Gigaset A690IP User Guide [tr]

A690 IP - AS690 IP

IP ve SABİT HATLI TELEFON

En güncel kullanma kılavuzunu

bulabileceğiniz adres

www.gigaset.com/manuals

İçindekiler

İçindekiler

Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Paket içeriği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Baz ünite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

El cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IP hesabı oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonunuz artık kullanıma hazırdır! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonu kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

El cihazını açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tuş kilidini açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kumanda tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menü rehberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arama yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aramayı cevaplama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hoparlör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sessiz mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dahili telefon görüşmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Şebeke servisleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arama/mesaj listeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arama listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mesajlar listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefon rehberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Yerel telefon rehberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Online telefon rehberleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Özel online adres rehberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gigaset.net telefon rehberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Şebeke telesekreteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Şebeke telesekreterini açma/kapatma / Numara girme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Mesajlar Dinleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 tuşuna atama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diğer fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bebek telsizi (Oda denetimi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Enerji Tasarrufu için: ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

İstenmeyen çağrılara karşı koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-posta mesajları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . 13

. . 16

. . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . 42

. . . . . . . . 44

. . 45

. . . . . . . . . . . . . . . 45

2

İçindekiler

Telefonu genişletme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Birden çok el cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Repeater desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bir telefon santralinde çalıştırma . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Telefonu ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tarih ve saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ülke ve dil (mevcutsa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sesler ve sinyaller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Web-Konfigurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Web-Konfigurator'u başlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

İlk yapılandırmanın yapılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bağlantı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ses iletimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mesajlaşma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bilgilendirme Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefon Rehberleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Yönetim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonun durumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menüye genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Müşteri Hizmeti ve Yardım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sorular ve cevaplar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Üretici bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Onay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Veri gizliliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Çevre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Taşıma Sırasında Dikkat Edilecek Hususlar: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sıvılar ile temas etmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Açık Kaynak Kodlu Yazılım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Teknik özelliklere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Karakter tabloları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menüye genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Licence texts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . 59

. . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . 73

74

. . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . 95

Kullanım kılavuzunda belirtilen fonksiyonlar tüm ülkelerde ve tüm şebeke operatörle­rinde geçerli olmayabilir.

3

Genel bakış

El cihazı

1 Durum çubuğu ( s. 18)

Semboller, telefonun güncel ayarlarını ve çalışma
durumunu gösterir

2 Saat ( s. 53)
3 Ekran tuşları ve fonksiyonlar ( s. 18)

Kullanım durumuna bağlı olarak çeşitli
fonksiyonlar

2

6

7

8

9

10
11

4

12

Menü

5

3

1

12:05

4 Mesaj tuşu

Arama ve mesaj listelerine erişim;

yanıp sönüyorsa: yeni mesaj veya yeni arama

5 Cevaplama tuşu / Hoparlör tuşu

Görüşmeyi başlatma;
gösterilen numarayı arama;
tekrar arama listesini açma

kısa süreli

basın

aramayı başlatma

uzun süreli

basın

6 Kapatma tuşu / Açma/Kapatma tuşu

Görüşmeyi bitirme,
fonksiyonu iptal etme;
bir düzey geriye

kısa süreli

basın

bekleme moduna dönme;
el cihazını açma/kapatma

uzun süreli

basın

7 Kumanda tuşu ( s. 17)

Menüyü açma; sessiz moda getirme;

Telefon rehberini açma;
Ses düzeyini ayarlama;
Dahili telefon görüşmesi;
Menülerde ve giriş listelerinde gezinme

8 1 tuşu

Şebeke telesekreterini arama

uzun süreli

basın

9 R tuşu

Danışma (flaş)

uzun süreli

basın

10 Kare tuşu / Kilitleme tuşu

Tuş kilidini açma/kapatma;
arama duraklatma karakteri
girme

uzun süreli

basın

Büyük/küçük harf ve rakam
yazma arasında geçiş

kısa süreli

basın

11 Yıldız tuşu

Zil sesini açma/kapatma

uzun süreli

basın

12 Mikrofon

Birden fazla fonksiyon listelenmişse tuş
fonksiyonu kullanım durumuna bağlıdır.

Cihazınızın şekli ve rengi, gösterilenden
farklı olabilir.

Genel bakış

4

Ekran dilini ayarlama ( s. 53)

Baz ünite

A

A Kayıt/Paging tuşu

El cihazlarını arama (Paging);
IP adresini el cihazında
görüntüleme

El cihazını kaydetme uzun süreli

Yan ıy o rs a: LAN bağlantısı aktif (Telefon

Yan ıp s önü yors a: Bas istasyonu kayıt

Cihazınızın şekli ve rengi, gösterilenden
farklı olabilir.

Router cihazına bağlanmış)

modunda

kısa süreli

basın

basın

Genel bakış

5

Genel bakış

Kullanım kılavuzundaki talimatlar

Semboller

Dikkate alınmadığında insanların yaralanmasına veya cihazda hasarlara neden olan
uyarılar.

Fonksiyon ve doğru kullanım veya masraflara neden olabilecek fonksiyonlar hakkında
önemli bilgiler.

Takip eden işlemin yapılabilmesi için ön koşul.

Ek yardımcı bilgiler.

Tuş lar

Cevaplama/hoparlör tuşu Kare tuşu

Sonlandırma tuşu Yıldız tuşu

Kumanda tuşu R tuşu

- Rakam/harf tuşları Menü, OK Ekran tuşları

Prosedürler

Örnek: Otomatik cevaplamayı açma/kapatma:

 Menü Ayarl ar OK Te le fo n OK Otom. Cevap OK

( = etkinleştirilmiş)

Adım Yapmanız gerekenler

 Menü Menü ekran tuşuna basın.
 Ayarl ar

 OK
 Tel efo n

 OK

Kumanda tuşuyla Ayarl ar girişine gidin.
OK ile onaylayın. Ayarl ar alt menüsü açılır.

Kumanda tuşuyla Te le fo n girişini seçin.
OK ile onaylayın. Tel ef o n alt menüsü açılır.

 Otom. Cevap Kumanda tuşuyla Otom. Cevap girişini seçin.
 OK OK ile etkinleştirin veya devre dışı bırakın.

Fonksiyon etkinleştirilmiştir .

6

Güvenlik bilgileri

Güvenlik bilgileri

Telefonu kullanmaya başlamadan önce güvenlik bilgilerini ve kullanım kılavuzunu okuyun.

Cihaz, bir elektrik kesintisi sırasında çalışmaz. Acil çağrı da yapılamaz.
LAN veya internet bağlantısının kesilmesi durumunda internet bağlantısına ihtiyaç duyan

internet araması (VoIP), çevrimiçi telefon rehberi veya bilgi merkezi gibi fonksiyonlar kullanı­lamaz.

Tuş/e kran kili di devredeyken, acil durum numaraları aranamaz.

Kullanım Hatalarına İlişkin Bilgiler

Sadece spesifikasyonlara uygun şarj edilebilir piller yerleştirin (izin verilen piller listesine bakın

www.gigaset.com/service

konusu olabilir. Hasarlı olduğu açıkça görünen piller değiştirilmelidir.

El cihazı sadece pil kapağı kapalıyken çalıştırılmalıdır.
Pillerin pil bölmesindeki nesnelerle kısa devre yapmayacağından emin olun!

Cihazı, patlama tehlikesi bulunan ortamlarda, örn. boya/cila atölyelerinde kullanmayın.

Cihazlar sıçrayan sulara karşı korumalı değildir. Bu nedenle banyo veya duş gibi nemli ortamlara
koymayınız.

Sadece cihazda belirtilen adaptörü kullanınız.
Şarj ederken priz kolay erişilebilir olmalıdır.
LAN bağlantısı için sadece teslimat kapsamında bulunan kabloyu ve bunun için sadece uygun

görülen yerlerdeki yuvaları kullanın.

Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına tehlikeli veya zararlı olabilecek
durumlara ilişkin uyarılar

Telefon çaldığında veya hoparlör üzerinden görüşme fonksiyonunu etkinleştirdiğinizde, el ciha­zının arka kısmını kulağınıza tutmayın. Aksi halde ağır, kalıcı işitme hasarları oluşabilir.

Telefon analog işitme cihazlarında rahatsız edici seslere (hışırtı veya ıslık sesi) neden olabilir veya
buna aşırı yüklenebilir. Problem oluşması halinde işitme cihazı akustik uzmanına başvurun.

Yutulabilen küçük bataryaları ve pilleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.
Yutma; yanıklara, yumuşak dokunun tahriş olması ve ölüme neden olabilir. Yutmayı takip eden
2 saat içinde ağır yanıklar oluşabilir.
Bir batarya veya pili yutma durumunda hemen tıbbi yardım alınmalıdır.

Diğer telsiz hizmetlerine zarar verebileceğinden arızalı cihazları kullanmayın veya Yetkili
Servis'inde onarımını yaptırın.

Ekran çatlak veya kırıksa cihazı kullanmayın. Kırık cam veya sentetik madde, ellerinizi veya yüzü­nüzü yaralayabilir. Cihazı servise tamire verin.

İşitme duyusunda kayıp meydana gelmesini önlemek için, uzun süreli olarak yüksek sesle müzik
dinlemekten kaçının.

), aksi takdirde önemli sağlık sorunları ve insanların zarar görmesi söz

7

Güvenlik bilgileri

Tıbbi cihazların çalışması etkilenebilir. Telefonu kullanacağınız ortamın teknik koşullarına dikkat
edin, örn. doktor muayenehanesi.
Eğer tıbbi cihazlar (örn. bir kalp pili) kullanıyorsanız, lütfen cihazın üreticisinden bilgi alınız.
Burada, cihazların çok yüksek frekanslı enerjilere karşı ne kadar dayanıklı olduğu konusunda bilgi
edinebilirsiniz (Gigaset ürünleri hakkında bilgi edinmek için „Teknik Özellikler“ bakınız).

Cihazın tüm bağlantıları dikkatli yapılmalıdır. Cihaz darbelere maruz bırakılmamalıdır.
Uygun kullanım koşullarında kullanılmayan ürünlerde hasar meydana gelebilir.

8

Çalıştırma

1

3

2

123

Çalıştırma

Paket içeriği

• bir adet baz ünite, bir adet baz ünite adaptörü, bir adet telefon kablosu, bir adet LAN kablosu,

• bir el cihazı, iki pil, bir pil kapağı, adaptörlü bir şarj ünitesi

• bir kullanım kılavuzu

Baz ünite ve şarj ünitesi, sıcaklığın +5 °C ile +45 °C arasında olduğu kapalı, kuru
mek

anlarda kullanım için üretilmiştir.

Baz üniteyi evinizin ya da dairenizin merkezi bir yerindeki düz ve kaymaya karşı
dayanıklı bir alt kaide üzerine kurun. Normal şartla rda cihazın ayakları yerleştirildikleri
yüzeyde iz bırakmaz. Fakat mobilyalarda kullanılan cila ve polisajların çeşitliliği göz
önünde bulundurulduğunda, temas sırasında yerleştirilen yüzeyde iz kalmayacağı
garanti edilemez.

Telefonu asla ısı k aynaklarının, doğrudan güneş ışınlarının ve diğer elektrikli cihazların
etki alanına maruz bırakmayın.

Telefonunuzu ıslanmadan, tozdan, aşındırıcı sıvılardan ve buharlardan koruyun.
Bu cihaz sadece maksimum 2 metrelik bir yüksekliğe montaj için uygundur.

Baz ünite

Elektrik şebekesine bağlantı

 Adaptörün elektrik kablosunu baz istas-

yonu arka tarafındaki üst bağlantı
yuvasına takın.

 Kabloyu, bunun için öngörülmüş kablo

kanalına yerleştirin.

 Adaptörü prize takın.

Sadece birlikte verilen elektrik kablosunu kullanın.
Telefon elektrik bağlantısı olmadan çalışmadığı için, elektrik kablosu çalışma için her

zaman takılı olmalıdır.

9

Çalıştırma

1

3

2

4

123

4

Telefon kablosunu bağlama ve internete bağlanma

Telefon tedarikçinizle yaptığınız sözleşmeye bağlı olarak, telefon bağlantısını Router cihazındaki
sabit hat bağlantısı veya Router cihazındaki bir LAN bağlantısı üzerinden kurun.

İnternet telefon görüşmesi (VoIP), İnternete ve ev ağına erişim için her durumda telefonu Router

ihazına bağlamanız gerekir.

c

Bağlantı için: in
İnternet telefon görüşmesi için: Sabit ücretli bir geniş bant internet bağlantısı (örn.

DSL).

ternete bağlı olan bir Router cihazı.

 Sabit hat bağlantısı için: Telefon kablosunu bağlantı yuvasına takın ve Router cihazınızın

sabit hat bağlantısına bağlayın.

 İnternet telefon görüşmesi ve internet bağlantısı için: Birlikte verilen Ethernet kablosunun

bir fişini baz ünitenin yanındaki LAN bağlantı yuvasına takın . Ethernet kablosunun ikinci
fişini Router cihazındaki bir LAN bağlantısına takın .

 Kabloları bunlar için öngörülmüş kablo kanallarına yerleştirin.

Sadece birlikte verilen telefon kablosunu kullanın. Telefon kablolarının soket düzen­leri farklı olabilir.

Kablolar telefon ve Router cihazı a
cihazı açıldıktan sonra, baz ünitenin ön tarafındaki tuş yanar (çağrı
tuşu).

Şimdi, sabit hat veya internet üzerinden telefon görüşmesi
yapabilir
bağlı durumdadır.

siniz ve erişilebilir durumdasınız. Telefon İnternete

rasına takıldıktan ve Router

10

Çalıştırma

1

2

3

4

123

4

Gizlilik politikası

Cihaz Router cihazına bağlanınca, otomatik olarak Gigaset destek merkezi ile temas kurar. Günde bir kez
cihaza özel aşağıdaki bilgileri gönderir:

• Seri numarası / parça numarası

• MAC adresi

• LAN içinde Gigaset özel IP adresi / port numaraları

• Cihaz adı

• Yazılım sürümü

Destek sunucusu üzerinde cihaza özel mevcut bilgiler ile bağlantı kurulur:

• Gigaset.net çağrı numarası

• Sisteme bağlı / cihaza özgü şifreler

Gigaset.net hizmeti ile ilişkili olarak kaydedilen bilgiler hakkında diğer bilgileri, İnternetteki bu link altında
bulabilirsiniz:

www.gigaset.net/privacy-policy

El cihazı

Şarj ünitesini bağlama

 Adaptörün yassı fişini bağlayın .
 Adaptörü prize takın .

Fişi şarj ünitesinden çekin:

 Kilit açma düğmesine basın.
 Fişi çekin .

11

Çalıştırma

4,5

saat

El cihazını çalıştırma

Ekran, bir folyo ile korunmaktadır. Lütfen koruma folyosunu çıkartın!

Pilleri takma

Sadece şarjlı piller kullanın, aksi takdirde ciddi yaralanmalar veya maddi hasarlar
meydana gelebilir. Örneğin pillerin muhafazası zarar görebilir veya piller patlayabilir.
Bunun dışında, çalışma arızaları veya cihazda hasarlar meydana gelebilir.

 Pilleri, kutupları doğru

olacak şekilde takın.
(Yerleştirme yönü +/­resme bakın).

 Pil kapağını üstten

oturtun.

 Tam olarak oturuncaya

kadar kapağı itin.

Pil kapağını açın:

 Kapağın üst tarafındaki

yivleri kavrayın ve kapağı
aşağı doğru itin.

Pilleri şarj etme

 İlk kullanımdan önce piller şarj ünitesinde tam şarj edil-

melidir.

Pil sembolü ekrandan kaybolduğunda, piller tamamen
şarj olmuştur.

Şarj sırasında piller ısınabilir. Bu durum tehlikeli değildir.
Pillerin şarj kapasitesi teknik nedenlerle belirli bir süre sonra azalır.
El cihazını birkaç gün süreyle kullanmayacaksanız cihazı kapatın.
El cihazını birkaç hafta süreyle kullanmayacaksanız cihazı kapatın ve pilleri çıkartın.
Paketin içinde bulunan el cihazları önceden baz üniteye kaydedilmiştir. Buna rağmen

bir el cihazı kayıtlı değilse, el cihazını manüel olarak kaydedin ( s. 49).

Ekran dilini değiştirme

Anlaşılmayan bir dil ayarlanmışsa ekran dilini değiştirin.

 Menü tuşlarına yavaşça arka arkaya basın . . . Ayarlanan dil (örn. English) göste-

rilir

 Başka bir dil seçme: Ekranda istediğiniz dil seçilene kadar kumanda tuşuna basın, örn.

Français OK ( = seçildi)

12

Çalıştırma

Tarih ve saati ayarlama

Gelen aramaların tarih ve saatine ilişkin doğru bilgi alabilmek ve alarmı kullanabilmek için tarihi
ve saati ayarlayın.

 Menü Ayarlar OK Ta rih /S aa t OK Tarihi (gün, ay ve yıl) 8 haneli olarak

girin OK Saati (saat ve dakika) 4 haneli olarak girin OK (Ekran göstergesi: Kayde-
dildi)

Giriş pozisyonunu sola/sağa kaydırma:

Kumanda tuşunun sağına/soluna basın

IP hesabı oluşturma

İnternet üzerinden telefon görüşmesi yapabilmeniz için (VoIP), telefon operatörünüzde (servis
sağlayıcı) İnternet telefon görüşmesi için en azından bir IP hesabına sahip olmanız gerekir.
Oturum açma işlemi, servis sağlayıcıdan aldığınız erişim bilgileri (kullanıcı adı, oturum açma adı,
şifre, vb.) ile veya bir otomatik yapılandırma (aktivasyon kodu) yardımıyla gerçekleşir.

Telefonu servis sağlayıcıya kaydettirmek için kullanmanız gereken:

• El cihazındaki VoIP asistanı

•

veya bir PC veya tabletteki Web-Konfigurator ( s. 62)

Toplamda altı adede kadar IP hesabı yapılandırabilirsiniz.

El cihazının VoIP asistanı ile kayıt

 Mesaj tuşuna basın Evet . . . Asistan başlatılır . . . Gösterilen metinde ile

gezinin OK

Asistan doğru şekilde başlamışsa ve asistanı iptal ettiyseniz: VoIP asistanını el ciha­zındaki menü üzerinden başlatın

 Menü Ayarlar OK Te le f on OK VoIP Asistani OK

Ekranda Yeni cihaz yazilimi mevcut gösteriliyorsa, telefonunuz için hazırda güncel-
lenmiş ürün yazılımı mevcuttur.

Cihaz yazılımını güncelleme: Evet . . . yeni cihaz yazılımı yüklenir (süre yaklaşık 6
dakika). Daha sonra mesaj tuşu tekrar yanıp söner.

 Yapılandırmayı başlatma: Mesaj tuşuna basın.

Ekran, mümkün olan IP hesaplarının ilkini gösterir (IP 1 ila

IP 6).

 ile istediğiniz hesabı seçin . . . Yapılandırılmış hesaplar ile işaretlenir OK . . . Oto.

yapiland. kodun. var mi? sorusu görüntülenir
Oturum açma adı ve şifreyle oturum açma:

Aktivasyon koduyla oturum açma:

 Hayir
 Evet

13

Çalıştırma

Bir İnternet bağlantısı kurulamazsa, buna uygun bir hata mesajı yayınlanır. Bu konudaki
bilgiler için bkz. "Sorular ve Cevaplar" Ek

 VoIP asistanını iptal etme: OK . . . VoIP asistanı sonlandırılır gerekirse hatayı

giderin IP hesabını yapılandırmak için asistanı daha sonra menü üzerinden tekrar
çağırın.

Kullanıcı bilgileriyle oturum açma

Asistan, İnternet ortamında Gigaset-yapılandırma sunucusuyla bir bağlantı kurar. Burada, çeşitli
servis sağlayıcılara ait genel yapılandırma bilgilerini içeren çeşitli profiller karşıdan yüklemeye
hazır olarak bulunmaktadır.

Servis sağlayıcıyı seçme
Bir ülke listesi yüklenir.

