand trykker du lenge på avslutt-tasten (bekreftelsestone).
Betjening av telefonen
Menyføring
Telefonens funksjoner tilbys via en meny som består av flere nivåer (menyoversikt ¢ s. 26).
Hovedmeny (første menynivå)
¤ Trykk på displaytasten §Meny§ når håndsettet er i hviletilstand for å åpne hovedmenyen.
Funksjonene i hovedmenyen vises med symbol og betegnelse.
Velge en funksjon:
¤ Trykk på styretasten q for å bla fra en funksjon til neste.
Funksjonen som kan velges, vises i displayet.
¤ Trykk på displaytasten §OK§ for å velge den viste funksjonen.
Den tilhørende undermenyen åpnes og den første oppføringen i menyen vises.
Hvis du trykker på displaytasten §Tilbak.§ eller kort på avslutttasten a, går displayet tilbake i hviletilstand.
Undermenyer
Funksjonene i undermenyen vises som betegnelse.
Velge en funksjon:
¤ Trykk på styretasten q for å bla fra en funksjon til neste.
Den aktuelle funksjonen vises i displayet.
¤ Try kk p å di spl ayta ste n §OK§ for å velge den viste funksjonen.
Den tilhørende undermenyen åpnes og den første oppføringen i menyen vises.
Hvis du trykker på displaytasten §Tilbak.§ eller kort på avslutttasten a, kommer du tilbake til forrige menynivå.
Tilbake til hviletilstand
Fra et vilkårlig sted i menyen:
¤ Langt trykk på avslutt-tasten a eller
¤ ikke noe tastetrykk: etter 2 minutter går displayet automa-
tisk i hviletilstand.
15
Page 18
Bruke telefonen
Rep. Meny
1
2
1
2
1
Aktuell funksjon for displaytastene
2
Displaytaster
Rep.
Meny
OK
Û
Slett
Tilbak.
Demp
Slå tastelås på/av
Tastelåsen hindrer utilsiktet betjening av telefonen.
# Try kk lenge på firkanttasten i hviletilstand (bekreftelsestone høres). Tastelåsen slås
Hvis tastelåsen er på, får du en melding om det hvis du trykker en tast.
Tastelåsen slås av automatisk ved innkommende anrop. Når samtalen er slutt, slås den på igjen.
i
av eller på. Når den er slått på, vises symbolet
Når tastelåsen er på, kan du heller ikke ringe nødnumre.
Ø i displayet.
Displaytaster
Displaytastenes funksjoner avhenger av den aktuelle betjeningssituasjonen.
Eksempel:
Eksempel:
Åpne repetisjonslisten.
Åpner hovedmeny / situasjonsavhengig meny.
Bekrefter valg eller lagrer inntasting.
Tapte anrop eller beskjeder på nettpostkassen (
Slettetast: Slett tegn/ord fra høyre mot venstre.
Ett menynivå tilbake eller avbryt prosessen.
Full demping av håndsettet (
¢ s. 20).
¢ s. 26).
16
Page 19
Navigeringstast
Navigeringstasten brukes til å navigere i menyer og tastefelt, og til å åpne
bestemte funksjoner avhengig av situasjon.
Bruke telefonen
I det følgende er den siden av navigeringstasten (opp, ned, høyre, venstre) som må trykkes i den
respektive betjeningssituasjonen markert med svart, f.eks.
navigeringstasten" eller
I standby
Åpne telefonboken
Åpne hovedmenyen
Åpne listen over håndsett u
Åpne menyen for innstilling av talevolum på håndsettet. t
I undermenyer, valg- og tastefelt
Bekrefte funksjon
Under en samtale
Åpne telefonboken
Slå av mikrofon
Starte intern tilbakeringing
w for "trykk på midten av navigeringstasten".
v for "trykk på høyre side av
Try kk kort på s
w eller v
w
s
v
u
Sidetaster
ä Øvre sidetast: ¤ slår på spot-LED (¢ s. 2)
å Nedre sidetast:
¤ øker lydstyrken under en samtale (¢ s. 21)
17
Page 20
Bruke telefonen
Skriving og redigering av navn
Ved skriving av navn gjelder følgende regler:
• Alle tastene mellom Q og O er tilordnet flere bokstaver og tegn.
•Markøren styres med
• Tegn settes inn ved markøren.
•Trykk på displaytasten §Slett§ for å slette tegnet til venstre for markøren.
• Den første bokstaven i navnet blir automatisk skrevet med stor bokstav, de andre med små
bokstaver.
Tegnene som er tilordnet tasten, vises i en valglinje nederst til venstre i displayet. Det
i
valgte tegnet er fremhevet.
u v .
¤ Trykk flere ganger kort etter hverandre på tasten for å gå til ønsket bokstav/tegn.
Stille inn store/små bokstaver eller tall
Du kan bytte modus for tekstskriving ved å trykke flere ganger på firkanttasten #.
1Skriving av tall
AStor forbokstav *
aSmå bokstaver
* 1. bokstav er stor og resten små
Modulveksling vises på midten av skjermen.
Korrigering av feilinntastinger
Feilaktige tegn i teksten retter du ved å navigere til feilinntastingen med styretasten. Du kan da:
• slette tegnet til venstre for markøren med displaytasten §Slett§
• sette inn tegn ved markøren
• overskrive det markerte (blinkende) tegnet, f.eks. ved inntasting av klokkeslett og dato.
18
Page 21
Tel e fo ne ri ng
Te le fon eri ng
Hvis du trykker på en tilfeldig tast mens displaybelysningen er slått av, slås displaybelysningen
på. Funksjonen til tasten du trykket på, blir utført.
Ringe eksternt / avslutte samtale
Eksterne anrop er anrop i det offentlige telefonnettet.
~ (Tast inn telefonnummeret) og
¤ trykk på svartasten c eller
¤ handsfreetasten d .
Nummeret ringes opp.
Du kan også først
¤ Try kk lenge på ringetasten c [summetone], og tast inn nummeret.
Avslutte en samtale / avbryte oppringing:
Trykk på avslutt-tasten a eller sett håndsettet i basen eller laderen.
Besvare anrop
Et innkommende anrop varsles på tre måter på håndsettet: ved ringing, visning i displayet og
blinkende svartasten c.
Du har følgende muligheter for å besvare anropet på håndsettet:
¤ Trykk på svartasten c.
¤ Trykk på handsfreetasten d.
¤ Trykk på displaytasten §Svar§.
Hvis håndsettet står i basen og funksjonen Auto. svar er slått på ( s. 34), besvarer håndsettet
automatisk anropet når du tar håndsettet ut av basen.
Dersom ringetonen forstyrrer, trykker du på displaytasten §Ring av§. Anropet kan besvares så
lenge det vises i displayet.
Nummeroverføring
Ved et anrop vises nummeret til anroperen i displayet dersom følgende forutsetninger er oppfylt:
• Nettoperatøren din støtter CLIP, CLI.
• CLI (Calling Line Identification): nummeret til anroperen blir overført
• CLIP (Calling Line Identification Presentation): nummeret til anroperen blir vist.
• Du har bestilt CLIP hos nettoperatøren.
• Anroperen har bestilt CLI hos nettoperatøren.
19
Page 22
Te le fo n er i ng
Ø « Ú
John
Svar Ring av
Anropsvisning
Når du mottar et anrop, vises telefonnummeret som står registrert på nummeret hos nettoperatøren.
Hvis nummeret til anroperen er lagret i telefonboken din, blir
visningen erstattet av den aktuelle telefonbokoppføringen.
I stedet for nummeret vises følgende:
• Ekst. anrop, hvis intet telefonnummer ble overført.
• Satt på vent, hvis anroperen undertrykker nummeroverføring.
• Utilgjeng., hvis anroperen ikke har bestilt nummeroverføring.
Ringetonen kan kobles ut for anonyme anrop (anrop med undertrykt nummeroverfø-
i
ring) (
¢ s. 35).
Handsfree
Når du bruker handsfree, slår du på høyttaleren slik at du kan høre samtalepartneren uten å
holde håndsettet mot øret. Da har du hendene frie, og flere personer kan høre samtalen.
Hvis du har tilhørere, må du informere din samtalepartner om dette.
i
Koble handsfreefunksjonen inn/ut
Koble inn under oppringing
~d Tast inn nummeret og trykk på handsfreetasten.
Bytte mellom telefonrør- og handsfreemodus
d Trykk på handsfreetasten.
Under en samtale kobler du handsfree inn eller ut.
Hvis du under en samtale vil plassere håndsettet i laderen:
¤ Hold handsfreetasten d inne mens du setter håndsettet i laderen, og hold den inne i
2 sekunder til. Ellers vil samtalen bli avbrutt.
