Gigaset A970A User Guide [nl]

A970 – A970 A

De meest actuele gebruiksaanwijzing

vindt u onder

www.gigaset.com/manuals

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Basisstation zonder antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . . .

Basisstation met antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Weergave in de gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Toestel in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Toestel bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Toestel leren kennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Providerspecifieke functies (netdiensten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contacten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oproepenlijsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Berichtenlijsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lokaal antwoordapparaat (indien aanwezig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Voicemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Antwoordapparaat instellen op snelkiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Overige functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Babyfoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Beveiliging tegen ongewenste oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SMS (tekstberichten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefoon uitbreiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Meerdere handsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gebruik achter een router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gebruik achter een telefooncentrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefoontoestel instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . 5

. . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . 37

38

. . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . 44

45

. . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . 57

. . 57

59

. . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . 65

2

1

Inhoudsopgave

Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Vragen en antwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informatie van de fabrikant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Symbolen op het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . 80

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Niet alle functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn in alle
landen resp. bij alle netwerkaanbieders beschikbaar.

2

Overzicht

2

3

9

1

INT 1

Oproepen Kalender

5

8

7

4

10

11

12

6

Overzicht

Handset

1Display
2 Statusbalk ( pag. 78)

Symbolen geven de actuele instellingen en de
bedrijfstoestand van het toestel weer

3 Displaytoetsen ( pag. 13)

(verschillende functies, afhankelijk van de
situatie)

4 Verbreektoets / Aan-/uit-toets

Gesprek beëindigen, functie
annuleren; één niveau terug

Terug naar de ruststand;
Handset in-/uitschakelen

5 Hekjetoets / Blokkeertoets

Toetsblokkering in-/uitscha­kelen; kiespauze invoeren

Wisselen tussen hoofdletters,
kleine letters en cijfers

6R-toets

Ruggespraak (flash) lang

7 Microfoon
8Stertoets

Ringtones in-/uitschakelen lang

Tabel met speciale tekens
openen; omschakelen van
impulskiezen of toonkiezen

9Toets 1

Antwoordapparaat/Voicemail
selecteren

10 Navigatietoets / Menutoets ( pag. 12)

Menu openen; in menu's en invoervelden
bladeren; functies oproepen

11 Verbindingstoets / Handsfree-toets

Oproep beantwoorden;
weergegeven nummer kie­zen, wisselen tussen normaal
en handsfree-telefoneren;
SMS-bericht versturen; num­merherhalingslijst openen

Beginnen met kiezen lang

12 Berichtentoets ( pag. 30)

Toegang tot oproepen- en berichtenlijsten,

Knippert: nieuw bericht of nieuwe oproep

kort

indrukken

lang

indrukken

lang

indrukken

kort

indrukken

indrukken

indrukken

kort

indrukken

lang

indrukken

kort

indrukken

indrukken

Als er verscheidende functies worden
weergegeven, is de toetsfunctie afhan­kelijk van de situatie.

Uw toestel kan qua vorm en kleur
afwijken van de weergave.

3

Basisstation zonder antwoordapparaat

A

C

B

G

E

D

A

F

Basisstation zonder antwoordapparaat

A Aanmeld/paging-toets

Handsets zoeken (paging):
Handsets en andere DECT-

toestellen (bijv. repeaters)
aanmelden:

Uw toestel kan qua vorm en kleur afwi jken van
de afbeelding.

¥ kort indrukken

¥ lang indrukken

Basisstation met antwoordapparaat

ADisplay

Brandt: Het antwoordapparaat is ingescha-

00 knippert: Het antwoordapparaat neemt een

Knippert
langzaam:

99 knippert snel: Het geheugen van het antwoordap-

B Aanmeld-/paging-toets

Handsets zoeken (paging)
Handsets en andere DECT-toestellen (bijv. repeaters) aanmelden:

C Volu metoet sen ( = zachter; = harder)

Tijdens de weergave: volume van de handset wijzigen
Tijdens een extern gesprek: volume van het oproepsignaal wijzigen

DWistoets

Tijdens de weergave: huidig bericht wissen.

EVooruit-toets

Tijdens het beluisteren van berichten: naar volgend bericht springen.

F Terug-toets

Tijdens het beluisteren van berichten (< 5 sec.): naar het begin van het bericht
springen
Tijdens het beluisteren van berichten (> 5 sec.): 5 seconden achteruit springen
Tijdens de weergave: naar het begin van het bericht springen
Tijdens de tijdweergave: naar vorige bericht springen:

G Aan/uit- en weergave-/stoptoets

Antwoordapparaat in-/ uitschakelen.
Nieuwe b erichten weergeven:

Geen nieuwe berichten: alle berichten weergeven resp. de weergave afbreken

4

Als het antwoordapparaat via een handset wordt bediend of als er een bericht wordt opgenomen
(weergave 00 knippert), kan het niet via het basisstation worden bediend.

keld. Het aantal opgeslagen
berichten wordt weergegeven.

bericht op.
Er zijn nieuwe berichten. Het aantal
nieuwe berichten wordt weerge-

geven.

paraat is vol.

¥ kort indrukken
¥ lang indrukken

¥ kort indrukken

¥ kort indrukken
¥ lang indrukken
¥ kort indrukken

¥ lang indrukken
¥ kort indrukken

Weergave in de gebruiksaanwijzing

Weergave in de gebruiksaanwijzing

Waarschuwingen die, indien ze niet worden nagekomen, persoonlijk letsel danwel
materiële schade kunnen veroorzaken.

Belangrijke informatie over de functie en het juiste gebruik ervan of functies die
kosten veroorzaken.

Voorwaarde om de volgende actie te kunnen uitvoeren.

Aanvullende nuttige informatie.

To et s en

of Verbindingstoets of Handsfreetoets

Verbreektoets tot Cijfer-/lettertoetsen

/ Navigatietoets rand/

midden

R-toets Stertoets

Hekjetoets

OK, Ter ug, Selectie, Wijzigen, Opslaan, . . . Displaytoetsen

Berichtentoets

Procedures

Voorbeeld: automatisch beantwoorden in-/uitschakelen

¤ . . . met Instellingen selecteren OK Tel e fo ni e OK Autom.

aanname Wijzigen ( = ingeschakeld)

Weergave Betekenis

¤ In de ruststand op het midden van de navigatietoets drukken.

Het hoofdmenu wordt geopend.

¤
¤ OK

¤ Telefo nie
¤ OK

¤ Autom.

aanname

Met de navigatietoets naar het symbool bladeren.
Met OK bevestigen. Het submenu Instellingen wordt geopend.

Met de navigatietoets de optie Te le fo ni e selecteren.
Met OK bevestigen. Het submenu Tel e fo ni e wordt geopend.

De functie voor het in- en uitschakelen van het automatisch beant­woorden van oproepen verschijnt als eerste menu-optie.

¤ Wijzigen Met Wijzigen inschakelen of uitschakelen.

Functie is ingeschakeld /uitgeschakeld .

5

Veiligheidsinstructies

Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing.

Tijdens een stroomstoring kunt u het toestel niet gebruiken. Ook noodoproepen zijn niet
mogelijk.

Als de toets-/displayblokkering is ingeschakeld, kunt u ook geen alarmnummers bellen.

Veiligheidsinstructies

Gebruik in het toestel uitsluitend oplaadbare batterijen die voldoen aan de specificaties (zie lijst
met goedgekeurde oplaadbare batterijen www.gigaset.com/service
batterijen omdat deze persoonlijk letsel of schade aan het product tot gevolg kunnen hebben.
Beschadigde batterijen dienen te worden vervangen.

De handset mag alleen met gesloten batterijvakje worden gebruikt.
Zorg ervoor dat de batterijen niet kunnen worden kortgesloten door voorwerpen in het batterij-

vakje.

Gebruik de toestellen niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat, bijvoorbeeld een
schilderwerkplaats.

De apparaten zijn niet beveiligd tegen spatwater. Plaats de toestellen niet in vochtige ruimtes,
zoals badkamers of doucheruimtes.

Gebruik uitsluitend de netadapter die op de toestellen wordt aangegeven.
Tijdens het laden moet het stopcontact eenvoudig toegankelijk zijn.

Defecte toestellen niet meer gebruiken of door de Servicedienst laten repareren, aangezien deze
andere draadloze diensten kunnen storen.

Gebruik het toestel niet als het display gescheurd of gebroken is. Gebroken glas of kunststof kan
verwondingen aan handen en gezicht veroorzaken. Laat het toestel door de Servicedienst repa­reren.

Houd de handset niet aan het oor als deze overgaat of als u de handsfree-functie heeft ingescha­keld. Dit kan tot ernstige, blijvende gehoorschade leiden.

De handset kan bij analoge hoortoestellen onaangename storende geluiden (brom- of pieptoon)
veroorzaken of deze overbelasten. Neem bij problemen contact op met de audicien.

Knoopcellen en batterijen die kunnen worden ingeslikt buiten bereik van kinderen bewaren.
Het inslikken kan verbrandingen, perforatie van weke delen en dodelijk letsel tot gevolg hebben.
Binnen 2 uur na het inslikken kunnen zware verbrandingen optreden.
Bij het inslikken van een knoopcel of batterij onmiddellijk medische hulp inschakelen.

De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed. Houd rekening met de technische
omstandigheden van de betreffende omgeving, bijvoorbeeld een dokterspraktijk.
Indien u gebruik maakt van medische apparatuur (bijvoorbeeld een pacemaker), neem dan
contact op met de fabrikant van het apparaat. Hij kan u informeren of het betreffende apparaat in
voldoende mate beschermd is tegen externe hoogfrequente energie (voor meer informatie over
uw Gigaset-product zie “Technische gegevens”).

). Gebruik geen andere

6

Toestel in gebruik nemen

Inhoud van de verpakking

• een basisstation,

• een netadapter voor het basisstation,

• een telefoonsnoer,

• een handset,

• een batterijklepje,

• twee oplaadbare batterijen,

• een gebruiksaanwijzing

Uitvoering met meerdere handsets, per handset:

• een handset,

• een lader met netadapter,

• twee oplaadbare batterijen en een batterijklepje

Het basisstation en de lader zijn bedoeld voor gebruik in gesloten, droge ruimten met
een temperatuur tussen +5 °C en +45 °C.

Plaats het basisstation op een centrale plek in uw woning en zorg voor een stabiele,
niet te gladde ondergrond. In het algemeen laten de voetjes van het apparaat geen
sporen achter. Gelet op het grote aantal verschillende lakken en polijstmiddelen kan
echter niet worden uitgesloten dat de voetjes van het toestel op sommige meubels
ongewenste sporen achterlaten.

Zorg dat het toestel niet wordt blootgesteld aan een warmtebron of direct zonlicht
en plaats het niet in de onmiddellijke omgeving van andere elektrische apparaten.

Stel het toestel niet bloot aan vocht, stof, agressieve vloeistoffen en dampen.
Het toestel is geschikt voor montage tot een hoogte van max. 2 meter.

Toestel in gebruik nemen

7

Basisstation

1

234

3

2 1

4 4

2

1

3

Toestel zonder antwoordapparaat Toestel met antwoordapparaat

5

5 5

Toestel zonder antwoordapparaat Toestel met antwoordapparaat

Basisstation

Het display van het antwoordapparaat wordt beschermd door een folie. U kunt de bescherm­folie nu verwijderen!

¤ Het telefoonsnoer in de aansluiting aan de achterzijde van het basisstation steken tot het

vastklikt.

¤ De voedingskabel van de netadapter aansluiten op de aansluiting .
¤ Netadapter en telefoonstekker aansluiten.

Bij aansluiting op een router:

¤ Telefoonsnoer op de telefoonaansluiting van de router aansluiten.

De voedingskabel moet altijd zijn aansloten, omdat het toestel zonder stroom niet
werkt.

8

Handset

2

1

3

4

123

4

Handset

Lader aansluiten (indien meegeleverd)

¤ Sluit de platte stekker van de netadapter aan .
¤ Steek de netadapter in het stopcontact .

De stekker weer uit de lader verwijderen:

¤ Netadapter uit het stopcontact trekken.
¤ Ontgrendeling indrukken.
¤ Platte stekker loskoppelen

Handset in gebruik nemen

Het display is bij levering beschermd met een folie. U kunt de beschermfolie nu verwijderen!

Batterijen plaatsen

Gebruik in het toestel uitsluitend oplaadbare batterijen. Gebruik geen andere batte­rijen omdat deze persoonlijk letsel of schade aan het product tot gevolg kunnen
hebben.

¤ Batterijen plaatsen (positie

+/- zie afbeelding).

¤ Eerst de bovenkant van het

klepje plaatsen.

¤ Vervolgens het klepje

dichtdrukken tot het vast­klikt.

Klepje weer openen:

¤ Haak een vingernagel

achter de gleuf in het
klepje en schuif het klepje
omlaag.

9

Handset

8 h

Deutsch

English

Fran cais

Voorbeeld

Batterijen laden

¤ De batterijen voor het eerste gebruik volledig

opladen in de lader.

De batterijen zijn volledig geladen als het symbool
niet meer op het display wordt weergegeven.

De batterijen kunnen tijdens het laden warm worden. Dit is ongevaarlijk.
De laadcapaciteit van de batterijen neemt als gevolg van technische oorzaken na

enige tijd af.
De meegeleverde handsets zijn al bij het basisstation aangemeld. Mocht een handset

nog niet aangemeld zijn (melding Handset aanmelden), handset handmatig
aanmelden ( pag. 54).

Displaytaal wijzigen

Displaytaal wijzigen als er een taal ingesteld is die u niet begrijpt.

¤ Op het midden van de navigatietoets drukken.
¤ De toetsen en langzaam na elkaar indrukken . . . het

display voor het instellen van de taal verschijnt, de ingestelde
taal (bijv. English) is gemarkeerd ( = geselecteerd).

¤ Andere taal selecteren: Navigatietoets indrukken tot op

het display de gewenste taal gemarkeerd is, bijvoorbeeld
Francais Rechter toets direct onder het display indrukken om
de taal in te stellen.

¤ Naar de ruststand terugkeren: Verbreektoets lang indrukken

10

Handset

TijdOproepen

Datum en tijd

Datum:

15.08.2021

Tijd:
00:00

Ter ug Opslaan

Datum en tijd instellen

Datum en tijd instellen zodat inkomende oproepen met de juiste datum en tijd worden geregi­streerd en u de wekker kunt gebruiken.

¤ Displaytoets Tijd indrukken

of, als de datum en tijd al zijn ingesteld:

¤ . . . met Instellingen selecteren OK Datum

en tijd OK

De cursor knippert op de invoerpositie . . . met inv
wijzigen . . . met tussen de invoervelden springen

Datum invoeren:

oerpositie

¤ . . . met dag, maand en jaar invoeren (8 tekens).

Tijd invoeren:

¤ . . . met uren en minuten invoeren (4 tekens).

Instelling opslaan:

¤ Displaytoets Opslaan indrukken . . . op het display wordt Opge-

slagen weergegeven en er klinkt een bevestigingssignaal

Terug naar de ruststand:

¤ Verbreektoets lang indrukken

Uw toestel is nu klaar voor gebruik!

11

Toestel leren kennen

Toestel bedienen

Toestel leren kennen

Handset in-/uitschakelen

Inschakelen:
Uitschakelen:

Als u een uitgeschakelde handset in het basisstation of de lader plaatst, wordt deze automatisch
ingeschakeld.

Toetsblokkering in-/uitschakelen

De toetsblokkering voorkomt dat de toetsen van het toestel onbedoeld worden ingedrukt.
Toetsblokkering in- resp. uitschakelen: lang in
Toetsblokkering ingeschakeld: op het display verschijnt het symbool

¤ Op uitgeschakelde handset verbreektoets lang indrukken
¤ In de ruststand van de handset verbreektoets lang indrukken

drukken

Als er een oproep op de handsets wordt gesignaleerd, wordt de toetsblokkering auto­matisch uitgeschakeld. U kunt de oproep beantwoorden. Na afloop van het gesprek
wordt de blokkering weer ingeschakeld.

Als de blokkering is ingeschakeld, kunt u ook geen alarmnummers bellen.

Navigatietoets

Met de navigatietoets bladert u door menu’s en invoervelden en kunt u in
b

epaalde situaties functies oproepen.

In deze gebruiksaanwijzing is de kant van de navigatietoets (boven, onder, rechts, links) die
u voor de desbetreffende functie moet indrukken, vetgedrukt. Zo betekent bijvoorbeeld
“rechts op de navigatietoets drukken“ of voor “midden op de navigatietoets drukken”.

In de ruststand
Contacten openen kort indru
Hoofdmenu openen of

Lijst met handsets openen

In submenu’s, selectie- en invoervelden

Functie bevestigen

12

kken

Tijdens een gesprek
Contacten openen

Microfoon uitschakelen
Interne ruggespraak inschakelen
Volume voor handset of handsfree-telefoneren wijzigen

Displaytoetsen

De functies van de displaytoetsen zijn afhankelijk van de situatie.

Toestel leren kennen

Terug Opslaan

Symbolen van de displaytoetsen pag. 78

Bij levering is onder de displaytoetsen in de ruststand een functie geprogrammeerd.
U kunt deze programmering wijzigen.

Actuele functies van
de displaytoetsen

Displaytoetsen

Menunavigatie

De functies van uw telefoontoestel worden aangeboden in een menu dat bestaat uit meerdere
niveaus.

Functies selecteren / bevestigen

Selectie bevestigen met OK of op het midden van de navigatietoets drukken
Eén menuniveau terug met Te rug
Overschakelen naar de ruststand met lang indrukken
Functie in-/uitschakelen met Wijzigen ingeschakeld / uitgeschakeld
Optie inschakelen/uitschakelen met Selectie geselecteerd / niet geselecteerd

13

Toestel leren kennen

Instellingen

Ter ug OK

Voor beeld

Instellingen

Datum en tijd

Geluidsinstellingen

Display

Taa l

Aanmelden

Ter u g OK

Voorbeeld

Hoofdmenu

In de ruststand: Midden van de navigatietoets
indrukken . . . met navigatietoets submenu selecteren
OK

De functies van het hoofdmenu worden in het display als
symbolen weergegeven. Het symbool van de geselecteerde
functie wordt met een kleur gemarkeerd en de bijbehorende
naam verschijnt in de kopregel van het display.

Submenu’s

De functies van de submenu’s worden in een lijst weergegeven.
Een functie starten: . . . met de navigatietoets functie

selecteren OK
Terug naar het vorige menuniveau:

¤ Displaytoets Te ru g indrukken

of

¤ Verbreektoets kort indrukken

Terugkeren naar de ruststand

¤ Verbreektoets lang indrukken

Als u geen toets indrukt, schakelt het display na 2 minuten automatisch in de
ruststand.