 Telefonu kullanmak istediğiniz ülkeyi ile seçin OK . . . Bu ülkedeki servis sağlayıcıları

içeren bir liste gösterilir ile servis sağlayıcıyı seçin OK . . . Servis sağlayıcınızın genel
yapılandırma bilgileri indirilir ve telefona kaydedilir

Servis sağlayıcınız listede yoksa:
Asistanı iptal etme: Kapatma tuşuna uzun süreli basın . . . El cihazı bekleme

konumuna geri döner IP hesabını Web-Konfigurator ile düzenleyin ( s. 63)

IP hesabının kullanıcı bilgilerini girme

IP hesabınız için kişisel erişim bilgil
bağlıdır).

erinizi girmeniz istenir, örn. Isim, Parola, . . . (servis sağlayıcıya

 Oturum açma bilgilerini girin her girişi OK ile onaylayın

Erişim bilgilerini girerken büyük/küçük harf yazımının doğru olmasına dikkat edin!

 Küçük, büyük harf ve rakam yazma arasında geçiş yapma: tuşuna basın
 Son girilen karakteri silme: Ekran tuşuna basın
 Giriş alanı içinde gezinme: Kumanda tuşunun sağına/soluna basın

Başarılı aktarım durumundaki mesaj: IP

hesabiniz saglayiciniza kaydedildi

14

Çalıştırma

Aktivasyon koduyla oturum açma

 ile otomatik yapılandırma kodunu girin (en fazla 32 karakter) OK . . . IP telefon görüş-

mesi için gerekli tüm bilgiler direkt olarak İnternetten telefonunuza yüklenir

Başarılı aktarım durumundaki mesaj: IP hesabiniz saglayiciniza kaydedildi

Yapılandırma dosyası güvenli bir bağlantı üzerinden aktarılır (TLS doğrulama). TLS
doğrulaması başarısız olursa mesaj tuşu yanıp söner .

 . . . Sertifika hatasi - Lütfen Web yapilan- diricisindaki sertifi- kalari kontrol

edin. mesajı gösterilir Göstergeyi sonlandırmak için ekran tuşuna basın

Web-Konfigurator'un Güvenlik sayfasında hata hakkında ayrıntılı bilgiler bulabilir­siniz.

Yapılandırma dosyasının indirilmesi başarısız olursa (örn. yapılandırma sunucusuna
ulaşılamadığı için), dosya hatasız şekilde telefona yüklenene kadar telefon bir bağlantı
kurmayı dener.

Sabit hat bağlantısı, el cihazlarına giden bağlantı olarak atanmıştır. İnternet üzerinden telefon
görüşmesi yapmak için lütfen giden bağlantıyı değiştirin. Bu amaçla bağlantı asistanını
(otomatik olarak başlatılır) veya Web-Konfigurator'u kullanın ( s. 64).

Gelen ve giden bağlantılar

Telefonun mevcut bağlantıları (sabit hat, Gigaset.net ve altı adede kadar IP bağlantısı) uç birim­lere gelen ve gerekirse giden bağlantılar olarak atanır. Uç birimler, kayıtlı el cihazları.

• Genel bağlantılar: Aranabileceğiniz çağrı numaraları. Gelen aramalar, ilgili bağlantısı gelen

bağlantı olarak atanmış uç birimlere yönlendirilir.

• Giden bağlantı: Giden aramalar için kullandığınız hat. İlgili çağrı numarası aranan kişilere

gönderilir. Her uç birime, bir çağrı numarasını veya ilgili bağlantıyı sabit şekilde giden
bağlantı olarak atayabilirsiniz.

Telefonunuzun her bağlantısı (çağrı numarası) hem giden,
birden çok uç birime atanabilir.

Standart atama

• Teslimat sırasında el cihazlarına tüm yapılandırılmış bağlantılar, gelen bağlantılar olarak

atanmış durumdadır.

• Sabit hat bağlantısı, el cihazlarına giden bağlantı olarak atanmıştır. Hiçbir sabit hat bağlan-

tınız yoksa, henüz bir giden bağlantı atanmamış demektir.

Bağlantı asistanı otomatik olarak başlatılır.

hem de gelen bağlantı olabilir ve

El cihazını seçme

INT 1 bağlantıları:

 Baglanti ata INT1? sorusunu Evet ile yanıtlayın

Başka el cihazı bağlantıları:

 Baglanti ata INT1? sorusunu Hayir ile yanıtlayın . . . En yüksek numaraya sahip el cihazı teklif

edilir

Kayıtlı tüm el cihazları için arka arkaya standart atamayı değiştirebilirsiniz.

15

Çalıştırma

Atamayı değiştirme

Bir el cihazını seçmenizin ardından, atanan gelen bağlantılar gösterilir, örn. IP1, Sabit Hat,
Gigaset.net (Gigaset.net için).

 ile liste içinde gezinin
 Düzelt . . . ilk gelen bağlantı gösterilir Evet veya Hayir ile seçin (Evet = Bu bağlantının

aramaları el cihazına yönlendirilir) sonraki bağlantıyı seçin ve ayarı yapın

Tüm gelen bağlantıları atadıktan sonra: Ayarları OK il

e onaylayın

 OK ile devam edin . . . atanan giden bağlantı gösterilir.
 Düzelt ile bağlantıyı seçin OK

Telefonunuz artık kullanıma hazırdır!

16

Telefonu kullanma

El cihazını açma/kapatma

Açma:
Kapatma:

Kapalı bir el cihazını şarj ünitesine koyarsanız, el cihazı otomatik olarak açılır.

Tuş kilidini açma/kapatma

Tuş kilidi, telefonun istenmeden kullanılmasını önler.
Tuş kilidini açma ve kapatma: uzun s
Tuş kilidi devrede: Ekranda sembolü görüntülenir

Kumanda tuşu

 El cihazı kapalıyken kapatma tuşuna uzun süreli basın
 El cihazının bekleme modunda kapatma tuşuna uzun süreli basın

üreli basın

El cihazında bir çağrı gösterildiğinde, tuş kilidi otomatik olarak açılır. Aramayı kabul
edebilirsiniz. Görüşmenin sonunda kilit tekrar açılır.

Tuş kilidi devredeyse acil çağrı numaraları da aranamaz.

Kumanda tuşu, menülerde ve giriş alanlarında gezinmek ve duruma bağlı olarak
aramayla ilgili belirli fonksiyonları gerçekleştirmek için kullanılır.

Telefonu kullanma

Aşağıda, kumanda tuşunun ilgili kullanım durumlarında basmanız gereken tarafı bir okla işaret­lenmiştir (yukarı, aşağı, sağ, sol), örn. “kumanda tuşunun sağına basmak” için.

Bekleme modunda Bir görüşme sırasında

Menüyü açma Mikrofonu sessiz moda getirme

Ses ayarlarının yapılması Ahize veya hoparlörden konuşma modu

Telefon rehberini açma Telefon rehberini açma

Dahili arama / El cihazları listesini açma Dahili danışmayı başlatma

için ses düzeyini değiştirme

17

Telefonu kullanma

Ekran tuşlarının güncel fonksiyonları

Ekran tuşları

Menü

MenüOKMenü

OK

Menü

Menü

OK

Ekran

Ekran tuşları

Ekran tuşları, kullanım durumuna göre farklı fonksiyonlar sunar.

 Ekran tuşuna basın . . . Ekranda, onun üstünde gösterilen fonksiyon çağrılır.

Ana menü/alt menüyü açma

Menü fonksiyonunu onaylama / girişi kaydetme

Bir menü düzeyi geri

Karakter şeklinde sola doğru siler

Arama listesi/haber listesini arama

Bekleme modunda sağ ekran tuşu atamasını değiştirme

 Sağ ekran tuşuna uzun süreli basın . . . Olası tuş atamalarının listesi açılır Fonksiyonu

seçin OK

Kumanda tuşu üzerinden kullanılan ekran fonksiyonları

ile yukarı/aşağı gezinir veya ses seviyesini ayarlar

İmleci (Cursor)

ile sola/sağa hareket ettir

Durum çubuğu

Semboller, telefonun güncel ayarlarını ve çalışma durumunu gösterir.

Tuş kilidi devrede

Zil sesi kapalı

18

Telefonu kullanma

Baz ünite ile mobil cihaz arasında sinyal bağlantısı

Iyi ile zayıf arası

Sinyal alışı yok

ECO DECT modu Radyasyon Yok etkinşleştirildi

Şarjlı pilin şarj durumu

% 0 - 10 % 11- 33 % 34 - 66 % 66 üzerinde

Şarj olurken sembolü eklenir.

yanıp söner Pil neredeyse boş (10 dakikanın altında konuşma süresi)

19

Telefonu kullanma

Menü rehberi

Telefonunuzun fonksiyonları, çeşitli düzeylerden oluşan bir menü aracılığıyla size sunulur.
Menüye genel bakış: s. 87

 Te l ef on bekleme modundayken ekran tuşuna Menü veya kumanda tuşunun sağ

kısmına basın . . . Menü açılır

 Kumanda tuşu ile istediğiniz sayfaya gidin OK ile onaylayın

Bir menü düzeyi geriye:
Bekleme moduna dönüş:

En son işlemden iki dakika sonra ekran o

 tuşuna basın veya Bitirme tuşuna kısa süreli basın
 Kapatma tuşuna uzun süreli basın

tomatik olarak bekleme moduna döner.

20

Arama yapma

Arama

 Çağrı numarasını girin Kabul tuşuna basın . . . Çağrı numarası aranır

Arama yapma

Görüşme sırasında ahize ses düzeyini değiştirme:
Görüşmeyi sonlandırma / aramayı iptal etme: Kapatma tuşuna basın

Çağrı numarası, el cihazı için ayarlanan gönderme bağlantısı (hat) üzerinden aranır. Başka bir hat
kullanılırsa:

ile ses düzeyini ayarlayın

 Kabul tuşuna uzun sü reli basın Hattı seçin Çevir Çağrı numarasını girin

. . . Numara, son rakam girildikten yaklaşık 3 saniye sonra aranır

Telefon rehberinden numaranın çevrilmesi

 Telefon rehberini ile açın istediğiniz girişe gidin Kabul tuşuna basın

veya

 Telefon rehberini ile açın ismin ilk harflerini girin . . . girişe uyan ilk giriş gös terilir

gerekirse istediğiniz girişe kadar gezinmeye devam edin Cevaplama tuşuna

basın

Kamuya açık bir telefon rehberinden veya Gi

gaset.net telefon rehberinden arama:

 Kumanda tuşuna uzun süreli basın . . . Mevcut kamuya açık telefon rehberleri

görüntülenir Telefon rehberini seçin OK

Tekrar arama listesinden arama

Listede, bu el cihazından aranan en son on çağrı numarası bulunur.

 kısa süreli basın Girişi seçin

Tekrar arama listesi girişlerini yönetme

 Kısa süreli basın Girişi seçin Menü Fonksiyonu seçin OK

Mümkün olan fonksiyonlar: Numarayı Kullan / Rehbere Kopyala / Kaydı Sil / Listeyi Sil

Arama listesinden arama

Arama listesini açma: Ekran tuşuna basın Arama Listesi OK

 İstediğiniz girişe gidin Kabul tuşuna basın

Hızlı arama tuşuyla arama

Telefon rehberindeki girişleri 2-9 tuşlarına atayın.

 İstenen çağrı numarasına atanmış olan hızlı arama tuşuna uzun süreli basın

21

Arama yapma

Direkt arama

Herhangi bir tuşa basıldığında önceden atanmış bir numara çevrilir. Bu sayede örn. henüz

numara girişi yapamayan çocuklar belirli bir numarayı arayabilir.
Direkt arama modunu açma:

 Menü Arama Yöneticisi OK Tek Dokunuşla Arama OK Aktivasyon

OK Çağrı numarasını girin veya telefon rehberinden içer aktarın OK

( = etkinleştirildi)

Direkt aramayı gerçekleştirme:

 Herhangi bir tuşa basın . . . kaydedilen numara aranır

Aramayı iptal etme:
Direkt arama modunu sonlandırma:

 Kapatma tuşuna basın

 tuşuna uzun süreli basın

Aramayı cevaplama

Gelen çağrı zil sesiyle ve ekranda gösterilerek işaret edilir.

 Kabul tuşuna basın

Otom. Cevap f
Otom. Cevap f

onksiyonu açıktır: El cihazını şarj ünitesinden alın
onksiyonunu açma:

 Menü Ayarlar OK Te le fo n OK Otom. Cevap OK

( = etkinleştirildi)

Zil sesini kapatma:
Aramayı reddetme:

 Sessiz
 Reddet

Hoparlör

Hoparlörden konuşma sırasında hoparlörü görüştüğünüz kişiyi duyacak şekilde açın ve el ciha­zını kulağınıza tutmaya gerek kalmadan görüşün.

Bir görüşme sırasında ve telesekreteri dinlerken hoparlörü açma/kapatma:

 Hoparlör tuşuna basın

El cihazını görüşme boyunca şarj ünitesine yerleştirme:

 Hoparlör tuşuna basın ve tuşu basılı tutun El cihazını şarj ünitesine yerleştirin

Hoparlör ses düzeyini değiştirme:

 Menü Ses Ayarları OK Arama Ses Düzeyi OK Eller Serbest OK

ses düzeyini ayarlama OK

ile

Sessiz mod

 Görüşme sırasında sağ kumanda tuşuna basın . . . El cihazınızın mikrofonu kapatılır

22

Arama yapma

Dahili telefon görüşmesi

Dahili arama

Dahili aramalar, aynı baz üniteye kayıtlı başka el cihazları ile yapılan ücretsiz görüşme­lerdir.

Belirli bir dahili katılımcıyı arama:

 ikiden fazla el cihazı kayıtlıysa: ile dahili katılımcıyı seçin . . . seçilen el

cihazı aranır

Tüm el cihazlarını arama ("Toplu arama"):

uzun süreli ba

veya

sın veya

 Tümü nü A ra . . . ile kayıtlı tüm el cihazları aranır, ilk önce yanıtlayan dahili

katılımcıyla görüşürsünüz

Dahili görüşmeyi sonlandırma: Kapatma tuşuna basın

Dahili danışmayı / Görüşmeyi aktarma

Harici bir katılımcıyla telefon görüşmesi yapın ve görüşmeyi dahili bir katılımcıya aktarın veya bu

katılımcıyla konferans görüşmesi yapın.

 gerekirse el cihazını veya Tümünü Ara seçeneğini seçin OK . . . dahili/harici

katılımcılar aranır, harici katılımcı bekleme melodisini duyar

Olası seçenekler:

Konferans görüşmesi: Dahili katılımcıyla konuşun
Harici görüşmeye geri gitme: ekran tuşuna basın

Dahili katılımcı cevap verdiğinde harici görüşmeyi aktarma:

 Harici görüşmeyi bildirin Kapatma tuşuna basın

Dahili katılımcı telefonu açmadan önce görüşmeyi aktarma:

 Kapatma tuşuna basın . . . harici görüşme hemen aktarılır

Dahili geçiş (konferans)

Başka bir el cihazının yürütülen harici görüşmesine siz de katılmak istiyorsunuz.

 Kaldırma tuşuna uzun süreli basın . . . tüm katılımcılar bir sinyal sesi duyar

Geçişi (konferans) sonlandırma:

 Bitirme tuşuna basın . . . tüm katılımcılar bir sinyal sesi duyar

Birinci dahili katılımcı bitirme tuşuna bastığında diğer dahili katılımcı ile harici katılımcı
arasındaki bağlantı devam eder.

23

Arama yapma

Bir el cihazının adını veya dahili numarasını değiştirme

Adı değiştirme:

 El cihazını değiştirin (kendi el cihazınız < ile işaretlenmiştir Menü

Yeniden Adlandır OK ile mevcut karakterleri silin Adı girin OK

Dahili numarayı değiştirme:

 Tümünü Ara veya el cihazını seçin Menü El Cihazi No. Ata OK

El cihazını seçin Numarayı seçin OK

Numara zaten atanmışsa bir hata mesajı görüntülenir. Bu durumda başka bir numara kullanın.

24

Şebeke servisleri

Şebeke servisleri

Şebeke hizmetleri, şebekeye (analog sabit hat veya İnternet telefon gö rüşmesi) ve şebeke opera­törüne (servis sağlayıcı) bağlıdır v

Hizmet özellikleriyle ilgili açıklamaları şebeke operat
lerinde bulabilirsiniz.

Sorun oluştuğunda lütfen şebeke operatörünüze danışın.

Şebeke servislerinin talep edilmesiyle ek ücretler ortaya çıkabilir. Servis sağlayıcı­nızdan bilgi alın.

Çağrı numarası aktarma

Bir arama durumunda, arayanın çağrı numarası aktarılır (CLI = Calling Line Identification) ve
aranan kişinin ekranında görüntülenebilir (CLIP = CLI Presentation). Çağrı numarası engellen­mişse aranan kişinin ekranında görüntülenmez. Arama
riction).

CNIP (Calling Name Identification Presentation) me
rilir.

Şebeke operatörünüzü, arayanın çağrı numarasının (CLIP) veya adının (CNIP) ekranda
görüntülenmesi için görevlendirmiş olmalısınız.

Arayan kişi, şebeke operatörünü çağrı numarasını aktarma konusunda görevlen­dirmiş olmalıdır (CLI).

Gelen aramalarda çağrı numarası göstergesi

e gerekirse ilgili şebeke operatöründen temin edilmelidir.

örünüzün internet sayfalarında veya şube-

gizli numaradan yapılır (CLIR = CLI Rest-

vcutsa, çağrı numarası yerine kayıtlı ad göste-

Çağrı numarası aktarımı

Arayanın çağrı numarası ekranda görüntülenir. Arayanın numarası telefon rehberinde kayıtlıysa,
isim gösterilir.

Çağrı numarası aktarımı yok

İsim ve numara yerine aşağıdakiler gösterilir:

• Harici Çagri: Hiçbir numara aktarılmaz.

• Bilinmeyen: Arayan kişi çağrı numarası aktarmayı engelliyor.

• Özel: Arayan kişi çağrı numarası aktarım hizmetini talep etmedi.

Arayanı geri arama

Çağrı numarası gösterilmese bile, kabul edilmeyen en son aramanın sahibini geri arayabilirsiniz.

 Menü Servisleri Seç OK Otomatik Geri Arama OK . . . Çağrı numarası

aranır.

25

Şebeke servisleri

Bir sonraki gizli arama

Çağrı numarası aktarmayı sonraki arama için kapatın. Bu ayar, telefonun tüm bağlantıları için
geçerlidir.

 Menü Servisleri Seç OK Sonr. Bilinmey. Çagri OK Çağrı numarasını

girin Gönder . . . Arama başlatılır

Arama yönlendirme

Arama yönlendirme işleminde gelen aramalar başka bir hatta aktarılır.
Harici çağrı numarasına yönlendirme (sabit hat veya IP):

 Menü Servisleri Seç OK Çagri Yönlendirme OK Gelen bağlantıyı

seçin OK

Açma/kapatma:
Hedefi girme:
Kural belirleme:

Hizmeti etkinleştirme:

Dahili bir katılımcıya yönlendirme:

 Durum: ile Aç./Ka. öğesini seçin
 Tel. numarasi : Çağrı numarasını girin
 Kosul: ile seçin

Tüm Çagr ilar Tüm aramalar hemen yönlendirilir.
Cevapsizsa Telefon zili birkaç kez çalmasına rağmen hiç kimse

telefonu açmıyorsa, aramalar yönlendirilir.

Mesgulse Bağlantı meşgulse aramalar yönlendirilir.

 Gönder

 Menü Servisleri Seç OK Çagri Yönlendirme OK Dahili Hat OK

Açma/kapatma:
Hedefi girme:
Kural belirleme:
Hizmeti etkinleştirme:

 Durum: ile Aç./Ka. öğesini seçin
 El cihazina: ile el cihazını seçin
 Zil gecikmesi: ile cevaplama için gecikme süresini seçin
 Gönder

Yönlendirilen bir arama, arama listelerine kaydedilir.

26

Şebeke servisleri

Çağrı bekletmeye izin verme/çağrı bekletmeyi engelleme

Harici bir görüşme sırasında, çağrı bekletme özelliği başka bir harici arayan olduğunu bildirir.

Çağrı numarası aktarılırsa, arayanın numarası veya adı görüntülenir.
Çağrı bekletmeyi açma/kapatma:

 Menü Servisleri Seç OK Çagri Bekletme OK ile çağrı bekletmeyi

açın/kapatın Gönder . . . Talep, operatöre gönderilir

Çağrı bekletme fonksiyonu, telefonun tüm bağlantıları v
kapatılır.