¤ Justering av lydstyrken, ¢ s. 34.
Slå av mikrofonen
Under en samtale kan du slå av håndsettets mikrofon.
§Demp§ Trykk på displaytasten for å slå av mikrofonen.
§På§ Trykk på displaytasten for å aktivere mikrofonen igjen.
v Trykk på navigeringstasten (høyre) for å slå mikrofonen av/på.
20
Page 23
Tel e fo ne ri ng
Justere lydstyrken under en samtale (ekstra høyt-tast):
Hvis du trykker på den nedre sidetasten, øker lydstyrken for den aktuelle modusen (håndfri, telefonrør).
å Trykk på sidetasten (
Hvis du trykker flere ganger, reduseres lydstyrken til de opprinnelige nivået.
i
Innstillingen gjelder bare så lenge samtalen varer
• Denne innstillingen kan føre til helseskader for personer med normal hørsel og er kun
ment for personer med nedsatt hørsel eller hørselstap.
• Støy på telefonlinjen kan bli forsterket.
¢ s. 2)
Bruk av telefonbok, direktevalgtaster og lister
Til rådighet står telefonboken,direktevalgtasten, repetisjonslisten, nettpostkasselisten og listen
over tapte anrop.
I telefonboken kan du lagre opptil 150 oppføringer.
Telefonboken fører du på individuelt grunnlag for ditt eget håndsett. Du kan overføre alle eller
enkelte oppføringer til andre håndsett ( s. 23). Det er også mulig å overføre fra gamle håndsett,
dersom disse er oppmeldt på din (nye) base.
Te le fo n bo k
I telefonboken lagrer du telefonnumre og tilhørende navn. Du åpner telefonboken i hviletilstand med tasten s eller via menyen:
¤ §Meny§ ¤ Telefo nbo k ¤ §OK§
Lengde på oppføringer
Nummer: maks. 30 sifre
Navn: maks. 16 tegn
Lagre første telefonnummer i telefonboken
¤ s ¤ Tlf.bok tom Ny oppf.? ¤ §OK§ ¤ ~ (tast inn nummer) ¤ §OK§
¤ ~ (tast inn navn) ¤ §OK§
Lagre enda et telefonnummer i telefonboken
¤ s ¤ §Meny§ ¤ q Ny oppføring ¤ §OK§ ¤ ~ (tast inn nummer) ¤ §OK§
¤ ~ (tast inn navn) ¤ §OK§
Du finner informasjon om hvordan du taster inn navn i tegnsettabellen ( s. 18).
i
21
Page 24
Te le fo n er i ng
Rekkefølgen på telefonbokoppføringene
Telefonbokoppføringer sorteres alfabetisk. Mellomrom og sifre har da første prioritet. Sorteringsrekkefølgen er som følger:
1. Mellomrom
2. Sifre (0–9)
3. Bokstaver (alfabetisk)
4. Andre tegn
Hvis du vil omgå den alfabetiske rekkefølgen til oppføringene, kan du sette inn et mellomrom
eller et tall foran et navn. Disse oppføringene flyttes da til begynnelsen av telefonboken.
Velge telefonbokoppføring
s Åpne telefonboken.
Du har følgende muligheter:
•Bla med q inntil oppføringen med det ønskede navnet er valgt.
• Tast inn det første tegnet i navnet, eller bla til oppføringen med q.
Opprigning med telefonboken
¤ s ¤ q (velg oppføring) ¤ c
Administrering av telefonbokoppføringer
Du har valgt en oppføring.
Endre oppføring
¤ §Meny§ ¤ q Endre oppføring ¤ §OK§ ¤ ~ (endre eventuelt nummer) ¤ §OK§¤ ~ (endre
eventuelt navn)
Bruk av andre funksjoner
Du kan velge følgende funksjoner med §Meny§
¤ §OK§
¤ q:
¤ Vis nummer
Vis nummer.
¤ Send oppføring
Send en oppføring til et annet håndsett ( s. 23).
¤ Slett liste
Slett alle telefonbokoppføringer.
¤ Send liste
Send hele listen til et annet håndsett ( s. 23).
22
Page 25
Tel e fo ne ri ng
Overføre telefonboken til et annet håndsett
Du kan overføre telefonbokoppføringer fra andre håndsett til det nye håndsettet. Det kan du
også gjøre med oppføringer på eldre håndsett.
Forutsetninger:
• Mottaker- og senderhåndsett er oppmeldt på samme base.
• Det andre håndsettet og basen må kunne sende og motta telefonbokoppføringer.
¤ s ¤ q (velg oppføring) ¤ §Meny§¤ q Send oppføring / Send liste ¤ §OK§ ¤ q (velg
internnummer til mottakerhåndsettet)
Vellykket overføring kvitteres med en melding og en bekreftelsestone på mottakerhåndsettet.
Kopier det viste nummeret til telefonboken
Du kan kopiere nummer som vises f.eks. i anropslisten eller repetisjonslisten, til telefonboken.
Det vises et nummer.
¤ §OK§
¤ §Meny§ ¤ Kopier til bok ¤ §OK§
¤ Fyll ut oppføringen ( s. 21).
Direktevalgtaster ; til >
Du kan lagre spesielt viktige telefonnumre som du ringer til ofte på de fire direktvalgtastene.
Du kan tilordne et eksternt telefonnummer til hver direktevalgtast.
Du kan velge dette lagrede nummeret ved å bruke direktevalgtast ; til >.
Tilordne en funksjon til direktevalgtaster
Forutsetning: den aktuelle direktevalgtasten har ennå ikke fått tilordnet noen funksjon.
¤ Trykk på direktevalgtasten (; til >) som du vil tilordne en funksjon, mens håndsettet er i
hviletilstand.
Velg ønsket funksjon q:
¤ Merk med eksternnr.
Tast inn et eksternt nummer.
~ Tast inn nummeret og trykk på §OK§.
~ Tast inn navnet og trykk på §OK§.
¤ Merk med nr. til dir.
Programmer tasten med et nummer fra telefonboken.
Telefonboken åpnes. Velg et nummer og trykk på §OK§.
Endre funksjonen til direktevalgtaster
¤ §Meny§ ¤ q Innstillinger¤ §OK§ ¤ q Hurtigtaster ¤ §OK§
¤ q Velg direktevalgtast (A til D)
Bak nummeret til tasten vises den aktuelle programmeringen, f.eks.
¤ A: <ingen oppføring>
dvs. at tasten ; ikke er programmert eller.
Du kan nå endre programmeringen.
23
Page 26
Te le fo n er i ng
Velg en ny funks jon m ed §Meny§
elle tilordningen. En allerede eksisterende oppføring må slettes først
¤ q. Ikke alle funksjoner er tilgjengelige avhengig av den aktu-
¤ Slett oppføring
Slett aktuell programmering av tastene.
¤ Endre oppføring
Endre telefonnummer og/eller navn.
Internt anrop
Interne anrop er kostnadsfrie samtaler mellom håndsett som er oppmeldt på den samme basen.
u (trykk kort) ¤ Listen over håndsett åpnes. Ditt eget håndsett er markert med <. ¤ q Velg
ønsket håndsett eller Til alle (fellesanrop) fra listen.
Et langt trykk på
Besvare internanrop
Telefonen din ringer, i displayet vises internnummeret til anroperen (f.eks.INT 2) eller lagret
navn.
Trykk på svar- eller handsfree-tasten c/d på håndsettet for å besvare anropet.
Avslutt samtale
Trykk på Avslutt-tasten a på håndsettet.
u starter straks et anrop til alle registrerte håndsett.
¤ c
Overføre samtale til et annet håndsett / intern tilbakeringing
Overføre ekstern samtale: Du har to muligheter for å overføre samtalen:
¤ Du venter til den oppringte deltakeren svarer, og så legger du på.
Trykk på legg på-tasten a.
Eller:
¤ Du legger på før deltageren svarer: Trykk på legg på-tasten a.
Hvis den andre deltageren ikke svarer eller ikke overtar samtalen, kan du avslutte forespørselen
med Tilbak.
Intern tilbakeringing av ekstern samtale:
u ¤ Listen over håndsett åpnes. ¤ Dersom mer enn to håndsett er registrert på basen, vel-
ger du et håndsett eller Til alle
¤ c eller OK.
Besvare samtalen som venter
Hvis du mottar et eksternt anrop under en intern samtale, hører du tonen for «samtale venter»
(en kort tone). Ved nummeroverføring vises nummeret på anroperen i displayet.
