Gigaset E49H User Manual [ru]
Поздравляем!
Купив продукцию Gigaset, вы выбрали марку, которая заботится об
окружающей среде. Эта продукция упакована в экологически чистую
упаковку!
Подробнее на сайте www.gigaset.com.
трубка
2
3
5
4
6
7
15
14
9
10
8
1
13
¼½V
INT 1
01.10.09 09:45
INT
12
11
17
16
трубка
1 Индикация в режиме готовности
2 Состояние аккумуляторов
= e V U (разряжены - заряжены)
= мигает: аккумуляторы почти
разряжены
e V U мигает: аккумуляторы
заряжаются
3 Клавиши управления меню,
отображаемого на дисплее (
4 Клавиша сообщений
Вызов списков позвонивших и сообщений;
мигает: новое сообщение или новый вызов
5 Клавиша „отбой“, клавиша включения/
выключения
Завершение разговора, прерывание
функции, возврат на предыдущий уровень
меню (нажмите и быстро отпустите),
возврат в режим готовности (удерживайте
нажатой), включение/выключение
переносного телефона (удерживайте
нажатой в режиме готовности)
6 Клавиша „решетка“
Включение/выключение блокировки
клавиатуры (удерживайте нажатой в
режиме готовности), переключение
режимов ввода прописных/строчных букв и
цифр
7 Клавиша списка телефонных компаний
Вызов списка телефонных компаний
8 Разъем для подключения гарнитуры
¢стр. 12)
(
9 Микрофон
10 Клавиша „R“
- Консультация (размыкание шлейфа)
- Пауза при наборе номера (удерживайте
нажатой)
11 Клавиша *
Включение/выключение звукового сигнала
(удерживайте нажатой),
во время соединения: переключение
режимов импульсного и тонального набора
номера (нажмите и быстро отпустите),
при вводе текста: вызов таблицы
специальных символов
12 Клавиша 1
Вызов (сетевого) автоответчика
(удерживайте нажатой)
13 Клавиша соединения
Прием вызова, вызов списка повторного
набора (нажмите и быстро отпустите)
начало набора (удерживайте нажатой)
14 Клавиша громкой связи
Переключение режимов разговора через
трубку и громкой связи;
горит: включена громкая связь;
мигает: входящий вызов
15 Управляющая клавиша (
16 Эко. режим включен (
17 Эко. режим+ включен (
¢стр. 14)
¢стр. 14)
¢стр. 28)
¢стр. 28)
1
Содержание
Содержание
трубка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Первые шаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Комплект поставки - проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Установка зарядной подставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Подключение зарядной подставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Подготовка переносного телефона к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Подключение гарнитуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Что делать дальше? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Управление переносным телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Управляющая клавиша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Клавиши управления меню, отображаемого на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Клавиши набора номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Исправление неправильного ввода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Использование меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Включение/выключение переносного телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Включение/выключение блокировки клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Обозначения в инструкции по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Обзор меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Разговор по телефону . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Внешние соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Переключение между импульсным и тональным
(DTMF) набором номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Завершение соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Прием вызова и определение номера звонящего (АОН или CallerID) . . . . . . . 20
Громкая связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Выключение микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Внутренние соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Использование телефонного справочника и других списков . . . . 23
Телефонный справочник и список телефонных компаний . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Список повторного набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Вызов списков с помощью клавиши сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Использование автоответчика телефонной сети
(голосовая почта) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Настройка быстрого вызова для автоответчика телефонной сети . . . . . . . . . . 27
Просмотр сообщения автоответчика телефонной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Настройка будильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2
Содержание
Использование переносного телефона для
акустического контроля помещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Настройка переносного телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Быстрый вызов функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Выбор языка дисплейных сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Настройка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Заставка для дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Настройка подсветки дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Включение/выключение автоматического приема вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Регулировка громкости телефона/громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Изменение вызывного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Включение/выключение предупредительных сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Возврат настроек переносного телефона в состояние заводских настроек 35
Служба сервиса и поддержи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Вопросы и ответы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Допуск к эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Охрана окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Условия гарантийного обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Контакт с жидкостью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ввод и редактирование текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Настенный монтаж зарядной подставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3
Меры предосторожности
ƒ
Меры предосторожности
Внимание
Перед использованием телефона внимательно прочитайте раздел „Меры
предосторожности“.