Telefon, sabit hat bağlantısında
üzere aktarma merkeziyle bir bağlantı kurar.

fonksiyonu açmak/kapatmak için uygun bir kod göndermek

e kayıtlı tüm el cihazları için açılır veya

 Sabit hattan aldığınız onaydan sonra bitirme tuşuna basın.

Görüşme aktarımına izin verme/görüşme aktarımını engelleme

Geçiş yaparken, bir konferansta veya bir danışma görüşmesinde ahizeyi yerine koyarak iki harici
katılımcıyı birbirine bağlayın.

 Menü Servisleri Seç OK Aktar (ECT) OK ( = etkinleştirildi)

Bir VoIP bağlantısı üzerinde görüşme aktarımı/iletimi için Web-Konfigurator ile başka
ayarlar yapabilirsiniz ( s. 67).

Bir harici görüşme sırasındaki eylemler

VoIP telefon görüşmelerinde aşağıda açıklanan servisler sadece paralel IP bağlantıla­rına izin verildiği takdirde kullanılabilir.

Bekleyen çağrıyı kabul etme

Harici bir görüşme yapıyorsunuz ve çağrı bekletme sesini duydunuz.
Çağrı numarası aktarma ile: Ka
Çağrı numarası aktarmasız (sabit hat): Menü Çag
VoIP: Bekleyen aramayı kabul ettikten sonra, görüştü

(„Geçiş yapma“ s. 28) veya iki görüşmeciyle de aynı anda konuşabilirsiniz („Konferans (VoIP)“

s. 28).

CLIP özelliği yoksa, bekleyen arama sadece bir sinyal sesiyle bildirilir.
Bekletmeye alınan dahili arama ekranda gösterilir. Dahili aramayı ne kabul ne de

reddedebilirsiniz.

bul

. Bekletmeyi Kabul Et

ğünüz her iki kişi arasında geçiş yapabilir

Bekleyen çağrıyı reddetme (VoIP)

Çağrı bekletme sesini duyuyorsunuz, fakat arayan kişiyle görüşmek istemiyorsunuz.

 Reddet . . . Bekleyen çağrıyı yapan kişi meşgul sesini duyar

Güncel çağrıyı sonlandırmak için kapatma tuşuna ve ikinci çağrıyı cevaplamak
için kabul tuşuna basabilirsiniz.

27

Şebeke servisleri

Harici danışma

Harici, ikinci bir kişiyi arama. Birinci görüşme bekletilir.
Harici görüşme:

 Danis. . . . Mevcut görüşme bekletilir, görüştüğünüz kişi bir anons veya ikaz melodisi duyar

İkinci katılımcının çağrı numarasını girin . . . Çağrı numarası aranır. İkinci katılımcıya

bağlanırsınız

Katılımcı cevap vermiyor veya ikinci katıl

ımcıyla görüşmeyi bitirmek istiyorsunuz:

 Bitir . . . Tekrar birinci görüşmeciye bağlanırsınız

Danışma görüşmesi ilk görüşmedekiyle aynı giden bağ

İkinci katılımcının telefon numarasını telefon rehberinden ya da tekrar arama liste­sinden veya el cihazına ait bir çağrı listesinden de alabilirsiniz.

Danışmayı bitirme (VoIP)

lantı üzerinden gerçekleştirilir.

 Menü Cagriyi Bitir . . . Tekrar birinci görüşmeciye bağlandınız

veya

 Kapatma tuşuna basın . . . Bağlantı kısa süreli olarak kesilir ve bir tekrar arama alırsınız..

Ahizeyi kaldırdıktan sonra tekrar ilk görüşme ortağına bağlanırsınız.

VoIP bağlantıları: Web-Konfigurator'da Askıdaki çağrıyı aktar fonksiyonu etkinleşti-
rilmemiştir (

Çağrı yönlendirmeyi VoIP üzerinden yapılandırma, s. 67).

Geçiş yapma

İki kişiyle dönüşümlü olarak konuma (geçiş yapma).
Harici bir görüşme yapıyorsunuz ve ikinci bir katılımcıyı aradınız (Danışma) ya da bekleyen bir

atılımcıyı kabul ettiniz.

k

 ile katılımcılar arasında geçiş yapın.

O sırada konuşmakta olduğunuz kişi, ekranda > i

Mevcut durumda aktif olan görüşmeyi sonlandırma

le gösterilir.

 Menü Cagriyi Bitir . . . Tekrar bekleyen birinci görüşme ortağına bağlandınız

Konferans (VoIP)

İki görüşme ortağıyla aynı anda telefon görüşmesi yapma.
Harici bir görüşme yapıyorsunuz ve ikinci bir katılımcıyı (dahili veya harici danışma) ya da çağrısı

ekletilen harici bir katılımcıyı kabul ettiniz.

b

 Konfe. . . . Siz ve görüştüğünüz diğer iki kişi (her ikisi de > ile işaretlenmiştir) aynı anda birbi-

rinizi duyabilir ve sohbet edebilirsiniz

28

Şebeke servisleri

Konferansı sonlandırma

 Kisisel . . . “Geçiş yapma” konumuna geri dönersiniz. Konferansı başlatmış olduğunuz katı-

lımcıya tekrar bağlandınız.

veya

 Her iki katılımcıyla da konuşmayı görüşmeyi için kapatma tuşuna basın

Görüşme ortaklarınızdan her biri, Bitir tuşuna basarak veya ahizeyi kapatarak konferanstaki katı­lımını sonlandırabilir.

Görüşmeyi dahili bir katılımcıya aktarma

Harici bir görüşme gerçekleştiriyor ve bunu başka bir el cihazına aktarmak istiyorsunuz.

 Dahili aramayı kabul başlatma: Dahili görüşmeyiciyi seçin Kabul tuşuna

basın . . . Dahili katılımcı aranır Kabul tuşuna basın (kayıttan önce de)

Görüşmeyi harici katılımcıya aktarma (VoIP)– ECT (Explicit Call Transfer)

Web-Konfigurator'da fonksiyonu Askıdaki çağrıyı aktar etkinleştirilmiştir (
yönlendirmeyi VoIP üzerinden yapılandırma

Bir VoIP bağlantısı üzerinden harici bir görüşme yapıyor ve görüşmeyi bitirerek, görüşmeyi
başka bir harici katılımcıya aktarmak istiyorsunuz.

, s. 67).

Çağrı

 Görüşmeyi bekletme: Danis. ikinci görüşmeyi başlatın Görüşmeyi iletmek için Kapatma

tuşuna basın (kayıttan önce de)

29

Arama/mesaj listeleri

97

975 SET: [0

]

975 SET: [1

]

Arama/mesaj listeleri

Telefon, farklı olaylar hakkındaki bilgileri listeler şeklinde kaydeder:

• Arama listesi: Gelen veya giden tüm aramaların çağrı numaraları

• Şebeke telesekreteri listesi: Şebeke telesekreterindeki mesajlar

Listelerden birine ye
ekran tuşundaki) yanıp söner ve ekranda şu bildirim görüntülenir:

+ Adet cevapsız aramalar için
+ Adet yeni sesli mesajlar için

Yeni mesajların gösterimini kapatma

 Menü

Mesaj tipini seçme:

 tuşuna basın cevapsız aramalar için
 tuşuna basın şebeke telesekreterindeki mesajlar için

Yeni mesaj geldiğindeki yapılacakları ayarlama:

 tuşuna basın Yeni mesajların mevcut olduğu gösterilir

 tuşuna basın Yeni mesajların mevcut olduğu olmadığı göste-

Ayarları kaydetme: OK

Ayarların değiştirilmesi ancak yeni mesaj alındıktan sonra mümkün olur.
Aramalar şebeke telesekreterine kaydedilmişse, gerekli ayarlar yapıldığında bir mesaj

alırsınız (şebeke operatörünüze bağlı olarak).

ni giriş geldiği anda bir uyarı sesi duyulur. Fabrika ayarında mesaj tuşu (= sol

(teslimat durumu).

rilmez.

30

Arama/mesaj listeleri

Arama Listesi 01+02

Arama listesi

Ön koşul: CLIP

Ayarlanmış liste türüne bağlı olarak, gelen son 25 çağrı numarasının hepsi veya sadece cevapsız
olanları kaydedilir.

Liste türünü ayarlama

 Menü Ayarlar OK Tel e fo n OK Çagri Listesi Türü OK Cevaps.

Çagril. / Tü m çagrilar OK ( = seçildi)

Arama listesini açma

 Ekran tuşuna basın . . . liste seçimi açılır Arama Listesi

Giriş şunu gösterir: Yeni giriş sayısı + eski, okunmuş giriş sayısı
Listeyi açma: OK
Bir aramayla ilgili bilgileri görüntüleme: Girişi seçin Gös

. . . Son cevapsız arama gösterilir

ter

 ile liste içinde gezinin

Diğer fonksiyonları kullanma

 Girişi seçin Menü ile fonksiyonu seçin:

SMS Bilgisi Çağrı numarası hakkında SMS bilgisi talep etme (duruma bağlı olarak

Rehbere Kopyala Girişi telefon rehberine aktarma
Girisi Sil Güncel girişi silme
Listeyi Sil Tüm girişleri silme.

ücrete tâbidir)

Dikkat! Tüm eski ve yeni girişler silinir

Mesajlar listesi

Şebeke telesekreteri listesi ile şebeke telesekreterindeki mesajları dinleyebilirsiniz.

Şebeke telesekreteri listesini açma:

 Ekran tuşuna basın . . . Liste seçimi açılır Şbk. Psta. Kts OK

31

Tele fon rehberi

Telefon rehberi

Kullanıma sunulanlar:

• El cihazınızın yerel telefon rehberi,

• Kamuya açık online telefon rehberleri ve sektör rehberleri

• Özel online telefon rehberi

• Gigaset.net relefon rehberi

Yerel telefon rehberi

Yerel telefon rehberi bir el cihazı için geçerlidir. Ancak girişler başka el cihazlarına gönderilebilir
( s. 33).

İlgili isimlerle (en fazla 16 karakter) birlikte 1
kaydedilebilir.

Telefon rehberini açma:
veya:

Menü Rehber OK

Alt kumanda tuşuna basın

Telefon re hb eri gir işi oluş turma

 Menü Yen i K ayı t OK Çağrı numarasını girin OK Adı girin OK

Girişi VIP olarak işaretleme

Mevcut her giriş, VIP bağlantı olarak işaretlenebilir. VIP bağlantılar, kendilerine ait bir zil sesi alır
ve telefon rehberinde ve bir aramada sembolüyle gösterilir.

VIP bağlantı oluşturma:

 tuşunu kullanarak, VIP bağlantı yapmak istediğiniz girişe gidin Menü VIP

Arayan Melodisi öğesini seçin OK ( = etkinleştirildi) Zil melodisini seçin OK

VIP işaretini geri alma: zil melodisi olarak Mel

50 adede kadar çağrı numarası (en fazla 30 rakam)

odi yok seçimini yapın

Telefon rehberi girişini seçme/düzenleme

 Telefon rehberini açma
 Aradığınız isim seçilinceye kadar ile girişe gidin

veya

 İsmin ilk karakterini girin gerekirse ile girişe gidin

Numarayı görüntüleme:
Girişi değiştirme:

32

 Menü Numarayı Göster OK
 Menü Kaydı Düzenle OK ile karakteri silin

ile girişi değiştirin OK

Tel efo n rehb eri

Hızlı arama tuşunu atama

 Girişi seçin Menü Kısayol OK Tuşu seçin OK ( = seçilmiş)

Tuş atamasını silme:

 Girişi seçin Menü Kısayol OK Kısayol yok OK ( = seçilmiş)

Telefon rehberini/telefon rehberi girişini silme

Telefon rehberi girişini silme

 Girişi seçin Menü Kaydı Sil OK

Telefon rehberi silme

 Menü Listeyi Sil OK Silme işlemini OK ile onaylayın

Telefon rehberini/telefon rehberi girişini başka bir el cihazına aktarma

Alıcı ve gönderen el cihazı aynı baz üniteye kaydedilmiş olmalıdır.
Diğer el cihazı ve baz ünite, telefon rehberi girişlerini gönderebilir ve alabilir.

Telefon rehberi girişini başka bir el cihazına aktarma

 Girişi seçin Menü Kaydı Gönder OK Alıcının el cihazının dahili

numarasını girin OK

Telefon rehberini başka el cihazına aktarma

 Menü Listeyi Gönder OK Alıcının el cihazının dahili numarasını

girin OK

Online telefon rehberleri

Servis sağlayıcıya bağlı olarak, kamuya açık tele fon rehberlerini kullanın örn. sektör rehberi ("Sarı
sayfalar").

Online telefon rehberi Web-Konfigurator üzerinden ayarlanmıştır.

Sorumluluk muafiyeti

Gigaset Communications GmbH bu hizmetin verilmesiyle ilişkili bir teminat ya da sorumluluk
üstlenmez. Bu hizmet her zaman sonlandırılabilir.

33

Tele fon rehberi

Online telefon rehberini açma

 uzun süreli basın

veya

 Menü Rehber OK Cevrimici Rehber Kbl Et

. . . Online telefon rehberlerinin listesi, servis sağ

layıcıya özel isimlerle birlikte görüntülenir.

 Online telefon rehberini listeden seçin OK

Online telefon rehberine yapılan aramalar her zaman ücretsizdir.

Giriş arama

 uzun süreli basın Online telefon rehberini seçin OK Arama ölçütlerini

girin ile giriş alanları arasında geçiş yapın OK . . . daha sonra

Bir çağrı numarasını arama: İsim ve şehri girin

İsim/sektör:
Şehir:

Aramayı başlatma:
Şehir bilgisi benzersiz değilse:

 İsmi veya sektörü girin (en fazla 30 karakter)
 Aranan katılımcının oturduğu şehrin adını girin (en fazla

30 karakter)

 OK . . . Arama başlatılır

 OK . . . Olası şehir isimleri görüntülenir bir şehir ismi seçin

OK

Bir isim arama (geri arama): Çağrı numarasını girin

Numara:
Aramayı başlatma:

 Numara ile numarayı girin (en fazla 30 karakter)
 OK . . . Arama başlatılır

Seçilen online telefon rehberi, numara aramasını destekliyor.

Belirtilen arama ölçütlerine uygun bir giriş bulunamadı:

• Yeni arama başlatma: Ye n i

• Arama ölçütlerini değiştirme: Düzelt

Çok fazla giriş bulundu:

• Ayrıntılı aramayı başlatma: Detay

• Ekranda, bulunan kayıt sayısı görüntülenir (servis sağlayıcıya bağlıdır).

Bulunanlar listesini görüntüleme: Göster

34

Tel efo n rehb eri

Detaylı aramayı başlatma

Detaylı arama, bir önceki aramada bulunanların sayısını diğer arama ölçütlerinin yardımıyla (ön
ad ve /veya cadde) sınırlar.

 Menü Detayli Arama OK

. . . Bir önceki aramanın arama ölçütleri al
değiştirin veya tamamlayın, örn.

Arama sonucu (Bulunanlar listesi)

Bulunan ilk giriş görüntülenir. Sağ üst kısımda, görüntülenen girişin numarası ve bulunan kayıt
sayısı (örn. 1/50) yer alır.

Liste içinde gezme:
Girişi eksiksiz görüntüleme:

ınır ve ilgili alanlara kaydedilir . . . Arama ölçütlerini

ön ad veya caddeyi girin OK

 Göster . . . Girişin tüm bilgileri kısaltılmamış olarak görüntülenir . . . ile girişin içinde

gezinin

Arama ölçütlerini geliştirme ve bulunan listesini sınırlama:

 Menü Detayli Arama OK

Yeni arama başlatma:

 Menü Yen i Ara ma OK

Numarayı yerel telefon rehberine aktarma:

 Menü Rehbere Kopyala OK . . . Çağrı numarası gösterilir OK . . . İsim gösterilir

gerekirse ismi değiştirin OK . . . Giriş kaydedilir

Katılımcıyı arama

 Girişi seçin Kabul tuşuna basın . . . Çağrı numarası aranır

Özel online adres rehberi

Bazı servis sağlayıcılar, internet ortamında kendinize ait kişisel bir online adres/telefon rehberi
oluşturma ve bu rehberi yönetme olanağı sunar. Bir online adres rehberinin girişlerini, örn. büro­daki bir VoIP telefon veya oteldeki bir bilgisayar gibi her telefondan veya bilgisayardan çağırabi­lirsiniz.

Aşağıdaki veriler görüntülenebilir (servis sağlayıc
numarası, cep telefonu numarası, VoIP numarası, cadde, ev numarası, posta kodu, şehir, firma
adı, sektör, doğum günü, e-posta.

Kişisel bir online adres rehberi oluşturulmuştur (bil
lığıyla), girişler mevcuttur.

Onlien adres rehberi, telefondaki Web-Konfigurator ile etkinleştirilmiştir. Kişisel
online adres rehberine erişim için kullanıcı adı ve şifre, telefona kayıtlıdır.

Adres rehberi, kayıtlı her el cihazında kullanılabilir.

ıya özeldir): Takma isim, soyadı, ad, telefon

gisayardaki bir web tarayıcısı aracı-

35

Tele fon rehberi

Online adres rehberini açma

 uzun süreli basın

veya

 Menü Rehber OK Cevrimici Rehber Kbl Et

. . . Online telefon rehberlerinin listesi, servis sağ

layıcıya özel isimlerle birlikte görüntülenir.

 Özel online adres rehberini listeden seçin OK

Online adres rehberinde girişler, girişin boş olma
mıştır. Bu, genel olarak takma isim veya soyadıdır.

Online adres rehberindeki girişi seçme, görüntüleme, yönetme

yan ilk alanına göre alfabetik olarak sıralan-

 Aradığınız girişe gidin OK

veya

 İsmin ilk harfini girin gerekirse ile girişe gidin Göster

Ayrıntılı görünüm tam girişle birlikte açılır ile girişin içinde gezinin.

İsmi değiştirme/silme:

 Menü Takma I smi Düzenle OK Girişin ismini ile silin veya ile

değiştirin OK

Numarayı yerel telefon rehberine aktarma:

 Menü Rehbere Kopyala OK Numarayı yerel telefon rehberine aktarın.

Online adres rehberindeki girişi arama

 Girişi seçin (gerekiyorsa ayrıntılı görünümü açın ve numarayı seçin) Kabul tuşuna

basın Numarayı seçin OK . . . Çağrı numarası aranır

Yerel telefon rehberini özel online adres rehberine aktarma

Servis sağlayıcı, vCard'ların online adres rehberine aktarılmasını destekler. Konuyla
ilgili bilgi için servis sağlayıcınızın web sayfasına başvurun.

 Yerel telefon rehberinin girişlerini, Web-Konfigurator yardımıyla vCard formatında bir vcf

dosyasında bilgisayara kaydedin Dosyaları online adres rehberine aktarın

36

Tel efo n rehb eri

Gigaset.net telefon rehberi

Gigaset.net, Gigaset Communications GmbH'nın bir VoIP hizmetidir. Bir Gigaset VoIP cihazının

tüm kullanıcıları, diğer Gigaset.net kullanıcılarıyla internet üzerinden, bir telefon şirketinde
(servis sağlayıcı) hesap açmadan ve başka ayarlar yapmadan direkt ve ücretsiz olarak telefon
görüşmesi yapabilir. Diğer şebekelerle bağlantı kurmak ya da diğer şebekelerden gelen bağlan­tıları almak mümkün değildir.

Her GigaSet IP cihazına teslimat sırasında bir Gigaset.net telefon numarası atanmış durumdadır.
Giga

set.net telefon rehberi ilk kez açılırken, bağlantı için bir isim belirlemeniz istenir.

Gigaset.net, şebekenin ve hizmetin mevcudiyeti konusunda garanti ve sorumluluk
taahhüdü olmaksızın Gigaset Communications GmbH şirketinin gönüllü bir hizmetidir.

Gigaset.net bağlantısı altı ay boyunca kullanılmazsa otomatik olarak devre dışı bırak ılır.
Bağlantıyı tekrar etkinleştirme:

 Gigaset.net telefon rehberinde aramayı başlatın
 veya Gigaset.net üzerinden arama yapın (bir numarayı sonuna #9 ekleyerek arayın)
 veya bağlantıyı Web-Konfigurator üzerinden etkinleştirin.