14

Toestel leren kennen

Voorbeeld

Nieuwe invoer

Voornaam:

Peter|

Achternaam:

Tel .1 - Ty pe:

Abc

‚

Opslaan

Tekst invoeren

Invoerpositie

¤ Met invoerveld selecteren. Een veld is ingeschakeld als

het een knipperende cursor bevat.

¤ Met de cursor verplaatsen.

Onjuiste invoer corrigeren

• Te ke n voor de cursor wissen: kort indrukken

• Woo rden voor de cursor wissen: lang indrukken

Letters/tekens invoeren

Aan elke toets tussen en en toets zijn verschil­lende letters en cijfers toegewezen. Zodra een toets wordt inge­drukt, worden de mogelijke tekens onder
geven. Het geselecteerde teken is gemarkeerd.

• Letters/cijfers selecteren: Toets meerdere keren kort achter elkaar indrukken.

• Wisselen tussen kleine letters, hoofdletters en cijfers: Hekjetoets indrukken

Bij het bewerken van een contactpersoon worden de eerste letter en elke letter die op een
spatie volgt automatisch als hoofdletter geschreven.

• Speciale tekens invoeren: Stertoets indrukken . . . met naar het gewenste

teken navigeren Invoegen

De beschikbaarheid van speciale tekens is afhankelijk van de ingestelde taal.

in het display weerge-

15

Te le fo n er e n

Te le foneren

Bellen

¤ . . . met nummer invoeren verbindingstoets kort indrukken

of

¤ Verbindingstoets lang indrukken . . . met nummer invoeren

Kiezen afbreken: verbreektoets indrukken

Informatie over het meesturen van het telefoonnummer: pag. 21
De uitgeschakelde displayverlichting kunt u inschakelen door op een willekeurige

toets te drukken. Invoer via de cijfertoetsen wordt daarbij overgenomen in het
display, andere toetsen hebben geen functie.

Kiezen uit Contacten

¤ . . . met Contacten openen . . . met contactpersoon selecteren verbin-

dingstoets indrukken

Als er meerdere nummers zijn ingevoerd:

¤ . . . met nummer selecteren verbindingstoets indrukken . . . het nummer wordt

gekozen

Snelle toegang tot nummers (snelkiezen): nummers uit Contacten opslaan onder
cijfer- of displaytoetsen.

Kiezen uit de nummerherhalingslijst

In de nummerherhalingslijst staan de 20 nummers die u het laatst op deze handset heeft
gekozen.

¤ Verbindingstoets kort indrukken . . . de nummerherhalingslijst wordt geopend . . .

met vermelding selecteren verbindingstoets indrukken

Als een naam weergegeven wordt:

¤ Weergvn . . . het nummer wordt weergegeven . . . evt. met door de nummers

bladeren . . . bij gewenst nummer op de verbindingstoets drukken

16

Vermeldingen in de nummerherhalingslijst beheren

07:15

INT 1 22 feb

Snelkiezen actief

0891234567

Uit

Voorbeeld

¤ Verbindingstoets kort indrukken . . . de nummerherhalingslijst wordt geopend . . .

met vermelding selecteren Opties . . . opties:

Vermelding in Contacten overnemen: Naar Contacten OK
Nummer op het display overnemen:

¤ Nummer weergeven OK . . . met evt. wijzigen of aanvullen . . . met als

nieuwe vermelding in Contacten opslaan
Geselecteerd contactpersoon wissen: Wis contactp. OK
Alle contactpersonen wissen: Lijst wissen OK

Kiezen uit een oproepenlijst

De oproepenlijsten ( pag. 29) bevatten de laatste beantwoorde, uitgaande en gemiste
oproepen.

¤ . . . met Oproeplijsten selecteren OK . . . met lijst selecteren

OK . . . met vermelding selecteren Verbindingstoets indrukken

U kunt de oproepenlijsten rechtstreeks met de displaytoets Oproepen openen als u de
functie onder de displaytoets opslaat.

De lijst Gemiste oproepen kan ook via de berichtentoets worden geopend.

Snelkiezen

Door een willekeurige toets in te drukken, wordt het opgeslagen
nummer gekozen. Met deze functie kunnen bijvoorbeeld kinderen
die nog niet in staat zijn, zelfstandig een nummer te kiezen, een
bepaald nummer kiezen.

Snelkiezen inschakelen:

¤ . . . met Extra functies selecteren OK

Snelkiezen OK . . . met Inschakelen
inschakelen Oproep naar . . . met nummer
invoeren Opslaan . . . in het rustdisplay wordt de ingescha­kelde snelkiesoproep weergegeven

Snelkiezen uitvoeren: Willekeurige toets indrukken . . . het opge­slagen nummer wordt gekozen.

Kiezen annuleren: Verbreektoets indrukken.
Snelkiezen beëindigen: Toe ts lang indruk

ken

Tel e fo ne re n

Bij het kiezen een kiespauze invoegen

¤ Hekjetoets lang indrukken . . . in het display verschijnt een P

17

Te le fo n er e n

Inkomende oproepen

Een inkomende oproep wordt door een oproepsignaal, een melding in het display en het knip­peren van de verbindings-/handsfree-toets ( / ) gesignaleerd.

Oproep beantwoorden:

• Verbindingstoets indrukken

• Als Autom. aanname is ingeschakeld: Handset uit de lader nemen

• Op een systeem met antwoordapparaat: Doorverbinden naar het antwoordapparaat:

Oproepsignaal uitschakelen: Stil . . . de oproep kan zolang worden aangenomen als hij in het
display wordt weergegeven

Informatie over de beller

Het nummer van de beller wordt meegestuurd ( pag. 21).

Het telefoonnummer van de beller wordt op het display weergegeven.
Als het nummer van de beller in het lokale telefo

naam weergegeven.

onboek is opgeslagen, wordt de bijbehorende

Intern telefoneren

Op

het basisstation zijn meerdere handsets aangemeld ( pag. 54).

¤ kort indrukken . . . de lijst met han dsets wordt geopend, de eigen handset is gemark eerd

met < . . . met handset of Allen (groepsoproep) selecteren Verbindingstoets
indrukken

Snelkiezen voor groepsoproep:

¤ kort indrukken

of la

18

ng indrukken

Interne gesprekken met andere handsets die zijn aangemeld bij hetzelfde basissta­tion, zijn gratis.

U hoort de bezettoon als:

• er al een bestaande interne verbinding bestaat

• de opgebelde handset niet beschikbaar is (uitgeschakeld, buiten bereik)

• het interne gesprek niet binnen 3 minuten worden beantwoord

Tel e fo ne re n

Interne ruggespraak / Intern doorverbinden

U telefoneert met een externe gesprekspartner en u wilt het gesprek doorverbinden naar een
interne deelnemer of ruggespraak met hem houden.

¤ . . . de lijst met handsets wordt geopend . . . met handset of Allen

selecteren OK . . . de interne deelnemer(s) worden opgebeld . . . opties:
Ruggespraak houden:

¤ Met de interne deelnemer spreken

Terugkeren naar extern gesprek:

¤ Opties Einde gesprek OK

Extern gesprek doorverbinden, zodra de interne deelnemer zich heeft gemeld:

¤ Extern gesprek aankondigen: Verbreektoets indrukken

Extern gesprek doorverbinden, voordat de interne deelnemer opneemt:

¤ Verbreektoets indrukken . . . het externe gesprek wordt direct doorgeschakeld.

Als de interne deelnemer niet opneemt of in gesprek is, komt de oproep automa­tisch bij u terug.

Interne oproep beëindigen als de interne deelnemer zich niet meldt of het toestel bezet is:

¤ Einde . . . U keert terug naar het externe gesprek

Bijschakelen in een extern gesprek (inbreken)

U voert een extern gesprek. Een interne deelnemer kan zich bij het gesprek bijschakelen en aan
het gesprek deelnemen (conferentie).

De functie Inbreken is ingeschakeld.

Intern bijschakelen in-/uitschakelen

¤ . . . met Instellingen selecteren OK Telefonie OK

Inbreken Wijzigen ( = ingeschakeld)

Intern bijschakelen

De lijn is bezet door een extern gesprek. Dit is te zien aan een melding in het display. U kunt zich­zelf bijschakelen in het externe gesprek.

¤ lang indrukken . . . alle deelnemers horen een geluidssignaal

Bijschakelen uitschakelen

¤ indrukken . . . alle deelnemers horen een geluidssignaal

19

Te le fo n er e n

Tijdens een gesprek

Handsfree-telefoneren

Tijdens een gesprek, bij het tot stand komen van de verbinding en bij het beluisteren van de
berichten op het antwoordapparaat de handsfree-functie in- of uitschakelen:

¤ Handsfree-toets indrukken

Handset tijdens een gesprek in de lader plaatsen:

¤ Handsfree-toets indrukken en ingedrukt houden . . . hand set in de l ader plaatsen

. . . nog 2 seconden ingedrukt houden

Gespreksvolume

Geldt voor de actuele modus (handsfree, handset of headset als de handset over een headset­aansluiting beschikt):

¤ indrukken . . . met volume instellen Opslaan

De instelling wordt na circa 3 seconden automatisch opgeslagen, ook als u niet op

Opslaan drukt.

Microfoon uitschakelen

Als u de microfoon uitschakelt, kunnen uw gesprekspartners u niet meer horen.
Tijdens een gesprek de microfoon in-/uitschakelen: indrukken.

20

Providerspecifieke functies (netdiensten)

Providerspecifieke functies (netdiensten)

Netdiensten zijn afhankelijk van het net (analoog vast netwerk of IP-telefonie) en van de netwer­kaanbieder (serviceprovider) en moeten evt. worden aangevraagd.

Een beschrijving van de functiekenmerken vindt u meestal op de i
van uw netwerkprovider.

Neem bij problemen contact op met de netwerkaanbieder.

nternetsites of in de filialen

Door het aanvragen van netdiensten kunnen ex
meer informatie contact op met uw provider.

Netdiensten kunnen in twee groepen worden onderverdeeld:

tra kosten ontstaan. Neem voor

• Netdiensten die in de ruststand voor de volgende oproep of alle volgende oproepen worden

ingeschakeld (bijvoorbeeld “Anoniem bellen“). Deze worden via het menu Netdiensten
ingeschakeld/uitgeschakeld.

• Netdiensten die tijdens een extern gesprek worden ingeschakeld, bijvoorbeeld “Rugge-

spraak”, “Wisselgesprek”. Deze worden tijdens een extern gesprek als optie of via een display­toets aangeboden (bijv. Rug.spr.).

Voor het inschakelen/uitschakelen van functies wordt een code naar het telefoonnet
verstuurd.

¤ Na een bevestigingstoon uit het telefoonnet op drukken.

Wijzigen van de programmering van de netdiensten is niet mogelijk.

Omschakelen op andere netwerkaanbieder (België)

¤ . . . vervolgens

Belgacom (netwerkaanbieder 1) selecteren:
Telenet (netwerkaanbieder 2) selecteren: ¤

¤

Meesturen van het telefoonnummer

Bij een oproep wordt het telefoonnummer van de beller meegestuurd (CLI = Calling Line Iden­tification) en kan bij de opgebelde deelnemer op het
(CLIP = CLI Presentation). Als het telefoonnummer onder
deelnemer niet weergegeven. De oproep is anoniem (CLIR = CLI Restriction).

display worden weergegeven werden

drukt is, wordt het bij de opgebelde

NummerWeergave bij inkomende oproepen

Bij meesturen van het nummer

Het telefoonnummer van de beller wordt in het display weergegeven. Als het nummer van de
beller in Contacten is opgeslagen, wordt de bijbehorende naam weergegeven.

21

Providerspecifieke functies (netdiensten)

Wisselgesprek

1234567

Opnemen Opties

Geen meesturen van het nummer

In plaats van naam en nummer wordt het volgende weergegeven:

• Extern: er wordt geen nummer meegestuurd.

• Anoniem: de beller onderdrukt het meesturen van het telefoonnummer.

• Onbekend: de beller heeft het meesturen van het nummer niet aangevraagd.

Meesturen van het nummer bij uitgaande oproepen

Meesturen van het nummer voor alle oproepen in-/uitschakelen

De instelling geldt voor alle aangemelde handsets.

¤ . . . met Netdiensten selecteren OK Alle opr. anoniem

Wijzigen ( = ingeschakeld)

Meesturen van het nummer voor de volgende oproep uitschakelen

¤ . . . met Netdiensten selecteren OK Volg. opr. anoniem OK . . .

met Nummer invoeren Kiezen . . . de verbinding wordt zonder meesturen van het tele-
foonnummer tot stand gebracht

Wisselgesprek bij een externe oproep

Tijdens een externe oproep wordt een andere externe beller
aangekondigd met een geluidssignaal. Als het telefoonnummer
wordt meegestuurd, wordt het nummer of de naam van de beller
weergegeven.

Tweede gesprek weigeren:

¤ Opties Wissel. weigeren OK . . . de bellende

deelnemer hoort de bezettoon

Tweede gesprek beantwoorden:

¤ Opnemen

Nadat u het tweede gesprek heeft beantwoord, kunt u tussen

eide gesprekken heen en weer schakelen (Wisselgesprek

b

pag. 24) of met beide gesprekspartner tegelijkertijd spreken.

Wisselgesprek in-/uitschakelen

¤ . . . met Netdiensten selecteren OK Wisselgesprek OK . . .

vervolgens
Inschakelen/uitschakelen:

Inschakelen:

De functie Wisselgesprek wordt voor alle aangemelde handsets in- of uitgeschakeld.

22

¤ Status: . . . met Aan of Uit selecteren
¤ Verstuur

Providerspecifieke functies (netdiensten)

Ruggespraak

Oproep naar:

12

In wachtstand:

025167435

Einde Opties

Oproepdoorschakeling

Met de functie Oproepdoorschakeling worden oproepen doorgeschakeld naar een andere
aansluiting.

¤ . . . met Netdiensten selecteren OK Omleiding OK . . . vervol-

gens
Inschakelen/uitschakelen: Status: . . . met Aan of Uit selecteren
Nummer voor de doorschakeling invoeren:

¤ Naar telefoonnr. . . . met nummer invoeren

Tijdstip voor doorschakeling invoeren:

¤ Bij . . . met tijdstip voor doorschakeling selecteren

Alle: oproepen worden onmiddellijk doorgeschakeld
Tijdsoverschrijd.: oproepen worden doorgeschakeld als na meerdere oproepsignalen

niet wordt opgenomen.
Bezet: oproepen worden doorgeschakeld als het toestel bezet is.

Inschakelen: Verstuur

Er wordt een verbinding met het telefoonnet tot stand gebracht . . . er volgt een bevestiging uit
het telefoonnet Verbreektoets indrukken

Bij het doorschakelen kunnen extra kosten ontstaan. Neem voor meer informatie
contact op met uw provider.

Gesprek met drie deelnemers

Ruggespraak

Tijdens een extern gesprek een tweede externe deelnemer
opbellen. Het eerste gesprek wordt in de wachtstand gezet.

¤ Rug.spr. . . . met nummer van de tweede deelnemer

invoeren . . . het huidige gesprek wordt in de wachtstand
geplaatst, de tweede deelnemer wordt gebeld

De gewenste deelnemer meldt zich niet: Ein

de

Ruggespraak beëindigen

¤ Opties Einde gesprek OK . . . de verbinding met de

eerste gesprekspartner wordt weer ingeschakeld

of

¤ Verbreektoets indrukken . . . er wordt een terugbeloproep van de eerste gespreks-

partner tot stand gebracht

23

Providerspecifieke functies (netdiensten)

Wisselgesprek

1234567

025167435

08:15

Conferentie Opties

Wisselgesprek

Tussen twee gesprekken heen en weer schakelen. Het andere
gesprek wordt telkens in de wachtstand geplaatst.

¤ Tijdens een extern gesprek een tweede deelnemer opbellen

(ruggespraak) of een tweede gesprek beantwoorden . . . op
het display staan de nummers resp. namen van beide
gesprekspartners, de actuele gesprekspar tner is gemarkeerd
met .

¤ Met de navigatietoets tussen de deelnemers heen en

weer schakelen

Het huidige gesprek beëindigen

¤ Opties Einde gesprek OK . . . de verbinding met de andere gesprekspartner wordt

weer ingeschakeld

of

¤ Verbreektoets indrukken . . . er wordt een terugbeloproep van de eerste gespreks-

partner tot stand gebracht

24

Contacten

Voorbeeld

Nieuwe invoer

Voornaam:
Robert

Achternaam:

I

Tel .1 - Type:

Abc

‚

Opslaan

Elke handset beschikt over zijn eigen lokale telefoonboek (Contacten). Contactpersonen
kunnen echter ook naar andere handsets worden verstuurd.

Contacten openen

¤ in de ruststand kort indrukken

Contactpersonen

Aantal contactpersonen: Maximaal 200
Informatie: Voor- en achternaam, tot drie telefoonnummers, verjaardag met

Lengte van contactpersonen:

Contactpersoon aanmaken

¤ <Nieuwe invoer> OK . . . met heen en

weer schakelen tussen de invoervelden

Naam:

¤ . . . met voornaam en/of achternaam invoeren

Nummers:

¤ Tel.1 - Typ e . . . met nummertype selecteren

(Thuis, Wer k of Mobiel) . . . met nummer
invoeren

Meer nummers invoeren : met tussen de invoerve lden
Tel. 1 - Typ e/Te l.2 - Ty pe/Tel. 3 - Type heen en weer
schakelen . . . met nummer invoeren

Verjaardag:

¤ . . . met Verjaardag in-/uitschakelen . . . met datum en tijd invoeren . . .

met soort signalering selecteren (Alleen optisch of een ringtone)

Ringtone (VIP):

¤ . . . met ringtone selecteren waarmee een oproep van het contactpersoon moet

worden gesignaleerd . . . als een Ringtone (VIP) is toegewezen, wordt de vermelding in
Contacten aangevuld met het symbool .

Invoer opslaan: Opslaan

signalering VIP-ringtone met VIP-symbool

Nummers: max. 32 cijfers
Voor-/achternaam: max. 16 tekens

Contacten

25

Contacten

De vermelding is alleen geldig als ze ten minste één nummer bevat.

oor Ringtone (VIP): het telefoonnummer van de beller moet worden meegestuurd.

V

Contactpersoon zoeken/selecteren

¤ . . . met naar de gewenste naam bladeren

of

¤ . . . met beginletter invoeren (max. 8 letters) . . . de cursor springt naar de eerste

naam met deze beginletter . . . met eventueel doorbladeren naar de gewenste
contactpersoon

Snel door Contacten bladeren: lang in

drukken

Contactpersoon weergeven/wijzigen

¤ . . . met contactpersoon selecteren Wee rgvn . . . met veld selecteren dat

u wilt wijzigen Wijzigen

of

¤ . . . met contactpersoon selecteren Opties Contactp. bewerken OK

Contactpersonen wissen

Een contactpersoon wissen:

¤ . . . met contactpersoon selecteren Opties Wis

contactp. OK

Alle contactpersonen wissen:

¤ Opties Alles wissen OK Ja

Volgorde van contactpersonen instellen

U kunt de contactpersonen op voor- of achternaam sorteren.