Объясните вашим детям их содержание и возможные опасности при использовании
телефона.
Используйте только прилагаемую зарядную подставку с блоком питания.
$
Используйте только рекомендованные перезаряжаемые аккумуляторы
¢ стр. 41). Никогда не используйте обычные (неперезаряжаемые) батарейки,
(
так как это может привести к травмам.
Работающий телефон может воздействовать на находящееся поблизости
медицинское оборудование. Следите за соблюдением технических
требований в конкретных условиях (например, в кабинете врача).
Если вы используете медицинское устройство (например, кардиостимулятор),
обратитесь к его изготовителю. Он сможет сообщить вам данные о
восприимчивости устройства к воздействию внешних высокочастотных
источников энергии. Технические характеристики этого изделия Gigaset см. в
разделе «Приложение».
Не подносите телефон к уху обратной стороной, если он звонит или если
включена функция громкой связи. При несоблюдении этого требования
возможно хроническое повреждение слуха.
трубка может вызывать неприятное жужжание в слуховых аппаратах.
Не устанавливайте базовый блок и зарядную подставку в ванной или в душе.
Базовый блок и зарядная подставка не защищены от брызг (
Не пользуйтесь телефоном в помещениях с повышенной взрывоопасностью
(например, на лакокрасочных производствах).
Передавайте ваш телефон Gigaset другим лицам только вместе с инструкцией
по эксплуатации.
Неисправный базовый блок следует прекратить использовать или
отремонтировать его в сервисном центре, так как он может создавать помехи
другим устройствам.
Рекомендация
Некоторые из описанных в настоящей инструкции по эксплуатации функции доступны
не во всех странах.
4
¢ стр. 41).
Первые шаги
213
4
5
786
9
Комплект поставки - проверка
Первые шаги
1 трубка Gigaset E49H,
2 зарядная подставка,
3 блок питания зарядной подставки,
4 два аккумулятора,
5 крышка аккумуляторного отсека,
6 зажим для крепления телефона на ремне,
7 уплотнительное кольцо,
8 резиновая заглушка гнезда для подключения гарнитуры,
9 инструкция по эксплуатации.
5
Первые шаги
¤ Подключите плоский штекер блока
питания 1.
¤ Подключите блок питания к
электросети 2.
Если вы хотите отсоединить штекер от
зарядной подставки, нажмите кнопку
фиксатора 1 и выньте штекер 2.
1
2
1
2
Установка зарядной подставки
Зарядная подставка предназначена для использования в закрытых сухих
помещениях при температуре от +5 °C до +45 °C.
¤ Устанавливайте зарядную подставку на ровную нескользкую поверхность
или повесьте ее на стену стр. 44.
Примечание
Обратите внимание на дальность связи базового блока.
На открытом пространстве она составляет до 300 м, в зданиях до 50 м.
Дальность связи уменьшается при включении режима Eco (
Обычно ножки устройства не оставляют следов на поверхности, на которою
оно установлено. Однако, учитывая многообразие используемых при
производстве мебели лаков и полировок, нельзя исключить следов в месте
установки.
Обратите внимание:
u Телефон не должен подвергаться следующим воздействиям: источники
тепла, прямой солнечный свет, другие электрические устройства.
u Защищайте телефон Gigaset от сырости, пыли, агрессивных жидкостей и
паров.
Подключение зарядной подставки
¢ стр. 28).
6
Подготовка переносного телефона к работе
¤ Вставьте аккумуляторы в телефон,
соблюдая полярность.
Полярность указана в аккумуляторном
отсеке или на нем.
¤ Держите крышку аккумулятор-
ного отсека под небольшим углом и
сначала закрепите ее на корпусе с
нижней стороны
a.
¤ Затем надавите на крышку b.
Крышка должна зафиксироваться.
a
b
¤ Установите в крышку
аккумуляторного отсека
уплотнительное кольцо или зажим
для ношения на ремне как показано
на рисунке (под углом примерно
20°). При установке
уплотнительного кольца обрате
внимание на положение стрелки.
¤ Поверните уплотнительное кольцо
или зажим для ношения на ремне по
часовой стрелке до упора.
Уплотнительное кольцо закрыто,
если отметки на кольце и крышке
совпадают.