Gigaset.net telefon rehberini açma

 uzun süreli basın . . . Online telefon rehberleri listesi açılır Gigaset.net OK

veya

 Menü Rehber OK Cevrimici Rehber Kbl Et . . . Online telefon rehberleri

listesi görüntülenir OK Gigaset.net OK

Gigaset.net'te oturum açma
Gigaset.net telefon rehberi ilk kez açı

lırken, bağlantı için bir isim belirlemeniz istenir.

 İsim girin (en fazla 25 karakter) OK . . . İsim, telefon numarasına atanır ve Gigaset.net

telefon rehberine kaydedilir

Gigaset.net ismi, Web-Konfigurator üzerinden de girilebilir/değiştirilebilir:

 Ayarlar Ses iletimi Bağlantılar

Gizlilik politikası

Takma ad, merkezi bir Gigaset sunucusuna kaydedilir. Bu ad, Gigaset.net telefon rehberinde görülür ve
Gigaset.net servisini kullanan diğer katılımcılar sizi bu adı kullanarak arayabilir.

Bilgilerinizi girerek kayıt işlemini onaylamış olursunuz.

Bunu istemezseniz işlemi burada iptal edin:

• Gigaset.net telefon rehberinden çıkmadan işlemi iptal etme: İsim girmeyin OK . . . Gigaset.net'in

başka katılımcılarını bulmak ve telefonla aramak için telefon rehberini kullanabilirsiniz, fakat bir takma
ad kaydedilmez.

• Arama yapmadan Gigaset.net telefon rehberinden çıkma: Kapatma tuşuna uzun süreli basın

Gigaset.net hizmeti ile ilişkili olarak kaydedilen bilgiler hakkında diğer bilgileri,

www.gigaset.net/privacy-policy

adresinde bulabilirsiniz

37

Tele fon rehberi

Gigaset.net telefon rehberindeki katılımcıları arama

 İsmi ya da ismin bir bölümünü girin (en fazla 25 karakter) Menü Bul OK

Arama başarılı ise

Girilen harf dizisiyle başla
kısımda, seçilen girişin numarası ve bulunan kayıt sayısı (örn. 1/5) yer alır.

yan tüm isimleri içeren bir bulunanlar listesi görüntülenir. Sağ üst

 ile bulunanlar listesinde gezinin

Uygun bir giriş bulunmazsa

Yeni arama başlatma: Ye
Arama ölçütlerini değiştirme: Düz

veya isme ekleme yapın Aramayı yeniden başlatın

Çok fazla uygun giriş var, bulunanlar listesi yok

Ayrıntılı aramayı başlatma: Deta
yapın Aramayı yeniden başlatın

Girişi görüntüleme

n i

elt . . . Daha önce girilen isim aktarılır İsmi değiştirin

y . . . Daha önce girilen isim aktarılır İsme ekleme

 Katılımcıyı, bulunanlar listesinden seçin Göster . . . Katılımcının Gigaset.net numarası

ve ismi görüntülenir, gerekiyorsa isim birden fazla satır halinde görüntülenir

Gigaset.net katılımcısını arama

Gigaset.net telefon rehberinden:

 uzun süreli basın Gigaset.net öğesini seçin OK Katılımcıyı, bulunanlar

listesinde seçin Kabul tuşuna basın

veya çağrı numarasını doğrudan girin (bekleme modunda):

 Gigaset.net numarasını (#9 dahil) girin Kabul tuşuna basın

veya yerel telefon rehberinden:

 kısa süreli basın ile bir Gigaset.net çağrı numarasını seçin Kabul tuşuna

basın

Sonunda #9 bulunan her numara otomatik olarak Gigaset.net üzerinden aranır.
Online telefon rehberine yapılan aramalar her zaman ücretsizdir.

Numarayı yerel telefon rehberine aktarma

 Girişi seçin Menü Rehbere Kopyala OK Gerekirse girişi değiştirin OK . . .

Giriş kaydedilir, numara ve isim (gerekiyorsa kısaltılmış en fazla 16 karakter olarak) lokal
telefon rehberine aktarılır

38

Tel efo n rehb eri

Kendi girişini değiştirme, silme

 Giga set.net telefon rehberini açın Menü Kisisel bilgiler OK . . . Gigaset.net numa-

rası ve kayıtlı güncel isim gösterilir

İsim girme/değiştirme:

 Düzelt ile gerekiyorsa ile ismi silin ile ile adı değiştirin veya yeni ismi girin (en

fazla 25 karakter). OK

İsim silinirse, ilgili giriş telefon rehberinden silinir ve diğer Gigaset.net katılımcıları tara­fından artık "görünmez". Fakat Gigaset.net numarasına yine erişilebilir.

Bir görüşme sırasında numaranın görüntülenmesini sağlama: Menü Servis

Bilgisi OK

39

Şebeke telesekreteri

Şebeke telesekreteri

Telefonun her bağlantısı için bir şebeke telesekreteri yapılandırılabilir.

Şebeke telesekreteri, şebeke operatöründen talep edilmiş ve etkinleştirilmiştir.

Şebeke telesekreterini etkinleştirme/devre dışı bırakma (IP bağlantısı)

Şebeke telesekreterini etkinleştirin/devre dışı bırakın.

 Menü Servisleri Seç OK Ag Posta Kutusu OK ile şebeke telesekre-

terini etkinleştirin/devre dışı bırakın

Şebeke telesekreterini açma/kapatma / Numara girme

 Menü Tel es ek r et er OK Sebeke Mesaj Kutusu OK Bağlantıyı

seçin OK
Sabit hat:

IP bağlantısı:

Sabit hat bağlantısı için şebeke telesekreterini açmak ve kapatmak için, çağrı numara­sını ve şebeke operatörünüzün bir fonksiyon kodunu kullanın. Gerekirse, ilgili bilgileri
şebeke operatöründen talep edin.

 Şebeke telesekreterinin etkinleştirme kodunu girin veya

değiştirin OK

 ile telesekreteri açın/kapatın
 Şebeke telesekreterinin çağrı numarası OK

Bazı VoIP servis sağlayıcılarında, çağrı numarası genel VoIP ser vis sağlayıcı
verileri indirilirken baz üniteye yüklenir.

Mesajlar Dinleme

Menü üzerinden:

1 tuşu üzerinden:

Mesaj listesi üzerinden:

40

 Menü Tele se k re te r OK Mesajlari Oynat OK

Bağlantıyı seçin OK

 Tuşa uzun süreli basın

 Ekran tuşuna basın . . . Liste seçimi açılır istediğiniz

şebeke telesekreterini seçin OK

1 tuşuna atama

tuşuyla hangi şebeke telesekreterini açmak istediğinizi belirleyin.

Şebeke telesekreteri

Hızlı arama ayarı el cihazına özeldir. Her kayı
tuşuna atanabilir.

tlı el cihazında başka bir telesekreter

 Menü Tel es ek r et er OK Tus1’i Ayarla OK Bağlantıyı seçin OK

( = seçildi)

41

Diğer fonksiyonlar

Diğer fonksiyonlar

Alarm

Tarih ve saat ayarlanmış olmalıdır.

Alarmı açma/kapatma

 Menü Çalar Saat OK Etkinleştir OK ( = açık)
 gerekiyorsa alarm saatini saat ve dakika cinsinden girin OK

Alarm açık: Ekranda tarih yerine alarm saati ve solunda da alarm sembolü görüntülenir.

Alarm saatini ayarlama/değiştirme

 Menü Çalar Saat OK Uyanma Zamanı OK Alarm saatini saat ve

dakika cinsinden girin OK

Günleri belirleme

Alarmın ne zaman aktif olması gerektiğini belirleyin; her gün veya sadece iş günlerinde.

 Menü Çalar Saat OK Gerçekleşme OK Her gün / Pazartesi-Cuma

öğesini seçin OK

Alarmı kapatma

Bir alarm, ekranda görüntülenir ve seçilen zil sesi melodisiyle bildirilir.

 Kapat . . . alarm, 24 saat süreyle kapatılır

veya

 Ertele veya herhangi bir tuşa basın . . . ekranda Ertele görüntülenir, alarm, beş dakika sonra

tekrarlanır

Bebek telsizi (Oda denetimi)

Bebek telsizi açıkken el cihazının çevresinde tanımlı bir ses seviyesi aşıldığında, kayıtlı harici
hedef çağrı numarası veya telefona kayıtlı tüm el cihazları (dahili) aranır. Harici bir numaraya
giden alarm yaklaşık 90 saniye sonra kesilir.

İki Yönlü Konuşma fonksiyonuyla alarma cevap verebilirsiniz. Bu
yanında bulunan el cihazının hoparlörü açılır veya kapatılır.

El cihazında, bebek telsizi modunda
Ekran aydınlatması %50'ye düşürülür. Uyarı sesleri kapatılmıştır. Ekran tuşları hariç olmak üzere
tüm tuşlar kilitlenmiştir.

Gelen bir arama cevaplandığında, bebek
fonksiyon etkin durumda kalmaya devam eder. Bebek telsizi modu el cihazını kapatmak ve
tekrar devreye sokmak suretiyle devreden çıkarılmaz.

42

gelen aramalar sadece ekranda (zil sesi olmadan) gösterilir.

telsizi moduna telefon görüşmesi boyunca ara verilir,

fonksiyon aracılığıyla, bebeğin

Diğer fonksiyonlar

El cihazı ile bebek arasındaki mesafe 1 ile 2 metre arasında olmalıdır. Mikrofon bebeğe
dönük olmalıdır.

Bebek alarmı fonksiyonunun etkin olması, el cihazınızın çalışma süresini kısaltır. Bu
nedenle el cihazını gerekirse şarj istasyonuna koyun.

Bebek telsizi, çalıştırma işleminden ancak 20 saniye sonra etkinleştirilir.
Hedef numara üzerinde telesekreter kapatılmış olmalıdır.
Çalıştırma sonrasında:

 Hassasiyeti kontrol edin.
 Alarm harici bir numaraya iletiliyorsa bağlantı durumunu test edin.

Bebek telsizini etkinleştirme ve ayarlama

 Menü Bebek Telsizi OK

Açma/kapatma:

 Etkinleştir OK ( = açık) . . . bir hedef çağrı numarası girilmişse, bebek telsizi hemen

etkinleştirilir

Hedefi girme/değiştirme:

 Arama Hedefi OK Dahili veya Harici Arama öğesini seçin OK Harici

Arama'da çağrı numarasını girin OK

Bebek telsizi etkinleştirilmiş durumdayken bekleme modunda Be
numarası görüntülenir.

Karşılıklı konuşma fonksiyonunu etkinleştirme/devre dışı bırakma:

bek Telsizi ve hedef çağrı

 İki Yönlü Konuşma OK ( = etkinleştirildi)

Bebek telsizini kapatma / Alarmı iptal etme

Bebek telsizini kapatma:
Alarmı iptal etme:

 Bekleme modunda ekran tuşuna Kapat basın
 Bir alarm sırasında kapatma tuşuna basın

Bebek telsizini dışarıdan kapatma

Alarm harici bir hedef telefon numarasına gider.
Alıcı telefon tonlu aramayı destekliyor.

 Alarm çağrısını kabul edin tuşlarına basın

Bebek telsizi devre dışı ve taşınabilir aygıt bekleme konumundadır. Bebek telsizi modunda el
cihazındaki ayarlar (örn. zil sesi yok) ekran tuşuna Kapat basana kadar korunur.

Bebek telefonu dışarıdan tekrar etkinleştirilemez.
Etkinleştirmeyi tekrar açma: s. 43

43

Diğer fonksiyonlar

Enerji Tasarrufu için: ECO DECT

Cihaz, teslimat durumunda maksimum kapsama alanına ayarlanmıştır. Bu sırada el cihazı ile baz
ünite arasında optimum bir bağlantı sağlanır. Bekleme durumunda el cihazı sinyal göndermez,
radyo dalgası yaymaz. Sadece baz ünite el cihazı ile düşük telsiz sinyali üzerinden iletişim sağlar.
Konuşma esnasında, sinyal gönderme gücü el cihazı ile baz ünite arasındaki mesafeye göre
otomatik olarak ayarlanır. Baz üniteye olan mesafe ne kadar düşük ise, yayın gücü de o kadar
düşük olur.

Yayın gücünü % 80’e kadar azaltma

Maksimum kapsama alanını açma/kapatma:

 Menü Ayarlar OK Maksimum Aralik OK ( = Kapsama alanı ve radyo dalga-

ları azaltılır)

Kapsama alanını arttırmak için bir Repeater kullanılamaz.

Yayını bekleme modunda kapatma

Radyasyon yok ayarı ile baz ünitenin telsiz sinyalleri de kapatılır.

 Menü Ayarlar OK Radyasyon yok OK ( = Radyo dalgaları kapalı)

Kayıtlı tüm el cihazları bu özelliği desteklemelidir.
Gelen aramalarda hızlı şekilde bağlanabilmek için el cihazı sürekli olarak kısa süreli

yayın alma moduna geçer. Bu, elektrik tüketimini arttırır ve bekleme ve konuşma süre­sini kısaltır.

Radyasyon yok etkinleştirildiyse, el cihazında kapsama alanı görüntülenmez/kap­sama alanı alarmı verilmez. Erişebilirliği, bir bağlantı kurmaya çalışarak kontrol edebi­lirsiniz.

 Kabul tuşuna uzun süreyle basın . . . çevir sesi duyulur.

44

Diğer fonksiyonlar

İstenmeyen çağrılara karşı koruma

Zil sesini zaman kontrollü şekilde açma/kapatma

Telefonunuzun harici aramalarda örn. geceleri çalmaması gereken bir zaman aralığı girin.
Süre kontrolünü etkinleştirme/devre dışı bırakma

 Menü Arama Yöneticisi OK Süre Kontrolü OK Aktivasyon OK

( = etkinleştirildi)

Zaman aralığını ayarlama

 Menü Arama Yöneticisi OK Süre Kontrolü OK Ayarlar OK

Kapalı: Saati 4 haneli olarak girin OK Kapatma bşl: Saati 4 haneli olarak girin
OK

VIP aramalarına izin verme/engelleme

Süre kontrolü devredeyken, telefon rehberinde VIP bağ
gelen aramaların da engellenip engellenmeyeceğini belirleyin.

lantı olarak işaretlenen katılımcılardan

 Menü Arama Yöneticisi OK Süre Kontrolü OK VIP Aramaları Bastır

OK ( = etkinleştirildi)

Gizli aramalar kapalı

Çağrı numarası aktarmanın engellendiği aramalarda el cihazınızın çalmamasını ayarlayabilir­siniz. Arama sadece ekranda gösterilir.

 Menü Arama Yöneticisi OK İsimsiz Çağrıları sessize al OK

( = etkinleştirildi)

E-posta mesajları

Telefonunuz, gelen posta sunucusuna sizin için yeni e-posta mesajları geldiğinde size haber
verir. E-postaları el cihazında okuyabilirsiniz.

Web-Konfigurator'da, gelen posta sunucusunun adı (örn. Yahoo, Gmail) ve kişisel
erişim bil

Altı farklı e-posta hesabının erişim bilgilerini çeşitli POP3 sunucularına kaydedebilir ve farklı el
cihazlarına atayabilirsiniz. Telefon, gelen posta sunucusuyla düzenli olarak bağlantı kurabilir ve
yeni mesaj olup olmadığını kontrol edebilir.

Yeni bir e-posta mesajının geldiği, ilgili e-posta hesabına atanmı
Bir uyarı sesi duyulur ve bekleme ekranında sembolü görüntülenir.

gileriniz (hesap adı, şifre) telefona kaydedildi

( s. 59).

ş olan el cihazlarından gösterilir.

45

Diğer fonksiyonlar

Gelen posta listesindeki her e-posta mesajı için gönderen, geliş tarihi/saati ve konuyu görüntü­leyebilirsiniz ( s. 46).

Web-Konfigurator'da ayrıca telefonun kimlik doğ
sunda güvenli bir bağlantı (TLS kimlik doğrulama) üzerinden etkinleştirildiyse ve bu
işlem başarısızlıkla sonuçlanırsa e-posta mesajları telefonunuza yüklenmez.

Bu durumda, yanıp sönen tuşuna basarsanız Sertif. hatasi - Web yapilan- dirici-
sindaki sertifikalari kontrol edin mesajı görüntülenir.

rulaması bir gelen posta sunucu-

 Mesajı OK ile onaylayın.
 Web-Konfigurator'da oturum açma ( s. 59). Güvenlik ( s. 62) Web sayfasında,

güvenli bağlantının neden kurulamadığını ve ne yapabileceğinizi öğrenebilirsiniz.

Gelen posta listesini açma

E-posta hesabı el cihazına atandı.
Gelen posta sunucusu POP3 protokolünü kullanır.
Gelen posta sunucusunun adı ve kişisel erişim bilgileriniz (hesap adı, şifre) telefona

kaydedildi.

El cihazında:

 Menü Ayarlar E-posta E-pos. kut. 1 . . . E-pos. kut. 6

Veya yeni e-posta mesajları mevcutsa:

 Mesaj tuşuna basın E-pos. kut. 1 . . . E-pos. kut. 6'yı seçin

Sadece el cihazına atanmış e-posta hesaplarının E-pos. kut. 1 . . . E-pos. kut. 6 e-posta
listeleri gösterilir.

Telefon, gelen posta sunucusuyla bağlantı kurar. Burada kayıtlı e-posta mesajlarının listesi
gör

üntülenir.

Yeni, okunmamış mesajlar eski, okunmuş mesajların
başında yer alır.

Her e-posta için gönderenin adı veya e-posta adresi (t
tarih ve saat görüntülenir (tarih ve saat ancak gönderen ile alıcı aynı saat diliminde ise doğru
değerlere sahiptir).

Gelen posta sunucusundaki gelen listesi boşsa Giris

Birçok e-posta servis sağlayıcısında standart olarak bir spam koruma özelliği etkin
durumdadır. Spam olarak sınıflandırılan e-posta mesajları ayrı bir klasöre kayedilir ve
böylece ekrandaki gelen posta listesinde görüntülenmez.

Bazı e-posta servis sağlayıcılarında bu davranışı yapılandırabilirsiniz: Spam korumasını
devreden çıkartın veya Spam mesajlarının gelen posta listesinde görüntülenmesini
sağlayın.

Diğer e-posta servis sağlayıcıları, yeni bir Spam mesajı geldiğinde gelen posta kutu­suna bir mesaj gönderir. Bu yaklaşım, Spam olma riski taşıyan bir e-posta mesajının
geldiği konusunda size haber verir.

Ancak bu mesajın tarihi ve göndereni sürekli güncellenir, bunun sonucunda bu mesaj
her zaman yeni olarak görüntülenir.

önünde yer alır. En yeni giriş, listenin

ek satırlık, gerekiyorsa kısaltılmış olarak) ile

yok ifadesi görüntülenir.

46

Diğer fonksiyonlar

Hata giderme

Gelen posta sunucusuyla bağlantı kurulurken aşağıdaki sorunlar ortaya çıkabilir. Mesajlar
ekranda birkaç saniye süreyle görüntülenir.

Sunucuya erisim yok

elen posta sunucusuyla bağlantı kurulamadı.

G

• Gelen posta sunucusunun adıyla ilgili bilgiler yanlış ( Web-Konfigurator, s. 59).

• Gelen posta sunucusunda geçici sorunlar (sunucu çalışmıyor veya internete bağlı değil).

 Web-Konfigurator'daki ayarları kontrol edin.
 İşlemi daha sonra tekrarlayın.

Su anda mümkün degil!

Telefonunuzun bağlantı kurmak için gereken kaynakları dolu.

• Mevcut durumda kayıtlı el cihazlarından biri gelen posta sunucusuna bağlı.

 İşlemi daha sonra tekrarlayın

Giris basarisiz

Gelen posta sunucusunda oturum açılırken hata oluştu.

• Gelen posta sunucusunun adı, kullanıcı adı ve/veya şifreyle ilgili bilgiler yanlış.

 Ayarları kontrol edin ( Web -Konf igura tor)

Parametreler eksik

Gelen posta sunucusunun adı, kullanıcı adı ve/veya şifreyle ilgili bilgiler eksik.