¤ Trykk på Avslutt-tasten a på håndsettet for å avslutte den interne samtalen.
¤ Trykk på Svar-tasten c på håndsettet for å ta imot den eksterne samtalen.
Repetisjonsliste
I repetisjonslisten står de ti sist oppringte numrene (maks. 30 sifre). Hvis et nummer står i telefonboken, vises også det tilhørende navnet.
24
Page 27
Oppringing fra repetisjonslisten
Tapte anr.:
01+02
Tilbak.
OK
Nytt anrop
123456
Tilbak.
Meny
c Trykk på svar-tasten.
q Velg oppføring.
c Trykk på svar-tasten. Nummeret ringes opp.
Administrasjon av oppføringer i repetisjonslisten
c Trykk på svar-tasten.
q Velg oppføring.
§Meny§ Trykk på displaytasten.
Med q kan du velge følgende funksjoner:
¤ Bruk nummer (som i telefonboken, s. 22)
¤ Kopier til bok (som i telefonboken, s. 22)
¤ Slett oppføring (som i telefonboken, s. 22)
¤ Slett liste (som i telefonboken, s. 22)
Telefonsvarerliste (nettpostkasseliste)
Med denne listen kan du høre på beskjedene i nettpostkassen (¢ s. 27).
Liste over tapte anrop
Forutsetning: CLIP ( s. 19)
Telefonen din lagrer de siste 25 tapte anropene.
Åpne liste over tapte anrop
¤ ’ ¤ q Tapte anr.: (se også ¢ s. 26)
Listen vises på følgende måte:
Antall nye beskjeder + antall gamle, leste beskjeder.
§OK§ Trykk på displaytasten for å åpne listen.
Det sist tapte anropet står som første oppføring.
Tel e fo ne ri ng
Listeoppføring
Eksempel på listeoppføring:
• Oppføringens status
Nytt anrop: nytt, tapt anrop.
Gammelt anrop: lest oppføring.
• nummer på anroper.
Du kan kopiere anropers nummer til telefonboken ( s.23).
Trykk på displaytasten §Meny§ for å velge blant følgende funksjoner:
¤ Slett oppføring
Slette valgt oppføring.
¤ Kopier til bok
Kopier nummeret til anroperen til telefonboken.
25
Page 28
Te le fo n er i ng
Ð ± U
07:15
± 01 á 01
Ë
Meny
¤ Dato og tid
Vis dato og klokkeslett for anropet.
¤ Vis nummer
Vis telefonnummeret til anroperen.
¤ Slett liste
Slett alle oppføringer i listen.
Når du har gått ut av listen, settes alle oppføringene til statusen «gammel».
Velge fra listen over tapte anrop
Åpne listen (¢ s. 25).
q Velg oppføring.
c Trykk på svar-tasten. Nummeret ringes opp.
Slette alle oppføringer
Merk! Alle gamle og nye oppføringer slettes.
Åpne listen (
¢ s. 25).
¤ §Meny§ ¤ q Slett liste ¤ §OK§
a Langt trykk (hviletilstand).
Åpne lister med nye beskjeder
Hvis det finnes beskjeder, trykker du på displaytasten ’ for å åpne
• nettpostkassen (dersom nettoperatøren din støtter denne funksjonen og nummeret på nettpostkassen er oppført, s. 27),
• listen over tapte anrop.
Så snart en ny oppføring mottas i en liste, høres en varseltone. I hviletilstand vises et symbol for
ny beskjed:
Symbol Ny beskjed...
... i nettpostkassen
Ì
™ ... i listen Tap te anro p
Antall nye oppføringer vises ved det aktuelle symbolet.
Trykk på displaytasten
Informasjon om dette finner du i følgende avsnitt:
• Lytte til beskjeder i nettpostkassen
• Åpne listen over tapte anrop
Nye anrop på nettpostkassen vises bare korrekt, hvis din nettoperatør formidler slik infor-
i
masjon (se bruksanvisningen for nettpostkassen fra nettoperatøren).
’ og velg ønsket liste.
¢ s. 27
¢ s. 25
26
Page 29
Nettpostkasse
Nettpost
kasse
01-**
Tilbak.
OK
Nettpostkasse
Bruk av nettpostkasse
Nettpostkassen er en telefonsvarer i operatørens nett. Du kan få mer informasjon hos operatøren.
Du kan først bruke nettpostkassen etter at du har aktivert den hos operatøren din.
Legge inn nummeret til nettpostkassen
For å kunne bruke nettpostkassen med enkel tilgang via nettpostkasselisten eller hurtigoppringing, må du legge inn nummeret på din telefon.
¤ §Meny§ ¤ q Telefonsvarer ¤ §OK§ ¤ Nettpostkasse ¤ §OK§
~ Tast inn nummeret til nettpostkassen og trykk på §OK§.
Motta ny melding i nettpostkassen
Når det kommer inn en beskjed til deg, blir du ringt opp av nettpostkassen. I di splayet vises nummeret på nettpostkassen hvis du har bestilt nummeroverføring. Hvis du besvarer anropet, blir de
nye beskjedene avspilt. Hvis du ikke besvarer anropet, lagres nummeret til nettpostkassen i lis-
ten over tapte anrop (s.25).
Hvis du legger inn telefonnummeret til nettpostkassen i telefonboken og kaller det
i
«Nettsvarer», vises det i displayet og i anropslisten.
Avspilling av beskjeder
Du kan ringe opp nettpostkassen på tre forskjellige måter.
• Ringe opp nettpostkassen via menyen Te le fo ns va re r :
¤ §Meny§ ¤ q Te le fo n sv ar er ¤ §OK§ ¤ q Spill av meldinger ¤ §OK§
• Du kan ringe til nettpostkassen via nettpostkasselisten:
¤ ’ ¤ q Nettpostkasse: (¢ s. 26)
Listen vises på følgende måte:
00: Antallet nye beskjeder vises bare korrekt, hvis nettoperatøren din
formidler denne informasjonen.
**: Antallet gamle beskjeder er ikke tilgjengelig.
§OK§ Trykk på displaytasten for å ringe opp nettpostkassen.
• Hurtigoppringing av nettpostkassen:
Det er tilstrekkelig å trykke lenge på 1-tasten for å ringe opp
nettpostkassen. Det er ikke nødvendig å gå via menyen.
27
Page 30
Flere funksjoner
Flere funksjoner
ECO DECT
Med Gigaset kan du bidra til vern av miljøet.
Reduksjon av strømforbruk
Ved å bruke en strømsparende strømadapter vil telefonen ha et strømforbruk på <0,5 W i hviletilstand og når batteriene ikke lades.
Reduksjon av stråling
Strålingen fra telefonen reduseres automatisk:
• Håndsett: strålingen reduseres jo nærmere håndsettet befinner seg basen.
• Base: hvis kun ett håndsett er oppmeldt og står i basen, reduseres strålingen til nesten null.
Du kan redusere strålingen fra håndsettet og basen ytterligere ved å bruke Sparemodus.
• Sparemodus
Reduserer strålingen fra håndsettet og basen med 80 % – uavhengig av om du telefonerer
eller ikke. Ved bruk av Sparemodus reduseres rekkevidden med ca. 50 %. Derfor er det alltid
lurt å bruke Sparemodus når det er nok med en kort rekkevidde.
Deaktivere stråling
• Sparemodus+
Når du aktiverer Sparemodus+, blir strålingen (DECT-sendeeffekt) fra basen og håndsettet
deaktivert i hviletilstand.
Det gjelder også ved bruk av flere håndsett, såfremt alle håndsettene støtter Sparemodus+.
Sparemodus / Sparemodus+ kan slås av og på uavhengig av hverandre og fungerer også ved
flere håndsett. Håndsettet må ikke stå i basen.
Sparemodus / Sparemodus+ Slå på/av:
¤ §Meny§ ¤ q Innstillinger¤ §OK§ ¤ q System ¤ §OK§ ¤ q Sparemodus / Sparemodus+
§OK§ Trykk på displaytasten (³ =på).
28
Page 31
Statusvisninger
Ð ± U
07:15
Ñ
10:50
Ë
Meny
Display-Symbol
Ð i Ñ ¦
¥ (rød)
Flere funksjoner
Signalstyrke:
– god til dårlig
– intet signal
¼ Sparemodus+ aktivert (vises i stedet for signalstyrkesym bolet
•Når Sparemodus+ er aktivert, kan du sjekke forbindelsen med basen ved å trykke på
i
svartasten c (lenge). Hvis basen er tilgjengelig, hører du summetonen.
•Når Sparemodus+ er aktivert:
• forsinkes oppringingen med ca. 2 sekunder.