Дисплей и управляющая клавиша телефона заклеены пленкой.
Снимите защитные пленки!
Установка аккумуляторов и закрывание крышки
Внимани
Используйте только разрешенные фирмой Gigaset Communications GmbH
перезаряжаемые аккумуляторы (
обычные (неперезаряжаемые) батарейки, так как это может привести к
травмам и порче телефона. Например, возможно повреждение покрытия
батареек или аккумуляторов или взрыв аккумуляторов. Кроме того,
возможно нарушение работоспособности или повреждение устройства.
Первые шаги
¢ стр. 41). Никогда не используйте
7
Первые шаги
¤ Установите прилагаемую
Если необходимо открыть крышку
аккумуляторного отсека, например, для замены аккумуляторов, выполните
следующие действия:
¤ Поверните уплотнительное
¤ Вставьте подходящий предмет
резиновую заглушку для разъема
для подключения гарнитуры для
обеспечения защиты от брызг.
кольцо или зажим для ношения
на ремне против часовой
стрелки (примерно на 20°).
При повороте уплотнительного
кольца захватите большим и
указательным пальцами оба
ребра уплотнительного кольца.
(например, небольшую
монету) в выемку в верхней
части крышки аккумуляторного
отсека и поверните его, чтобы
открыть крышку.
Установка телефона в зарядную подставку
¤ Подключите блок питания зарядной подставки к розетке электросети.
¤ Установите трубкy в зарядную подставку дисплеем вперед.
Оставьте трубкy в зарядной подставке для зарядки аккумулятора.
Рекомендаци
Устанавливать трубкy следует только в предназначенную для
использования с этим телефоном зарядную подставку.
8
Первые шаги
¤ Нажмите управляющую клавишу с
правой стороны для вызова
главного меню.
¤ Нажмите дисплейную клавишу §ОК§
для вызова подменю.
ì Будильник
í Спец.
Функции
Ð Настройки
¤ Нажимайте
управляющую
клавишу снизу, пока
не будет выбрана
функция меню
Ð Настройки.
На дисплее мигает надпись Нужна
регистрац..
Нужна регистрац.
Регистрация
Базовый блок 1
На дисплей выводится сообщение о
начале регистрации.
Регистрация переносного телефона
Процедура регистрации выполняется на переносном телефоне и на базовом
блоке.
1) На переносном телефоне
¤ Нажимайте управляющую клавишу снизу, пока не будет выбрана функция
меню Трубка.
¤ Нажмите дисплейную клавишу §ОК§ для вызова подменю.
¤ Нажимайте управляющую клавишу снизу, пока не будет выбрана функция
меню Регистр.трубки.
¤ Нажмите дисплейную клавишу §ОК§ для вызова подменю.
¤ Введите системный PIN-код базового блока (по умолчанию: 0000)
и нажмите дисплейную клавишу
2) На базовом блоке
¤ В минутном интервале нажмите на базовом блоке кнопку регистрации/
пейджинга и удерживайте ее нажатой (примерно 3 секунды).
После успешной регистрации на дисплей выводится внутренний номер
переносного телефона, например, INT 1.
Если регистрация не выполнена, повторите процедуру.
§ОК§.
9
Первые шаги
¤ трубкy следует оставить в зарядной
подставке на шесть часов.
¤ Затем выньте трубку из
зарядной подставки и
снова поставьте её туда
только, после полного
разряда аккумуляторов.
6ч
Первая зарядка и разряд аккумуляторов
Правильная индикация состояния аккумуляторов возможна только после
полной зарядки и последующего полного разряда аккумуляторов.
Рекомендаци
u После первой зарядки и разрядки аккумуляторов трубку можно
устанавливать в зарядную подставку после каждого разговора.
u Повторяйте процедуру зарядки и полного разряда аккумуляторов, если
вы вынули аккумуляторы из телефона и установили их вновь.
u Во время зарядки аккумуляторы могут нагреваться. Это нормальное
явление, не представляющее опасности.
u Емкость аккумуляторов снижается через определенное время по
техническим причинам.
10
Первые шаги
¤ Если дата и время не были
введены ранее, нажмите
дисплейную клавишу
§Время§ для
вызова поля ввода.
¤ Активная строка отмечена
символами [...].
С помощью цифровых клавиш
введите день, месяц и год - 6
цифр, например, Q
QQO для 01.10.2009.