 Ayarları kontrol edin veya tamamlayın ( Web- Konfi gurato r)

Bir e-postanın mesaj başlığını görüntüleme

Bir gelen posta listesi açık

( s. 46).

 E-posta girişini seçin Oku . . . E-posta mesajının başlığı (en fazla 120 karakter) görün-

tülenir

Gelen listesine

geri dönme: Geri

Bir e-posta mesajının gönderenini görüntüleme

Bir e-posta bildirimi, okumak için açıldı

( s. 47).

 Menü Ilk OK . . . Gönderenin e-posta adresi, gerekiyorsa birden fazla satır halinde

(en fazla 60 karakter) görüntülenir

E-posta bildirimine geri dönme: Ge

ri

47

Diğer fonksiyonlar

E-posta mesajını silme

Gelen posta listesi açık ( s. 46) veya bir e
adresini görüyorsunuz ( s. 47).

-postanın mesaj başlığını ya da gönderen

 Sil

veya

 Menü Sil OK OK ile onaylayın . . . E-posta mesajı gelen posta sunucusundan

silinir

48

Telefonu genişletme

Telefonu genişletme

Birden çok el cihazı

Baz üniteye altı adede kadar el cihazı kaydedilebilir.
Her cihaza bir dahili ad ve bir dahili numara (INT 1 – INT 6) atanır.
Tüm dahili numaralar önceden atanmıştır: ar

rını silin

El cihazını kaydetme

Lütfen El Cihazı Kaydedin göstergesi yanıp sönüyor veya el cihazını başka bir

baz üniteye kaydetmek istiyorsunuz.

Ekran tuşu veya menü üzerinden kaydetme

Kayıt işlemi hem baz ünitede, hem de el cihazında başlatılmalıdır. Her
iki işlem de 60 saniye içinde gerçekleşmelidir.

El cihazında

 Kaydet ekran tuşuna basın

veya

 Menü Ayarlar OK Kayit El Cihazını Kaydet gerekirse

baz ünitenin sistem PIN kodunu girin (fabrika ayarı: 0000) OK . . .
ekranda Kaydediliyor... gösterilir

tık kullanılmayan el cihazla-

Baz ünitede

 60 saniye içinde Kayıt/Paging tuşuna uzun süreli (en az 3 saniye) basın.

Kayıt işlemi yaklaşık 1 dakika sürer. El cihazları, boş dahili numara­lardan en küçüğünü alır (1-4). 1-4 arasındaki dahili numaraların hepsi
atanmışsa 4. numaranın üzerine yazılır.

Bazı Gigaset baz üniteleri veya başka üreticilerin baz üniteleri/Rou­ter cihazları el cihazıyla tam uyumlu olmayabilir ve tüm fonksiyonlar
doğru şekilde görüntülenmeyebilir. Bu durumda Gecikme (GAP)
Kaydi menü girişini kullanın. Bu sayede el cihazında doğru görüntü­leme garanti edilir, fakat el cihazındaki bazı fonksiyonlarda kısıtla­malar oluşabilir.

49

Telefo nu genişletme

El cihazını birden fazla baz üniteye kaydetme

El cihazı, dört adede kadar baz üniteye kaydedilebilir. Aktif haldeki baz ünite,
el cihazının en son kaydedildiği baz ünitedir. Diğer baz üniteler, kullanılabilir
baz üniteler listesinde kayıtlı kalır.

 Menü Ayarlar OK Kayit Baz İst. Sec OK

Aktif baz üniteyi değiştirme:

 Baz üniteyi veya En iyi baz öğesini seçin OK ( = seçildi)

En iyi baz: El cihazı, güncel baz üniteyle olan bağlantısı kesilir kesilmez en

iyi sinyale sahip baz üniteyi seçer.

El cihazı kaydını silme

Her Gigaset el cihazından kayıtlı başka bir el cihazını silebilirsiniz.

 Menü Ayarlar OK Kayit El Cihazının Kaydını Kaldır

OK

 Kaydı silinecek dahili katılımcıyı seçin (Şu anda kullandığınız el cihazı <

ile işaretlenmiştir) OK Baz ünitenin sistem PIN kodunu (teslimat
durumu: 0000) girin OK . . . el cihazının kaydı silinmiştir. Ekranda Lütfen

El Cihazı Kaydedin yanıp söner

El cihazı arama (paging)

El cihazınızı baz ünite yardımıyla arayın.

 Baz ünitedeki Kayıt/Paging tuşuna kısa süreli basın . . . Zil sesleri kapalı da

olsa tüm el cihazları aynı anda çalar

Sonlandırma:

 Baz ünitedeki Kayıt/Paging tuşuna kısa süreli basın

veya

 El cihazındaki veya tuşuna basın

50

Telefonu genişletme

Repeater desteği

Bir Repeater, Gigaset el cihazının baz üniteyle olan kapsama alanını arttırır.

Şifreleme açılmıştır (teslimat durumu).

 Menü Ayarlar OK Sistem OK Sifreleme

OK ( = açık)

Repeater'ı kaydetme:

 Repeater'ı elektrik şebekesine bağlayın Telefon baz ünitesinin Kayıt/

Paging tuşuna uzun süreyle (en az 3 saniye) basın . . . Repeater otomatik
olarak kaydedilir

ECO DECT fonksiyonu Maksimum Aralik açılır ve Radyasyon yok kapatılır.
Ayarlar, Repeater kayıtlı olduğu sürece değiştirilemez.

Bir Repeater kaydedilir kaydedilmez Repeater listesinde aşağıdaki bölüm
altında görüntülenir

 Menü Ayarlar OK Sistem OK Repeater

Repeater'ın kaydını silme:

 Menü Ayarlar OK Sistem OK Repeater OK

( = kaydı silindi)

Repeater desteği ve ECO DECT modu karşılıklı olarak kapanır.

51

Telefo nu genişletme

Bir telefon santralinde çalıştırma

Aşağıdaki ayarlar sadece telefon santraliniz bunu gerektirdiğinde gereklidir
( Telefon santralinin kullanım kılavuzu).

Ön kodu belirleme

Sabit hat veya VoIP üzerinden arama yapmak için kullanılacak ön kodu (örn.
"0") belirleyin.

 Menü Ayarlar OK Te le f on OK Ön kod OK

Sabit
hat:

VoIP:

Kural:

Kaydetm
e:

Flaş süresini ayarlama

 Menü Ayarlar OK Te le f on OK Geri Arama

OK Flash süresini seçin OK

 Harici hatta eris: Ön k odu e n fazl a 3 ha neli olara k gi rin ve ya

değiştirin

 Erisim IP hatti: Ön kodu en fazla 3 haneli olarak girin

veya değiştirin

 sunun için ile ön kodun ne zaman kullanılması gerek-

tiğini seçin
Çagri Listesi: Ön kod sadece bir listedeki numaraların önüne

eklenir (kabul edilen aramalar listesi, cevaplanmayan aramalar
listesi).

Tüm Çagrilar: Ön kod, çevrilecek tüm numaraların önüne
eklenir.

Kapali: Ön kod devre dışı bırakılır ve hiçbir çağrı numarasının
önüne eklenmez.

 OK

Hat kullanımından sonraki bekleme süresini değiştirme

Cevaplama tuşuna basma ile çağrı numarasını gönderme arasındaki
bekleme süresinin uzunluğunu ayarlayabilirsiniz.

 Menü Güncel bekleme süresi için

rakam yanıp söner: 1 = 1 sn.; 2 = 3 sn.; 3 = 7 sn. Rakamları girin OK

R tuşundan sonraki bekleme süresini değiştirme

 Menü Güncel bekleme süresi için

rakam yanıp söner: 1 = 800 msn; 2 = 1600 msn; 3 = 3200 msn Rakamları
girin OK

52

Tele fonu aya rlama

Telefonu ayarlama

Tarih ve saat

Gelen aramaların tarih ve saatine ilişkin doğru bilgi alabilmek ve alarmı kullanabilmek için tarihi
ve saati ayarlayın.

 Menü Ayarlar OK Ta rih /S aa t OK Tarihi (gün, ay ve yıl) 8 haneli olarak

girin OK Saati (saat ve dakika) 4 haneli olarak girin OK

Ülke ve dil (mevcutsa)

Ülke

Telefonu kullandığınız ülkeyi seçin.

 Menü Ayarlar OK Ülke OK Ülkeyi seçin OK ( = etkinleştirildi)

Ekran dili

 Menü Ayarlar OK Dil seçimi OK Dili seçin OK

( = etkinleştirildi)

Yanlışlıkla anlamadığınız bir dili ayarladıysanız:

 Menü Tuşlara arka arkaya basın Dili seçin OK

Ekran

Ekran koruyucu

Telefon uzun bir süre kullanılmazsa ekran koruyucu devreye girer. Ekran koruyucu olarak saat
veya bir bilgi şeridi gösterilir.

 Menü Ayarlar OK Ekran OK Ekran Koruyucu OK

istediğiniz seçeneği seçin ( = seçildi)

Ekran koruyucu olarak Bilgi Etiketi öğesini seçerseniz:

 Web-Konfigurator'da bilgi hizmetlerini etkinleştirin ve gerekirse Gigaset.net'te yapılandırın

( s. 69).

Büyük arama rakamları

Arama sırasında rakamların büyük gösterilmesini sağlayın.

 Menü Ayarlar OK Ekran OK Daha Büyük Font OK ( = seçildi)

53

Tele fonu aya rlama

Kontrast

Ekran kontrastını 9 kademede ayarlayın.

 Menü Ayarlar OK Ekran OK Kontrast OK Kademeyi

seçin OK ( = seçildi)

Aydınlatma

El cihazı uzun bir kullanılmazsa ekran aydınlatması kapatılır. Bu fonksiyonu, şarj ünitesindeki
veya şarj ünitesinin dışındaki el cihazı durumları için birbirlerinden bağımsız olarak etkinleştire­bilir/devre dışı bırakabilirsiniz.

 Menü Ayarlar OK Ekran OK Arka Isik Kontrolü OK Şarjda

Değilken Ekran Açık veya Şarjdayken Ekran Açık OK ( = etkinleştirildi)

Şarjda Değilken Ekran Açık ayarı, hazır olma süresini kısaltır.

Görüşme sırasında ekran kapalı

Bir görüşme sırasında ekran normalde açık kalır. Bu fonksiyon etkinleştirilmişse, telefon görüş­mesi yaparken ekran kapatılır.

 Menü Ayarlar OK Ekran OK Ark a Isik Kontrolü OK Arama

Sırasında Ekranı Kapat OK ( = seçildi)

Bu fonksiyon devre dışı bırakılmışsa, görüşme süresi kısalır.

Yeni mesajlarda ekran yanıp söner

 Menü Ayarlar OK Ekran OK Arka Isik Kontrolü OK Bildi-

rimler icin Flaş Görüntü OK ( = seçildi)

Sesler ve sinyaller

Görüşme ses düzeyi

Ahizenin veya ahizesiz konuşma sisteminin ses düzeyini 5 kademede ayarlayın.

 Menü Ses Ayarları OK Arama Ses Düzeyi OK Kulaklık / Eller

Serbest OK . . . güncel ayar gösterilir Ses düzeyini seçin OK ( = seçildi)

Görüşme sırasında görüşme ses düzeyini değiştirme

Bir görüşme sırasında ahizenin ses düzeyini 5 kademede ayarlayın.

 Kumanda tuşuna basın ile ses düzeyini ayarlayın

54

Tele fonu aya rlama

Ses rengi

Ahize sesini ihtiyaçlarınıza uyarlayın.

 Menü Ses Ayarları OK Akustik Profili OK Düşük / Yük se k OK

( = seçildi)

Zil sesi ses düzeyi (arama ses düzeyi)

Zil sesinin ses düzeyini 5 kademede ayarlayın veya artan sesi (Kreşendo) seçin.

 Menü Ses Ayarları OK Zil Sesi Seviyesi OK Ses düzeyini veya

Kreşendo öğesini seçin OK ( = seçildi)

Zil melodisi

Harici aramalar, dahili aramalar veya alarm için zil melodisini ayarlayın.

 Menü Ses Ayarları OK Arama Tonlari (Ahize) OK Harici Çağrılar /

Dahili Çağrılar / Çalar Saat öğesini seçin OK istediğiniz zil sesini seçin OK

( = seçildi)

Zil sesini kalıcı olarak kapatma/yeniden açma

 Bekleme modunda yıldız tuşuna uzun süreli basın. Zil sesi kapalıyken ekranda

sembolü görüntülenir.

Güncel arama için zil sesini kapatma

 Sessiz ekran tuşuna basın

Uyarı ve ikaz seslerini açma/kapatma

El cihazı farklı olaylarda ve durumlarda sesli olarak uyarır.
Uyarı sesi: örn.: Tuş sesi, hata sesi, yeni mesaj

Pil ikaz sesi: Bir görüşme sırasında, belirli koşullar altında pilin şarj durumu azalır.
Kapsama alanı ikaz sesi: El cihazı, baz ünitenin kapsama alanı dışında hareket ediyor.

Uyarı ve ikaz seslerini birbirinden bağ

ımsız olarak açıp kapatabilirsiniz.

 Menü Ses Ayarları OK Danışma Tonları / Pil Zayıf / Kpsm. Alanı Dış.

Uyarısı OK ( = açık)

Bekleme melodisi

Harici katılımcının dahili danışma ve aktarma sırasında bir bekleme melodisi dinlemesini ayarla­yabilirsiniz.

 Menü Ayarlar Tel ef on OK Bekleme Müzigi OK ( = açık)

55

Tele fonu aya rlama

Sistem

Sistem PIN kodunu değiştirme

 Menü Ayarlar OK Sistem OK Sistem PIN’i OK 4 haneli

güncel sistem PIN kodunu girin (ön ayar: 0000) OK 4 haneli yeni sistem PIN kodunu
girin OK

Sistem PIN kodunu değiştirme

Baz üniteyi sıfırlayarak başlangıçtaki PIN kodu olan 0000'a ayarlama:

 Elektrik kablosunu baz üniteden çekin Baz ünitedeki kayıt/Paging tuşunu basılı tutun

aynı anda elektrik kablosunu baz üniteye takın Tuşu en az 5 saniye basılı tutun . . . Baz
ünite sıfırlanır ve sistem PIN kodu 0000 olarak ayarlanır

Tüm el cihazlarının kayıtları silinir ve cihazları yeniden kaydetmek gerekir. Bütün ayarlar
fabrika ayarları geri yüklenir.

El cihazını sıfırlama

Kişisel ayarları fabrika ayarlarına geri getirebilirsiniz. Telefon rehberi girişleri, arama listesi ve baz
ünitedeki el cihazı kaydı değişmeden kalır.

 Menü Ayarlar OK Sistem OK El Cihazını Sıfırla OK . . . Fab rika

ayarl. geri yükle? OK

Baz üniteyi sıfırlama

Sıfırlama sırasında Radyasyon yok modu devre dışı bırakılır, bireysel ayarlar sıfırlanır ve tüm
listeler silinir.

Sistem PIN kodu başlangıçtaki kod olan 0000'a geri getirilir.
Tarih ve saat değişmeden kalır.

Baz üniteyi menü üzerinden sıfırlama

El cihazları kayıtlı kalır. Sistem PIN kodu fabrika ayarlarına geri getirilmez.

 Menü Ayarlar OK Sistem OK Baz İstsyonu Sıfırla OK . . .

Reset? OK

Baz üniteyi baz ünitedeki tuşla geri alma

Tüm tüm el cihazlarının kaydı silinir. Sistem PIN kodu başlangıçtaki kod olan 0000'a geri getirilir.

 Elektrik kablosunu baz üniteden çıkartın baz ünitedeki kayıt/Paging tuşunu basılı

tutun aynı anda elektrik kablosunu baz üniteye tekrar takın Tuşu en az 5 saniye basılı
tutun

56

Tele fonu aya rlama

Baz istasyonunu yeniden başlatma

 Menü Ayarlar OK Sistem OK Baz Yen. Baslat. OK Sistem

PIN kodunu girin (ön ayar: 0000) OK

Baz istasyonu cihaz yazılımını güncelleme

 Menü Ayarlar OK Sistem OK Tamam Güncelle OK Sistem

PIN kodunu girin (ön ayar: 0000) OK . . . Sistem, baz ünite için yeni bir cihaz yazılımının
mevcut olup olmadığını kontrol eder ve bir mesaj yayınlar Gerekirse, cihaz yazılımı güncel­lemesini OK ile başlatın

Ağ ayarlarını kontrol etme/uyarlama

Ev ağınızın ın telefonunuzu "algılayabilmesi" için bir IP adresine ihtiyaç duyulur. IP adresi, tele­fona otomatik (Router cihazı tarafında

n) ya da manüel olarak atanabilir.

• Dinamik atamada Router cihazının DHCP sunucusu telefona otomatik olarak bir IP adresi

atar. IP adresi Router cihazının ayarına bağlı olarak değişebilir.

• Manüel/statik atamada telefona sabit bir IP adresi atarsınız. Bu, şebekenizin konumlandırıl-

masına bağlı olarak gerekli olabilir (örn. telefonu doğrudan bir bilgisayara bağlıyorsanız).

IP adresinin dinamik bağlantısı için Router cihazındaki DHCP sunucusunun çalışıyor
olması gerekir. Router cihazının kullanım kılavuzunu okuyun.

 Menü Ayarlar OK Sistem OK Ye re l A g OK ile ayarı seçin

Gerekirse ayarı değiştirin OK

IP adresi türü

IP adresi
Alt ag maskesi
Vars. Ag gecidi

DNS sunucusu

 Statik veya Dinamik ile seçin

IP adresi türü Dinamik durumunda: Aşağıdaki alanlarda, telefonun

Router cihazından aldığı güncel ayarlar gösterilmektedir. Bu ayarlar
değiştirilemez.

IP adresi türü Statik durumunda: Aşağıdaki alanlar için ilgili ayarları
yapın.

 IP adresini girin (güncel ayarın üzerine yazma)
 Alt ağ maskesini girin (güncel ayarın üzerine yazma)
 Varsayılan ağ geçidinin IP adresini girin

Yerel şebeke, varsayılan ağ geçidi üzerinden Internet'e bağlanır. Bu,
normalde Router cihazınızdır.

 Tercih edilen DNS sunucusunun IP adresini girin

DNS sunucusu (Domain Name System), bağlantı kurulurken bir
sunucunun sembolik adını (DNS adını) sunucunun açık IP adresine
dönüştürür. Buraya Router cihazınızın IP adresini girebilirsiniz.
Router cihazı, telefonun adres sorgularını DNS sunucusuna aktarır.

57

Tele fonu aya rlama

Cihaz yazılımını güncelleme

El cihazı, baz ünite ile DECT kablosuz bağlantı üzerinden cihaz yazılımının güncellenmesini
destekler (SUOTA = Software Update Over The Air).

 Menü Ayarlar OK Firmware’i Güncelle OK

Güncel cihaz yazılımı sürümünü görüntüleme:

 Mevcut Sürüm OK

Cihaz yazılımını güncelleme:

 Güncelle OK . . . yeni bir cihaz yazılımı mevcutsa güncelleme

başlatılır

Güncelleme işlemi 30 dakika kadar sürebilir. Bu süre içinde el cihazı sadece sınırlı
olarak kullanılabilir.

Yeni bir cihaz yazılımının mevcut olup olmadığını otomatik olarak kontrol etme:

 Menü Ayarlar OK Firmware’i Güncelle Otomatik Kontrol OK

( = etkinleştirildi)

El cihazı için yeni bir cihaz yazılımı

mevcutsa, bir mesaj gösterilir.

 Cihaz yazılımı güncellemesini OK ile başlatın.

58

Web-Ko nfigu rator

Web-Konfigurator

Web-Konfigurator ile telefonun ayarlarını bir PC'de veya tablette yapabilirsiniz.

• Telefonunuzun el cihazı üzerinden d e mü mkün ola n aya rla r, örn . ta rihi ve s aati ayar lam a vey a

bir Firmware güncellemesi başlatmaktır.

• El cihazı üzerinden mümkün olmayan, telefonun bir şirket ağına bağlantısı için özel önkoşul-

ları yerine getiren veya IP bağlantılarındaki görüşme kalitesini etkileyen ön ayarlar.

• İnternetteki belirli hizmetlere erişim için gerekli olan verileri baz üniteye kaydetme, örn. açık

online telefon rehberleri, e-posta hesabının gelen posta sunucusu ve tarih ve saatin bir
zaman sunucusu ile senkronizasyonu.