• reduseres standbytiden for håndsettet med ca. 50%.
• Når du melder opp håndsett som ikke støtter Sparemodus+, deaktiveres denne
modusen i basen og i alle håndsettene.
•Når Sparemodus er aktivert, reduseres rekkevidden til basen.
• Sparemodus / Sparemodus+ og repeater-støtte (
tidig, dvs. om du bruker repeater, kan du ikke bruke Sparemodus og Sparemodus+.
i hviletilstand)
¢ s. 3 7) ka n ikk e være akti vert sam-
Bruke håndsettet som vekkerklokke
Slå på/av vekkerklokken
Forutsetning: Klokkeslettet er stilt inn ( s. 13).
¤ §Meny§ ¤ q Alarm ¤ §OK§ ¤ q Aktivering ¤ §OK§ (³=på)
Hvis du aktiverer vekkerklokken, åpnes automatisk menyen for innstilling av vekketidspunkt.
Stille inn vekketidspunkt
¤ §Meny§ ¤ q Alarm ¤ §OK§ ¤ q Vekketi d ¤ §OK§ ¤ Angi
vekketidspunkt
Når vekkerklokken er slått på, vises symbolet Ñ og vekketidspunktet i displayet.
¤ §OK§
Vekketiden står kun i displayet hvis alle beskjeder og tapte anrop er lest.
i
Stille inn vekkesignal
¤ §Meny§ ¤ q Alarm ¤ §OK§ ¤ q Signal ¤ §OK§ ¤ q (³=på)
29
Page 32
Flere funksjoner
Slå av vekking/gjenta etter pause (slumring)
Forutsetning: Vekking pågår.
¤ Slå av inntil neste vekking: Trykk på Off
Eller:
¤ Slumring:
Trykk på Slumre eller en hvilken som helst tast. Vekkingen blir avbrutt og gjentatt etter
5minutter.
Eller:
Ikke trykk på noe. Vekkingen blir avbrutt etter 60 sekunder, og gjentas etter 5 minutter. Etter
fjerde gangs gjentakelse blir vekkingen slått av i 24 timer.
Babyalarm
Når babyalarm er slått på, opprettes et fellesanrop så snart et forhåndsdefinert lydnivå i
omgivelsene til håndsettet overskrides.
Hvis babyalarm er slått på, blir innkommende anrop bare varslet på skjermen (uten ringetone).
Displaybelysningen reduseres til 50 %, og varseltonene kobles ut.
Hvis du mottar et innkommende anrop, blir babyalarmmodus avbrutt under samtalen, men
funksjonen er fortsatt aktivert. Babyalarmen kan ikke deaktiveres ved å slå håndsettet av og på
igjen.
Legg merke til følgende punkter:
a
• Avstanden mellom håndsettet og babyen skal være mellom 1 til 2 meter. Mikrofonen
må være vendt mot babyen.
• Når funksjonen er slått på, reduseres driftstiden for håndsettet. Derfor bør det eventuelt settes i laderen.
• Babyalarmen blir først aktivert 20 sekunder etter at den blir slått på.
Etter at den er slått på, bør du absolutt teste funksjonen og følsomheten.
Stille inn og slå babyalarm av/på
v ¤ Babymonitor ¤ §OK§
Du kan slå av babyalarmen med displaytasten Off.
Avbryte babyalarm
Avbryte mens en babyalarm pågår: Trykk på a.
30
Page 33
Flere funksjoner
Direkteanrop
Du kan stille inn telefonene din slik at et bestemt nummer blir oppringt ved trykk på en hvilken
som helst tast. Dermed kan f.eks. barn som ennå ikke kan taste et nummer, ringe opp et bestemt
telefonnummer.
¤ §Meny§ ¤ q Ettrykks oppringing ¤ §OK§ ¤ q Aktivering ¤ §OK§ (³=på)
¤ Ring mottaker: Tast inn eller endre nummeret som skal ringes.
¤ §OK§
På standby-skjermen vises det at direktevalg er aktivert. Når du trykker på en vilkår lig tast, ringer
du opp det lagrede nummeret. Trykk på legg på-tasten
Avslutte direktevalgmodus
a for å avbryte oppringingen.
¤ Trykk på displaytasten Off§ ¤ Trykk lenge på tasten #
Eller:
¤ Trykk lenge på tasten #
Hvis du allerede har lagret et nødnummer på ; tasten vil du ringe dette nummeret ved
a
bruk av hurtigoppringning.
Lommelykt (Spot-LED)
Bruk telefonen din som lommelykt.
Slå lommelyktfunksjonen av eller på
Trykk på displaytasten Spot-LED (
Etter to minutter blir funksjonen slått av automatisk, eller trykk på sidetasten.
• Funksjonen slås av automatisk hvis nødanrop aktiveres.
i
• Når lampen er på, er alle funksjoner sperret, men nødanrop fungerer.
¢ s. 2)
31
Page 34
Bruk av flere håndsett
Bruk av flere håndsett
Oppmelding av håndsett
Du kan melde opp inntil fire håndsett på basen.
Manuell oppmelding av Gigaset håndsett på Gigaset E550
Manuell oppmelding må innledes på håndsettet (1) og på basen (2).
Etter vellykket oppmelding går håndsettet i hviletilstand.
Oppmeldingsprosessen avbrytes etter 60 sekunder. Hvis oppmeldingen ikke er gjennomført i
løpet av denne tiden, må du gjenta prosessen.
1) På håndsettet
¤ §Meny§ ¤ q Innstillinger¤ §OK§ ¤ q Registrering ¤ §OK§ ¤ q Registrerte håndsett ¤
§OK§
¤ Tast inn basens system-PIN (leveringstilstand: 0000) ¤ §OK§
2) På basen
¤ Trykk ( s. 3) lenge (ca. 3 sekunder) på oppmeldings-/pagingtasten på basen innen
60 sekunder.
Melde opp flere håndsett
Andre Gigaset-håndsett og håndsett fra andre GAP-aktiverte apparater melder du opp som
angitt nedenfor.
1) På håndsettet
¤ Start oppmeldingen av håndsettet i henhold til den aktuelle bruksanvisningen.
2) På basen
¤ Trykk ( s. 3) lenge (ca. 3 sekunder) på oppmeldings-/pagingtasten på basen.
Avmelding av håndsett
Fra ethvert oppmeldt Gigaset E550H-håndsett kan du avmelde andre oppmeldte håndsett.
¤ §Meny§ ¤ q Innstillinger¤ §OK§ ¤ q Registrering ¤ §OK§ ¤ q Avregistr. håndsett ¤ §OK§
q Velg den interne abonnenten som skal avmeldes, og trykk på §OK§.
~ Angi aktuell system-PIN og trykk på §OK§.
§Ja§ Trykk på displaytasten.
32
(Håndsettet du bruker, er merket med <.)
Page 35
Bruk av flere håndsett
Søking etter håndsett («Paging»)
Du kan søke etter håndsettet ved hjelp av basen.
¤ Trykk ( s. 3) kort på oppmeldings-/pagingtasten på basen.
¤ Alle håndsett ringer samtidig (paging), også når ringetoner er utkoblet.
Avslutt søk
Trykk kort på oppmeldings-/pagingtasten på basen ( s. 3) eller trykk på svartasten c eller på
displaytasten §Off§ på håndsettet.
Endre navn på et håndsett
Ved oppmeldingen brukes automatisk navnene «INT 1», «INT 2» osv. Du kan endre disse navnene. Navnet kan bestå av maks. 6 tegn. Det endrede navnet vises i listen til hvert håndsett.
Trykk på den direktevalgtasten på håndsettet i hviletilstand (;... >) som er programmert for
Internanrop til utvalgt nummer. Listen over håndsett åpnes. Ditt eget håndsett er markert
med <.
¤ q Velg håndsett ¤ §Navn§ ¤ ~ (tast inn navn) ¤ §OK§
u
Tilkobling til ekstern samtale
Du ønsker å koble deg inn på en eksisterende ekstern samtale.
Forutsetning: Funksjonen Bryt inn er aktivert.
Aktivere/deaktivere funksjon:
¤ §Meny§ ¤ q Innstillinger¤ §OK§ ¤ q Tel e fo n i ¤ §OK§ ¤ q Bryt inn ¤ §OK§ (³=på)
Koble til en samtale:
Trykk på svartasten c på håndsettet (lenge). Alle deltakere hører en signaltone. I displayet på
håndsettet står det Konferanse.
Avslutt tilkobling:
Trykk på avslutt-tasten a på håndsettet. Alle deltakere hører en signaltone.