¤ Нажимайте управляющую
клавишу снизу для перехода к
вводу времени.
¤ Введите часы и минуты - 4 цифры,
например, Q M 5 для 7
часов 15 минут.
Время
Дата/время
Дата
[01.10.09]
Bремя
00:00
Ý Сохран.
Дата/время
Дата
01.10.09
Bремя
[07:15]
Ý Сохран.
Ý Сохран.
¤ Нажмите дисплейную клавишу
§Сохран.§ для сохранения ввода.
Ввод даты и времени
Введите дату и время. Это необходимо, например, для правильной
регистрации времени поступления входящих вызовов и использования
будильника.
11
Первые шаги
Индикация на дисплее
¼ Эко. режим+ включен (¢ стр. 28)
½ Эко. режим включен (¢стр. 28)
Состояние аккумуляторов:
= e V U (разряжены - заряжены)
= мигает: аккумуляторы почти разряжены
INT 1 внутреннее название переносного
телефона
¼½V
INT 1
01.10.09 07:15
INT
Индикация в режиме готовности
Если телефон зарегистрирован и время установлено, то дисплей в режиме
готовности выглядит, как на рисунке (пример).
Если Эко. режим+ (
индикатор уровня принимаемого сигнала:
u сильный - слабый: Ð iÑÒ
u нет сигнала: мигает
¢ стр. 28) не включен, то в левом верхнем углу выводится
Теперь телефон готов к работе!
Подключение гарнитуры
Сняв резиновую заглушку, вы можете 2,5мм штекером подключить трубку с
нижней стороны телефона.
Информацию о рекомендуемых
гарнитурах вы найдёте на
соответствующей странице изделий
сайта www.gigaset.com
После отключения гарнитуры снова
установите резиновую заглушку.
.
12
Что делать дальше?
g
g
g
g
g
g
После успешного подключения телефона Gigaset вы можете настроить его в
соответствии с вашими индивидуальными пожеланиями. Для быстрого поиска
нужных тем воспользуйтесь этим указателем.
Если вы не знакомы с использованием телефонов, управляемых с помощью
меню, например, других телефонов Gigaset, сначала прочитайте раздел
„Управление переносным телефоном“
Информацию о ... ... вы найдете здесь.
Эко. режим / Эко. режим+ стр. 28
Настройка мелодии и громкости звонка стр. 33
Настройка громкости телефона стр. 33
Первые шаги
¢ стр. 14.
Переключении между импульсным и тональным
(DTMF) режимами набора номера
Прием вызова и определение номера звонящего
(АОН и CallerID)
Копирование записей телефонного справочника
из старых переносных телефонов Gigaset в
новые
Если при использовании телефона у вас возникнут вопросы,
прочитайте советы по устранению неисправностей („Вопросы и
ответы“ стр. 37 или обратитесь в нашу сервисную службу ).
стр. 19
стр. 20
стр. 25
13
Управление переносным телефоном
2
1
INT
Управление переносным телефоном
Управляющая клавиша
В инструкции по эксплуатации та часть управляющей
клавиши, которую вы должны нажать, отмечена черным
цветом, например, v означает нажатие управляющей
клавиши с правой стороны.
Функции управляющей клавиши:
В режиме готовности
s Вызов телефонного справочника.
v Вызов главного меню.
u Вызов списка переносных телефонов.
t Вызов меню для настройки громкости телефона (¢ стр. 33),
вызывного сигнала (
¢ стр. 35) переносного телефона.
(
В главном меню, подменю и в списках
t / s Листание вверх/вниз по строкам.
v Вызов подменю или подтверждение выбора.
u Возврат в предыдущее меню или прерывание процедуры.
¢ стр. 33) и предупредительных сигналов
В полях ввода
Перемещение с помощью управляющей клавиши курсора вверх t, вниз s,
вправо v или влево u.
Во время внешнего соединения
s Вызов телефонного справочника.
u Внутреннее наведение справки и отключение микрофона.
t Регулировка громкости трубки или громкой связи.
Клавиши управления меню, отображаемого на дисплее
Функции дисплейных клавиш изменяются в зависимости от текущей ситуации.
Пример:
14
1 Текущие функции дисплейных клавиш указываются в нижней строке дисплея.
2 Клавиши управления меню, отображаемого на дисплее
Loading...