¤ Opties Op achternaam / Op voornaam

Als een vermelding geen naam bevat, wordt het standaard telefoonnummer overgenomen in

t naamveld. Deze contactpersonen worden aan het begin van de lijst ingevoegd, ongeacht de

he
soort sortering u instelt.

De volgorde van contactpe
Spatie | Cijfers (0–9) | Letters (alfabetisch) | Overige tekens.

26

rsonen is als volgt:

Contacten

Aantal vrije contactpersonen in Contacten weergeven

¤ Opties Geheugenruimte OK

Nummer overnemen in Contacten

Nummers overnemen in Contacten:

• uit een lijst, bijv. de oproepenlijst of de nummerherhalingslijst

• uit de tekst van een SMS

• bij het kiezen van een nummer

Het nummer wordt weergegeven of is gemarkeerd.

¤ Displaytoets indrukken of Opties Naar Contacten OK . . . opties:

Nieuw contactpersoon aanmaken:

¤ <Nieuwe invoer> OK . . . met nummertype selecteren OK vermelding

voltooien Opslaan

Nummer toevoegen aan bestaand contactpersoon:

¤ . . . met contactpersoon selecteren OK . . . met nummertype selecteren

OK . . . het nummer wordt ingevoegd of u wordt gevraagd of het bestaande nummer
moet worden overschreven . . . eventueel vraag met Ja/Nee beantwoorden
Opslaan

Contactpersoon/contacten versturen

De ontvangende en versturende handset zijn bij hetzelfde basisstation aangemeld.
De ontvangende handset en het basisstation kunnen contactpersonen versturen en

ontvangen.

Een binnenkomende externe oproep onderbreekt de overdracht.
Sounds worden niet verstuurd. Van verjaardagen wordt alleen de datum verstuurd.
Beide handsets ondersteunen vCards:

• Geen contactpersoon met de naam gevonden: er wordt een nieuw contactpersoon

aangemaakt.

• Contactpersoon met deze naam reeds aanwezig: het contactpersoon wordt aange-

vuld met deze naam. Als een contactpersoon meer nummers bevat dan de
ontvanger toestaat, dan wordt er een nieuwe vermelding met dezelfde naam

aangemaakt.
De ontvangende handset ondersteunt geen vCards:
Voor elk nummer wordt een eigen contactpersoon aangemaakt en verstuurd.
De versturende handset ondersteunt geen vCards:
Op de ontvangende handset wordt een nieuw contactpersoon aangemaakt, het door-

gestuurde nummer wordt overgenomen in het veld Thuis. Als er al een vermelding
bestaat met dit nummer, dan wordt de doorgestuurde contactpersoon geannuleerd.

27

Contacten

Afzonderlijke contactpersonen versturen

¤ . . . met het gewenste contactpersoon selecteren Opties Contactp.

versturen OK Naar intern OK . . . met Ontvangende handset

selecteren OK . . . het contactpersoon wordt verstuurd

Na gelukte overdracht nog een contactpersoon versturen: Ja of Nee indrukken

Met vCard via SMS contactpersoon in vCard-formaat via SMS versturen.

Alle contactpersonen versturen

¤ Opties Alles kopiëren OK Naar intern OK . . . met ontvan-

gende handset selecteren OK . . . de contactpersonen worden achterelkaar verstuurd

28

Oproepenlijsten

Alle oproepen

Fran k

Vandaag, 15:40

[3]

089563795

13.05.21, 18:32
Susan Black

12.05.21, 13:12

Weergvn Opties

Voorbeeld

Het toestel slaat verschillende soorten oproepen (gemiste, beantwoorde en uitgaande
oproepen) op in lijsten.

Lijstvermelding

De volgende informatie wordt in de lijstvermeldingen weerge­geven:

• De lijstsoort (in de kopregel)

• Symbool voor het type vermelding:

Gemiste oproepen,
Beantwoorde opr.,
Uitgaande oproepen (Nummerherhalingslijst),
Oproep op het antwoordapparaat (alleen bij een

systeem met lokaal antwoordapparaat)

• Nummer van de beller. Als het nummer in Contacten is opge-

slagen, wordt de naam en nummertype van de contactpersoon
( Thuis, Werk, Mobiel) weergegeven. Bij gemiste oproepen bovendien tussen
rechte haakjes het aantal oproepen van dit nummer.

• Datum en tijd van de oproep (mits ingesteld)

Oproepenlijst openen

Via displaytoets:
Via menu:

Via berichtentoets (gemiste oproepen):

Beller terugbellen uit de oproepenlijst

¤ . . . met Oproeplijsten selecteren OK met lijst selecteren OK

met vermelding selecteren Verbindingstoets indrukken

Overige opties

¤ . . . met Oproeplijsten selecteren OK met lijst selecteren OK . . .

opties:
Vermelding weergeven:

Nummer naar Contacten (telefoonboek):

Nummer naar blokkeerlijst:

¤ Oproepen lijst selecteren OK
¤ . . . met Oproeplijsten selecteren OK lijst

selecteren OK

¤ Berichtentoets indrukken Oproepen: OK

¤ vermelding selecteren Weergvn

¤ vermelding selecteren Opties Naar Contacten OK

¤ vermelding selecteren Opties Nr. in blokkeerlijst

OK

Oproepenlijsten

29

Berichtenlijsten

07:15

INT 1 14 okt

02 10 09

08

Oproepen Kalender

Voor beeld

Berichten

Gemiste afspr.: (1)

Oproepen: (3)

Voicemails : (0)

Antwoordapp.: (5)

Ter u g OK

Voor beeld

SMS-informatie over het telefoonnummer opvragen (evt. niet gratis):

¤ vermelding selecteren Opties SMS-vraag OK

Vermelding wissen:
Lijst wissen:

¤ vermelding selecteren Opties Wis contactp. OK
¤ Opties Lijst wissen OK Ja

Berichtenlijsten

Informatie over gemiste oproepen, berichten op het antwoordapparaat/voicemail, ontvangen
SMS-berichten en gemiste afspraken worden opgeslagen in de berichtenlijsten en kunnen op
het display van de handset worden weergegeven.

Zodra een nieuw bericht binnenkomt, hoort u een attentietoon. Bovendien knippert de
berichtentoets (indien ingeschakeld).

Symbolen voor het type bericht en het aantal nieuwe berichten
worden in het rustdisplay weergegeven.

Notificatie voor het volgende berichtentype aanwezig:

op het antwoordapparaat/voicemail
in de lijst met gemiste oproepen
in de SMS-Inbox
in de lijst met gemiste afspraken

Het symbool voor de voicemail wordt altijd weerge­geven als het nummer van de voicemail in de telefoon is
opgeslagen. De overige lijsten worden alleen weerge­geven als ze berichten bevatten.

Berichten weergeven:

¤ Berichtentoets indrukken . . . berichtenlijsten met

berichten worden weergegeven, Voic email s: wordt altijd
weergegeven

Het aantal berichten staat tussen haakjes.

¤ lijst selecteren OK . . . de oproepen resp. berichten

worden weergegeven
Voicemail: het nummer van de voicemail worden gekozen.

De berichtenlijst bevat een vermelding voor het
antwoordapparaat dat aan de handset is toegewezen,
bijv. voor het lokale antwoordapparaat (indien
aanwezig) of voor een voicemail

30

Berichtenlijsten

Systeem

975 SET:
[0]

Ter u g OK

Knipperen van de berichtentoets in-/uitschakelen

Nieuwe berichten worden gesignaleerd door het knipperen van de berichtentoets op de
handset. Deze manier van signaleren kan voor elk type berichten worden in- en uitgeschakeld.

In de ruststand:

¤ To et s en indrukken . . . in het

display verschijnt het cijfer 9 . . . met het type bericht
selecteren:

Berichten op de voicemail
Gemiste oproepen
Nieuwe SMS-berichten
Berichten op het antwoordapparaat (alleen bij

een systeem met lokaal antwoordapparaat)
. . . het cijfer 9 gevolgd door de in
geven, in het invoer veld knippert de actuel e instelling voor het
geselecteerde berichtentype (bijv. 0) . . . met het gedrag
bij nieuwe berichten instellen:
Berichtentoets knippert

Berichtentoets knippert niet ¤

voer (bijv. 975) wordt weerge-

¤
¤
¤
¤

¤

¤ . . . gekozen instelling met OK bevestigen

of

¤ zonder wijzigingen terugkeren naar het rustdisplay: Te ru g

31

Lokaal antwoordapparaat (indien aanwezig)

Antwoordapparaat

Lokaal antwoordapparaat (indien aanwezig)

Antwoordapparaat in-/uitschakelen

Het antwoordapparaat beschikt over de volgende instellingen:

Bericht opnemen De beller hoort de welkomstboodschap en kan een bericht inspreken.
Wel koms tb. De beller hoort de welkomstboodschap, maar kan geen bericht

Wisselen De instelling verandert op basis van tijd tussen Be

¤ . . . met Voic emai l selecteren OK Inschakelen OK . . . vervolgens

Inschakelen/uitschakelen:

Instelling selecteren:
Tijdsturing voor de instelling Wisselen:

Instelling opslaan:

Bediening via de handset

inspr

eken.

Welk omstb. .

richt opnemen en

¤ Inschakelen: . . . met Aan of Uit selecteren
¤ Mode . . . met instelling selecteren

¤ . . . met tussen Opnemen van en Opnemen tot wisselen . . .

met uur/minuten voor begin en einde van de periode invoeren
(4 tekens). (de tijd moet ingesteld zijn).

¤ Opslaan

Berichten beluisteren

¤ Toets lang indrukken

Toets 1 is geprogrammeerd met het antwoordapparaat.

of

¤ Berichtentoets indrukken Antwoordapp.: OK

of

¤ . . . met Vo icema il selecteren OK Berichten afspelen OK . . .

met Vo icema il selecteren (als een voicemail geconfigureerd is) OK

Het antwoordapparaat begint direct met de weergave van de berichten. Nieuwe berichten

orden als eerste weergegeven.

w

32

Lokaal antwoordapparaat (indien aanwezig)

Acties tijdens het afspelen

• Weergave stoppen: / of via de displaytoets: Opties

• Weergave hervatten: / opnieuw indrukken of via displaytoets: Doorgaan

• Naar het begin van het huidige bericht gaan: Toets indrukken

• De laatste 5 seconden van het bericht herhalen: Toets indrukken

• Naar het volgende bericht: of toets indrukken

• Tijdens de weergave van de tijd naar het vorige bericht gaan:

¤ of toets indrukken

• Tijdens de weergave van de tijd naar het volgende bericht gaan:

¤ Toets in d rukken

• Bericht als “nieuw” markeren: Toets indrukken

of met de displaytoets Opties Markeer: ongelezen OK
Een reeds beluisterd “oud” bericht wordt weer als een “nieuw” bericht weergegeven.

Toets op de handset knippert.

• Telefoonnummer van een bericht in Contacten overnemen: Opties Naar

Contacten . . . met contactpersoon aanvullen

• Afzonderlijk bericht wissen: Wissen of toets indrukken

• Alle oude berichten wissen: Opties Oude lijst wissen OK Ja

Gesprek van antwoordapparaat overnemen

Oproep beantwoorden terwijl het antwoordapparaat de oproep opneemt of op afstand wordt
bediend:

¤ Verbindingstoets indrukken of displaytoets Opnemen . . . de opname wordt onder-

broken . . . spreken met de beller

Als bij de gespreksovername al 3 seconden zijn
De berichtentoets op de handset knippert.

opgenomen, dan wordt het bericht opgeslagen.

Extern gesprek doorverbinden met het antwoordapparaat

Op de handset wordt een externe oproep gesignaleerd.
Het antwoordapparaat is ingeschakeld, wordt niet gebruikt en beschikt nog over

voldoende opslagruimte.

¤ Displaytoets indrukken . . . Het antwoordapparaat wordt direct in de mode Bericht

opnemen geschakeld en beantwoordt het gesprek. De ingestelde tijd voor het beant­woorden van een oproep

( pag. 37) wordt genegeerd

33

Lokaal antwoordapparaat (indien aanwezig)

Gespreksopname in-/uitschakelen

Extern gesprek opnemen met het antwoordapparaat:

¤ Laat de beller wel eventjes weten dat het gesprek wordt opgenomen Opties

Gesprek opnemen OK . . . de opname wordt met een informatietekst op het display

gesignaleerd en in de antwoordapparaatlijst opgenomen als nieuw bericht

Opnemen beëindigen: Eind

e

Meeluisteren in-/uitschakelen

Tijdens de opname van een bericht meeluisteren via de luidspreker van de aangemelde
handset:

Meeluisteren permanent in-/uitschakelen:

¤ . . . met Vo icema il selecteren OK Meeluisteren

Wijzigen ( = ingeschakeld) . . . de functie Meeluisteren wordt voor alle aangemelde hand-

sets in- resp. uitgeschakeld

Meeluisteren voor de actuele opname uitschakelen:

¤ Displaytoets Stil of verbreektoets indrukken . . . oproep met overnemen

Bediening op afstand

Antwoordapparaat met een andere telefoon beluisteren of inschakelen (bijv. vanuit een hotel,
mobiele telefoon).

De actuele systeem-PIN is niet gelijk aan 0000 en de andere telefoon beschikt over
toonkiezen (TDK).

Antwoordapparaat inschakelen

¤ Telefoonnummer bellen en laten overgaan tot de melding “PIN invoeren, a.u.b.” klinkt

(ca. 50 seconden) . . . met binnen 10 sec. de systeem-PIN van het toestel invoeren . . .
het antwoordapparaat wordt ingeschakeld, u hoort de resterende opslagtijd, berichten
worden weergegeven

Ongeldige PIN of de invoer duurt te lang (meer dan 10 seconden): de verbinding wordt
verbroken. Het antwoordapparaat blijft uitgeschakeld.

Het is niet mogelijk om het antwoordapparaat op afstand uit te schakelen.

34

Lokaal antwoordapparaat (indien aanwezig)

Berichten op het antwoordapparaat beluisteren

Het antwoordapparaat is ingeschakeld.

¤ Telefoonnummer bellen . . . tijdens de melding toets indrukken . . . de melding wordt

onderbroken systeem-PIN invoeren

U hoort nu of er nieuwe berichten zijn. De berichten worden vervolgens afgespeeld.
Het antwoordapparaat wordt met de volgende toetsen bediend:

Tijdens de weergave van de tijd: naar vorig bericht springen.
Tijdens het beluisteren van berichten: naar het begin van het huidige bericht springen.

Weergave stoppen. Opnieuw indrukken om door te gaan.
Na een pauze van circa 60 seconden wordt de verbinding verbroken.

Naar het volgende bericht springen.

De laatste 5 seconden van het bericht herhalen.

Tijdens het beluisteren van berichten: huidige bericht wissen:

Een bericht dat u al beluisterd heeft, markeren als “nieuw”.
Het volgende bericht wordt weergegeven. Bij het laatste bericht wordt de resterende

opslagtijd weergegeven.

Bediening op afstand beëindigen

¤ Verbreektoets indrukken of handset terugzetten op het toestel

Het antwoordapparaat verbreekt de verbinding in de volgende situaties:

• de ingevoerde systeem-PIN is onjuist.

• er staan geen berichten op het antwoordapparaat.

• na de weergave van de resterende opslagcapaciteit.

35

Lokaal antwoordapparaat (indien aanwezig)

Instellingen

Welkomstboodschap/afwezigheidsmelding opnemen

Het toestel wordt geleverd met een standaard welkomstboodschap en een standaard afwezig­heidsmelding. Als u nog geen eigen, persoonlijke t
fende standaardmeldtekst gebruikt.

ekst heeft ingesproken, wordt de desbetref-

¤ . . . met Vo icema il selecteren OK Aankondigingen OK . . .

met tussen Opnemen welkomst. en Afwezigheidsmelding wisselen OK OK . . .
welkomstboodschap inspreken (ten minste 3 seconden) . . . opties
De opname afsluiten en opslaan:

¤ Einde . . . de welkomstboodschap wordt ter controle weergegeven

Opname herhalen:
Opname annuleren:
Opname opnieuw starten:

¤ Nieuw
¤ Verbreektoets indrukken of Ter ug

¤ OK

De opname wordt automatisch afgebroken als de maximale opnametijd van
170 seconden wordt overschreden of bij een spreekpauze die langer dan 2 seconden
duurt.

Als de opname wordt afgebroken, wordt de standaard welkomstboodschap weer
gebruikt.

Als het geheugen van het antwoordapparaat vol is, wordt de opname niet gestart resp.
geannuleerd.

¤ Oude berichten wissen . . . het antwoordapparaat schakelt weer over in de mode

Bericht opnemen om . . . opname indien gewenst herhalen

Welkomstboodschap/afwezigheidmelding beluisteren

¤ . . . met Vo icema il selecteren OK Aankondigingen OK . . .

met tussen Welkomstb.afspelen en Afw.melding weerg. wisselen OK . . . de melding
wordt weergegeven . . . opties:
Weergave afbreken:

Weergave afbreken en nieuwe melding opnemen:

¤ Verbreektoets indrukken of Te ru g

¤ Nieuw

Als het geheugen van het antwoordapparaat vol is, schakelt het over in de mode Welko mst b..

¤ Oude berichten wissen . . . het antwoordapparaat schakelt weer over in de mode Bericht

opnemen om . . . Opname indien gewenst herhalen

Welkomstboodschap/afwezigheidsmelding

¤ . . . met Vo icema il selecteren OK Aankondigingen OK . . .

met tussen Welkomstb. wissen en Afw.melding wissen wisselen OK Ja

Hierna wordt weer de standaard welkomstboodschap of afwezigheidsmelding gebruikt.

36

Voic emai l

Parameters voor de opname instellen

¤ . . . met Vo icema il selecteren OK Opnamen OK . . . vervolgens

Maximale opnameduur:

¤ Lengte: . . . met periode selecteren

Opnamekwaliteit:

Wanneer moet een oproep worden opgenomen:

¤ Kwalit eit . . . met tussen Laag en Uitstekend selecteren

(bij een hogere opnamekwaliteit is de max. opnametijd korter)

¤ Oproepvertraging . . . met tijdstip selecteren

Instelling opslaan:

Bij het beantwoorden van de oproep Auto geldt:

• Geen nieuwe berichten aanwezig: een oproep wordt na 18 seconden beantwoord..