Hvis den første interne deltakeren trykker på avslutt-tasten a, beholdes forbindelsen mellom
det tilkoblede håndsettet og den eksterne deltakeren.
33
Page 36
Telefoninnstillinger
Telefoninnstillinger
Innstilling av håndsettet
Du kan endre innstillingene på håndsettet ditt individuelt.
Endre menyspråk
Du kan vise menytekstene på ulike språk.
¤ §Meny§ ¤ q Innstillinger¤ §OK§ ¤ q Språk ¤ §OK§ ¤ q (velg språk) ¤ §OK§
Gjeldende språk er merket med ³.
Hvis du uforvarende har stilt inn et språk du ikke forstår:
¤ §Meny§ ¤ 54 ¤ q (velg språk) ¤ §OK§
Stille inn store tall
Du kan øke lesbarheten på tallene når du skal slå et nummer.
¤ §Meny§ ¤ q Innstillinger¤ §OK§ ¤ q Display ¤ §OK§ ¤ q Store tall ¤ §OK§ (³=på).
Når funksjonen er slått av, vises både klokkeslett og dato i standbymodus.
i
Endre bakgrunnslys
¤ §Meny§ ¤ q Innstillinger¤ §OK§ ¤ q Display ¤ §OK§ ¤ q Bakgrunnslys ¤ OK§ ¤ Koblet
til lader
¤ §OK§ (³=på)
eller
¤ Meny§ ¤ q Innstillinger ¤ §OK§ ¤ q Display ¤ §OK§ ¤ q Bakgrunnslys ¤ OK§¤ q ¤
Ikke koblet til lader
¤ §OK§ ¤ Standby-tid blir redusert ¤ §OK§ ¤ (³=på).
Automatisk anropssvar
Når funksjonen er slått på, kan du ta håndsettet ut av basen uten å trykke på svartasten c for
å besvare et anrop.
¤ §Meny§ ¤ q Innstillinger¤ §OK§ ¤ q Tel e fo n i ¤ §OK§ ¤ q Auto. svar ¤ §OK§ (³=på)
Endre talevolum
Du kan stille inn volumet for handsfree og for telefonrøret i fem trinn (1–5; f.eks volum 3 = ˆ).
¤ §Meny§ ¤ q Innstillinger¤ §OK§ ¤ q Lydsign-/ visuelle sig. ¤ §OK§
¤ q Anropsvolum ¤ §OK§ ¤ q Øretlf.- volum / Håndfrivolum ¤ §OK§
q Still inn volum og trykk på §OK§.
Innstilling av volumet under en samtale:
Boost-funksjon (
34
¢ s. 2) via sidetasten.
Page 37
Telefoninnstillinger
Endre ringetoner
•Volum:
Fem lydstyrker (1–5; f.eks. lydstyrke 3 = ˆ) .
• Melodi:
Liste over forhåndsinstallerte ringetoner. De første tre melodiene tilsvarer de «klassiske»
ringetonene.
Du kan stille inn forskjellig ringetone for følgende funksjoner:
•Eksterne anrop
•For interne anrop
Stille inn ringetonevolum
Volumet er likt for alle typer signalering.
¤ §Meny§ ¤ q Innstillinger¤ §OK§ ¤ q Lydsign-/ visuelle sig. ¤ §OK§ ¤ q ¤ Ringertoner
(håndsett)
Stille inn ringetone
Du kan stille inn ringetonene for eksterne anrop, interne anrop hver for seg.
For eksterne anrop kan du i tillegg stille inn at telefonen din ikke skal ringe til b estemte tider eller
ved anonyme anrop.
For interne anrop:
¤ §OK§ ¤ Volum ¤ §OK§ ¤ q ¤ Still inn volum ¤ §OK§
¤ §§Meny§ ¤ q Innstillinger ¤ §OK§ ¤ q Lydsign-/ visuelle sig. ¤ §OK§ ¤ q ¤ Ringertoner
(håndsett)
§OK§ (³=valgt)
For eksterne anrop:
¤ §OK§ ¤ Melodi ¤ §OK§ ¤ q For interne anrop ¤ §OK§ ¤ q (velg melodi) ¤
¤ §§Meny§ ¤ q Innstillinger ¤ §OK§ ¤ q Lydsign-/ visuelle sig. ¤ §OK§ ¤ q ¤ Ringertoner
(håndsett)
§OK§ (³=valgt)
¤ §OK§ ¤ Melodi ¤ §OK§ ¤ q Eksterne anrop ¤ §OK§ ¤ q (velg melodi) ¤
Tidsstyring
¤ §§Meny§ ¤ q Innstillinger ¤ §OK§ ¤ q Lydsign-/ visuelle sig. ¤ §OK§ ¤ q ¤ Ringertoner
(håndsett) ¤ §OK§ ¤ Tidsstyring ¤ §OK§
Du kan angi et tidsrom da telefonen ikke skal ringe ved eksterne anrop, f.eks. om natten.
¤ q Aktivering ¤ §OK (³= valgt)
¤ q Innstillinger ¤ §OK§ ¤ Starttid: /Sluttid: Angi klokkeslett med 4-sifre og trykk på §OK§ .
Anonyme samtaler
Du kan stille inn telefonen slik at håndsettet ikke ringer ved anrop uten nummeroverføring.
Anropet blir bare varslet i displayet.
¤ §§Meny§ ¤ q Innstillinger ¤ §OK§ ¤ q Lydsign-/ visuelle sig. ¤ §OK§ ¤ q ¤ Ringertoner
(håndsett)
35
¤ §OK§ ¤ Demp anonymt anrop ¤ §OK (³= valgt)
Page 38
Telefoninnstillinger
Slå på/av ringetone
Du kan
• slå av ringetonen permanent i hviletilstand eller før du tar av røret for å besvare et anrop
• slå av ringetonen bare for det aktuelle anropet
Du kan ikke slå på ringetonen eller vibrasjonsalarmen igjen under en samtale.
Slå av ringetonen permanent
P Try kk lenge på stjernetasten.
I displayet vises symbolet Ú.
Gjeninnkobling av ringetonen
P Try kk lenge på stjernetasten.
Slå av ringetonen for det aktuelle anropet
§Ring av§ Trykk på displaytasten.
Slå av/på optisk ringesignal
Du kan bruke optisk signal til å varsle innkommende anrop (f.eks. ved støy i omgivelsene).
t ¤ q ¤ LED-signal anr. ¤ OK (³ =aktivert)
Varsel-/henvisningstone
Håndsettet gir deg akustisk informasjon om ulike handlinger og tilstander.
Slå varseltoner på eller av
¤ §§Meny§ ¤ q Innstillinger ¤ §OK§ ¤ q Lydsign-/ visuelle sig. ¤ §OK§
¤ q Servicetoner ¤ §OK§ (³=på)
Slå batterivarseltone av/på
¤ §§Meny§ ¤ q Innstillinger ¤ §OK§ ¤ q Lydsign-/ visuelle sig. ¤ §OK§
¤ q Lite batteri ¤ §OK§ (³=på)
Varslingstone for rekkevidde
¤ t ¤ Ikke dekningsignal ¤ OK
eller
¤ §Meny§ ¤ q Innstillinger¤ §OK§ ¤ q Lydsign-/ visuelle sig. ¤ §OK§ ¤ q Ikke
dekningsignal
¤ §OK§ (³=på)
Tilbakestilling av håndsettet til fabrikkoppsett
Du kan tilbakestille individuelle innstillinger og endringer. Oppføringer i telefonboken og
anropslisten, dato og klokkeslett og oppmelding av håndsettet til basen forsvinner ikke.
¤ §Meny§ ¤ q Innstillinger¤ §OK§ ¤ q System ¤ §OK§ ¤ q Tilbakestill håndsett ¤ §OK§
Avbryt tilbakestillingen med a.
36
Page 39
Telefoninnstillinger
Still inn basen
Basen stiller du inn med et oppmeldt håndsett.
Slå på/av ventemelodi
¤ §Meny§ ¤ q Innstillinger¤ §OK§ ¤ q Tel e fo n i ¤ §OK§ ¤ q Ven temus ikk ¤ §OK§ (³=på)
Repeater-støtte
Med en repeater kan du øke rekkevidden og mottaksstyrken til basen. Bruk av repeater må aktiveres. Samtaler som allerede pågår på basen, blir avbrutt under denne prosessen.
Forutsetning: en repeater er oppmeldt.
¤ §Meny§ ¤ q Innstillinger¤ §OK§ ¤ q System ¤ §OK§ ¤ q Gjentak.- modus ¤
§OK§ (³=aktivert)
Når du har aktivert eller deaktivert repeatermodus, må du slå håndsettet av og på igjen
( s. 15).