• Telefonun (baz ünite ve el cihazları) verilerini dosyalar şeklinde bilgisayarda yedekleme ve

hata durumunda telefona yükleme.

Web sitelerinin ayrıntılı açıklamasını ve gerekli g
bölümünde bulabilirsiniz

( s. 60).

Web-Konfigurator'u başlatma

Web-Konfigurator ile bağlantı kurma

Telefon yerel ağa bağlı durumdadır.
Bu bağlantı çoğu durumda, siz cihazı ağa bağlar bağlamaz otomatik olarak kurulur.

Bağlantı kurulmazsa, lokal ağ bağlantısını el cihazı üzerinden kurun.

Servis sağlayıcıya bağlı olarak Web-Konfigurator'da münferit ayarlar değiştirilemez.
Web-Konfigurator'a aynı anda birden fazla erişim mümkün değildir.
Web-Konfigurator'daki çalışma sırasında paralel olarak telefonla görüşme yapılabilir.

irişleri, Web-Konfigurator'un online yardım

Telefonun IP adresi üzerinden bağlantı kurma

 Telefonun güncel IP adresini belirleme: Baz ünitedeki Kayıt/Paging tuşuna kısa süreli basın

. . . IP adresi el cihazında gösterilir

IP adresi, ağdaki DHCP sunucusunun ayarlarına bağlı olarak ara sıra değiştirilebilir.

 PC/tablette Web tarayıcıyı başlatın Telefonun IP adresini tarayıcının adres alanına girin

(örnek: 192.168.2.2) . . . Telefonun Web-Konfigurator'una bir bağlantı kurulur

59

Web -Kon figu rato r

Telefonun Domain adı üzerinden bağlantı kurma

PC/tablet ve telefon internete bağlıdır.

 PC/tablette Web tarayıcıyı başlatın Web tarayıcının adres alanına

www.gigaset-config.com

Birden çok Gigaset cihazına internet bağlantınız üzerinden ulaşılabiliyorsa: Cihazı seçin

PC ve Web-Konfigurator arasındaki bağlantı yereldir (LAN bağlantısı). Sadece bağlantı
kurulumu internet üzerinden gerçekleşir.

Web-Konfigurator'da oturum açma/oturumu kapatma

Oturum açma, arayüz dilini ayarlama

Bağlantı başarıyla kurulduktan sonra Web tarayıcısında Hoşgeldiniz Web sayfası görüntülenir.

adresini girin

 İstediğiniz dili seçin PIN'i girin (ön ayar: 0000) Ta mam

Güvenliğiniz için, ön ayarlı PIN'i değiştirin ( s. 70).

Oturumu kapatma

 Menü çubuğunun üstünde sağdaki Oturum Kapama öğesine tıklayın.

Web-Konfigurator'u Oturum Kapama komutu ile sonlandırın. Web tarayıcısı önceden
oturum kapatmadan kapatılırsa, Web-Konfigurator'a erişim bir kaç dakika bloke edil­miş olabilir.

Ya rd ı m

 Web sayfasının üstünde sağdaki soru işaretine tıklayın . . . Online yardım ayrı bir pence-

rede açılır

Yardım içinde arama: Yardım penceresine tıklayın Ctrl ve
şim kutusu açılır.

Yardım sayfaları direkt olarak yapılandırma sunucusundan indirilir.
Yardım sayfalarının doğru şekilde görüntülenmesi için tarayıcınızın ayarlarını değiştir-

meniz gerekebilir. Internet Explorer ve Firefox'ta örneğin aşağıdaki ayarlar:

F tuşlarına basın. Bir arama ileti-

 Yardım için engellenen içeriklere izin verme (farenin sağ tuşuyla tarayıcı penceresi-

nin en üstündeki bilgi çubuğuna dokunun).

 Sayfaların bazı yazı türlerini veya standart yazı türü olarak Arial'i kullanmasını ayar-

layın (genel seçenek).

60

Web-Ko nfigu rator

Kiril ve Türkçe harfler girmek için

Aşağıda, bir alana girilebilecek karakterlerin maksimum sayısı için L atin har fleri ve rakamları baz
alınmıştır (1 karakter = 1 bayt), yani 1 karakter 1 bayt anlamına gelir.

Fakat Kiril harfleri ile Türkçe harfler için 2'şer bayt gerekir, yani örn. alan uzunluğu 16 karakter ise

n fazla 8 Kiril harfi veya Türkçe harf girilebilir.

e
Bir alana çok fazla karakter girmeniz halinde giriş sili

(veya standart ayar) etkin kalır ve Web sayfası güncellenirken yeniden görüntülenir. Uyarı/geri
bildirim verilmez.

nir (telefona kaydedilmez). "Eski" alan içeriği

İlk yapılandırmanın yapılması

İlk yapılandırma için, VoIP bağlantısı (IP hesabı) düzenlenmemiş olduğu sürece bir asistan kulla­nıma sunulur. Asistan, bir IP hesabının yapılandırıl

Telefon, IP hesabının yapılandırılmasını kola
fil, ilgili servis sağlayıcının en önem

li yapılandırma ayarlarını içerir.

ması sırasında size rehberlik eder.

ylaştıran bir dizi servis sağlayıcı profili sunar. Her pro-

 Ana Ekran Hızlı Başlangıç Asistanı İleri
 Listeden Ülke seçin İleri

Telefon IP hesapları sunan bir telefon santraline bağlanmışsa, burada telefon santralini seçe­bilirsiniz.

 Listeden Sağlayıcı seçin İleri

Servis sağlayıcı listede yoksa: Diğer sağlayıcı öğesini seçin . . . Bu durumda servis sağlayıcı
bilgilerini kendiniz girmelisiniz

Bu konudaki yardım bilgileri şu sayfadadır Ayarla r Ses iletimi Bağlantılar

 Servis sağlayıcının erişim bilgilerini girin İleri . . . Telefon, servis sağlayıcıya kaydedilir
 Servis sağlayıcı bir şebeke telesekreteri (Mailbox) kullanıma sunuyorsa: Çağrı numarasını

girin . . . Asistan tamamlandıktan sonra Mailbox etkinleştirilir

 Kayıtlı el cihazlarının giden tüm görüşmelerinin bu VoIP bağlantısı üzerinden yapılması

gerekirse: Evet'i seçin
Ön ayar: Hayır . . . Giden görüşmeler sabit hat bağlantısı üzerinden yapılır

Birden çok el cihazı, VoIP bağlantısı ve gelen aramalar hakkında ayrıntılı atamalar Numara
Atama ( s. 64)

 Sonlandır . . . Bağlantı, telefonun bağlantı listesine kaydedilir ( s. 63)

Bu bağlantının ayarlarını değiştirme ve/veya başka VoIP bağlantıları ayarlama:

 Ay arlar Ses iletimi Bağlantılar ( s. 63).

61

Web -Kon figu rato r

Bağlantı

IP Yapılandırması

Telefonu yerel ağa (LAN)/Router cihazına bağlayın.

 Ayarlar Bağlantı IP Yapılandırması

Çoğu kullanım durumunda, telefonun Router cihaz
ayarlar yapmak gerekmez. Teslimat durumunda, telefonunuz için IP adresinin dinamik ataması
önceden ayarlanmıştır (DHCP). Router cihazının telefonu "algılaması" için Router cihazında da IP
adresinin dinamik ataması etkinleştirilmiş, yani Router cihazının DHCP sunucusu açılmış olmalı­dır.

Router cihazının DHCP sunucusu etkinleştirilemiy
sabit/statik bir IP adresi atamanız gerekir. Router cihazında telefon için Port-Forwarding özelliği
veya DMZ ayarlandıysa sabit bir IP adresi alınması mantıklıdır.

Telefonunuz büyük bir (şirket veya organizasyon g
yönetmek isterseniz gerekli olarak ayarları Web-Konfigurator ile yapabilirsiniz.

• Bir tagged VLAN'ye erişim için VLAN ID / VLAN önceliği özelliğini kaydedin.

• LAN dışındaki bilgisayarların Web-Konfigurator'a erişimine izin verin.

Erişim yetkisinin başka ağlarla genişletilmesi izinsiz erişim riskini arttırır. Bu nedenle,
artık ihtiyaç duymadığınızda uzaktan erişimi devre dışı bırakmanız tavsiye edilir.

Başka ağlardan Web-Konfigurator'a erişim, sadece Router cihazınız hizmet taleplerini
telefonun 80. portuna (standart port) iletirse mümkündür. Bunun için Router cihazı­nızın kullanım kılavuzunu okuyun.

ına veya yerel bir ağa bağlanması için özel

orsa/etkinleştirilmemesi gerekiyorsa, telefona

enelindeki) ağa bağlamak veya uzaktan

Güvenlik

Telefon, internette TLS ( Transport Layer Security) güvenlik protokolüyle güvenli veri bağlantıları
kurmayı destekler. TLS'de istemci (telefon), sunucuyu sertifikaların yardımıyla tanımlar. Bu serti­fikalar baz istasyonuna kaydedilmiş olmalıdır.

 Ayarlar Bağlantı Güvenlik

Bu sayfada, baz üniteye kaydedilmiş sertifikalarla birlikte Sunucu ser
listelerini bulabilirsiniz.

Geçersiz sertifikalar list
yamayan sertifikaları ve S
kaları (örn. geçerlilik tarihleri geçtiği için) içerir.

Sertifikaları kaldırabilir ve yeni sertifikaları baz üni
edebilir veya reddedebilirsiniz.

İnternette, telefon sunucudan alınan sertifikayı kabul etmediği için (örn. e-posta mesajlarınız
PO

P3 sunucusundan indirilirken) bir veri sunucusuyla bağlantı kurulamazsa, sizden Güvenlik

web sayfasını açmanız istenir.
Bağlantı kurulurken kullanılan sertifik ayı G

düğmesi ile sertifikanın kimin tarafından (sertifikasyon kurumu) ve kimin için oluşturulduğu ve
geçerlilik süresini görüntüleyebilirsiniz.

62

esi, bir bağlantı kurulurken sertifika kontrolünü pozitif şekilde tamamla-

unucu sertifikaları / CA sertifikaları listelerindeki geçersiz olan sertifi-

teye yükleyebilir ve geçersiz sertifikaları kabul

eçersiz sertifikalar listesinde bulabilirsiniz. [Detaylar]

tifikaları / CA sertifikaları

Web-Ko nfigu rator

Sertifikayı kabul ederseniz, ser tifika tipe göre Sunucu sertifikaları / CA sertifikaları listelerinden
birine aktarılır (süresi dolmuş olsa bile). Bir sunucu bu sertifikayla tekrar bildirimde bulundu­ğunda bu bağlantı derhal kabul edilir.

Sertifikayı reddederseniz, sertifika (
aktarılır. Bir sunucu bu sertifikayla tekrar bildirimde bulunduğunda bu bağlantı derhal reddedilir.

reddedildi) ifadesiyle birlikte Sunucu sertifikaları listesine

Ses iletimi

Baz ünitenin bağlantıları

Baz ünitenin bağlantılarını yönetme:

 Ayarlar Ses iletimi Bağlantılar

Bu Web sitesinde, mümkün olan tüm bağ

dırılamadı) iç

Sabit hat

Sabit hat bağlantısını yapılandırmamalısınız. Telef
hat bağlantısı üzerinden arama yapabilir ve aranabilirsiniz.

[Düzenle] düğmesi

eren bir liste görüntülenir:

üzerinden yapılan değişiklikler:

• Sabit hat bağlantısının adı. Belirtilen isim, örn. sabit hat bağlantınıza gelen aramalarda, k ayıtlı

el cihazlarının ekranlarında ve arama listesinde gösterilir.

• Arama yöntemi ve Flash süresi ayarı. Flaş süresi teslimat durumunda telefonun ana bağlan-

tıda çalıştırılması için ayarlanmıştır. Telefonunuzu bir telefon santraline bağlarsanız bu süreyi
değiştirmeniz gerekebilir (bkz. Telefon santralinizin kullanım kılavuzu).

Gigaset.net

Gigaset.net bağlantısı telefonda önc
telefon numarası atanmıştır. Gigaset.net bağlantısını devreye sokabilir ve iptal edebilirsiniz. Bağ­lantı devre dışı bırakılmışsa, telefon, Gigaset.net hizmetine
bağlantısı üzerinden size erişilemez.

[Düzenle] düğmesi

üzerinden yapılan değişiklikler:

• Gigaset.net bağlantısının adları

• STUN'yi iptal etme Standart olarak, Gigaset.net bağlantısında bir STUN sunucusu kullanılır.

Gönderilen veri paketlerinde, telefonunuza ait özel IP adresini kendi açık IP adresi ile değişti­rir. Telefonunuzu simetrik NAT'lı bir Router cihazı ardında çalıştırıyorsanız STUN kullanılamaz.
Bunu iptal etmeniz gerekir. Aksi takdirde Gigaset.net aramalarında görüştüğünüz kişiyi duya­mazsınız.

IP1 - IP6

Telefonunuza altı adede k adar VoIP
numarası için servis sağlayıcıda bir IP hesabına ihtiyacınız bulunmaktadır. Erişim bilgilerini tele­fonunuza kaydedersiniz.

VoIP bağlantılarını [D

üzenle] düğmesi ile düzenleyin/değiştirin

lantılar ve durumunu (örn. Bağlandı, Kayıtlı, Yap ı la n -

onunuz sabit hat bağlantısına bağlı iken sabit

eden yapılandırılmıştır. Telefona fabrikada bir Gigaset.net

kaydolmaz. Bu durumda Gigaset.net

bağlantısı (VoIP çağrı numarası) atayabilirsiniz. Her VoIP çağrı

63

Web -Kon figu rato r

Giden ve gelen bağlantılar

Numara ataması için Web sitesini açın:

 Ayarlar Ses iletimi Numara Atama

Kayıtlı el cihazlarına giden ve gelen bağlantıları atama:

• Kayıt sırasında, her el cihazına otomatik olarak sabit hat bağlantısı atanır.

• Her el cihazına sabit bir çağrı numarası veya bağlantı seçimi atayabilirsiniz. Bağlantı seçi-

minde, her arama sırasında hangi bağlantının kullanılması gerektiğini seçebilirsiniz.

• Kayıtlı her el cihazına sabit olarak giden bağlantı olarak Gigaset.net numarası atanmıştır.

Sonunda #9 bulunan numaralar otomatik olarak Gigaset.net üzerinden aranır.

Bağlantının belirli çağrı numaraları için atanması, bu çağrı numarası için bir arama
kuralı ile kullanılabilir.

Sabit hat bağlantısını yedek giden bağlantı olarak etkinleştirme

Telefonunuzda sabit hat bağlantısını yedek bağlantı olarak aktifleştirebilirsiniz. Daha sonra VoIP
(IP bağlantısı veya Gigaset.net) üzerinden arama denemesi başarısız olursa, herhangi bir soru
sorulmadan görüşmenin otomatik olarak sabit hat üzerinden kurulması denenir.

 . . . Alternatif Bağlantı alanında Otomatik olarak sahit hatta geçme seçeneğini etkinleştirin

Şu durumlarda yedek bağlantı kullanılır:

• IP hatları meşguldür (aynı anda en fazla iki IP hattı üzerinden telefon görüşmesi yapılabilir)

• VoIP bağlantısının SIP sunucusuna ulaşılamıyorsa

• VoIP bağlantısı henüz yapılandırılmamışsa veya yanlış yapılandırılmışsa (örn. yanlış parola)

• Telefonun internet bağlantısı yoksa, örn. Router cihazı kapalı veya internete bağlı değilse.

Bir VoIP bağlantısı üzerinden gönderilmesi
gönderilmez.

gereken SMS'ler yedek bağlantı üzerinden

64

Bir sabit hat bağlı değilse seçeneği devre dışı bırakın (ön ayar).
Aksi taktirde, örn. telefon Router cihazından daha hızlı başlarsa geçici olarak bir IP

bağlantısı kurulamaması durumunda otomatik olarak sabit hatta geçilir. Bu nedenle
birlikte telefon çalışamaz durumda olurdu.

Web-Ko nfigu rator

VoIP bağlantıları üzerindeki ses kalitesi

VoIP bağlantıları (IP veya Gigaset.net) üzerindeki ses kalitesini iyileştirme fonksiyonlarını bu Web
sitesinde bulabilirsiniz:

 Ayarlar Ses iletimi Ses

VoIP bağlantılarının ses kalitesi, büyük oranda veri aktarımı için kullanılan ses kodlayıcı ve DSL
bağlantınızın mevcut bant genişliği tarafından belirlenir.

Ses kodlayıcı ile görüşm e verileri dij
kodlayıcı (daha iyi ses kalitesi) daha fazla veri aktarılması gerektiği anlamına gelir, yani daha
büyük bant genişliğine sahip bir DSL bağlantısı gereklidir. Telefonunuzun kullanmasını istediği­niz (DSL bağlantınızın bant genişliğini
bağlantısı kurulurken kodlayıcı önerme sırasını belirleyerek ses kalitesini etkileyebilirsiniz. Tele­fonda, kullanılan kodlayıcılar için standar
likleri için optimize edilmiş ayar. Aşa

G.722

Çok iyi görüşme kalitesi. Geniş bant ses kodlayıcı G.722 G.711 ile aynı bit hızıyla (her sesli
bağlantı için 64 Kbit/s), fakat daha yüksek örnekleme oranıyla çalışır. Bu sayede daha yüksek
frekanslar yayınlanabilir. O nedenle görüşme sesi, diğer kodlayıcılara göre daha net ve iyidir
(High Definition Sound Performance).

G.711 a law / G.711 μ law

Çok iyi görüşme kalitesi (ISDN ile kıyaslanabilir). Gerekli bant genişliği her sesli bağlantı için
64 Kbit/s'dir.

G.726

İyi ses kalitesi (G.711'den daha kötü, fakat G.729'dakinden daha iyi). Telefon G.726'yı her sesli
bağlantı için 32 Kbit/s'lik aktarım oranıyla destekler.

G.729

Orta seviyeli ses kalitesi. Gerekli bant genişliği her sesli bağlantı için 8 Kbit/s'den küçüktür
veya ona eşittir.

Ek olarak, bant genişliği ve aktarma kapasitesi tasarrufu yapmak için G.729 kodlayıcısını-kod
çözücüsünü kullanan VoIP bağlantılarında konuşma aralarında görüşme paketlerinin aktarı­mını engelleyebilirsiniz („Sessizliğin engellenmesi“). Görüştüğünüz kişi çevrenizdeki arka
plan sesleri yerine alıcıda oluşturulan sentetik bir uğultu duyar (opsiyon: G.729 kodeki için
Ek B’yi etkinleştir).

italleştirilir (kodlanır/kodu çözülür) ve sıkıştırılır. "Daha iyi bir"

göz önünde bulundurarak) ses kodlayıcıyı seçerek ve VoIP

t ayarlar kayıtlıdır: Biri düşük ve biri yüksek bant geniş-

ğıdaki ses kodlayıcılar desteklenir:

Şebeke telesekreteri

Servis sağlayıcı (sabit hat ve/veya internet telefon görüşmesi) bir şebeke telesekreteri kullanıma
sunmuşsa, bu telesekreter şu Web sitesinde gösterilir:

 Ayarlar Ses iletimi Ağ sesli mesaj kutuları

Burada, şebeke telesekreterinin çağ
şebeke telesekreterini açabilir/kapatabilirsiniz.

rı numaralarını girebilir ve yapılandırılan VoIP bağlantılarının

65

Web -Kon figu rato r

Kullanıcı tanımlı arama kuralları

Bazı arama kurallarını Web sitesinde tanımlayabilirsiniz:

 Ayarlar Ses iletimi Arama Planları

Şu arama kurallarını belirleyebilirsiniz:

• Üzerlerinden bu çağrı numaralarının her zaman aranması ve bununla birlikte görüşmelerin

faturalanması gereken çağrı numaraları için bir bağlantı belirleme (Sabit hat, Gigaset.net
veya IP1 - IP6).

Sadece birkaç rakam girdiğinizde (örn. yerel alan kodu, uluslararası kod veya GSM kodu), bu
rakamlarla başlayan tüm çağrı numaraları seçilen bağlantı üzerinden aranır.