• Nieuwe berichten aanwezig: een oproep wordt na 10 seconden beantwoord.

Bij bediening op afstand ( pag. 34) weet u na minimaal 15 seconden dat er geen nieuwe
berichten op het antwoordapparaat staan. Als u de v
geen gesprekskosten.

Taal voor spraaksturing en standaard welkomstboodschap wijzigen (indien aanwezig)

¤ Opslaan

erbinding direct verbreekt, ontstaan er

¤ . . . met Vo icema il selecteren OK Taal OK . . . met taal

selecteren Selectie ( = geselecteerd)

Voicemail

Nummer invoeren

¤ . . . met Vo icema il selecteren OK Vo icema il OK
¤ . . . met nummer van de voicemail invoeren resp. wijzigen. Opslaan

Voor het in- en uitschakelen van de voicemaildienst gebruikt u het telefoonnummer
en een functiecode van uw netwerkprovider. Eventueel contact opnemen met uw
netwerkprovider voor meer informatie.

37

Antwoordapparaat instellen op snelkiezen

Berichten beluisteren

¤ Toets lang indrukken

Toets 1 is geprogrammeerd met de voicemail.

of

¤ Berichtentoets indrukken Voi cema il OK

of

¤ . . . met Vo icema il selecteren OK Berichten afspelen OK

Voic emai l OK

Welkomstboodschap weergaven via de luidspreker: Handsfree-toets indrukken

Antwoordapparaat instellen op snelkiezen

U kunt een voicemail of het lokale antwoordapparaat van het toestel rechtstreeks oproepen met
toets .

Op systemen zonder lokaal antwoordapparaat is de voicemail automatisch onder
toets geprogrammeerd.

Toets 1 programmeren / Programmering wijzigen

De instelling voor snelkiezen geldt telkens alleen voor het betreffende toestel. Op elke aange­melde handset kan een ander antwoordapparaat onder toets worden geprogrammeerd.

¤ . . . met Vo icema il selecteren OK Toets 1 instellen OK . . .

met antwoordapparaat selecteren Selectie ( = geselecteerd)

Terugkeren naar de ruststand: Verbreektoets lang indruk

ken

Voicemail

Als voor de voicemail nog geen nummer is opgeslagen:

¤ . . . met naar regel Vo icema il gaan . . . met nummer van het antwoordapparaat

invoeren Opslaan Verbreektoets lang indrukken (ruststand)

38

Kalender

Juni 2021

ma di wo do vr za zo

01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

Ter ug OK

Overige functies

Kalender

U kunt tot 30 afspraken invoeren.
In de kalender is de actuele dag van een witte rand voorzien,

n met een afspraak worden in kleur weergegeven. Als u een

dage
dag selecteert, krijgt deze een gekleurde rand.

Afspraak in kalender opslaan

Datum en tijd zijn ingesteld.

¤ . . . met Extra functies selecteren OK Kalender OK . . . met

gewenste dag selecteren OK . . . vervolgens
Inschakelen/uitschakelen:

¤ Inschakelen: . . . met Aan of Uit selecteren

Datum invoeren:

Tijd invoeren:
Beschrijving invoeren:

Signalering instellen:

Afspraak opslaan:

Als er al een afspraak is ingevoerd: <Nieuwe invoer> OK . . . vervolgens
gegevens voor de afspraak invoeren.

¤ Datum . . . de geselecteerde dag is al ingesteld . . . met

nieuwe datum invoeren

¤ Tijd . . . met uur en minuten van de afspraak invoeren

¤ Tekst . . . met een beschrijving voor de afspraak

invoeren (bijv. diner, meeting)

¤ Ringtone . . . met ringtone voor de herinneringsoproep

selecteren of akoestische signalering uitschakelen

¤ Opslaan

Signalering van afspraken/belangrijke data

Belangrijke data (bijv. verjaardagen) worden overgenomen uit Contacten en als afspraak weer­gegeven. Een afspraak/verjaardag wordt in de ruststand weergegeven en 60 seconden lang
gesignaleer

Herinneringsoproep bevestigen en
Reageren met SMS-bericht: Displaytoets SMS indruk

d met de ingestelde ringtone.

beëindigen: Displaytoets Uit indrukken

ken . . . het SMS-menu wordt geopend

39

Kalender

Tijdens het telefoneren wordt een herinneringsoproep één keer gesignaleerd met een
attentiesignaal.

Weergave van gemiste (niet bevestigde) afspraken/verjaardagen

De volgende afspraken en verjaardagen worden in de lijst Gemiste alarmen opgeslagen:

• De afspraak-/verjaardagsoproep is niet bevestigd.

• De afspraak/verjaardag werd tijdens een gesprek gesignaleerd.

• De handset was op het moment van de afspraak/verjaardag uitgeschakeld.

De laatste 10 vermeldingen worden opgeslagen. In het display wordt het symbool en het
aantal nieuwe vermeldingen weergegeven. De meest recente vermelding staat boven aan de

st.

lij

Lijst openen

¤ Berichtentoets indrukken Herinneringen: OK met evt. door de lijst

bladeren

of

¤ . . . met Extra functies selecteren OK Gemiste alarmen OK

Elke vermelding wordt met nummer of naam en datum
vermelding staat boven aan de lijst.

Afspraak/verjaardag wissen: Wi
SMS-bericht schrijven: SMS (alle

menu wordt geopend

ssen

en als u de lijst via het menu heeft geopend) . . . het SMS-

en tijd weergegeven. De meest recente

Opgeslagen afspraken weergeven/wijzigen/wissen

¤ . . . met Extra functies selecteren OK Kalender OK . . . met

dag selecteren OK . . . de afsprakenlijst wordt weergegeven . . . met afspraak selec­teren . . . opties:

Details van de afspraak weergeven:

¤ Wee rgvn . . . de instellingen van de afspraak worden weergegeven

Afspraak wijzigen:

Afspraak inschakelen/uitschakelen:

¤ Wee rgvn Wijzigen

of Opties Contactp. bewerken OK

¤ Opties Inschakelen/Uitschakelen OK

Afspraak wissen:
Alle afspraken van de dag wissen:

¤ Opties Wis contactp. OK

¤ Opties Alle afspraken wis. OK Ja

40

Timer

Timer

Timer instellen (countdown)

¤ . . . met Extra functies selecteren OK Timer OK . . . vervolgens

Inschakelen/uitschakelen:

¤ Inschakelen: . . . met Aan of Uit selecteren

Tijd instellen:

Timer opslaan:

De timer start de countdown. Op het rustdisplay worden het symbool en de resterende uren
en minuten weergegeven, net zolang tot de resterende tijd minder dan één minuut bedraagt.
Vanaf dat moment worden de resterende seconden afgeteld. Aan het einde van een countdown
wordt een alarmsignaal weergegeven.

Alarm uitschakelen/herhalen

Alarm uitschakelen:
Alarm herhalen:

¤ Duur . . . met uren en minuten voor de timer invoeren

Minimum: 00:01 (een minuut); maximum: 23:59 (23 uur,
59 minuten)

¤ Opslaan

¤ Uit
¤ Opn strtn . . . Het timer-display wordt weer weergegeven

Eventueel een andere tijd instellen Opslaan . . . de countdown
wordt opnieuw gestart

Wekker

Datum en tijd zijn ingesteld.

Wekker in-/uitschakelen en instellen

¤ . . . met Extra functies selecteren OK Wekker OK . . . vervolgens

Inschakelen/uitschakelen:

¤ Inschakelen: . . . met Aan of Uit selecteren

Wektijd instellen:
Dag instellen:

Volume instellen:

Wekoproep instellen:

Instelling opslaan:

Bij ingeschakelde wekker wordt in het rustdisplay het symbool en de wektijd weergegeven.

¤ Tijd . . . met uur en minuten invoeren
¤ Frequentie . . . met tussen Werk dagen en Dagelijks

kiezen

¤ Weksignaal volu me . . . met volume in 5 niveaus of in

oplopend volume instellen

¤ Melodie . . . met ringtone voor de wekoproep selec-

teren

¤ Opslaan

41

Babyfoon

Wekoproep

Een wekoproep wordt in het display weergegeven en met het ingestelde oproepsignaal gesig­naleerd. De wekoproep is gedurende 60 seconden te hor
wordt de wekoproep na 5 minuten herhaald. Na de tweede herhaling wordt de wekoproep voor
24 uur uitgeschakeld.

Als op de handset een gesprek wordt gevoerd, wordt de wekoproep alleen door
middel van een korte toon gesignaleerd.

en. Als er geen toets wordt ingedrukt,

Wekoproep uitschakelen/na pauze herhalen (sluimerstand)

Wekoproep uitschakelen: Uit
Wekoproep herhalen (sluimerstand): Snooz

wekoproep wordt uitgeschakeld en na 5 minuten herhaald.

e of willekeurige toets indrukken . . . de

Babyfoon

Als de functie Babyfoon ingeschakeld is, dan wordt het opgeslagen (interne of externe) bestem­mingsnummer gekozen zodra in de buurt van de handset een bep
overschreden. De alarmoproep naar een extern nummer wordt na ca. 90 sec. afgebroken.

Met de functie In
wordt de luidspreker van de handset die zich bij de baby bevindt, in- of uitgeschakeld.

Op de handset met ingeschakelde functie Babyfoon w
display (zonder oproepsignaal) gesignaleerd. De displayverlichting wordt tot 50% geredu­ceerd. De attentiesignalen zijn uitgeschakeld. Alle toetsen met uitzondering van de display­toetsen en het midden van de navigatietoets zijn geblokkeerd.

Als u een inkomende oproep beantwoordt, wordt de fu
gesprek onderbroken. De functie blijft echter ingeschakeld. De functie Babyfoon wordt door het
uit- en opnieuw inschakelen van de handset niet uitgeschakeld.

tercom kunt u de oproep van deze functie beantwoorden. Met deze functie

orden inkomende oproepen alleen op het

nctie Babyfoon voor de duur van het

De optimale afstand tussen handset en baby is 1 tot 2 meter. De microfoon moet op de
baby zijn gericht.

Als u deze functie inschakelt, neemt de gebruiksduur van de handset aanzienlijk af.
Plaats de handset daarom bij voorkeur in het basisstation.

De functie Babyfoon wordt pas 20 seconden na het inschakelen van de functie actief.
Bij het bestemmingsnummer moet het antwoordapparaat uitgeschakeld zijn.
Na het inschakelen:

¤ Gevoeligheid controleren.
¤ Controleer of de verbinding tot stand komt als de alarmoproep naar een extern

nummer wordt verstuurd.

aald geluidsniveau wordt

42

Babyfoon

07:15

INT 1

14 okt

Ruimtebewaking

0891234567

Uit Opties

Ruimtebewaking

ingeschakeld

Babyfoon inschakelen en instellen

¤ . . . met Extra functies selecteren OK

Ruimtebewaking OK . . . vervolgens

Inschakelen/uitschakelen:

¤ Inschakelen: . . . met Aan of Uit selecteren

Bestemming invoeren:

¤ Oproep naar . . . met Extern of Intern selec-

teren
Extern: Telefoonnummer . . . met nummer

invoeren of nummer uit Contacten selecteren:
Intern: Handset Wijzig en . . . met

handset selecteren OK

Intercomfunctie inschakelen/uitschakelen:

¤ Intercom . . . met Aan of Uit selecteren

Gevoeligheid van de microfoon instellen:

¤ Gevoeligheid . . . met Hoog of Laag selecteren

Instelling opslaan: Opslaan

Bij ingeschakelde babyfoon wordt in het rustdisplay het bestemmingsnummer weergegeven.

Babyfoon uitschakelen / Alarm annuleren

Babyfoon uitschakelen:
Alarm annuleren:

¤ In de ruststand displaytoets Uit indrukken
¤ Tijdens een alarmoproep de verbreektoets indrukken

Babyfoon van extern uitschakelen

Het alarm wordt naar een extern bestemmingsnummer verstuurd.
Het toestel van de ontvanger ondersteunt toonkiezen.

¤ Alarmoproep beantwoorden Toetsen indrukken

De functie Babyfoon is uitgeschakeld en uw handset bevindt zich in de ruststand. De instel­lingen op de handset in de babyfoon-mode (bijv. geen oproepsignaal) blijven behouden tot
u de displaytoets Uit indrukt.

U kunt de functie Ruimtebewaking niet meer van extern opnieuw inschakelen.
Functie opnieuw inschakelen: pag. 43

43

ECO DECT

ECO DECT

Bij levering is het toestel op maximaal bereik ingesteld. Hierdoor is een optimale verbinding
tussen handset en basisstation gewaarborgd. In de ruststand zendt de handset geen signalen
uit; het DECT-signaal is uit. Alleen het basisstation houdt met een laag signaal contact met de
handset. Tijdens het gesprek wordt het zendvermogen automatisch aangepast aan de afstand
tussen het basisstation en de handset. Hoe kleiner de afstand tot het basisstation, des te lager is
het zendvermogen.

Om het DECT-signaal verder te verlagen:

DECT-signaal met wel 80% verminderen

¤ . . . met Instellingen selecteren OK ECO DECT OK Maximum

bereik Wijzigen ( = uitgeschakeld)

Met deze instelling wordt ook het bereik kleiner.
Een repeater voor een groter bereik kan niet worden gebruikt.

DECT-signaal in de ruststand uitschakelen

¤ . . . met Instellingen selecteren OK ECO DECT OK DECT

uit Wijzigen ( = ingeschakeld)

Om de voordelen van de instelling DECT uit te kunnen gebruiken, moeten alle aange­melde handsets deze functie ondersteunen.

Als de instelling DECT uit ingeschakeld is en op het basisstation een handset is aange­meld die deze functie niet ondersteunt, wordt DECT uit automatisch uitgeschakeld.
Zodra deze handset weer wordt afgemeld, wordt de functie DECT uit automatisch
weer ingeschakeld.

De draadloze verbinding wordt alleen bij inkomende of uitgaande oproepen automa­tisch tot stand gebracht. Het tot stand komen van de verbinding wordt hierdoor met
ca. 2 seconden vertraagd.

Om ervoor te zorgen dat een handset bij een inkomende oproep de draadloze verbin­ding met het basisstation toch snel tot stand kan brengen, moet de handset vaker
‘luisteren’ naar het basisstation, d.w.z. de omgeving scannen. Dit verhoogt het stroom­verbruik en zorgt daarom voor kortere standby- en gesprekstijd van de handset.

Bij geschakelde functie DECT uit is er geen bereikindicatie/geen bereikalarm op de
handset. U kunt de bereikbaarheid controleren door een verbinding tot stand te
brengen.

¤ Verbindingstoets lang indrukken . . . u hoort de kiestoon.

44

Beveiliging tegen ongewenste oproepen

Tijdschakeling

Voor externe opr.:

Aan

Niet bellen vanaf:

22:00

Niet bellen tot:

07:00

Ter ug Opslaan

Voorbeeld

Beveiliging tegen ongewenste oproepen

Tijdschakeling voor externe oproepen

Datum en tijd zijn ingesteld.

Periode invoeren waarbinnen uw handset bij externe oproepen
niet moet overgaan, bijvoorbeeld ‘s nachts.

¤ . . . met Instellingen selecteren OK

Geluidsinstellingen OK Ringtones Handset

OK Tijdschakeling OK . . . vervolgens

Inschakelen/uitschakelen:

¤ met Aan of Uit selecteren

Tijd invoeren:

Opslaan:

De tijdsturing geldt uitsluitend voor de handset waarop u de instellingen heeft
ingevoerd.

Bij bellers die in Contacten aan een VIP-groep zijn toegewezen, gaat het toestel
altijd over.

¤ met tussen Niet bellen vanaf en

Niet bellen tot wisselen . . . met

begin en einde van de periode invoeren
(4 tekens)

¤ Opslaan

Geen signalering van anonieme oproepen

De handset gaat bij oproepen zonder meegestuurd telefoonnummer niet over. De oproep
wordt alleen op het display gesignaleerd. Deze instelling kan alleen voor één of voor alle aange­melde handsets worden ingevoerd.

Voor een handset

¤ . . . met Instellingen selecteren OK Geluidsinstellingen OK

Ringtones Handset OK Anonieme opr uit Wijzigen ( = ingeschakeld) . . .

de oproep wordt alleen in het display gesignaleerd

45

Beveiliging tegen ongewenste oproepen

Voor alle handsets

¤ . . . met Instellingen selecteren OK Te le fo ni e OK Anonieme

oprn. Wijzigen ( = ingeschakeld) . . . met Beveiligingsmode selecteren:
Geen Anonieme oproepen worden op dezelfde wijze gesignaleerd als

Ringtone uit Uw toestel gaat niet over, de inkomende oproep wordt alleen in het

Blokkering Het toestel gaat niet over en de oproep wordt niet weergegeven. De

Instellingen opslaan:

oproepen met NummerWeergave.

display weergegeven.

beller hoort de bezettoon.

¤ Opslaan

Blokkeerlijst

Als u de blokkeerlijst inschakelt, worden oproepen van nummers die in de blokkeerlijst staan
niet of alleen in het display gesignaleerd. De instelling geldt voor alle aangemelde handsets.

De blokkeerlijst is ingeschakeld als beveiligingstype Ringtone uit of Blokkering geselecteerd is.

Blokkeerlijst weergeven/bewerken

¤ . . . met Instellingen selecteren OK Telefo nie OK

Blokkeerlijst Wijzigen Geblokkeerde nrs. OK . . . de lijst met geblokkeerde

nummers wordt weergegeven . . . opties:
Vermelding aanmaken:

¤ Nieuw . . . met nummer invoeren Opslaan

Vermelding wissen:

Nummer uit oproepenlijst overnemen in de blokkeerlijst

¤ . . . met vermelding selecteren Wissen . . . de vermelding

wordt gewist

¤ . . . met Oproeplijsten selecteren OK . . . met Beantwoorde opr./

Gemiste oproepen selecteren OK . . . met vermelding selecteren Opties Nr.
in blokkeerlijst OK

Beveiligingstype instellen

¤ . . . met Instellingen selecteren OK Tel e fo n ie OK

Blokkeerlijst Wijzigen Beveiligingsmode OK . . . met gewenste

soort beveiliging selecteren:

Geen Alle oproepen worden gesignaleerd, ook van bellers die zich in de

Ringtone uit Uw toestel gaat niet over, de inkomende oproep wordt alleen in het

Blokkering Het toestel gaat niet over en de oproep wordt niet weergegeven. De

Instellingen opslaan:

blokkeerlijst bevinden.

display weergegeven.

beller hoort de bezettoon.

¤ Opslaan

46

SMS (tekstberichten)

SMS (tekstberichten)

SMS-berichten kunnen worden verstuurd zodra het toestel is aangesloten.