• Sparemodus / Sparemodus+ (¢ s. 28) og repeater-støtte kan ikke være aktivert sam-
i
Beskytte mot uberettiget tilgang
Beskytt basens systeminnstillinger med en system-PIN s om ba re d u k jen ne r. D u må bl .a. ta ste in n
system-PIN ved opp- og avmelding av et håndsett til basen.
tidig, dvs. om du bruker repeater, kan du ikke bruke Sparemodus og Sparemodus+.
• Den standardaktiverte krypterte overføringen deaktiveres ved aktivering av
repeatermodus.
Endre system-PIN-kode
Du kan endre den innstilte, 4-sifrede system-PIN-koden for basen («0000») til en kode som bare
du kjenner.
¤ §Meny§ ¤ q Innstillinger¤ §OK§ ¤ q System ¤ §OK§ ¤ q System-PIN ¤ §OK§ ¤ System-
PIN: (angi aktuell system-PIN)
Tilbakestilling av system-PIN-kode
Hvis du har glemt system-PIN-koden, kan du tilbakestille basen til den opprinnelige koden 0000:
Koble basen fra strømforsyningen. Trykk og hold oppmeldings-/pagingtasten på basen nede
mens du kobler basen til strømforsyningen igjen. Hold tasten inne i minst 5 sekunder.
Basen er nå tilbakestilt og system-PIN-koden er satt til 0000.
Alle håndsett er avmeldt og må meldes opp på nytt. Alle innstillinger tilbakestilles til
i
fabrikkoppsettet.
37
¤ §OK§ ¤ Ny PIN-kode: (angi ny system-PIN) ¤ §OK§
Page 40
Telefoninnstillinger
Tilbakestilling av basen til fabrikkoppsett
Ved tilbakestilling:
• blir dato og klokkeslett beholdt,
• forblir håndsett oppmeldt,
•blir Sparemodus og Sparemodus+ koblet ut,
• blir system-PIN-koden ikke tilbakestilt.
¤ §Meny§ ¤ q Innstillinger¤ §OK§ ¤ q System ¤ §OK§ ¤ q Tilbakestill base ¤ §OK§
Bruke basen i en hussentral
Følgende innstillinger er nødvendige bare når hussentralen krever det. Se brukerveiledningen
for hussentralen.
Endre signaleringsmetode
¤ P#Q5#11
§Meny§
¤ Tast inn siffer for signaleringsmetode: Q = tonesignalering; 1 = pulssignalering ¤ §OK§.
Midlertidig omkobling til tonesignalering
Hvis hussentralen fortsatt bruker pulssignalering, men tonesignalering er nødvendig for en forbindelse (f.eks. for avspilling av en nettpostkasse), må du stille om til tonesignalering for samtalen.
Forutsetning: du fører allerede en samtale eller har allerede ringt et eksternt nummer.
¤ Trykk på stjernetasten P.
Tonesignalering er aktivert kun for denne forbindelsen.
Stille inn flash-tid
¤ P#Q5#12
§Meny§
¤ Tast inn siffer for flash-tiden: Q =80ms; 1 =100ms; 2 = 120 ms; I =400ms;
4 =250ms; 5 =300ms; L =600ms; M = 800 ms
Endre pause etter linjebelegging
Du kan stille inn lengden på pausen som settes inn mellom et trykk på svar tasten c og sending
av nummeret.
¤ P#Q5#1O ¤ Tast inn siffer for aktuell pauselengde:
§Meny§
1 = 1 sekund;
2 = 3 sekunder;
I = 7 sekunder
Endre pause etter R-tast
¤ P#Q5#14
§Meny§
¤ §OK§.
¤ Tast inn siffer for aktuell pauselengde: 1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; I = 3200 ms ¤ §OK§.
¤ §OK§.
38
Page 41
Vedlegg
Kundeservice og assistanse
Skritt for skritt mot løsningen på problemet med Gigasets kundetjeneste
www.gigaset.com/service
Besøk våre sider for kundetjeneste:
www.gigaset.com/service
Her finner du b.la.:
u Spørsmål og svar
u Gratis nedlasting av programvare og brukerveiledninger
u Kompatibilitetstester
Ta kontakt med vår servicemedarbeider:
Finner du ikke en løsning på problemet ditt blant våre spørsmål og svar?
Vi vil gjerne hjelpe deg ...
Vedl egg
... via e-post: www.gigaset.com/contact
... på telefon:
For reperasjon, garanti eller reklamasjon:
Kundeservice Norge +47 2231 0845
(Oppstartskost 89 øre + 15 øre pr minutt fra fasttelefon. For samtaler fra mobil vil det gjelde egne
priser.)
Ha kjøpskvitteringen klar.
Vær oppmerksom på at hvis Gigaset Produktet selges av ikke-autoriserte forhandlere i det nor-
diske markedet, er produktet kanskje ikke fullt kompatibelt med det nordiske telenettet. Det er
tydelig nevnt på boksen i nærheten av CE-merket, hvilke land utstyret er utviklet for. Hvis utstyret brukes på en måte som er uforenlig med dette rådet og med instruksjoner i manualen og på
selve produktet, kan dette få konsekvenser om betingelsene for garantikrav (reparasjon eller
bytte av produkt).
For å benytte seg av garantien vil kjøperen blir bedt om å sende inn en kvittering som beviser
kjøpsdatoen (datoen som garantiperioden starter) og type varer som er kjøpt.
Spørsmål og svar
Løsningsforslag på Internett under www.gigaset.com/service
I tillegg er feilsøkingshjelpemidler oppført i den følgende oversikten.
Skjermen viser ingenting
• Håndsettet er ikke slått på:
• Batteriet er tomt:
Enheten lades ikke
• Håndsettet står ikke riktig i ladestasjonen:
¤ Lad opp eller skift ut batteriet (¢ s. 12)
¤ Trykk på avslutt-tasten a lenge.
¤ Sett i håndsettet på riktig måte
39
Page 42
Vedl egg
Enheten slår seg av selv om batteriet fremdeles er 2/3 fullt i følge displayet
• Kontaktene/batteriene er tilsmusset eller korrodert
batteriene (
Standbytiden til batteriet er kortere enn det som er angitt i brukerveiledningen
i
Samtalen forstyrres eller avbrytes helt
• Signalene svekkes av vegger, tak, isolasjon osv.
der. Ikke sett basen i kjelleren hvis det er mulig (
Håndfrikvaliteten er ikke god
• Tilsmussing av håndsettet (f.eks. sminke, støv, jernspon)
Høy banking, bakgrunnsstøy, forstyrrende lyder, skrapelyder,
vekslende lydstyrke
• Forstyrrelse fra eksterne enheter (adaptere for faks, PC, skriver, mobiltelefon)
den til eksterne enheter (min. en halv meter) (
Du kan ikke ringe, og på skjermen blinker "BASE" eller "Ingen base"
• Strømkabelen til basen er ikke tilkoblet:
På skjermen vises "Ikke mulig!"
• Det er ikke mulig å ringe eksternt mens en annen ekstern samtale pågår.
samtalen er ferdig (gjelder ikke hvis funksjonen Intern tilkobling er aktivert).
• Før ekstern samtale mens det snakkes på telefonsvareren.
fonsvareren er ferdig
Klokkeslettet er endret
• Klokkeslettet er endret på et annet håndsett og dermed overført på de andre enhetene
Ikke overfør dato/klokkeslett automatisk
Klokkeslettet tilbakestilles til fabrikkinnstillingen
• Base og håndsett kobles ut samtidig
I anropslisten er det ikke angitt tid
• Dato/klokkeslett er ikke stilt inn
Tilbakeringing, veksling mellom samtaler og konferanse ikke mulig.
• Disse funksjonene, som kan gjennomføres på enheten, må tilbys og aktiveres av nettoperatøren. Bruken kan variere fra mellom ulike nettoperatører.