• Çağrı numaralarını bloke edebilirsiniz, yani bu durumda telefonunuz bu telefon numarala-

rıyla bağlantı kurmaz (örn. 0190'lı veya 0900'lü numaralar).

Arama kuralları kayıtlı tüm el cihazları için geçerlidir. Giden bağlantıların ayarı, bir arama kuralına
tâbi ol

an numaralar çevrilirken geçersizdir.

Arama kurallarını ihtiyaç anında etkinleştirebil

Bir kilit istisna olmak üzere arama kuralları, bağlantı seçimini el cihazının bir ekran
tuşuna atadıysanız ve aramadan önce bir giden bağlantıyı açıkça mevcut bağlantılar
listesinden seçtiyseniz etkindir.

Acil çağrı numaraları

Bazı ülkelerde acil çağrı numaraları
önceden ayarlanmıştır. Bağlantı olarak sabit hat ayarlanmıştır.

Bu arama kurallarını ancak telefon sabit hatta bağlı de
seçerken, IP servis sağlayıcının çağrı numaralarını desteklediğinden emin olun. VoIP bağlantısı
yapılandırmadan silinirse acil arama artık hesaptan düşülemez.

için arama kuralları (örn. yerel polis acil durum numarası için)

ir ve iptal edebilirsiniz.

ğilse değiştirmelisiniz. Bir IP bağlantısı

Hat kodu - Bir telefon santraline bağlantı sırasındaki arama kuralı

Telefonunuz bir telefon santraline bağlıysa, muhtemelen harici aramalarda çağrı numarasından
önce bir hat kodu çevirmeniz gerekir (AKZ= hat alma kodu, örn. "0").

Sabit hat ve VoIP görüşmeleri için bir hat kodun
ne zaman otomatik olarak ekleneceğini belirleyin.

Bu ayarları, Web sitesinin Erişim kod

u bölümünde bulabilirsiniz:

u kaydedin ve kodun çağrı numaralarının önüne

 Ayarlar Ses iletimi Arama Planları

Alan kodu - VoIP üzerinden şehir içi görüşmeler için arama kuralı

VoIP üzerinden sabit hattı arıyorsanız, muhtemelen şehir içi görüşmelerde de alan kodunu bir­likte tuşlamanız gerekir (servis sağlayıcıya bağlı
kodunu (uluslararası kodla birlikte) telefon yapılandırmasına girer VoIP kullanılarak yapılan
şehir içi aramaları için alan kodunu önceden seçin seçeneğini etkinleştirirseniz, kendi alan
kodunuzu girme işleminden tasarruf edebilirsiniz.

Bu ayarları, Web sitesinin A

lan kodları bölümünde bulabilirsiniz:

olarak). Telefonunuzu kullandığınız yerin tam

 Ayarlar Yön eti m Yerel Ayarlar

66

Web-Ko nfigu rator

İnternet telefon görüşmeleri için özel ayarlar

VoIP bağlantıları için çağrı yönlendirmenin etkinleştirilmesi

Çağrı yönlendirme ayarlarını Web sitesinde bulabilirsiniz:

 Ayarlar Ses iletimi Arama yönlendirme

Aramaları VoIP bağlantılarınıza ve Gigaset.
VoIP telefon numaralarınıza gelen aramaları istediğiniz

(VoIP, sabit hat veya GSM numarası). Yönlendirme, VoIP bağlantısı üzerinden gerçekleştirilir.
Gigaset.net numaranıza gelen aramaları Gigaset.n

rasına yönlendirebilirsiniz.

VoIP için DTMF sinyalizasyonunu ayarlama

DTMF sinyalizasyonu ayarlarını Web sitesindeki VoIP Bağlantıları üzerinden DTMF bölümünde
yapabilirsiniz:

net numaranıza yönlendirebilirsiniz.

harici bir numaraya yönlendirebilirsiniz

et içerisinde, yani başka bir Gigaset.net numa-

 Ayarlar Ses iletimi Geliştirilmiş VoIP Ayarları

DTMF sinyalizasyonuna, örn. bazı şebeke telesek
ması ve kumandası veya telesekreterin uza

VoIP üzerinden DTMF sinyalleri göndermek için, tu
rüleceğini ve nasıl gönderileceğini belirlemelisi
veya "SIP bilgisi" mesajı olarak. Servis sağlayıcınızın hangi tip DTMF aktarımını desteklediğini
öğrenin.

Telefonunuzu, her aramada üzerinde anlaşılmış ol
yonu türünü ayarlamayı deneyecek şek

Veya DTMF sinyalizasyonunun türünü açıkça belirleyin:

ilde ayarlayabilirsiniz (Otomatik).

• DTMF sinyallerinin akustik olarak (ses paketleri şeklinde) aktarılması gerekirse Ses veya RFC

2833.

• DTMF sinyallerinin kod şeklinde aktarılması gerekirse SIP Bilgisi.

reterlerinin rakam kodları aracılığıyla sorgulan-

ktan kumandası için ihtiyaç duyulur.

ş kodlarının DTMF sinyallerine nasıl dönüştü-

niz: görüşme kanalında duyulabilir bilgi olarak

an güncel kodlayıcıya uygun DTMF sinyalizas-

Geniş bant bağlantılarında (G.722 kodlayıcısı kullanılmaktadır) DTMF sinyalleri ses
yolunda (Ses) aktarılamaz.

Çağrı yönlendirmeyi VoIP üzerinden yapılandırma

Çağrı yönlendirme ayarlarını Web sitesindeki Arama Aktarma bölümünde yapabilirsiniz:

 Ayarlar Ses iletimi Geliştirilmiş VoIP Ayarları

Bir VoIP bağlantısına yapılan harici bir arama, R tuşuyla ikinci bir harici katılımcıya aktarılabilir
(ser

vis sağlayıcıya bağlı olarak).

Çağrı yönlendirme ayarlarını tamamlama veya değiştirme:

• Çağrı yönlendirmeyi, ahizeyi telefona koyarak etkinleştirin. Her iki harici katılımcı, Kapatma

tuşuna basarak birbirine bağlanır.

• Direkt çağrı yönlendirmeyi etkinleştirin. İkinci katılımcı cevap vermeden önce arama yönlen-

dirilebilir.

• R tuşuna başka bir özellik eklenmesi gerekirse, R tuşuyla çağrı yönlendirmeyi iptal edin

( "VoIP için R tuşunun işlevini belirleme (Hook Flash)").

67

Web -Kon figu rato r

VoIP için R tuşunun işlevini belirleme (Hook Flash)

R tuşunun işlevini Web sitesinde belirleyebilirsiniz:

 Ayarlar Ses iletimi Geliştirilmiş VoIP Ayarları

Servis sağlayıcınız özel bazı özellikleri destekliy
için, telefonun, SIP sunucusuna belirli bir sinyal (veri paketi) göndermesi gerekir. Bu "sinyali" R
fonksiyonu olarak el cihazlarının R tuşuna atayabilirsiniz. Ön koşul: R tuşu çağrı yönlendirme için
kullanılmıyor (teslimat ayarı).

Daha sonra bir VoIP görüşmesi sırasında bu tuşa basarsanız sin
fonda SIP bilgi mesajları üzerinden DTMF sinyaliz
bölüme bakın).

VoIP için yerel iletişim portları belirleme

İletişim portlarının ayarlarını Web sitesinde bulabilirsiniz:

or olabilir. Bu tür bir özellikten yararlanabilmek

yal gönderilir. Bunun için, tele-

asyonu etkinleştirilmiş olmalıdır (alttaki

 Ayarlar Ses iletimi Geliştirilmiş VoIP Ayarları

İnternet telefon görüşmelerinde şu iletişim portları kullanılır:

• SIP portu: Telefonun (SIP) sinyalizasyon verilerini aldığı iletişim portu. Teslimat sırasında stan-

dart port numarası 5060, SIP sinyalizasyonu için ayarlanmış durumdadır.

• RTP portu: Her bir VoIP bağlantısı için ardışık iki RTP portu (ardışık port numaraları) gereklidir.

Bir port üzerinden görüşme verileri ve diğeri üzerinden yönetim verileri alınır. Teslimat duru­munda, ses aktarımı için 5004 - 5020 port numarası aralığı ayarlanmıştır.

Bu ayarda değişiklik yapmak sadece port numaralarının halihazırda LAN'daki başka katılımcılar
tarafından kullanılıyor olması durumunda gereklidir. Daha sonra, SIP ve RTP portu için sabit port
numaraları veya port numarası aralıkları belirleyebilirsiniz.

NAT'li aynı Router cihazında birden fazla VoIP telefonu çalıştırılacaksa, rastgele seçilen portları
kullanmak mantıklı olacaktır. Router cihazının NAT'ının gelen aramaları ve görüşme verilerini
sadece bir telefona (adreslenen) aktarabilmesi için telefonlar farklı portlar kullanmalıdır. SIP ve
RTP portu için portların seçilmesi gereken port numarası aralığını Web-Konfigurator üzerinden
belirleyin.

Mesajlaşma

E-posta bildirimleri

Gelen posta sunucusunun adresi ve gelen posta sepetine erişim bilgilerini baz üniteye kaydedin.
Telefonun gelen posta sunucusuna yeni e-posta mesajları gelip gelmediğini kontrol etmesini
istediğiniz zaman aralığını seçin. Gelen posta sunucusundaki doğrulamanın güvenli bir bağlantı
üzerinden gerçekleşmesi gerekip gerekmediğini belirleyin.

 Ayarlar Mesajlaşma E-posta

Mesaj Bildirimleri

Baz üniteye bağlanmış el cihazlarının mesaj tuşundaki LED; örn. yeni bir e-posta gibi yeni bir
mesajın geldiğini gösterir. Her el cihazı için, gelen hangi türde yeni mesajın gösterilmesi gerek­tiğini belirleyin.

 Ayarlar Mesajlaşma Mesaj Bildirimleri

68

Web-Ko nfigu rator

Bilgilendirme Hizmetleri

Seçilen bir bilgi hizmetinin metin bilgilerini el cihazınızın bekleme ekranında görüntüleyebilir­siniz. Bunun için el cihazında
tahmini önceden ayarlanmıştır. Gigaset.net-Web portalında ekran koruyucusu Bilgi Etiketi için
kişisel hizmetleri derleyebilirsiniz.

ekran koruyucusunuBilgi Etiketi açmanız gerekir . Bunun için hava

 Ayarlar Bilgilendirme Hizmetleri

Bu sayfada, Gigaset.net sunucusuna erişimi ve k

işisel erişim bilgilerinizi bulabilirsiniz.

Telefon R ehb erleri

Çevrimiçi Telefon Rehberi

Online telefon rehberi servis sağlayıcısını seçme Seçilen servis sağlayıcıya bağlı olarak Arayanın
isminin gösterilmesi seçeneğini ayarlayabilirsiniz. Bu, arayan kişinin çağrı numarası ile ilgili el

cihazının lokal telefon rehberinde bir giriş olmaması durumunda, gelen aramalarda arayan kişi­nin adının online telefon rehberinden okunması ve ekranda gösterilmesi etkisini yaratır.

 Ay arlar Te lefon Rehberleri Çevrimiçi Telefon Rehberi

Telefon rehber i akta rımı

El cihazlarının telefon rehberlerini bilgisayara yükleme/bilgisayardan silme.

 Ayarlar Telefon Rehberi Aktarımı

• Telefon rehberini bilgisayara kaydetme. Girişler, bilgisayara vCard formatıyla bir vcf dosyası

içerisinde kaydedilir. Bu dosyaları kayıtlı her el cihazına yükleyebilirsiniz. Telefon rehberi giriş­lerini bilgisayarınızdaki adres rehberinize de aktarabilirsiniz.

• PC adres rehberinizdeki kişileri el cihazlarının telefon rehberlerine aktarın. Kişileri vcf dosya-

ları (vCards) olarak dışa aktarın ve el cihazlarının telefon rehberlerine transfer edin.

• El cihazındaki telefon rehberini silme Telefon rehberi dosyasını (vcf dosyası) bilgisayarda

düzenlediyseniz ve değiştirilmiş olan bu telefon rehberini el cihazına yüklemek istiyorsanız,
aktarma işleminden önce el cihazındaki güncel telefon rehberini silebilirsiniz.

İpucu: Silmeden önce güncel telefon rehberini PC'de yedekleyin. Değiştirilmiş olan telefon
rehberi, formatlama hataları nedeniyle el cihazına kısmen veya tamamen yüklenemediğinde
önceki telefon rehberini tekrar yükleyebilirsiniz.

• Birden fazla giriş içeren, bilgisayara kayıtlı bir telefon rehberini (vcf dosyası) Micro-

soft Outlook™ adres rehberine aktarmak istiyorsanız dikkat etmeniz gerekenler:
Microsoft Outlook™ her zaman sadece vcf dosyasındaki ilk girişi (telefon rehberi

girişini) adres rehberine aktarır.

Aktarma kuralları

vcf dosyasından el cihazına yüklenen telefon rehberi girişleri telefon rehberine eklenir. Bir isme
ilişkin önceden bir giriş mevcutsa bu giriş tamamlanır veya aynı isimle ikinci bir giriş yaratılır. Hiç­bir telefon numarasının üzerine yazılmaz veya silinmez.

Cihaz tipine bağlı olarak telefon rehberinde her vCard için aynı isimle 3 adede kadar
giriş oluşturulur (her kayıtlı numara için bir giriş).

69

Web -Kon figu rato r

Telefon rehberi dosyasının içeriği (vcf dosyası)

Aşağıdaki veriler (eğer mevcutsa) bir telefon rehberi girişi için vcf dosyasına yazılır veya bir vcf
dosyasından el cihazı telefon rehberine aktarılır:

• İsim

• Ad

• Numara

• Numara (iş yeri)

• Numara (GSM)

• E-posta adresi

• Hatırlatma alarmının tarihi (YYYY-AA-GG) ve saati (SS:DD), T" ile birbirinden ayrılır

(örnek: 2008-12-24T11:00).

Bir vCard'ın içerebileceği diğer bilgiler el cihazının telefon rehberine aktarılmaz.

vCard formatında bir giriş örneği:

BEGIN (BAŞLANGIÇ):VCARD
SÜRÜM:2.1
N (İSİM):Musterfrau;Anna
TEL;HOME (EV TELEFONU):1234567890
TEL;WORK (İŞ TELEFON
TEL;CELL (CEP TELEFONU):0175987654321
EMAIL (E-POSTA):[e-mail]
BDAY (BAŞLANGIÇ TARİHİ):2008-12-12T11:00
END (BİTİŞ):VCARD

U):0299123456

Yön et im

Tarih ve Zaman

Baz ünitenin senkronizasyonunu bir zaman sunucusuyla yönetme. Teslimat durumunda, telefo­nunuz tarih ve saat bilgisini İnternetteki bir zama
Zaman sunucusu ayarlarındaki değişiklikler Web sitesi üzerinden yapılır:

n sunucusundan alacak şekilde ayarlanmıştır.

 Ayarlar Yön eti m Tari h ve Zam an

Baz ünite ayarlarını değiştirme, el cihazlarını kaydetme

Diğer el cihazlarını baz üniteye kaydetmek için baz üniteyi kayıt moduna getirin. Bu ayar, baz

•

ünitenin ön tarafındaki Kayıt/Paging tuşuna uzun süreli basmaya karşılık gelir.

• Eco modunu veya Eco+ modunu açın veya kapatın.

• Telefonunuzun sistem PIN kodunu değiştirin.

• Baz ünitenin ön tarafındaki Kayıt/Paging tuşunun LED'ini açın ve kapatın.

• El cihazında VoIP durum mesajlarının görüntülenmesini açın veya kapatın.

Temel ayarları Web sitesinde bulabilirsiniz

 Ayarlar Yön eti m Diğer Ayarlar

70

Web-Ko nfigu rator

Cihazı yeniden başlatma veya fabrika ayarlarına geri alma

Telefonunuz beklendiği şekilde çalışmazsa, telefonunuzu yeniden başlatın. Bu sayede genellikle
sorunlar giderilir.

Bunun dışında, örn. cihazınızı üçüncü şahıslara verirse
alabilirsiniz. Bu sırada tüm ayarlar, listeler ve telefon rehberi girişleri silinir!

niz telefonun ayarlarını fabrika ayarlarına

 Ayarlar Yön eti m Yeniden Yükleme ve Sıfırlama

Sistem ayarlarını yedekleme ve geri yükleme

Baz ünitenizin yapılandırması tamamlandıktan ve her yapılandırma değişikliğinden sonra, gün­cel baz ünite ayarları bilgisayardaki bir dosyaya kaydedebilirsiniz (.cfg ekli). Gerekmesi duru­munda dosyayı telefona tekrar yükleyebilirsiniz.

 Ayarlar Yön eti m Yedekle ve geri yükle

.cfg dosyası diğerlerinin yanı

• Lokal ağ ayarları (IP yapılandırması),

• Ayarlanan (VoIP) bağlantıların verileri,

• Gelen/giden bağlantıların ataması,

• Bireysel alan kodu ve hat kodu,

• Şebeke telesekreterinin numarası,

• İnternet hizmetleri için ayarlar,

• ECO DECT ayarları.

Yazılım Güncelleme

İnternetteki bir yapılandırma sunucusunda, baz ünite cihaz yazılımı ve VoIP bağlantıları için ser­vis sağlayıcı profilleri (genel servis sağlayıcı bilgileri) için düzenli olarak gü ncellemeler sunulmak­tadır. İhtiyaç halinde bu güncellemeleri baz ünitenize yükleyebilirsiniz. Bu sunucunun URL'si baz
ünitede kayıtlıdır.

sıra aşağıdakileri içerir:

 Ayarlar Yön eti m Yazılım Güncelleme

Cihaz yazılımı güncellemesini başlatma
Ye ni bir cihaz yazılımı sürümü mevcutsa, bu sürüm baz üniteye yüklenir ve baz ünite yeniden

başlatılır. Bir cihaz yazılımı güncellemesi yaklaşık 6 dakika sürer. Süre, DSL bağlantısının bant
genişliğine bağlıdır.

Otomatik sürüm kontrolünü etkinleştirme/devre dışı bırakma

Sürüm kontrolü etkinleştirildiğinde, telefonunuz her
telefon cihaz yazılımının yeni sürümlerinin mevcut olup olmadığını kontrol eder.

Eğer telefonunuz kontrol yapılacağı zaman İnternete
olduğu için), kontrol, telefon yeniden İnternete bağlandığında yapılır.

Yeni bir sürüm mevcutsa, kayıtlı el cihazlarının ek
Cihaz yazılımı güncellemesini el cihazlarından birinde başlatabilirsiniz.

gün Gigaset yapılandırma sunucusunda

bağlı değilse (örn. Router cihazı kapatılmış

ranında buna uygun bir mesaj görüntülenir.

71

Web -Kon figu rato r

Cihaz yazılımını sıfırlama

 Son güncelleştirmeden önce baz ünitede yüklü olan cihaz yazılımı sürümünü telefona tekrar

yükleyebilirsiniz.

veya

 Baz ünitenin teslimat durumunda yüklenmiş olan cihaz yazılımı sürümünü telefona tekrar

yükleyebilirsiniz.

Seçilen cihaz yazılımı tekrar telefona yüklenir, bu

sırada güncel cihaz yazılımının üzerine yazılır.

Telefonu n durumu

 Durum Cihaz

Telefon hakkında bilgiler görüntülenir:

• Baz ünitenin IP ve MAC adresi

• Yüklü güncel cihaz yazılımının sürümü, Format: aa.bbb (aabbbxxyyyzz)

aa Telefonun ürün varyantı
bbb Cihaz yazılımının sürümü
xx Alt sürüm
yyyzz Sadece servis için bir anlam taşır

Örnek: 42.020 (420200000000 / V42.00), o an baz ünitenize cihaz yazılımının 20 numaralı
sürümünün yüklü olduğu anlamına gelir.

• Kayıtlı el cihazlarının bir listesi

 Durum Bağlantılar

Sayfa, o an mevcut olan bağlantıları ve bağlantılarını durumunu gösterir.