De functie NummerWeergave is vrijgegeven ( pag. 21).
De netwerkaanbieder ondersteunt de functie SMS.
Als er geen SMS-centrale is ingevoerd, bestaat het submenu SMS alleen uit de

vermelding Instellingen.

SMS-bericht schrijven en versturen

Een SMS-bericht kan maximaal 612 tekens lang zijn. Een SMS-bericht dat langer is dan
160 tekens wordt als gekoppelde SMS verstuurd (maximaal vier SMS-berichten).

Rechts boven in het display wordt weergegeven hoeveel tekens nog ter beschikking
staan; daarachter staat tussen haakjes welk deel van een gekoppeld bericht op dat
moment wordt geschreven. Voorbeeld: 405(2).

¤ . . . met SMS selecteren OK . . . vervolgens

SMS-bericht schrijven:

¤ Nieuwe SMS OK . . . met SMS-tekst invoeren

SMS-bericht versturen:

¤ Verbindingstoets indrukken

of Opties Verstuur OK

Nummer invoeren: Uit Contacten: . . . met nummer selecteren OK

of . . . met nummer rechtstreeks invoeren
Bij SMS-bericht aan een SMS-postbus: postbus-ID achter het nummer

toevoegen.

Versturen:

Het nummer moet inclusief regionummer worden ingevoerd (ook bij lokale
nummers).

Bij een externe oproep of bij een onderbreking van meer dan 2 minuten tijdens het
schrijven van het bericht, wordt de tekst automatisch in de Outbox opgeslagen.

¤ Verstuur

Bij het versturen van SMS-berichten kunnen extra kosten ontstaan. Neem voor
meer informatie contact op met uw provider.

47

SMS (tekstberichten)

SMS-bericht naar e-mailadres versturen

Uw netwerkaanbieder ondersteunt deze functie.

¤ . . . met SMS selecteren OK Nieuwe SMS OK . . . vervolgens

Adres invoeren:

¤ . . . met e-mailadres aan het begin van het SMS-bericht

invoeren

of

¤ Opties E-mailadr. invoegen . . . met contactper-

soon selecteren met een emailadres OK

Tekst schrijven:
Versturen:

¤ . . . met SMS-tekst voltooien
¤ Opties Verstuur OK . . . met nummer van de

emaildienst invoeren (indien niet ingevuld) Verstuur . . . het
SMS-bericht wordt naar de e-maildienst van de SMS-centrale
gestuurd

SMS tijdelijk opslaan (Outbox)

U kunt dit SMS-bericht tussendoor opslaan en op een later tijdstip wijzigen en versturen.

SMS-bericht in Outbox opslaan

¤ . . . met SMS selecteren OK Nieuwe SMS OK . . . met

SMS schrijven Opties Opslaan OK

SMS-bericht uit Outbox openen en bewerken

¤ . . . met SMS selecteren OK Outbox OK . . . met opge-

slagen SMS-bericht selecteren . . . opties:
SMS-bericht in Outbox lezen:

¤ Lezen

Wijzigen:
SMS-bericht versturen:

¤ Opties Bewerken OK

¤ Opties Verstuur OK

Vermelding wissen:
Outbox leegmaken:

¤ Opties Wis contactp. OK
¤ Opties Lijst wissen OK Ja

48

SMS (tekstberichten)

SMS:

(2)

0123727859362922

10.02.21 09:07

SMS-berichten ontvangen

Inkomende SMS-berichten worden opgeslagen in de Inbox, waarbij gekoppelde SMS-berichten
doorgaans als één SMS-bericht worden weergegeven.

SMS-Inbox

De Inbox bevat alle ontvangen SMS-berichten en de SMS-berichten die vanwege een fout niet
zijn verstuurd.

Nieuwe SMS-berichten worden op alle Gigase
het display, het knipperen van de berichtentoets en een signaaltoon.

t-handsets gesignaleerd met het symbool op

Inbox openen

met berichtentoets:

• . . . de berichtenlijst wordt geopend

In de berichtenlijst wordt het aantal SMS-berichten weerge­geven: vet = nieuwe berichten, niet vet = gelezen berichten

Lijst openen: . . . met SMS: selecteren OK

Via het SMS-menu:

¤ . . . met SMS selecteren OK Inbox OK

Elke vermelding in de lijst bevat:

• het nummer resp. de naam van de afzender,

• ontvangstdatum en tijd.

Functies van de Inbox

Afzender van het SMS-bericht opbellen:

Contactpersoon wissen:

Nummer opslaan in Contacten:

Alle vermeldingen in de SMS-Inbox wissen:

¤ . . . met SMS-bericht selecteren verbindingstoets

indrukken

¤ Opties Wis contactp. OK

¤ Opties Naar Contacten OK

¤ Opties Lijst wissen OK Ja

49

SMS (tekstberichten)

SMS-bericht lezen en beheren

¤ . . . met SMS selecteren OK Inbox OK . . . met SMS-

bericht selecteren Lezen . . . opties:
SMS-bericht beantwoorden:

¤ Opties Antwoorden OK

SMS-tekst wijzigen en versturen naar een willekeurige ontvanger:

¤ Opties Bewerken OK . . . met tekst bewerken

Opties Tekst doorsturen OK

SMS-bericht doorsturen naar een willekeurige ontvanger:

¤ Opties Tekst doorsturen OK

Tekst weergeven met een andere tekenset:

¤ Opties Teke nset OK . . . met tekenset selecteren

Selectie ( = geselecteerd)

Nummer uit SMS-tekst opslaan in Contacten

Als in de SMS-tekst een telefoonnummer wordt herkend, dan wordt dit automatisch gemar­keerd.

• Nummer opslaan in Contacten:

Als het nummer ook voor het versturen van SMS-berichten moet worden gebruikt, het
nummer inclusief regionummer opslaan.

• Nummer kiezen: Verbindingstoets indrukken

• Volgende nummer selecteren als het SMS-bericht meerdere nummers bevat: . . . met

zo ver doorbladeren, dat het eerste nummer niet meer op het display staat.

Bij internationale landennummers wordt het +-teken niet overgenomen.

¤ In dit geval “00” aan het begin van het nummer invoeren.

SMS met vCard

De vCard is een elektronisch visitekaartje. Dit wordt weergegeven met het symbool in de
tekst van het SMS-bericht. Een vCard kan naam, privé-nummer, zakelijk nummer, mobiel
nummer en v
afzonderlijk opgeslagen worden in uw Contacten.

Bij het lezen van een SMS-bericht met de betreffende vCard: W
Contacten wordt automatisch geopend. Het nummer en de naam worden overgenomen. Als de

ard een verjaardag bevat, wordt de datum overgenomen in Contacten. Vermelding in

vC
Contacten eventueel bewerken en/of opslaan. U keert automatisch terug naar het SMS-bericht
met de vCard.

erjaardag bevatten. De vermeldingen van een vCard kunnen achtereenvolgens

eergvn Opslaan

50

SMS (tekstberichten)

SMS-notificatie

Per SMS-bericht notificaties ontvangen over gemiste oproepen en/of nieuwe berichten op het
antwoordapparaat.

¤ . . . met SMS selecteren OK Instellingen OK Notificatie

Wijzigen ( = ingeschakeld) . . . vervolgens
Nummer invoeren:

Gemiste oproepen:
Antwoordapparaat:

Instelling opslaan:

Voer niet uw eigen vaste telefoonnummer in voor het ontvangen van notificaties
over gemiste oproepen. Uw toestel wordt dan eindeloos gebeld, wat tot aanzienlijke
kosten kan leiden.

Bij de SMS-notificatie kunnen extra kosten ontstaan.

¤ Aan . . . met nummer invoeren waar het SMS-bericht heen

gestuurd moet worden

¤ Gemiste oproepen . . . met Aan of Uit selecteren

¤ Ber. op antw.app. . . . met Aan of Uit selecteren

(alleen bij een systeem met lokaal antwoordapparaat)

¤ Opslaan

SMS-centrales

Het telefoonnummer van ten minste één SMS-centrale moet in het toestel zijn opgeslagen om
een SMS-bericht te kunnen versturen. Het telefoonnummer van een SMS-centrale ontvangt u
van uw netwerkaanbieder.

SMS-berichten worden door el
bent. SMS-berichten worden verstuurd via de SMS-centrale die is ingesteld als verzendcentrale.
Er kan telkens slechts één verzendcentrale ingesteld zijn.

ke ingevoerde SMS-centrale ontvangen waarbij u geregistreerd

SMS-centrale invoeren/wijzigen / Verzendcentrale instellen

¤ . . . met SMS selecteren OK Instellingen OK SMS-

centrales OK . . . met SMS-centrale selecteren ( = actuele centrale) Wijzigen
. . . vervolgens
SMS-centrale inschakelen:

MijnCentrale: . . . met Ja of Nee selecteren (Ja = SMS­berichten worden via deze SMS-centrale verstuurd)

Nummer van de SMS-dienst invoeren:

¤ Nummer van de SMS-centrale . . . met nummer

invoeren

Instelling opslaan:

Bij een flatrate voor het vaste telefoonnet zijn betaalnummers met de code 0900 vaak
geblo
kan het toestel vanuit dit toestel geen SMS-berichten versturen.

Als de overdracht mislukt, wordt het SMS-ber
de Inbox.

kkeerd. Als u in dat geval voor de SMS-centrale een 0900-nummer invoert, dan

¤ Opslaan

icht inclusief foutstatus opgeslagen in

51

SMS (tekstberichten)

SMS-berichten en telefooncentrales

• Het meegestuurde telefoonnummer moet worden doorgestuurd naar de aansluiting van

de telefooncentrale (CLIP).

• Het nummer van de SMS-centrale moet eventueel vóór de netlijncode worden geplaatst

(afhankelijk van uw telefooncentrale). Testen: SMS-bericht naar uw eigen nummer sturen,
een keer met netlijncode en een keer zonder.

• Als het SMS-bericht zonder het toestelnummer wordt verstuurd, kan de ontvanger niet

rechtstreeks antwoorden.

Onderdrukken van eerste oproepsignaal uit-/inschakelen

Elk inkomend SMS-bericht wordt gesignaleerd met een enkel oproepsignaal. Als u een derge­lijke “oproep” beantwoordt, gaat het SMS-bericht v
eerste oproepsignaal voor alle externe oproepen onderdrukken. In de ruststand:

erloren. Om dit te voorkomen, kunt u het

¤ . . . in het invoerveld knippert de actuele instel-

ling (bijv. 1) . . . vervolgens
Eerste oproepsignaal niet onderdrukken:
Eerste oproepsignaal onderdrukken (instelling bij levering):

¤ OK
¤ OK

Problemen met SMS-berichten oplossen

E0 Permanente onderdrukking van NummerWeergave ingeschakeld (CLIR) of meesturen

v

an het nummer niet geactiveerd.
FE Fout tijdens het versturen van het SMS-bericht.
FD Fout bij het tot stand brengen van de verbinding met de SMS-centrale, zie Zelf fouten

oplo

ssen.

Zelf fouten oplossen

Versturen niet mogelijk

• Functie NummerWeergave (CLIP) is niet aangevraagd.

¤ Functie laten vrijschakelen bij uw netwerkaanbieder.

• De overdracht van het SMS-bericht is onderbroken, bijvoorbeeld omdat u een oproep

ontvangt.

¤ Verstuur het SMS-bericht opnieuw.

• De functie wordt niet ondersteund door de netwerkaanbieder.

• Voor de verzendcentrale is geen of een onjuist nummer ingevoerd.

¤ Voer het nummer in ( pag. 51).

52

SMS (tekstberichten)

SMS-tekst is niet compleet

• Het geheugen van het toestel is vol.

¤ Wis oude SMS-berichten.

• De serviceprovider heeft de rest van het SMS-bericht nog niet verstuurd.

U ontvangt geen SMS-berichten meer

• De functie Oproepdoorschakeling voor Alle oproepen is ingeschakeld.

¤ Oproepdoorschakeling wijzigen ( pag. 23).

SMS-bericht wordt voorgelezen

• De functie NummerWeergave is niet ingesteld.

¤ Functie door de netwerkaanbieder laten vrijschakelen (niet gratis)

• De aanbieder van het mobiele net en de SMS-aanbieder zijn geen samenwerking overeen-

gekomen.

¤ Neem contact op met de aanbieder van SMS

• De telefoon is bij de SMS-aanbieder niet aangemeld.

¤ SMS-bericht versturen om het toestel te registreren voor de ontvangst van

SMS-berichten.

53

Meerdere handsets

Telefoon uitbreiden

Meerdere handsets

U kunt in totaal zes handsets op het basisstation aanmelden.
Aan elk aangemeld toestel wordt een intern nummer (1 – 6) en een interne naam (INT 1 – INT 6)

oegewezen. Deze toewijzing kunt u wijzigen.

t
Als alle interne nummers van het basisstation al zijn toegewezen: handset die u niet meer

gebruikt afmelden

Handset aanmelden

Een handset kan bij maximaal vier basisstations worden aangemeld.

De aanmeldprocedure van de handset moet zow
handset worden gestart.

Beide procedures moeten binnen 60 sec. worden ingeleid.

Op het basisstation

¤ Aanmeld-/paging-toets op het basisstation lang indrukken (ca. 3 sec.).

Op de handset

¤ . . . met Instellingen selecteren OK Aanmelden OK Handset

aanmelden OK . . . er wordt gezocht naar een basisstation dat gereed is voor aanmelden

. . . systeem-PIN invoeren (instelling bij levering: 0000) OK

Als de handset al op vier basisstations is aangemeld, selecteert u het basisstation dat
u door het nieuwe basisstation wilt vervangen.

Nadat de aanmelding is gelukt, schakelt de handset over naar de ruststand. In het display wordt
het interne nummer van de handset weergegeven, bijvoorbeeld IN
dit niet het geval is.

Maximaal aantal handsets bij het basisstation aangemeld (alle interne nummers
bezet): de handset met het hoogste interne nummer wordt vervangen door de nieuwe
handset. Als dit niet lukt omdat er bijvoorbeeld met deze handset wordt gebeld, dan
wordt de melding Geen vrij intern nummer weergegeven. Een handset die u niet
meer gebruikt afmelden en de aanmeldprocedure herhalen

el op het basisstation als op de

T 1. Herhaal de procedure als

54

Meerdere handsets

Paging

Stil

Handset bij meerdere basisstations aanmelden

Een handset kan bij maximaal vier basisstations worden aangemeld. Het actieve basisstation is
het basisstation waarbij uw handset als laatste is aangemeld. De overige basisstations blijven
opgeslagen in de lijst met beschikbare basisstations.

¤ . . . met Instellingen selecteren OK Aanmelden OK Basis

kiezen OK . . . opties:

Actieve basisstation wijzigen:

¤ . . . met basisstation of Beste basis selecteren Selectie

( = geselecteerd)

Beste basis: de handset selecteert het basisstation met de beste
ontvangst als de verbinding met het actuele basisstation verloren
gaat.

Naam van een basisstation wijzigen:

¤ . . . met basisstation selecteren Selectie

( = geselecteerd) Naam Naam wijzigen Opslaan

Handset afmelden

¤ . . . met Instellingen selecteren OK Aanmelden OK

Afmelden OK . . . de gebruikte handset is geselecteerd . . . met eventueel een
andere handset selecteren OK . . . eventueel systeem-PIN invoeren OK . . . afmelden
met Ja bevestigen

Als de handset nog bij andere basisstations is aangemeld, schakelt hij over naar het basisstation
met de beste ontvangst (Beste basis).

Handset zoeken (paging)

¤ Aanmeld-/paging-toets op het basisstation kort indrukken.

Alle handsets gaan tegelijk over (paging), ook de handsets waarvan

t oproepsignaal is uitgeschakeld. Uitzondering: Handsets

he
waarop de functie Babyfoon ingeschakeld is.

Zoeken beëindigen

¤ Aanmeld-/paging-toets op het basisstation kort indrukken

of verbindingstoets op de handset indrukken
of displaytoets St
of G een actie. Na ca. 30 sec. wordt de paging-oproep automatisch

beëindigd.

il op de handset indrukken.

55

Repeater

Handset-naam en intern nummer wijzigen

Bij het aanmelden van meerdere handsets worden automatisch de namen INT 1, INT 2 etc.
toegewezen. Elke handset krijgt automatisch het laagste vrije interne nummer. Het interne
nummer wordt op het display als naam van de handset weergegeven, bijvoorbeeld INT 2.
U kunt de namen en nummers van de handsets wijzigen. De naam mag niet langer zijn dan
10 tekens.

¤ . . . de lijst met handsets wordt geopend, de eigen handset is gemarkeerd met < . . .

met handset selecteren . . . opties:
Naam wijzigen: ¤ Opties Naam wijzigen OK . . . met actuele naam

wissen . . . met nieuwe naam invoeren OK

Nummer wijzigen:

¤ Opties Nummer toewijzen OK . . . met nummer

selecteren Opslaan

Repeater

Een repeater vergroot het bereik van de Gigaset-handset naar het basisstation.
De aanmeldprocedure van een repeater is afhankelijk van de gebruikte repeater-versie.

• Repeater zonder encryptie, bijvoorbeeld Gigaset Repeater lager dan versie 2.0

• Repeater met encryptie, bijvoorbeeld Gigaset Repeater vanaf versie 2.0

Meer informatie over Gigaset-repeaters vindt u in de gebruiksaanwijzing van de repeater en op
in

ternet onder

www.gigaset.com.

Repeater zonder encryptie

Maximaal bereik inschakelen / functie Geen DECT-signaal uitschakelen

¤ . . . met Instellingen selecteren OK ECO DECT OK Maximum

bereik Wijzigen ( = ingeschakeld) DECT uit Wijzigen ( = uitgeschakeld)

Encryptie uitschakelen

¤ . . . met Instellingen selecteren OK Systeem OK

Encryptie Wijzige n ( = uitgeschakeld)

Repeater aanmelden

¤ Repeater aansluiten op lichtnet Aanmeld-/paging-toets van het basisstation lang

(min. 3 seconden) indrukken . . . de repeater wordt automatisch aangemeld.

U kunt meerdere Gigaset-repeaters aanmelden.

56

Gebruik achter een router

Repeater met encryptie

De encryptie is ingeschakeld (instelling bij levering).

Repeater aanmelden

¤ Repeater aansluiten op lichtnet Aanmeld-/paging-toets van het basisstation lang

(min. 3 seconden) indrukken . . . de repeater wordt automatisch aangemeld.