Lydstyrken til håndsettet (telefonrøret) er for lav
• Lydstyrken står på laveste nivå
¢ s. 12)
• Bruk av håndsettet på anlegg fra andre produsenter øker strømforbruket med opptil
90 %
¤ Kontroller basens strømadapter ( s. 11)
¤ Still inn klokkeslettet på nytt (¢ s. 13)
¤ Still inn dato/klokkeslett (¢ s. 13)
¤ Rengjør eller bytt ut kontaktene/
¤ Ikke sett basen bak/under metallgjenstan-
¢ s. 10)
¤ Rengjør håndsettet (¢ s. 43)
¤ Øk avstan-
¢ s. 10)
¤ Vent til den andre
¤ Vent til meldingen på tele-
¤
¤ Ta kontakt med nettoperatøren
¤ Endre innstillingen av lydstyrken i telefonrøret (¢ s. 34)
¤ Endre håndsettets posisjon på øret
Håndfrilydstyrken er for lav
• Lydstyrken står på laveste nivå
¤ Endre innstillingen av håndfrilydstyrken (¢ s. 34)
På skjermen signaliseres det et anrop, men håndsettet ringer ikke eller ringer for lavt
• Du har tatt opp din egen ringetone eller lastet den ned fra Internett, og lyden på kildefilen er
40
¤ Still inn kilden eller ringetonen høyere, eller ta opp på nytt
for lav
Page 43
Vedl egg
Du hører en tone under bruk
• Handlingen mislyktes/feil ved inntasting
veiledningen
• Batteriene er tomme
• System-PIN-koden du skrev inn, er feil
den (
¢ s. 37)
Du hører en tone under samtalen
• Batteriene er tomme
Du har glemt system-PIN-koden
• Still system-PIN-koden tilbake til 0000 (
Feiltone etter forespørsel om system-PIN-kode
• System-PIN-koden du skrev inn, er feil
¢ s. 37)
den (
Enheten er kommet i kontakt med væske
• La enheten tørke.
¤ Lad batteriene (¢ s. 12)
¤ Lad batteriene (¢ s. 12)
¤ Kontakt med væske (¢ s. 43)
¤ Gjenta prosessen. Se på skjermen, og les bruker-
¤ Skriv inn system-PIN-koden på nytt, eller tilbakestill
¢ s. 37)
¤ Skriv inn system-PIN-koden på nytt, eller tilbakestill
Bruksområde
Denne enheten er tilpasset for bruk i det analoge telefonnettet i Norge.
Lands-spesifikke krav er tatt høyde for.
Vi, Gigaset Communications GmbH, erklærer at denne enheten er i tråd med de krav og andre
relaterte reguleringer som er befestet i Directive 1999/5/EC.
En kopi av 1999/5/EC Declaration of Conformity er tilgjengelig på denne nettsiden
www.gigaset.com/docs
Garanti
Gyldighet
Denne apparatgarantien gjelder for sluttbrukeren («Kunden»). Kundens lovfestede krav overfor
forhandler/selger blir ikke ugyldiggjort eller begrenset av denne garantien.
u Garantien omfatter de leverte apparatene med alle tilhørende deler, men ikke installasjon,
konfigurasjon og tjenester som er utført av forhandler. Håndbøker og evt. programvare på
separate datamedier omfattes ikke av garantien. Denne garantien gjelder ikke for dekorerte
deksler eller andre personlige deler eller programvare som ikke var en del av den opprinnelige leveransen. Garantien gjelder heller ikke for dekorerte over- eller underdeksler fra spesialserier.
u Garantien oppfylles ved at apparater eller deler, som på grunn av fabrikasjons- og/eller mate-
rialfeil er, blitt defekte, byttes ut eller repareres, alt etter hva vi finner mest hensiktsmessig.
41
Page 44
Vedl egg
Det er en forutsetning at apparatet/delene er behandlet på riktig måte og at bruksanvisningen er fulgt. Garantien gjelder ikke ved normal slitasje. Alternativt forbeholder vi oss retten
til å bytte ut det defekte apparatet mot et nyere produkt.
u Det kan ikke fremsettes garantikrav dersom
– Mangelen eller skaden er oppstått på grunn av ukyndig bruk.
Som ukyndig bruk regnes blant annet følgende:
– Åpning av apparatet (regnes som fremmed inngrep)
– Manipulering av enkeltkomponenter i komponentgruppen
– Manipulering av programvaren
– Mangler eller skader som er oppstått på grunn av fall, brudd, lynnedslag eller spilt væske.
Dette omfatter også skader som er forårsaket av mekaniske, kjemiske, radiotekniske og
termiske forhold (f. eks. mikrobølgeovn, badstu osv.).
– Reparasjoner eller inngrep som er foretatt av personer som ikke er autorisert av oss.
– Apparater som er utstyrt med ekstrautstyr eller tilbehør som ikke er godkjent av Gigaset
Communications.
u Garantikrav må fremsettes umiddelbart etter at en feil/mangel er påvist.
u Som garantibevis må kvittering eller kjøpsbevis kunne fremlegges. All garanti/reklamasjons-
krav mottas med det uttrykkelige forbehold at det ved en senere kontroll kan bekreftes at
garantibetingelsene er oppfylt.
u Eiendomsretten til utskiftede apparater og deler tilhører oss.
u Kostnadene for materialer og arbeidstid bæres av oss.
u Vi er berettiget til å foreta tekniske endringer etter eget forgodtbefinnende for å oppgradere
apparatet til gjeldende teknisk stand. Kunden blir ikke belastet for eventuelle kostnader forbundet med dette. Kunden har ingen rettslige krav på dette.
u Garantien gjelder i landet der apparatet ble kjøpt. Garantien kommer kun til anvendelse der-
som apparatet blir brukt i det geografiske området som er angitt på emballasjen og i bruksanvisningen.
Det kan ikke fremsettes ytterligere krav av noen art. Gigaset Communications påtar seg ikke i
noe tilfelle ansvar for driftsavbrudd, tapt fortjeneste eller tap av data eller annen informasjon.
Sikring av dette er utelukkende kundens ansvar.
Garantiperiode
u Lovfestede minimumsperioder for tilsvarende garantier vil alltid gå foran våre regler, men
ikke mer enn 24 måneder.
u Garantiperioden begynner den datoen kunden kjøper apparatet.
u En utført garantiytelse medfører ikke at garantiperioden forlenges.
u Garantiytelser behandles over hele landet i våre kundeservicesentre.
Garantigiver er Gigaset Communications AB, Kista Science Tower, Hanstavägen 31, 164 51 Kista,
Sverige.
Merk:
Ved innfrielse av garantien ber vi deg kontakte din nærmeste kundeservice.
42
Page 45
Vedl egg
!
Merknader fra produsenten
Miljø
Miljøstyresystem
Gigaset Communications GmbH er sertifisert i henhold til de internasjonale normene EN 14001 og ISO 9001.
ISO 14001 (miljø): sertifisert siden september 2007 ved TüV SÜD Management
Service GmbH.
ISO 9001 (kvalitet): sertifisert siden 17.2.1994 ved TüV SÜD Management Service
GmbH.
Økologisk energiforbruk
Bruken av ECO DECT (¢ s. 28) sparer energi og bidrar dermed aktivt til å verne om miljøet.
Deponering
Ikke kast batteriene i husholdningsavfallet. Du kan få mer informasjon om avhending av brukte
apparater og batterier hos kommunen, renovasjonsselskapet eller hos forhandleren du kjøpte
produktet av.
Alle elektriske og elektroniske apparater skal avhendes atskilt fra husholdningsavfall hos kommunens deponi.
Hvis et produkt er forsynt med symbolet av en avfallsbeholder med overstreking, hører den inn under europeisk retningslinje 2002/96/EC.
Korrekt avhending og separat oppsamling av brukte apparater er med på å
forebygge potensielle miljø- og helseskader. Dette er en forutsetning for gjenbruk og gjenvinning av brukte elektriske og elektroniske apparater.
mune, renovasjonsselskapet eller hos forhandleren der produktet ble kjøpt.
Utførlig informasjon om avhending av brukte apparater får du hos din kom-
Vedlikehold
Tørk av apparatet med en fuktig klut eller en antistatisk klut. Ikke bruk løsemidler eller
mikrofiberkluter.
Bruk aldri en tørr klut. Det er fare for statisk opplading.
Kontakt med væske
Hvis håndsettet kommer i kontakt med væske, gjør du følgende:
1. Slå av håndsettet og ta ut batteriene umiddelbart.
2. La væsken dryppe ut av håndsettet.
3. Tørk av alle delene og la deretter håndsettet ligge med åpent batterirom og tastaturet ned
på et tørt og varmt sted i minst 72 timer (ikke: mikrobølgeovn, stekeovn eller lignende).
4. Vent til håndsettet er helt tørt før du slår det på igjen.
43
Page 46
Vedl egg
Når håndsettet er helt tørt, kan du i mange tilfeller ta det i bruk igjen.
Tekniske data
Batterier
Teknologi: Nikkelmetallhydrid (NiMH)
Størrelse: AAA (Mikro, HR03)
Spenning: 1,2 V
Kapasitet: 750 mAh
Apparatet leveres med to godkjente batterier.
Driftstider/ladetider for håndsettet
Driftstiden til telefonen avhenger av batterikapasiteten, alderen på batteriene og bruksforholdene. (Alle tidsangivelser er maksimalangivelser.)