U kunt maximaal 2 repeaters aanmelden.
De ECO DECT-functie M

kunnen niet gewijzigd worden zolang de repeater is aangemeld.
Zodra een repeater is aangemeld, wordt hij in de lijst

Instellingen S

aximum bereik wordt in- en DECT uit uitgeschakeld. De instellingen

met repeaters weergegeven onder

ysteem Repeater

Repeater afmelden

¤ . . . met Instellingen selecteren OK Systeem OK

Repeater OK . . . met repeater selecteren Afmelden Ja

Gebruik achter een router

Bij gebruik op een analoge aansluiting van een router kunnen eventueel optredende echo’s
door het inschakelen van de XES-mode 1 worden gereduceerd (XES = eXtended Echo Suppres-
sion).

Als de echo’s niet voldoende door de XES-mode 1 worden onderdrukt: XES-mode 2 inschakelen.

¤ . . . één van de volgende toetsen indrukken

OK normale mode
OK XES-mode 1
OK XES-mode 2

Als u geen problemen met echo’s heeft, dient u de normale mode (instelling bij leve­ring) in te schakelen.

Gebruik achter een telefooncentrale

Welke instellingen er nodig zijn op uw telefooncentrale kunt u nalezen in de gebruiksaanwijzing
van de telefooncentrale.

Via telefooncentrales die geen
versturen of ontvangen.

NummerWeergave ondersteunen, kunt u geen SMS-berichten

57

Gebruik achter een telefooncentrale

Flashtijden instellen

¤ . . . met Instellingen selecteren OK Te le f on ie OK

Flashtijd OK . . . mogelijke flashtijden worden weergegeven . . . met flashtijd
selecteren Selectie ( = geselecteerd)

Netlijncode opslaan

Netlijncode (bijv. “0”) voor kiezen via het vaste telefoonnet definiëren.

¤ . . . met Instellingen selecteren OK Te lefonie OK

Netlijncode OK . . . vervolgens

Vast telefoonnet:

Regel:

Opslaan:

De netlijncode wordt nooit voor het nummer van SMS-centrales geplaatst.

¤ Buitenlijn kiezen met: . . . met netlijncode invoeren

(max. 3 cijfers) of wijzigen

¤ Voor . . . met selecteren wanneer de netlijncode moet

worden gekozen
Oproeplijsten: de netlijncode wordt alleen vóór nummers uit een

lijst geplaatst (lijst met beantwoorde oproepen, lijst met gemiste
oproepen, SMS-lijst, Antwoordapparaatlijst).

Alle oproepen: de netlijncode wordt voor alle nummers geplaatst
die worden gekozen.

Uit: de netlijncode wordt uitgeschakeld en voor geen enkel tele­foonnummer geplaatst.

¤ Opslaan

Pauze instellen

¤ . . . vervolgens

Pauze na lijnbelegging: 1 sec

3 sec
7 sec

Pauze na R-toets: 800 ms

1600 ms
3200 ms

Kiespauze (pauze na netlijncode: 1 sec

2 sec
3 sec
6 sec

Bij het kiezen een kiespauze invoegen:

¤ OK
¤ OK
¤ OK

¤ OK
¤ OK
¤ OK

¤ OK
¤ OK
¤ OK
¤ OK

¤ Hekjetoets lang indrukken . . . in het display verschijnt een P.

58

Handset

Telefoontoestel instellen

Handset

Taal wijzigen

¤ . . . met Instellingen selecteren OK Ta al OK . . . met taal

selecteren Selectie ( = geselecteerd)

Als er een taal is ingesteld die u niet begrijpt:

¤ Toetsen langzaam achterelkaar indrukken . . . met de juiste taal

selecteren rechter displaytoets indrukken

Display

Screensaver

Voor weergave in de ruststand kunt u voor de screensaver kiezen uit een digitale of analoge klok.

¤ . . . met Instellingen selecteren OK Display OK

Screensaver Wij zigen ( = ingeschakeld) . . . vervolgens
Inschakelen/uitschakelen:

¤ Inschakelen: . . . met Aan of Uit selecteren

Screensaver selecteren:

¤ Keuze . . . met screensaver selecteren (Digitale klok /

Analoge klok )

Screensaver weergeven:

¤ Wee rgvn

Selectie opslaan:

De screensaver wordt circa 10 seconden nadat het display is overgeschakeld in de ruststand

eergegeven.

w
Screensaver beëindigen

¤ Verbreektoets kort indrukken . . . het display keert terug in de ruststand

¤ Opslaan

Groot lettertype

De tekst en symbolen in oproeplijsten en in het telefoonboek groter laten weergeven zodat u ze
eenvoudiger kunt lezen. Er wordt slechts één vermelding op het display weergegeven en namen
worden evt. afgekort. Tijdens het kiezen wordt het telefoonnummer met grote cijfers weerge­geven.

¤ . . . met Instellingen selecteren OK Display OK Grote

letters Wijzigen ( = ingeschakeld)

59

Handset

Kleurenschema

Het display kan in diverse kleurencombinaties worden weergegeven.

¤ . . . met Instellingen selecteren OK Display OK

Kleurschema’s OK . . . met gewenste kleurenschema selecteren

Selectie ( = geselecteerd)

Displayverlichting

De displayverlichting wordt ingeschakeld zodra de handset uit het basisstation/de lader wordt
genomen of een toets wordt ingedrukt. De ingedrukte cijfertoetsen worden voor voorbereid
kiezen in het display weergegeven.

Displayverlichting voor de ruststand in-/uitschakelen:

¤ . . . met Instellingen selecteren OK Display OK

Verlichting OK . . . vervolgens
Verlichting in lader:
Verlichting buiten de lader:

¤ In lader: . . . met Aan of Uit selecteren

¤ Uit lader . . . met Aan of Uit selecteren

Verlichting tijdens een gesprek:

¤ Gespreksstatus . . . met Aan of Uit selecteren

Selectie opslaan:

Bij ingeschakelde displayverlichting kan de stand-by-tijd van de handset aanzienlijk
worden verkort.

¤ Opslaan

Handset-/handsfree-volume wijzigen

U kunt het volume voor de handset en luidspreker in 5 niveaus onafhankelijk van elkaar
instellen.

Tijdens een gesprek

¤ Gespreksvolume . . . met volume selecteren Opslaan . . . de instelling wordt

opgeslagen

De instelling wordt automatisch na 3 seconden opgeslagen als u de instelling niet zelf
opslaat.

In de ruststand

¤ . . . met Instellingen selecteren OK Geluidsinstellingen OK

Gespreksvolume OK . . . vervolgens

Voor de handset:
Voor de luidspreker:
Instelling opslaan:

60

¤ Handset: . . . met volume instellen
¤ Handsfree . . . met volume instellen
¤ Opslaan

Handset

Volu me

Voor int. oproepen
en herinneringen:

< >

Externe oproepen:

Ter ug Opslaan

Voorbeeld

Volu me

Voor int. oproepen
en herinneringen:
< >

Externe oproepen:

Ter ug Opslaan

Voorbeeld

Handset- en handsfree-profiel

Profiel voor handset en handsfree selecteren om het toestel optimaal aan de omgeving aan te
passen. Probeer zelf uit, welk profiel voor u en uw gesprekspartner het meest geschikt is.

¤ . . . met Instellingen selecteren OK Geluidsinstellingen OK

Akoest. profielen Handset-profielen / Handsfree-profielen OK . . . met
profiel selecteren Selectie ( = geselecteerd)

Handset-profielen: Hoog of La
Handsfree-profielen: Pro

ag (instelling bij levering)

fiel 1 (instelling bij levering) of Profiel 2

Oproepsignalen (ringtones)

Volume van het oproepsignaal

Volume in 5 niveaus of in oplopend volume instellen.

¤ . . . met Instellingen selecteren OK

Geluidsinstellingen OK Ringtones Handset
OK Volume OK . . . met Voor int. oproepen en
herinneringen of Externe oproepen selecteren . . . met
volume instellen Opslaan

Ringtone

Verschillende ringtones instellen voor interne en externe oproepen.

¤ . . . met Instellingen selecteren OK Geluidsinstellingen OK

Ringtones Handset OK Ringtones OK . . . met lijn selecteren . . .
met telkens oproepsignaal/ringtone selecteren Opslaan

Oproepsignaal in-/uitschakelen

Oproepsignaal permanent uitschakelen:

¤ Toets lang indrukken . . . op de statusregel verschijnt

Oproepsignaal permanent inschakelen:

¤ Toets lang indrukken

Oproepsignaal voor de huidige oproep uitschakelen:

¤ Stil of verbreektoets indrukken

61

Handset

Attentietoon (piep) in-/uitschakelen

In plaats van het oproepsignaal kunt u een attentietoon inschakelen:

¤ Stertoets lang indrukken Piep binnen 3 seconden indrukken . . . op de statusbalk

verschijnt

Attentietoon weer uitschakelen: Stertoets lang indrukken

Attentiesignalen in-/uitschakelen

De handset maakt u door middel van een akoestisch signaal op verschillende activiteiten en
situaties attent. De attentiesignalen kunt u onafhankelijk van elkaar in- en uitschakelen.

¤ . . . met Instellingen selecteren OK Geluidsinstellingen OK

Attentietonen OK . . . vervolgens
Toon bij indrukken van een toets:

¤ To et ss ig n aa l: . . . met Aan of Uit selecteren

Bevestigings-/foutsignaal na invoer, attentietoon bij ontvangst van een nieuw bericht:

¤ Bevestiging . . . met Aan of Uit selecteren

Waarschuwingstoon bij een resterende gesprekstijd van minder dan 10 minuten
(elke 60 seconden):

¤ Batterijsignaal . . . met Aan of Uit selecteren

Waarschuwingssignaal als de handset zich buiten het bereik van het basisstation begeeft:

¤ Buiten bereik: . . . met Aan of Uit selecteren

Instelling opslaan:

¤ Opslaan

Als de functie Babyfoon ingeschakeld is, wordt de waarschuwingstoon voor een lage
batterijlading niet weergegeven.

Automatisch beantwoorden

Bij het automatisch beantwoorden van oproepen neemt de handset een inkomende oproep
aan zodra u hem uit de lader neemt.

¤ . . . met Instellingen selecteren OK Tel ef o ni e OK

Autom. aanname Wijzigen ( = ingeschakeld)

Onafhankelijk van de instelling Autom. aanname wordt de verbinding beëindigd als u de
handset weer in de lader plaatst.

62

Handset

Snelle toegang tot nummers en functies

Toetsen programmeren met telefoonnummer (snelkiezen)

De toetsen en tot kunnen telkens met een nummer uit Contacten worden
geprogrammeerd.

De cijfertoets is nog niet geprogrammeerd met een nummer.

¤ Cijfertoets lang indrukken

of

¤ Cijfertoets kort indrukken displaytoets Snelkiezn indrukken

Contacten wordt geopend.

¤ . . . met contactpersoon selecteren OK . . . evt. met nummer selecteren OK

. . . de contactpersoon is onder de cijfertoets opgeslagen

Als de vermelding in het telefoonboek op een later tijdstip wordt gewist, heeft dit
geen gevolgen voor de programmering van de cijfertoets.

Nummer kiezen

¤ Cijfertoets lang indrukken . . . het nummer wordt direct gekozen.

of

¤ Cijfertoets kort indrukken . . . op de linker displaytoets wordt het nummer/de naam (evt.

afgekort) weergegeven . . . displaytoets indrukken . . . het nummer wordt gekozen

Programmering van een cijfertoets wijzigen

¤ Cijfertoets kort indrukken Wijzigen . . . Contacten wordt geopend . . . Opties:

Programmering wijzigen:

¤ . . . Contactpersoon selecteren OK . . . evt. nummer

selecteren OK

Programmering wissen:

¤ Wissen

63

Handset

Displaytoets programmeren / Programmering wijzigen

Bij levering zijn de linker en rechter displaytoets in de ruststand al geprogrammeerd met een
functie. U kunt deze programmering wijzigen.

¤ In de ruststand de linker of rechter displaytoets lang indrukken . . . de lijst met mogelijke

toetsprogrammeringen wordt geopend . . . met functie selecteren OK . . . de pro­grammering van de displaytoets wordt gewijzigd

Mogelijke functies: Wekk er, Nummerh
u onder Meer functies...

erhaling, Contacten handset . . . Overige functies vindt

Functie starten

Instellen in de rusttoestand van het toestel: Displaytoets kort indrukken . . . de toegewezen
functie wordt uitgevoerd.

Handset resetten

Individuele instellingen en wijzigingen terugdraaien.

¤ . . . met Instellingen selecteren OK Systeem OK Herstel

handset OK Ja . . . de instellingen van de handset worden teruggezet

De reset heeft geen gevolgen voor de volgende functies

• de aanmelding van de handset bij het basisstation

• datum en tijd

• vermeldingen in Contacten en de oproepenlijsten

• de SMS-lijsten

64

Systeem

Regionummers

Landcode:

00 - 49

Regionummer:

0 - [8 ]

Opslaan

Voorbeeld

Systeem

Datum en tijd

Datum en tijd moeten zijn ingesteld om bijvoorbeeld bij inkomende oproepen de juiste tijd te
kunnen weergeven of om de wekker en de kalender te kunnen gebruiken.

Als de datum en tijd nog niet op de handset zij
geven.

¤ Displaytoets Tijd indrukken

of

¤ . . . met Instellingen selecteren OK Datum en tijd OK . . .

vervolgens
Datum instellen:
Tijd instellen:
Instelling opslaan:

¤ Datum: . . . met dag, maand en jaar invoeren (8 tekens)
¤ Tijd . . . met uren en minuten invoeren (4 tekens)
¤ Opslaan

Eigen voorkiesnummer

Voor de overdracht van telefoonnummers (bijv. in vCards) moet het voorkiesnummer (land- en
regionummer) in het toestel zijn opgeslagen.

Enkele van deze nummers zijn al voorgeprogrammeerd.

¤ . . . met Instellingen selecteren OK

Tel e fo ni e OK Regionummers OK
ingesteld voorkiesnummer controleren

Nummer wijzigen:

¤ . . . met invoerveld selecteren/wijzigen

met invoerpositie wijzigen eventueel cijfer
wissen met cijfer invoeren Opslaan

n ingesteld, wordt de displaytoets Tijd weerge-

Wachtmuziek in-/uitschakelen

¤ . . . met Instellingen selecteren OK Geluidsinstellingen OK

Wachtmuziek Wijzigen ( = ingeschakeld)

65

Systeem

Ringtone voor het basisstation instellen

¤ . . . met Instellingen selecteren OK Geluidsinstellingen OK

Ringtone (basis) OK . . . vervolgens

Volume instellen:

Ringtone instellen
Instelling opslaan:

Als u de vraag beantwoordt met Nee, dan schakelt de handset over in de ruststand. Uw telefoon
herinnert u dan niet meer aan deze firmware-update. De melding wordt pas weer weergegeven
als er een nieuwe versie van de firmware beschikbaar is.

¤ Weksignaal volume: met volume in 5 niveaus of in oplopend

volume instellen.

¤ Melodie met ringtone selecteren
¤ Opslaan

Systeem-PIN wijzigen

Systeeminstellingen van het toestel beveiligen met een systeem-PIN. De systeem-PIN moet
onder andere worden ingevoerd bij het aanmelden of afmelden van een handset of bij het
herstellen van de standaardinstellingen.

Systeem-PIN (4 tekens) van het toestel wi

jzigen (instelling bij levering: 0000):

¤ . . . met Instellingen selecteren OK Systeem OK

Syst.-PIN OK evt. met de actuele systeem-PIN invoeren (indien anders
dan 0000) OK met nieuwe systeem-PIN invoeren Opslaan

Systeem-PIN resetten

Oorspronkelijke PIN-code van het basisstation 0000 herstellen:

¤ Netsnoer van het basisstation loskoppelen Aanmeld-/paging-toets op het basisstation

ingedrukt houden Tegelijkertijd het netsnoer weer op het basisstation aansluiten Toe ts
ten minste 5 sec. ingedrukt houden . . . het basisstation wordt gereset en de systeem-PIN
wordt ingesteld op 0000

Alle handsets zijn afgemeld en moeten opnieuw worden aangemeld. Alle instellingen
worden teruggezet op de standaardinstellingen.

Standaardinstellingen van het toestel herstellen

Bij het herstellen van de standaardinstellingen

• blijven datum en tijd behouden,

• blijven handsets aangemeld,

• blijft de systeem-PIN behouden,

• wordt Maximum bereik in- en DECT uit uitgeschakeld.

¤ . . . met Instellingen selecteren OK Systeem OK

Herstel basis OK met systeem-PIN invoeren OK Ja . . . het basisstation

wordt opnieuw gestart. Het opnieuw starten van het basisstation duurt circa 10 seconden.

66

Vragen en antwoorden

Bijlage

Vragen en antwoorden

Mogelijke oplossingen op internet onder www.gigaset.com/service

Storingen oplossen

In het display wordt niets weergegeven.

• De handset is niet ingeschakeld. lang indrukken.

• De batterij is leeg. Batterijen opladen of vervangen.

In het display knippert de melding “Geen basis“.

• De handset bevindt zich buiten het bereik van het basisstation. Afstand tussen de handset en het basis-

station verkleinen.

• Basisstation is niet ingeschakeld. Netadapter van het basisstation controleren.

• Bereik van het basisstation is kleiner geworden omdat Maximum bereik uitgeschakeld is.

¥ Maximum bereik inschakelen of de afstand tussen handset en basisstation verminderen.

In het display knippert de melding “Handset aanmelden“.

• Handset is nog niet aangemeld resp. is afgemeld omdat een andere handset is aangemeld (meer dan

6 DECT-aanmeldingen. Handset opnieuw aanmelden.

De handset gaat niet over.

• Oproepsignaal is uitgeschakeld. Oproepsignaal inschakelen.

• Oproepdoorschakeling is ingeschakeld. Oproepdoorschakeling uitschakelen.

• Toestel gaat niet over als de beller het telefoonnummer onderdrukt.

¥ Oproepsignaal voor anonieme oproep inschakelen.

• Toestel gaat binnen een bepaalde periode resp. bij bepaalde nummers niet over.

¥ Controleer de tijdsturing voor externe oproepen.

Geen oproepsignaal/kiestoon vanuit het vaste telefoonnet.

• Verkeerd telefoonsnoer. Meegeleverd telefoonsnoer gebruiken resp. bij aanschaf van nieuw tele-

foonsnoer controleren of de kabel de juiste aderindeling heeft.

De verbinding wordt altijd na circa 30 seconden verbroken.

• Een repeater (lager dan versie 2.0) is in- of uitgeschakeld. Handset uitschakelen en opnieuw

inschakelen.

Foutsignaal na het opvragen van de systeem-PIN.

• Systeem-PIN is ongeldig. Procedure herhalen, eventueel systeem-PIN terugzetten op 0000.

Systeem-PIN vergeten.

¥ Systeem-PIN terugzetten op 0000.

Uw gesprekspartner kan u niet horen.

• De microfoon van de handset is uitgeschakeld. Microfoon weer inschakelen.

Een aantal netwerkdiensten werkt niet zoals beschreven.

• Functies zijn niet vrijgeschakeld. Contact opnemen met netwerkaanbieder.

67

Vragen en antwoorden

Het nummer van de beller wordt niet weergegeven.

• Meesturen van het telefoonnummer (CLI) is niet vrijgegeven bij de beller. Beller moet het meesturen

van het telefoonnummer (CLI) laten vrijschakelen bij zijn provider.

• NummerWeergave (CLIP ) wordt niet on derste und do or de n etwerk aanbi eder o f is nie t vrij gescha keld.

NummerWeergave (CLIP) laten vrijschakelen door de netwerkaanbieder.

• Uw toestel is aangesloten via een telefooncentrale/router met geïntegreerde telefooncentrale (gateway)

die niet alle gegevens doorgeeft.

¥ Standaardinstellingen van de telefooncentrale herstellen: de netvoeding kort loskoppelen. Stekker

weer aansluiten en wachten tot het toestel opnieuw is opgestart.

¥ Instellingen in de telefooncentrale controleren en eventueel NummerWeergave inschakelen. Zoek

hiervo or in de gebruik saanwijzing van de telefooncentrale op begrippen als CLIP, NummerWeergave,
meesturen van het telefoonnummer, oproepweergave etc. of neem contact op met de fabrikant van
de centrale.

U hoort bij het invoeren een foutsignaal (aflopende reeks tonen).

• De actie is mislukt of u heeft onjuiste gegevens ingevoerd. Procedure herhalen. Op het display letten

en zo nodig de gebruiksaanwijzing raadplegen.

In de oproepenlijst wordt geen tijd aangegeven bij een bericht.

• Datum/tijd zijn niet ingesteld. Datum/tijd instellen.

Antwoordapparaat (alleen op systemen met lokaal antwoordapparaat)

In de oproepenlijst wordt geen tijd aangegeven bij een bericht.

• Datum/tijd zijn niet ingesteld. Datum/tijd instellen

Het antwoordapparaat meldt bij bediening op afstand “PIN is ongeldig”.

• Ingevoerde systeem-PIN is onjuist. Systeem-PIN nogmaals invoeren

• De systeem-PIN is nog op 0000 ingesteld Andere systeem-PIN dan 0000 instellen

Het antwoordapparaat neemt geen berichten op of is automatisch overgeschakeld op de mode
Afwezigheidsmelding.

• Het geheugen is vol. Oude berichten wissen Nieuwe berichten beluisteren en vervolgens wissen

68

Klantenservice

Klantenservice

Stap voor stap naar de oplossing met de klantenservice van Gigaset
www.gigaset.com/service.

Bezoek onze klantenservice

Hier vindt u o.a.:

• Vragen& antwoorden

• Gratis downloaden van software en gebruiksaanwijzingen

• Compatibiliteitstests

Neem contact op met onze servicemedewerkerss

U vindt geen oplossing onder “Vragen & antwoorden”?
Wij helpen u graag verder ...

... Online:

via het contactformulier op de pagina van de klantenservice

... per telefoon:

voor gedetailleerde vragen of persoonlijke ondersteuning kunt u telefonisch contact opnemen
met onze medewerkers.

Bij onverhoopte problemen - voor reparaties en garantie-aanspraken:

Klantenservice België 07815 6679

Het tarief is afhankelijk van de door u gebruikte lijn en het tijdstip van de oproep.

Klantenservice Nederland 0900-3333102

(1,00 € per gesprek)
Houd uw aankoopbewijs a.u.b. bij de hand.

Wij wijzen u erop, dat als het Gigaset-product niet door e
ook niet volledig compat ibel is met het l andelijke tele foonnetwerk. Naast de afgebeelde CE-markeri ng op de
verpakking (kartonnen doos) van de telefoon is eenduidig aangegeven voor welk land of welke landen het
betreffende apparaat en de eventuele accessoires zijn ontwikkeld.

Indien het apparaat of de accessoires niet overeenkomstig de
wijz ing of op het a ppara at zelf worden gebrui kt, ka n dit g evolge n hebb en voor de gara ntie- aansp raken ( repa­ratie of vervanging van het product) die de koper kan laten gelden.

Om aanspraak op garantie te kunnen maken, wordt de koper van het product verzocht, het aankoopbewijs te

verleggen, waaruit de aankoopdatum en het gekochte product blijken.

o

en geautoriseerde dealer is verkocht, het mogelijk

ze aanwijzing, de instructies in de gebruiksaan-

Garantiecertificaat voor België

Ongeacht zijn aanspraken ten opzichte van de dealer, kan de gebruiker (klant) aanspraak maken op een
garantie onder de onderstaande voorwaarden:

• Wanneer het nieuwe apparaat en bijbehorende componenten binnen 24 maanden na aankoop defec ten

vertonen als gevolg van productie- en/of materiaalfouten, zal Gigaset Communications naar eigen keuze
het apparaat kosteloos repareren of vervangen door een ander apparaat volgens de laatste stand van de
techniek. In geval van delen die aan slijtage onderhevig zijn (zoals batterijen, keypads, behuizing), geldt
deze garantiebepaling voor een periode van zes maanden na aankoopdatum.

• Deze garantie is niet van toepassing voor zover het defect aan het apparaat het gevolg is van onoordeel-

kundig gebruik en/of het niet in acht nemen van de informatie zoals vermeld in de gebruiksaanwijzingen.

• Deze garantie geldt niet voor diensten die zijn uitgevoerd door geautoriseerde dealers of de klant zelf

(zoals installatie, configuratie, software-downloads). Gebruiksaanwijzingen en eventueel op aparte infor­matiedragers meegeleverde software zijn eveneens van deze garantie uitgesloten.

69

Klantenservice

• Als garantiebewijs geldt de aankoopbon met de aankoopdatum. Aanspraken die onder deze garantie

vallen, dienen binnen twee maanden nadat het defect vastgesteld is geldend te worden gemaakt.

• Vervangen apparaten resp. bijbehorende componenten die in het kader van de vervanging aan Gigaset

Communications zijn teruggestuurd, worden eigendom van Gigaset Communications.

• Deze garantie geldt voor nieuwe apparaten die gekocht zijn in de Europese Unie. De garantie voor

toestellen aangekocht in België wordt verleend door Gigaset Communications Nederland BV.

• Verdergaande of. andere aanspraken dan vermeld in deze garantie zijn uitgesloten, behoudens voor zover

aansprakelijkheid berust op bepalingen van dwingend recht, zoals de wettelijke regeling inzake produc­taansprakelijkheid.

• De duur van de garantie wordt niet verlengd door diensten die in het kader van de garantie tijdens de

duur van de garantie worden verleend.

• Voor zover het niet om een garantiegeval gaat, behoudt Gigaset Communications zich het recht voor, de

klant voor het vervangen of repareren kosten in rekening te brengen.

• De bovenvermelde bepalingen beogen geen verandering in de bewijslast ten nadele van de klant.

Neem, om gebruik te maken van d eze garantie, telefonisch contact op met Gigaset Communications. Het tel e­foonnummer vindt u van deze gebruikshandleiding.

Garantiecertificaat voor Nederland

Gigaset Communications verleent de consument een garantie van 24 maanden voor dit toestel, te rekenen
vanaf de datum van aankoop. Als bewijs hiervoor geldt de aankoopfactuur. Binnen de garantietermijn zal
Gigaset Communications Nederland B.V. alle gebreken die het gevolg zijn van materiaal- en/of productie­fouten kosteloos repareren ofwel het defec te toestel vervangen. In dit geval kan contact worden opgenomen

t de Gigaset Communications Nederland B.V. Klantenservice, alwaar de reparatie dient te worden aange-

me
meld. Bij de Klantenservice worden een zogenaamd RMA-nummer (Return Material Authorisation) en

erzendinstructies verstrekt. Wanneer de consument wordt verzocht het product aan Gigaset Communica-

v
tions Nederland B.V. ter reparatie aan te bieden, zullen de verzendkosten voor eigen rekening zijn.

Op de meegeleverde oplaadbare batterijen/ accu's wor
De garantie vervalt indien:

• Reparaties, vervanging of uitbreidingen aan het toestel zijn verricht door anderen dan Gigaset Communi-

cations Nederland B.V. zonder haar schriftelijke toestemming;

• Het toestel naar het oordeel van Gigaset Communications Nederland B.V. is verwaarloosd dan wel onvoor-

zichtig en/ of ondeskundig is gebruikt, behandeld en/ of onderhouden, en/of er sprake is van normale slij­tage;

• Er sprake is van onjuiste toepassing van deze gebruiksaanwijzing;

• Typenummers en/of serienummers en/of garantiestickers zijn beschadigd, verwijderd en/of veranderd;

• Wijzigingen in garantiekaart en/of aankoopfactuur zijn aangebracht;

• Door verkeerd inleggen en/of lekkage van vervangbare accu's (oplaadbare batterijen) en/of door gebruik

van niet voorgeschreven accu's (oplaadbare batterijen) defecten zijn ontstaan;

• Defecten zijn ontstaan door het niet volgens voorschriften aansluiten en/of installeren van de (goedge-

keurde) zaken;

• Defecten zijn ontstaan ten gevolge van afwijkende omgevingscondities, voor zover dergelijke condities

zijn aangegeven;

• Defecten zijn ontstaan door overige van buitenaf komende oorzaken;

• De verzegeling, voorzover aanwezig, is verbroken.

De garantietermijn wordt niet verlengd of vernie uwd door uitvoering van garantiewerkzaamheden, met dien
v

erstande dat de garantie op uitgevoerde werkzaamheden drie maanden bedraagt.

Als dit product niet door een geautoriseerde dealer in Nederland is verkocht, wordt geen kostenloze service
op d

e onderdelen en/of reparatie gegeven.

Wettelijke aanspraken van de consument, waaronder te
verkoper, worden door deze garantie noch uitgesloten, noch beperkt.

Deze garantie wordt verleend door:

Gigaset Communications Nederland B.V.

dt maximaal zes maanden garantie verleend.

vens begrepen wettelijke aanspraken jegens de

70

Informatie van de fabrikant

Beschrijving Max. aantal toegestane pixelfouten.

Gekleurd oplichtende subpixels 1

Donkere subpixels 1

Totaal aantal gekleurde en donkere subpixels 1

Gebruikssporen op het display en het metalen frame vallen niet onder de garantie.

Disclaimer

Het display van uw handset bestaat uit beeldpunten (pixels). Elke pixel bestaat uit drie subpixels (rood, groen,
blauw).

Het voorkomen dat een sub-pixel uitvalt of een kleurafwijking optreedt.
Er kan pas aanspraak worden gemaakt op garantie als he

t maximale aantal pixelfouten wordt overschreden.

Informatie van de fabrikant

Goedkeuring

Dit toestel is geschikt voor een analoge aansluiting op het Belgische en Nederlandse telefoonnetwerk.
Er is rekening gehouden met de landspecifieke eigenschappen.
Hiermee verklaart Gigaset Communications GmbH dat het type radioapparatuur

Gigaset A970-A970A – Gigaset A970HX voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar onder het volgende internetadres:

www.gigaset.com/docs.
Deze verklaring is mogelijk ook besc

"Europese verklaringen van overeenstemming".
Raadpleeg daarom al deze bestanden.

hikbaar in de "Internationale verklaringen van overeenstemming" of

Gegevensbescherming

Gigaset heeft de bescherming van haar klantgegevens hoog in het vaandel. Juist daarom zorgen wij ervoor
dat de gegevensbescherming reeds besloten ligt in de technische ontwikkeling van al onze producten
("Privacy by Design"). Alle gegevens die wij verzamelen, worden gebruikt om onze producten zo goed moge­lijk te maken. Hierbij zorgen wij ervoor dat uw gegevens worden beschermd en alleen worden gebruikt om u
een dienst of product te leveren. Wij weten op welke wijze uw gegevens bij bedrijfsactiviteiten worden
gebruikt en zorgen ervoor dat deze veilig en beschermd zijn en overeenstemmen met de voorschriften voor
gegevensbescherming.

De volledige tekst van onze privacyrichtlijn is beschikbaar onder het volgende internetadres:
www.gigaset.com/privacy-policy

71

Informatie van de fabrikant

Milieu

Milieumanagementsysteem

Gigaset Communications GmbH is gecertificeerd volgens de internationale n ormen ISO 14001 en
ISO 9001.

ISO 14001 (milieu): ge
GmbH.

ISO 9001 (kwaliteit): ge

certificeerd sinds 17-02-1994 door TÜV Süd Management Service GmbH

certificeerd sinds september 2007 door TÜV SÜD Management Service

Inzameling van afval en oude apparaten

Oplaadbare batterijen zijn klein chemisch afval. Uitgebreide informatie over het verwijderen van oude batte­rijen kunt u opvragen bij uw gemeente of de v

Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aangeboden, maar dienen naar

iale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten.

spec

Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op he
Europese richtlijn 2012/19/EU.

De juiste manier van weggooien en afzonderlijk
mogelijke negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen.
Het is een eerste vereiste voor hergebruik en recycling van tweedehands elektrische en

Uitgebreide informatie over het verwijderen van oude ap
regionale reinigingsbedrijf, de vakhandel waar u het product heeft gekocht, of bij uw verkoper / vertegen­woordiger.

elektronische apparatuur.

akhandel waar u het product hebt gekocht.

t product betekent dat het product valt onder

e inzameling van uw oude apparaat helpt

paratuur kunt u verkrijgen bij uw gemeente, het

Onderhoud

Neem het toestel alleen af met een voch tige of antistatische doek. Gebruik geen oplosmiddelen of microve­zeldoekjes.

Gebruik no
In uitzonderingen kan het contact met chemische substanties het opper vlak van het toestel veranderen. Als

ge
Kleine beschadigingen van het hoogglansoppervlak kunnen voorzichtig worden hersteld met display-polijst-

middel voor mobiele telefoons.

oit een droge doek: hierdoor kan een statische lading ontstaan.

volg van het grote aantal verkrijgbare chemicaliën zijn niet alle substanties getest.

Contact met vloeistoffen

Als het toestel in contact gekomen is met vloeistof :

1 Alle kabels van het toestel loskoppelen

De batterijen verwijderen en het batterijvakje open laten.

2

3 De vloeistof uit het toestel laten lopen.
4 Alle delen droog deppen.
5 Het toestel vervolgens ten minste 72 uur met geopend accuvakje en de toetsen naar beneden (indien

aanwezig) laten drogen op een droge, warme plek (niet in een magnetron of oven, enz.).

6 Het toestel pas weer inschakelen als dit volledig droog is.

Als het toestel volledig droog is, kan het in veel gevallen weer worden gebruikt.

72

Technische gegevens

Technische gegevens

Batterijen

Technologie: 2 x AAA NiMH
Spanning: 1,2 V
Capaciteit: 750 mAh

Gebruiksduur/laadduur van de handset

De bedrijfstijd van uw Gigaset is afhankelijk van de batterijcapaciteit, de ouderdom van de batterijen en uw
belgedrag (alle tijdsaanduidingen zijn maximale waarden).

Stand-by-tijd (uren) 320 / 190 *

Gesprekstijd (uren) 17

Gebruikstijd bij 1,5 uur gesprekstijd per dag (uren) 160 / 115 *

Laadduur in basisstation (uren) 9

Laadduur In lader (uren) 8

* DECT uit uitgeschakeld / DECT uit ingeschakeld, zonder displayverlichting in de ruststand

Stroomverbruik van de handset in de lader

Tijdens opladen : ca. 1,50 W
Handhaven van het laadniveau: ca. 0,50 W

Stroomverbruik van het basisstation

Tijdens stand-by: Zonder antwoordapparaat Met antwoordapparaat
– Handset in lader ca. 1,00 W ca. 1,00 W
– Handset buiten lader ca. 0,50 W ca. 0,65 W
Tijdens het gesprek: ca. 0,65 W ca. 0,75 W

73

Technische gegevens

3
2
1

4
5
6

1vrij
2vrij
3a
4b
5vrij
6vrij

Algemene technische gegevens

DECT-standaard Wordt ondersteund
GAP-standaard Wordt ondersteund
Aantal kanalen 60 duplexkanalen
Radiofrequentie 1880-1900 MHz
Duplexmethode Tijdmultiplex, 10 ms frameduur
Herhaalfrequentie van de zendimpuls 100 Hz
Lengte van de zendimpuls 370 μs
Kanaalraster 1728 kHz
Bitrate 1152 kbit/s
Modulatie GFSK
Spraakcodering 32 kbit/s
DECT-signaal 10 mW, gemiddeld vermogen per kanaal,

Bereik Maximaal 50 meter binnen, maximaal 300 meter buiten
Stroomvoorziening basisstation 230 V ~/50 Hz
Omgevingsvoorwaarden tijdens gebruik +5 °C tot +45 °C; 20 % tot 75 % relatieve luchtvochtigheid
Kiesmethode Toonkiezen (TDK)

250 mW pulsvermogen

Indeling van de telefoonstekker

74

Technische gegevens

Materiaalkenmerken en storende factoren in een huiselijke of zakelijke omgeving

Er bestaat een aantal storende factoren die met name het bereik en de kwaliteit van het
DECT-signaal beïnvloeden. Dit komt doordat een draadloos signaal zich door het obstakel heen moet werken.

ie rdo or v er lie st h et sig naa l k rac ht ( de mpi ng) . H et v erl ie s of dem pi ng i s a fha nke li jk v an h et typ e ma te ria al v an

H
het object of obstakel.

De volgende storende factoren zijn bekend:

• storingen als gevolg van obstakels die de signaaluitbreiding dempen, waardoor zogeheten signaalscha-

duwen ontstaan.

• storingen als gevolg van reflectie die de gesprekskwaliteit beïnvloeden (bijvoorbeeld gekraak of ruisen).

Storing of reflecties als gevolg van obstakels

Mogelijke obstakels zijn:

• gebouwconstructies en installaties zoals plafonds en muren uit gewapend beton, lange gangen, stijglei-

dingen en kabelkanalen.

• ruimtes met metalen muren en vensterglas met metalen lagen (spiegelglas), koelkasten, elektrische

warmwatertanks (boilers), magnetron, etc.

• metalen meubilair, zoals metalen rekken, dossierkasten.

• elektronische apparatuur.

Vaak kunnen storingsbronnen niet nauwkeurig worden vastgeste
het DECT-signaal lokaal binnen een afstand van enkele centimeters sterk schommelt. In dergelijke situaties
kunnen storingen worden verminderd of verholpen door een kleine wijziging van de positie van het basissta­tion.

ld, met name als de ontvangstkwaliteit van

Bereikverlies als gevolg van bouwmaterialen in vergelijking tot het open DECT-bereik

Om een idee te geven hoe bepaalde materialen het DECT-signaal kunnen beïnvloeden, hieronder een over­zicht van diverse materialen en het effect (demping) op het DECT-signaal.