Standby-tid (timer) *
Samtaletid (timer)
Driftstid ved 1,5 timers samtale per dag (timer) *
Ladetid i base (timer)
Ladetid i lader (timer)
*Sparemodus slått av, uten skjermbelysning i standby
**Sparemodus slått på, uten skjermbelysning i standby
320 * / 180 **
14
120 * / 95 **
9
7,5
Strømforbruk for basen
E550
I driftstilstand
• Håndsett i lader
• Håndsett ikke i lader
Under en samtale
ca. 0,60 W
ca. 0,40 W
ca. 0,60 W
Generelle tekniske data
DECT-standard støttes
GAP-standard støttes
Kanalantall 60 duplekskanaler
Radiofrekvensområde 1880–1900 MHz
Duplekssignalering Tidsmultipleks, 10 ms rammelengde
Kanalmønster 1728 kHz
Bithastighet 1152 kbit/s
44
Page 47
Modulering GFSK
1ledig
2ledig
3a
4b
5ledig
6ledig
3
2
1
4
5
6
1)
Talekoding 32 kbit/s
Sendeeffekt 10 mW, middels ytelse per kanal
Rekkevidde inntil 300 m i fritt lende, inntil 50 m innendørs
Basens strømforsyning 230 V ~/50 Hz
Omgivelsesforhold ved drift +5 °C til +45 °C; 20 % til 75 % relativ luftfuktighet
Signaleringsmetode tonesignalering (DTMF)/pulssignalering
Kobling av telefonstøpselet
Skrifttabell
Standardskrift
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x11x12x13x14x15
1£$¥¤
1
abc2дбавгз
2
def 3ëéèê
I
gh i4ïíìî
4
jkl5
5
mno6цсутфх
L
pqr s 7ß
M
t uv8üúùû
N
wxyz9яэжше
O
.,?!0+-:¿¡“‘;_
Q
* / ( ) <=>%
P
#
1) Mellomrom
#@\ &§
45
x
Vedl egg
Page 48
Vedl egg
ca. 4 mm
32 mm
21 mm
ca. 3,5 mm
Veggmontering av basen E550
Veggmontering av laderen
46
Page 49
Stikkordregister
Stikkordregister
A
Å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Anonyme samtaler
Anrop fra ukjent
Anropsliste
Anropssvar
Automatisk anropssvar
Av/på -tast
Avmelding (håndsett)
Avslutt-tast
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . .19, 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . .32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 19
B
Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Base
bruk i hustelefonsentral
endre system-PIN-kode
sette opp
stille inn
system-PIN-kode
tilbakestille til fabrikkoppsett
tilkobling
Batteri
sette inn
Beskjeder
høre på
Beskjedtast
åpne lister
Beskytt telefonen mot
Betjeningstrinn (visning)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
uberettiget tilgang
. . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . .37
. . . . . . . . . . . . . . . . 5
C
CLI, CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
D
Deponering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Direktevalg
lagre nummer
lagre/endre tasteprogrammering
Direktevalgtast A
Direktevalgtaster B til D
Display
endre menyspråk
i hviletilstand
stille inn
Displaytaster
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 23
. . . . . . . . . . . . . .2, 23
. . . . . . . . . . . . . . . .13, 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 16
E
ECO DECT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Endre
menyspråk
navn på et håndsett
system-PIN-kode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
F
Fabrikkoppsett, tilbakestille
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
base
håndsett
Feilinntastinger (korrigering)
Feilsøking (gen.)
Firkanttast
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
G
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
H
Håndsett
avmelding
bruke flere
endre navn
høyttalervolum
hviletilstand
kontakt med væsker
menyspråk
oppmelding
overføring av samtale
slå av mikrofonen (gjøre stumt)
slå på/av
søke etter
stille inn (individuelt)
stor skrift
ta i bruk
tilbakestille til fabrikkoppsett
varseltoner
Handsfree
Hjelp
Høre på
beskjed (telefonsvarer)
Høreapparater
Høyttalervolum
Hurtigoppringing
telefonsvarer
Hussentral
bruke basen i en hussentral
koble om til tonesignalering
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . 38
47
Page 50
Stikkordregister
stille inn flash-tid
stille inn signaleringsmetode
Hviletilstand (display)
Hviletilstand, gå tilbake til
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . .2, 15
. . . . . . . . . . . . . . 15
I
Innstilling av dato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Innstilling av internanrop
Innstilling av klokkeslett
Intern samtale
samtale venter
Intern tilkobling
Internanrop
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . .24
. . . . . . . . . . . . . . .13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
K
Knust skjerm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Koble til en samtale
Kontaktbelegging
Korrigering av feilinntastinger
Kortvalg se Direktevalg
Kundeservice og Assistanse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . 39
L
Lås
slå tastelås på/av
Legge inn flash
Liste
anropsliste
oppføring
repetisjonsliste
tapte anrop
Lommelykt
Lommelykttast
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
M
Medisinsk utstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Meny
føring
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Miljø
N
Navn
på håndsett
Nettpostkasse
legge inn nummer
Nødsamtale
ikke mulig
Nummer
lagre i telefonboken
nettpostkasse, legge inn
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . .21, 23
. . . . . . . . . . . . . 27
visning av anropers (CLIP)
Nummeroverføring
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . 19
O
Oppmelding av håndsett . . . . . . . . . . . . . . 32
Oppringing
telefonbok
Oppsetting, base
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
P
Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Pakningsinnhold
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
R
Reduksjon av stråling . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Reduksjon av strømforbruk
Rekkefølge i telefonboken
Rekkevidde
Repeater
Repetisjon
Ringe
ekstern
intern
Ringe tilbake til anroperen
Ringetone
endre
melodi, velge
stille inn volum
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . 26
S
Samtale
Samtale venter, intern samtale
Se på melding i nettpostkassen
Seiten-Taste
Sende
Sidetaster
Signaleringsmetode
Signalforsterker, se Repeater
Sikkerhetsanvisninger
Skjerm
Slå av
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
intern
overføring (tilkobling)
tilkobling av en abonnent
. . . . . . . . . . . . 24, 33
. . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
telefonbokoppføring
til et håndsett
. . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
knust
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
anropssvar
håndsett
tastelås
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . 27
48
Page 51
Stikkordregister
varseltoner
Slå av mikrofonen på håndsettet
Slå på
anropssvar
håndsett
tastelås
varseltoner
Slette tegn
Slettetast
Søke
håndsett
i telefonboken
Sparemodus
Sparemodus+
Spørsmål og svar
Språk, display
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Stille
Stille inn flash-tid
Stille inn melodi (ringetone)
Stille inn volum
høyttaler
ringetone
tale, håndsett
telefonrør
Stjernetast
Stor skrift
Strømadapter
Strømadapter, strømsparende
Strømforbruk
Strømsparende strømadapter
Styretast
Svartast
Symbol
ringetone
tastelås
Systeminnstillinger
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
T
Ta i bruk (håndsett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tap te a nrop
Tas t 1 (hur tig opp rin ging
Tas te lå s
Tas te r
av/på-tast
avslutt-tast
beskjedtast
direktevalgtaster
displaytaster
firkanttast
hurtigoppringing nettpostkasse
49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
nettpostkasse)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . 2
Med enerett. Med rett til endring
hurtigoppringing telefonsvarer
lommelykttast
sidetaster
slettetast
stjernetast
styretast
svartast
tast 1 (hurtigoppringing
telefonsvarer)
Teg ns et t
Tek niske da ta
Tel ef on
besvare
Tel ef on bo k
lagre første nummer
lagre oppføring
rekkefølgen på oppføringene
sende oppføring/liste til håndsett
velge oppføring
Telefonering
besvare anrop
ekstern
intern
Telefonrørmodus
Tel ef on rø rv ol um
Telefonstøpsel, kontaktbelegging
Tidsstyring
Tilbakeringing via anropslisten
Tilgangsbeskyttelse
Ton es ig na le ri ng
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
U
Ukjent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
V
Vars eltone r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Varslingstone for rekkevidde
Vedlikehold av telefonen
Vekkerklokke
Ventemelodi
Visning
anropsnummer (CLI/CLIP)
melding i nettpostkasse
Volu m
ringetone
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . 27
. . . . . . . . 22
. . . . . 23
. . . . . . . 45
. . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . 27
Page 52
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
© Gigaset Communications GmbH 2015
Subject to availability.
All rights reserved. Rights of modification reserved.
www.gigaset.com
*A31008-M2504-R201-1-SM19*
A31008-M2504-R201-1-SM19
Loading...