Voorbeeld:
Het DECT-signaal dat door de muur heen

Glas, hout, onbehandeld ca. 10 %
Hout, behandeld ca. 25 %
Gipsplaten ca. 27 –
Tegelwand, 10 tot 12 cm ca. 44 %
Tegelwand, 24 cm ca. 60 %
Gasbetonwand ca. 78 %
Wand met gewapend glas ca. 84 %
Plafond met gewapend beton ca. 75 –
Glas met metalen laag ca. 100

Het basisstation staat in een ruimte waarvan de muren zijn gemaakt met gasbeton blokken.

moet zal aan de andere zijde ongeveer met 78% zijn verminderd.

41 %

87 %

%

75

Technische gegevens

Netadapter handset

Fabrikant Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.

Handelsregister: 91350200612003878C
31 Building, Huli Industrial District,
Xiamen, Fujian 361006, P.R. China

Salcomp (Shenzen) Co. Ltd.
Handelsregister: 91440300618932635P
Salcomp Road, Furond Industrial Area,

Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China
Modelcode C705
Ingangsspanning 230 V
Frequentie ingangswisselstroom 50 Hz
Uitgangsspanning 4 V
Uitgangsstroom 0,15 A
Uitgangsvermogen 0,6 W
Gemiddelde efficiëntie tijdens bedrijf > 46 %
Efficiëntie bij geringe last (10%) niet relevant – alleen bij uitgangsvermogen > 10 W
Vermogensopname bij nullast < 0,10 W

Netadapter basisstation

Fabrikant Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.

Handelsregister: 91350200612003878C

31 Building, Huli Industrial District,

Xiamen, Fujian 361006, P.R. China

Salcomp (Shenzen) Co. Ltd.

Handelsregister: 91440300618932635P

Salcomp Road, Furond Industrial Area,

Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China
Modelcode C707/C769
Ingangsspanning 230 V
Frequentie ingangswisselstroom 50 Hz
Uitgangsspanning 6,5 V
Uitgangsstroom 0,3 A
Uitgangsvermogen 1,95 W
Gemiddelde efficiëntie tijdens bedrijf > 71,5 %
Efficiëntie bij geringe last (10%) niet relevant – alleen bij uitgangsvermogen > 10 W
Vermogensopname bij nullast < 0,10 W

76

Tabellen met tekensets

1) Spatie

2) Enter

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x

1

abc2дбавгз
def 3лйик
gh i4ïíìî

jkl5

mno6цсутфх

pqr s7ß

tuv8üúùû
wxy z 9 ÿ ýæøå

.,?! 0

1)

2)

De tekenset van de handset is afhankelijk van de ingestelde taal.

Standaardtekens

Betreffende toets meerdere keren indrukken.

Technische gegevens

77

Symbolen op het display

Symbool Betekenis

Ontvangststerkte (DECT uit uit)
1 % -100 %
Wit, als Maximum bereik aan;
Groen, als Maximum bereik uit

Rood: geen verbinding met
basisstation

DECT uit ingeschakeld:
Wit, als Maximum bereik aan;
Groen, als Maximum bereik uit

Antwoordapparaat ingeschakeld
knippert: antwoordapparaat neemt

bericht op of wordt door een andere
interne deelnemer gebruikt (alleen bij
een systeem met lokaal antwoordap­paraat)

Profiel zacht ingeschakeld (oproeps­ignaal uitgeschakeld

Oproepsignaal “Beep” ingeschakeld

Toetsblokkering ingeschakeld

„Niet storen“ ingeschakeld

Laadniveau van de batterijen:
Wit: meer dan 11 % - 100 % geladen

Rood: minder dan 11% geladen

Knippert rood: batterijen bijna leeg
(nog ca. 5 minuten gesprekstijd reste-

rend)

Batterijen worden geladen
(actueel laadniveau):
0 % - 100 %

Symbool Betekenis

Symbool Betekenis

Nummerherhaling

Tekst wissen

Contacten openen

Nummer overnemen in Contacten

Oproep doorverbinden naar
antwoordapparaat (alleen bij een
systeem met lokaal antwoordappa­raat)

Symbool Betekenis

Symbolen op het display

De volgende symbolen worden afhankelijk van de instellingen en de bedrijfstoestand van het toestel weerge­geven.

Symbolen van de statusbalk

Symbolen van de displaytoetsen

78

Displaysymbolen bij het signaleren van . . .

Symbool Betekenis

Externe oproep

Interne oproep

Verbinding wordt tot stand gebracht
(uitgaande oproep)

Verbinding tot stand gebracht

Geen opbouw van de verbinding
mogelijk / verbinding afgebroken

Herinneringsoproep afspraak

Herinneringsoproep verjaardag

Weko proep

Countdown-timer

Antwoordapparaat neemt op
(alleen bij een systeem met lokaal
antwoordapparaat)

Symbool Betekenis

Symbool Betekenis

Wekker ingeschakeld, weergave met
wektijd

Timer ingeschakeld, weergave met
countdown

Bewerking uitgevoerd (groen)

Bewerking mislukt (rood)

Informatie

(Veiligheids-)vraag

Even wachten, a.u.b ...

Symbool Betekenis

Overige symbolen op het display

Symbolen op het display

79

Menu-overzicht

Menu-overzicht

Niet alle functies die i n deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn in alle landen resp. bij alle

oviders beschikbaar.

pr

Hoofdmenu openen: In de ruststand van de handset indrukken

SMS

Nieuwe SMS
Inbox
Outbox
Instellingen SMS-centrales

Oproeplijsten

Alle oproepen
Uitgaande oproepen
Beantwoorde opr.
Gemiste oproepen

Voic email

Systeem zonder lokaal antwoordapparaat
Berichten afspelen
Voic email

Systeem met lokaal antwoordapparaat
Berichten afspelen Voicemail

Inschakelen
Aankondigingen Opnemen welkomst.

Opnamen
Meeluisteren
Voic email
Toets 1 instellen
Taal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Notificatie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Antwoordapparaat
(Voicemail)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Welko mstb.af spelen
Welkomstb. wissen
Afwezigheidsmelding
Afw.melding weerg.
Afw.melding wissen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pag. 47
pag. 49
pag. 48
pag. 51
pag. 51

pag. 32
pag. 38

pag. 38
pag. 32

pag. 32
pag. 36
pag. 36
pag. 36
pag. 36
pag. 36
pag. 36
pag. 37
pag. 34
pag. 37
pag. 38
pag. 37

80

Menu-overzicht

Netdiensten

Volg. opr. anoniem
Omleiding
Alle opr. anoniem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pag. 22
pag. 23
pag. 22

Extra functies

Kalender
Timer
Wekk er
Ruimtebewaking
Snelkiezen
Gemiste alarmen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pag. 39
pag. 41
pag. 41
pag. 43
pag. 17
pag. 40

Instellingen

Datum en tijd
Geluidsinstellingen Gespreksvolume

Wachtmu ziek pag. 65
Display Screensaver

Taal pag. 59
Aanmelden Handset aanmelden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Akoest. profielen Handset-profielen pag. 61

Handsfree-profielen pag. 61
Attentietonen
Ringtones Handset Volume pag. 61

Ringtone (basis)

Grote letters
Kleurschema’s
Verlichting

Afmelden
Basis kiezen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ringtones pag. 61

Tijdschakeling pag. 45

Anonieme opr uit pag. 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pag. 65
pag. 60

pag. 62

pag. 66

pag. 59
pag. 59
pag. 60
pag. 60

pag. 54
pag. 55
pag. 55

81

Menu-overzicht

Telefonie Autom. aanname

Regionummers
Inbreken
Netlijncode
Flashtijd

Anonieme oprn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 45

Blokkeerlijst Geblokkeerde nrs. pag. 46

Systeem Herstel handset

Herstel basis

Encryptie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Repeater

Syst.-PIN

ECO DECT Maximum bereik

DECT uit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Beveiligingsmode pag. 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

alleen wanneer er

minimaal één repeater

aangemeld is

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pag. 62
pag. 65
pag. 19
pag. 58
pag. 58

pag. 64
pag. 66
pag. 56
pag. 57

pag. 66

pag. 44
pag. 44

82

Index

A

Aan-/uit-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Aanmeld-/paging-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Aanmelden (handset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Afmelden (handset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Afspraak

gemiste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

gemiste weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

signaleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Alarm (babyfoon) uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . 43

Alarm (timer) in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Alarm annuleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Als nieuw markeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Anoniem bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 32

afzonderlijke berichten wissen . . . . . . . . . . . . . . .4

bediening op afstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

bedieningsveld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

berichten beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 38

berichten wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 32

meldtekstmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

naar volgend bericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

naar vorig bericht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

nieuwe berichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

snelkiezen definiëren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

spraaksturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

volume instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

welkomstboodschap/afwezigheidsmelding

Attentiesignalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Attentietoon (piep) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Automatisch

beantwoorden

Automatisch beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

B

Babyfoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

inschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Babyfoon uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Basisstation

aansluiten op stroomvoorziening/telefoonnet

instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

naam wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

op router aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 57

overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ringtone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

standaardinstellingen herstellen . . . . . . . . . . . 66

systeem-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

wisselen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

opnemen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Batterij

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

laden

plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Batterijen

laadniveau

Beantwoorden, automatisch . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Bediening op afstand van antwoordapparaat . . . 34
Bellen

extern

Beluisteren

welkomstboodschap (antwoordapparaat)

Berichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

nummer overnemen in Contacten . . . . . . . . . . 33

wissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Berichten beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Berichten-LED

in-/uitschakelen

Berichtenlijsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Berichtentoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

lijst openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Beste basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Bezig met verbinden met basisstation . . . . . . . . . 55

Bijschakelen in extern gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Blokkeerlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

telefoonnummer uit de oproepenlijst

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

overnemen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

C

Cijfer invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cijfertoets programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

CLI, Calling Line Identification . . . . . . . . . . . . . . . . 21

CLIP, CLI Presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

CLIR, CLI Restriction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Contact met vloeistoffen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Contacten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

contactpersoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

contactpersoon aanmaken . . . . . . . . . . . . . . . . 25

contactpersoon selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . 26

contactpersoon/lijst naar handset sturen . . . . 28

nummer kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

nummer overnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

openen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

versturen naar handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

volgorde van contactpersonen . . . . . . . . . . . . . 26

.8

vrije ruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Corrigeren van onjuiste invoer. . . . . . . . . . . . . . . . 15

Countdown (timer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Index

. . . 36

83

Index

D

Datum instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

DECT-signaal

reduceren

Disclaimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Display

displaytaal wijzigen

gebroken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

kleurenschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

verlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Displaytoetsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 13

programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Doorverbinden, externe gesprek intern . . . . . . . . 19

Draadloze module uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

E

Echo's, bij gebruik op een router. . . . . . . . . . . . . . 57

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Eerste oproepsignaal onderdrukken. . . . . . . . . . . 52

E-mailadres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Extern gesprek

doorverbinden met het antwoordapparaat

. . 33

F

Flasht ijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Fouten verhelpen

algemeen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

G

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Garantiecertificaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Gebroken display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Gebruiksduur van de handset . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Geen DECT-signaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Geen signalering van oproepen

anonieme

blokkeerlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Gegevensbescherming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Gehoorapparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Gemiste verjaardagen/afspraken . . . . . . . . . . . . . 40

Gesprek

extern

gesprekspartner bijschakelen. . . . . . . . . . . . . . 19

intern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

intern doorverbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

opnemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

overnemen van antwoordapparaat. . . . . . . . . 33

Goedkeuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Groot lettertype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

H

Handset

aanmelden

aanmelden bij andere basisstations . . . . . . . . . 55

afmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

als babyfoon gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

displaytaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

displayverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

groot lettertype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

handsetvolume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 60

handsfree-volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 60

in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

instellingen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

kleurenschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

lader aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

meerdere gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

microfoon uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

naam wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

nummer wijzigen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

resetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

ruststand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

voor ruimtebewaking (babyfoon)

wisselen naar ander basisstation . . . . . . . . . . . 55

wisselen voor beste ontvangst . . . . . . . . . . . . . 55

zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Handsetprofielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Handsetvolume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Handsfree-profielen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Handsfree-telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Handsfree-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Handsfree-volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hekjetoets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Hoofdletters/kleine letters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

gebruiken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

I

In gebruik nemen, handset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Inbox (SMS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Indeling telefoonstekker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Inhoud van de verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Intern

bijschakelen

ruggespraak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Inzameling van afval en oude apparaten . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

K

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kiespauze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

84

Index

Kiezen

met de snelkiestoetsen

uit Contacten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

uit de oproepenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

uit nummerherhalingslijst. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Klantenservice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Kleine letters/hoofdletters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kleurenschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Koppelen, zie SMS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

L

Laadduur van de handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Laadniveau van de batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Lader (handset)

Landcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Lijst

Luidspre ker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

plaatsen

SMS-Inbox

SMS-Outbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

M

Maximum bereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Medische apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Meeluisteren tijdens de opname. . . . . . . . . . . . . . 34

Meesturen van het nummer

in-/uitschakelen

Meesturen van het telefoonnummer . . . . . . . . . . 21

geen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

tijdelijk uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Meldtekstmodus (antwoordapparaat) . . . . . . . . . 32

Menutoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Microfoon

in-/uitschakelen

Microfoon van handset uitschakelen . . . . . . . . . . 20

Milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

N

Naam van de handset wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . 56

Navigatietoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 12

Netadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 76

basisstation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Netdiensten, providerspecifiek . . . . . . . . . . . . . . . 21

Netlijncode (telefooncentrale). . . . . . . . . . . . . . . . 58

Netwerkaanbieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Niet storen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

tijdsturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Nieuwe berichten weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Noodoproep

niet mogelijk
Nummer

niet meesturen

onderdrukken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

opslaan in Contacten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

overnemen in Contacten . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

van de voicemail invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nummerherhalingslijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 29

Nummeronderdrukking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

NummerWeergave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

O

Omschakelen (netwerkaanbieder). . . . . . . . . . . . . 21

Omschakelen op andere netwerkaanbieder . . . . 21

Onderhoud van het toestel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Onjuiste invoer corrigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ontvangststerkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ontvangstversterker, zie Repeater
Opnameduur

Opnamekwaliteit (antwoordapparaat) . . . . . . . . . 37

Opnemen

gespreksopname

Oproep

anoniem

beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

intern doorverbinden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Oproep beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Oproep beantwoorden (antwoordapparaat) . . . . 37

Oproep, anoniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 22

geen signalering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Oproepblokkering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Oproepdoorschakeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Oproepenlijst

beller terugbellen

kiezen vanuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

openen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

vermelding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

vermelding wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

wissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Oproepenlijsten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Oproeplijst

nummer overnemen in Contacten
Oproepsignaal

eerste onderdrukken

onderdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

tijdsturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Oproepsignaal in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . 61

Oproepsignalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Outbox (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Overzicht

basisstation

handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

P

Pagin g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 55

Pauze

na lijnbelegging

na netlijncode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

na R-toets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Piep (attentietoon). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

PIN-code wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Problemen oplossen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

SMS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

85

Index

R

Regionummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Repeater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ringtone

basisstation

ringtone voor interne/externe oproepen . . . . 61

Router, basisstation aansluiten . . . . . . . . . . . . . 8, 57

R-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 58

Ruggespraak

beëindigen

extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

intern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ruimtebewaking (babyfoon). . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ruststand, terugkeren naar de. . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

S

Schrijven (SMS)

Screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Serviceprovider, zie Netwerkaanbieder
Signalering, symbolen

Sluimerstand (wekker) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

SMS-berichten

SMS-centrale

SMS-notificatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Snelkiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 17, 38, 63

Speciale tekens invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Statusbalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Stertoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Stroomverbruik (basisstation) . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Symbolen

Symbolen op het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

versturen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

fouten herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

gekoppeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Inbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

lezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

naar e-mailadres versturen . . . . . . . . . . . . . . . . 48

ontvangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Outbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

schrijven/versturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

tijdelijk opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

zelf fouten oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

achter telefooncentrales

instellen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

nummer wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

aantal nieuwe berichten

nieuwe SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

op displaytoetsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

signalering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

statusbalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

wekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Systeem instellen

instellen

Systeeminstellingen beveiligen. . . . . . . . . . . . . . . 66

Systeem-PIN

Systeem-PIN wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

reset

wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

T

Taal, display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 59

Tabellen met tekensets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tek st i nvoer en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tel ef on ere n

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

extern

intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

oproep beantwoorden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Telefooncentrale

basisstation aansluiten

flashtijden instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

netlijncode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

pauzetijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

SMS-berichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Telefooncentrale aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Telefoonstekker, indeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Tijdschakeling voor externe oproepen . . . . . . . . . 45

Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Toe st el

Toestel in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Toets (basisstation), aanmelden/paging. . . . . . . . . 4

Toe ts 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Toets 1 programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Toets programmeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Toetsblokkering in-/uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . 12

Toe ts en

Trema’s invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tweede gesprek, extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

bedienen

aan-/uit-toets

berichtentoets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

displaytoetsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 13

handsfree. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

hekjetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

navigatietoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 12

paging-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

R-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

stertoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

verbindingstoets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

verbreektoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

V

vCard (SMS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Verb indin gstoet s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Verbreektoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 16

Verjaardag, zie Afspraak

86

Index

Versturen

alle contactpersonen naar handset

VIP-groep, contactpersoon toewijzen . . . . . . . . . 25

VIP-ringtone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vloeistoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Voedingskabel aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Voic email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

nummer invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

voor snelkiezen definiëren . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Voicemailmelding weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Volu me

Volu metoet sen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Vragen en antwoorden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Vrije ruimte in Contacten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

handset

handsfree-/handsetvolume . . . . . . . . . . . . . . . 20

handsfree-volume handset. . . . . . . . . . . . . . . . 60

luidspreker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . 28

W

Wach tmuzi ek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Weer gave

Wekk er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Weko proep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Welkomstboodschap (antwoordapparaat) . . . . . 36

Wijzig en

Wisselgesprek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

anoniem

extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

gemiste afspraak/verjaardag . . . . . . . . . . . . . . 40

melding van voicemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

nieuwe berichten in-/uitschakelen . . . . . . . . . 31

onbekend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

vrije ruimte in Contacten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

displaytaal

handsetvolume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

handsfree-volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

systeem-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

twee externe gesprekken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

X

XES-mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Z

Zoeken

Zoeken in Contacten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

handset

Alle rechten voorbehouden. Wijzigingen voorbehouden.

87

Issued by

Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

© Gigaset Communications GmbH 2021

Subject to availability.
All rights reserved. Rights of modification reserved.

www.gigaset.com