72

Menüye genel bakış

Web-Ko nfigu rator

Hızlı Başlangıç Asistanı

Ayarl ar Bağlantı IP Yapılandırması

Güvenlik

Ses iletimi Bağlantılar

Ses

Numara Atama

Arama yönlendirme

Arama Planları

Ağ sesli mesaj kutuları

Geliştirilmiş VoIP Ayarları

Mesajlaşma E-posta

Mesaj Bildirimleri

Bilgilendirme Hizmetleri

Tel efon Reh berleri Çevrimiçi Telefon Rehberi

Telefon Rehberi Aktarımı

Yön et im Tarih ve Zama n

Yerel Ayarlar

Diğer Ayarlar

Yeniden Yükleme ve Sıfırlama

Yedekle ve geri yükle

Yazılım Güncelleme

s. 61

s. 62

s. 62

s. 63

s. 65

s. 64

s. 67

s. 66

s. 65

s. 67

s. 69

s. 68

s. 69

s. 69

s. 69

s. 70

s. 66

s. 70

s. 71

s. 71

s. 71

Durum Cihaz

Bağlantılar

s. 72

s. 72

73

Müşteri Hizmeti ve Yardım

*

Üretici firma, üretim tarihinden itibaren 7 yıl boyunca cihaz ile ilgili teknik servis desteği sağlamakla
yükümlüdür.

Üretici Firma Adı ve Adresi

Gigaset Communications GmbH
Frankenstraße 2
D-46395 Bocholt
ALMANYA
Telefon: [phone]
e-posta: www.gigaset.com

İthalatçı Firma
Gigaset İletişim Cihazları A.Ş.

Barbaros Mah. Mor Sümbül Sokak No: 1
Varyap Meridian For Business I Blok D: 44
Ataşehir / İstanbul
0216 288 06 00
www.gigaset.com

Cihaz Kullanim Ömrü

Cihazın kullanım ömrü 7 yıldır.

*

Uygunluk Değerlendirme Kuruluşu

CTC (CETECOM ICT) advanced GmbH
Untertürkheimer Straße 6 - 10
66117 Saarbrücken
GERMANY
Telefon: + 49 (0) 6 81 5 98-0
Faks: + 49 (0) 6 81 5 98-90 75
e-posta: [e-mail]

Çağrı Merkezimiz

Müşteri Hattı: [phone]

MERKEZ SERVİSİMİZ:
CeSa Bilişim Teknolojileri

San. Ve Tic. LTD ŞTİ

Kozyatağı Servis Noktası

Telefon No: 0 850 460 11 11
Kozyatağı Mahallesi
Bayar Caddesi
Rıza Çemberci İş Merkezi
No: 72 K: 4 D: 8 34742
Kadıköy / İSTANBUL

Gigaset ürünümüz için daha fazla bilgi ile tüm yetkili
servis istasyonlarına ve yedek parça malzemelerinin
temin edileceği yerlere ilişkin güncel iletişim bilgileri
www.gigaset.com

adresinde bulunabilir.

Tüm yetkili servis istasyonlarımızın bilgileri ilgili
Bakanlık tarafından oluşturulan Servis Bilgi
Sisteminde bulunmaktadır.

Müşteri Hizmeti ve Yardım

Gigaset Müşteri Hizmetiyle çözüm aşamasına adım adım ilerleme www.gigaset.com/service.

Müşteri Hizmeti sayfalarımızı ziyaret edin

Bu sayfalarda diğerlerinin yanısıra bulabilecekleriniz:

• Sorular ve Cevaplar

• Yazılım ve Kullanım Kılavuzlarını ücretsiz indirme imkanı

• Uyumluluk testleri

Müşteri Hizmeti çalışanlarımızla irtibata geçin

Sorular ve Cevaplar sayfasında sorununuza çözüm bulamadınız mı?
Her zaman yardıma hazırız:

Gigaset ürünlerinin, yurtiçinde yetkili bir bayiden satın alınmadıkları takdirde, milli telefon şebekesiyle tam
uyumlu olamayabileceklerine dikkatinizi çekeriz. Telefonun dış ambalajında CE işaretinin yanında ve taban
yüzünün alt kısmında ilgili cihaz ve aksesuarlarının hangi ülkede/lerde kullanıma uygun oldukları açık olarak
belirtilmiştir.

Cihaz veya aksesuarlarının yukarıdaki uyarıya, kullanım k
uyumlu olarak kullanılmaması Garanti koşullarına dahil (onarım ve ürün değişimi) bazı hakların kaybına yol
açabilir.

DSL ve VoIP erişimiyle ilgili sorularınız için lütfen ilgili servis sağlayıcısı ile irtibata geçin.

www.gigaset.com/service

ılavuzu veya ürünün üstünde belirtilen bilgilerle

74

SERVİS İSTASYONLARI

Servis Adı:

2A BİLGİ TEKNOLOJİLER AHMET

DOĞRUSOY VE ORT.

Telefon No:

027221376111

HYB No:

03-HYB-1712

Adres:

CUMHURİYET MH ANBARYOLU CD

GENELLİOĞLU APT NO:170

Şehir:

AFYONKARAHİSAR

Servis Adı: ACAR BİLGİSAYAR SİSTEMLERİ SANAYİ
TİCARET LİMİTED

ŞİRKETİ DÜZCE ŞUBESİ

Telefon No:

3805245587

HYB No:

54-HYB-633

Adres: FATİH MAH. FEHMİ ÖNEY SOKAK TRİO
KONUTLARI H BLOK DA.11 DÜZCE

Şehir:

DÜZCE

Servis Adı:

ACAR TEKNİK-NİHAT ACAR

Telefon No:

903805245587

HYB No:

54-HYB-552

Adres:

FATİH MAH. FEHMİ ÖNEY SOK. NO:5G9/10

81030

Şehir:

DÜZCE

Servis Adı:

ASSOS -SELİM ÇELİKDEMİR

Telefon No:

027622236813

HYB No:

64-HYB-226

Adres:

İSLİCE MAH ANNAÇ SOK NO:8/A MERKEZ/

UŞAK

Şehir:

UŞAK

Servis Adı:

BAHA TEKNİKSERVİS -MEHMET EMİN

MAÇO

Telefon No:

04122353093

HYB No:

21-HYB-576

Adres: ŞEYH ŞAMİL MAH. MEDİNE BULVARI 637.SOK.
GÜNEYDOĞU YAPI KOOPERATİFİ 4.KISIM B-3 BLOK
ALTI NO:9/D BAĞLAR/

Şehir:

DİYARBAKIR

Servis Adı:

BÜRO TEKNİK CEBRAİL TAŞDEMİR SAHIS

Telefon No:

904762273763

HYB No:

76-HYB-139

Adres: CaddeSokak:TOMURCUK SK. ARDIL APT.
KapiNo:3 A DaireNo: MahalleSemt:TOPÇULAR MAH.
Ilce:MERKEZ IĞDIR

Şehir:

IĞDIR

Ser

vis Adı: CESA BİLİŞİM TEKNOJİLERİ SANAYİ VE

TİCARET LİMİTED

ŞİRKETİ

Telefon No:

02122522222

HYB No:

34-HYB-12617

Adres: KOŞUYOLU MAHALLESİ KATİP SALİH SOKAK
NO:6 KAT:1 KADIKÖY

Şehir:

İSTANBUL

Servis Adı: CESA BİLİŞİM TEKNOLOJİLERİ SANAYİ VE
TİCARET LTD.

ŞTİ. /İSTANBUL ŞUBESİ

Telefon No:

08504601111

HYB No:

34-HYB-18116

Adres: KOZYATAĞI MAHALLESİ BAYAR CAD.
RIZACEMBERCİ İŞ APT. NO: 72/4 / KADIKÖY

Şehir:

İSTANBUL

Servis Adı:

DOĞANAY ELEKTRONİK - BÜLENT

DOĞANAY

Telefon No:

903842123411

HYB No:

50-HYB-79

Adres:

GÜZELYURT MAH. ÜRGÜP CAD. DAMLA SK.

BİLGİN APT. NO:2

Şehir:

NEVŞEHİR

Servis Adı:

ELİT TELEKOMÜNİKASYON ELEKTRİK

ELEKTRONİK İNŞAAT OTO

KİRALAMA VE HAYVANCILIK

SANAYİ VE TİCARE T LİMİTED ŞİRKETİ

Telefon No:

053337131140

HYB No:

03-HYB-3372

Adres:

SELÇU KLU MAH. ATATÜRK C AD. NO:44-E /

AFYONKARAHİSAR

Şehir:

AFYONKARAHİSAR

Servis Adı:

ISPARTA SONAR ELEKTRONİK İNŞAAT GIDA

TURİZM SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ

Telefon No:

902462187808

HYB No:

32-HYB-393

Adres: AKSU CADDESİ SERMET MAHALLESİ YUNUS
EMRE APARTMANI ALTI NO:65/B

Şehir:

ISPARTA

Servis Adı:

ODAK BİLGİSAYAR VE GÜVENLİK

SİSTEMLERİ-HALİL SÜRÜCÜ

Telefon No:

902462234949

HYB No:

32-

HYB-415

Adres:

PİRİMEHMET MAHALLESİ - 1766 SOKAK NO:8/B

Şehir:

ISPARTA

Servis Adı:

OSMAN AKIN AKIN ELEKTRONİK

Telefon No:

02722158001

HYB No:

03-HYB-3174

Adres: DUMLUPINAR MH BAYBURTLU YZB AGAH CD
BAYKENTLER APT NO:15

Şehir:

AFYONKARAHİSAR

Servis Adı:

ÖZSÜPER ELEKTRONİK/HAKAN AVCİL

Telefon No:

902126998754

HYB No:

34-HYB-15507

Adres: MEHTERÇEŞME MAHALLESİ 1873. SOKAK IŞIL
APT KAPI NO:23/B ESENYURT

Şehir:

İSTANBUL

Müşteri Hizmeti ve Yardım

75

Müşteri Hizmeti ve Yardım

Servis Adı: PELİN ELEKTRONİK VE UYDU SİSTEMLERİ

SANAYİ DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ

Tel efo n N o:

902124863588

HYB No:

34-HYB-12440

Adres: ORGANİZE SANAYİ BÖLG.TÜMSAN
SAN.SİT.2.KISIM C BLOK K.2 NO.26 KÜÇÜKÇEKMECE/
İSTANBUL

Şehir:

İSTANBUL

Servis Adı:

SENTO TEKNİK SERVİS-MEHMET EMİN

MAÇO

Tel efo n N o:

04122353093

HYB No:

21-HYB-712

Adres: FIRAT MAHALLESİ 523. SOK. No:25 AC/­KAYAPINAR / DİYARBAKIR KAYAPINAR

Şehir:

DİYARBAKIR

Servis Adı:

TAYLAN ORHAN FULLDESTEK

Tel efo n N o:

03522220174

HYB No:

38-HYB-4747

Adres: FEVZİ ÇAKMAK MH. SİVAS CD. 50. YIL APT.
NO:95/C / KOCASİNAN

Şehir:

KAYSERİ

Servis Adı:

UYSAL ELEKTRONİK-MEVLÜT UYSAL Esnaf

Telefon No:

905531322444

HYB No:

03-HYB-3289

Adres:

DUMLUPINAR MAH. ATATÜRK CAD. NO:23/C - /

MERKEZ

Şehir:

AFYONKARAHİSAR

Servis Adı:

VALİN BİLGİ TEKNOLOJİLERİ VE İLETİŞİM

DANIŞMANLIK SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ

Telefon No:

03124813311

HYB No:

06-HYB-5947

Adres: ŞEHİT CEVDET ÖZDEMİR 1346 No:31/1
ÇANKAYA/ANKARA / ÇANKAYA

Şehir:

ANKARA

Servis Adı:

YEDİVEREN BİLİŞİM BİLGİSAYAR

ELEKTRONİK LİMİTED ŞİRKETİ

Telefon No:

055531322444

HYB No:

64-HYB-227

Adres:

DURAK MAHALLESİ GAZİ BULVARI NO: 91/Z03

/ UŞAK

Şehir:

UŞA

K

76

Müşteri Hizmeti ve Yardım

Sorular ve cevaplar

Telefonunuzun kullanımına ilişkin sorularınız olursa, bize www.gigaset.com/service adresinden günün her
saati ulaşabilirsiniz. Ayrıca aşağıdaki tabloda en sık k

Sorun E

Neden El cihazı açılmamış.

Çözüm Bitirme tuşuna yaklaşık 5 saniye süreyle basın veya el cihazını baz üniteye yerleştirin.

Sorun Baz üniteye fonksiyon bağlantısı yok.

Neden El cihazı, baz ünitenin kapsama alanı dışında.

Çözüm

kran hiçbir şey göstermiyor.

Piller boşalmış.

Pilleri şarj edin/değiştirin.

El cihazı kaydedilmemiş.
Baz ünite açılmamış.

El cihazı ve baz ünite arasındaki mesafeyi azaltın.

arşılaşılan sorunlar ve olası çözümler listelenmiştir.

Mobil cihazı kaydetme.
Baz ünitedeki fişi kontrol edin.

Sorun Sabit hattan zil sesi/çevir sesi duyulmuyor.

Neden Cihazla birlikte verilen telefon kablosu kullanılmamış veya onun yerine fiş düzeni farklı olan

Çözüm

Sorun Sistem PIN kodu girişinde hata sinyali.

Neden Girdiğiniz sistem PIN kodu yanlış.

Çözüm

bir kablo takılmış.

Lütfen her zaman cihazla birlikte verilen telefon kablosunu kullanın veya yeni kablo satın

alırken fiş düzeninin doğru olmasına dikkat edin.

PIN unutulmuş.

Sistem PIN kodunu 0000’a geri alın.

Tüm el cihazlarının kaydı silinir. Tüm ayarlar geri alınır. Tüm listeler silinir.

77

Müşteri Hizmeti ve Yardım

Uygunluk Bildirimi

„Gigaset A690IP; Gigaset AS690IP” Türkçe Versiyonu

„Gigaset A690HX; Gigaset AS690HX” Türkçe Versiyonu

DECT standardına uygun telsiz telefon

Biz, Gigaset Communications GmbH - Frankenstrasse 2 - 46395 Bocholt - Germany

x Yukarıda belirtilen ürünün CTC advanced GmbH tarafından sertifikayla

onaylanmış Tam Kalite Güvencesi Sistemimize göre üretildiğini ve aşağıdaki yönergeye
uygun olduğunu beyan ederiz:

Directive 2014/53/EU - Annex IV (RED)

Bu ürün aşağıdaki standartlara uygundur:

Madde 3.1 a) Güvenlik: EN 60950-1;

EN 62368-1 (yalnızca taşınabilir parçalar için)

Madde 3.1 a) EMF/SAR: EN 62311;
EN 62479 (yalnızca taşınabilir parçalar için)

(AB Konseyi Tavsiyesi 1999/519/EC)

Madde 3.1 a) Acoustic Şok: CAT-iq 2.0 (yalnızca taşınabilir parçalar için)
Madde 3.1 b) EMC: EN 301 489-1 / EN 301 489-6

Madde 3.2 Radyo/telsiz: EN 301 406

x Yukarıda belirtilen ürünün aşağıdaki yönergeye uygun olduğunu beyan ederiz:

Directive 2009/125/EC (enerji ile ilgili ürünlerin çevreye duyarlılığı)

Bu ürün aşağıdaki regülasyonlara uygundur:

Harici güç kaynakları: Regülasyon (EC) No 278/2009
Hazır bekleme ve kapalı mod: Regülasyon (EC) No 801/2013

Ürün Avrupa Onay İşareti CE ve yetkili kuruluşu belirten 0682 koduyla etiketlenmiştir.

Ürün üzerinde yapılan yetki dışı değişiklikler bu beyanı geçersiz kılar.

Ayrıca bahsedilen ürün ES 203 021 ile uyumludur.

Bocholt, 02.10.2019

....................................... ...............................................

Yer ve Tarih Mr. Alt
Senior Approvals Manager

Üretici bilgisi

78

Müşteri Hizmeti ve Yardım

Declaration of Conformity (DoC) for

„Gigaset A690IP; Gigaset AS690IP” Turkish Version

„Gigaset A690HX; Gigaset AS690HX” Turkish Version

Cordless Telephone according to DECT Standard

We, Gigaset Communications GmbH - Frankenstrasse 2 - 46395 Bocholt - Germany

x declare under our sole responsibility, that the mentioned product to which the declaration
relates is manufactured according to our Full Quality Assurance System, certified by CTC
advanced GmbH, in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of
the

Directive 2014/53/EU - Annex IV (RED)

The product is in conformity with the following standards and/or other
normative documents:

Art. 3.1 a) Safety: EN 60950-1;

EN 62368-1 (for the portable part only)

Art. 3.1 a) EMF/SAR: EN 62311;

EN 62479 (for the portable part only)
(Council Recommendation 1999/519/EC)

Art. 3.1 a) Acoustic Shock: CAT-iq 2.0 (for the portable part only)
Art. 3.1 b) EMC: EN 301 489-1 / EN 301 489-6

Art. 3.2 Radio: EN 301 406

x declare under our sole responsibility, that the mentioned product is in conformity
with the

Directive 2009/125/EC (ecodesign requirements for energy-related products)

The product is in conformity with the following regulations:

External power supplies: Regulation (EC) No 278/2009
Standby and off mode: Regulation (EC) No 801/2013

The product is labelled with the European approvals marking CE and the 0682 for the Notified
Body.

Any unauthorized modification of the product voids this declaration.

Additionally the mentioned product is conform to ES 203 021.

Bocholt, 02.10.2019

....................................... ...............................................

Place and Date Mr. Alt
Senior Approvals Manager

79

Müşteri Hizmeti ve Yardım

Onay

Bu cihaz, Türkiye'deki telefon şebekesinin analog bağlantısı için öngörülmüştür.
IP üzerinden telefon görüşmesi (VOIP) yerel ağ bağlantısı (LAN) üzerinden mümkündür (IEE 802.3).
Servis sağlayıcınızın arayüzüne bağlı olarak, ek bir yönlendirici/anahtar gerekebilir.
Daha fazla bilgi için Internet servis sağlayıcınız ile görüşünüz.
Ülkelere özgü özellikler göz
İşbu beyanla, Gigaset Communications GmbH, aşağıdaki t

liğin hükümlerine uygun o
Gigaset A690IP/AS690IP – Gigaset A690HX/AS690HX

AB uygunluk beyanının tam metni, aşağıda belirtilen internet adresinde mevcuttur:
www.gigaset.com/docs.

Bu beyan, aynı zamanda "Uluslararası Uygunluk Bildirimleri" veya "Avrupa Uygunluk Bildirimleri" dosyalarında

mevcut olabilir.

da
Bu nedenle, lütfen bu dosyaların tümünü kontrol edin.

önünde bulundurulmuştur.

elsiz sistemi tiplerinin 2014/53/EU sayılı yönetme-

lduğunu beyan eder:

Veri gizliliği

Gigaset'te müşteri verilerimizin korunmasına çok önem veriyoruz. Tam da bu nedenle tüm ürünlerimizin
teknik tasarımla veri koruma prensibine ("Privacy by Design") göre geliştirilmesini sağlıyoruz. Topladığımız
tüm veriler, ürünlerimizi mümkün olduğunca iyi yapmak için kullanılmaktadır. Bu sırada, verilerinizin korunma­sını ve sadece bir hizmeti veya ürünü kullanıma sunmak için kullanılmasını garanti ediyoruz. Verilerinizin şirket
içinde hangi yolu izlediğini biliyor ve bu işlemin güvenli, korunmuş şekilde ve veri koruma spesifikasyonlarıyla
uyum içinde gerçekleşmesini sağlıyoruz.

Veri koruma yönetmeliğinin tam metni, aşağıda belirtilen internet adresinde mevcuttur:
www.gigaset.com/privacy-policy

80

Müşteri Hizmeti ve Yardım

Çevre

Çevre yönetim sistemi

Çevre dostu ürünler ve prosesler hakkında internette www.gigaset.com adresinden de bilgi alabilirsiniz.

Gigaset Communications GmbH uluslararası ISO 14001 ve ISO 9001 standartlarına göre
sertifikalıdır.

ISO 14001 (Çevre): e
fından sertifikalıdır.

ISO 9001 (Kalite): 17

.02.1994’ten bu yana TÜV Süd Management Service GmbH tarafından sertifikalıdır.

Bertaraf

Piller normal ev çöpüne atılmamalıdır. Bunun için yerel atık toplama düzenlemel erini dikkate alın. Buna ilişkin
bilgileri belediyenizden veya ürünü satın aldığınız mağazadan öğrenebilirsiniz.

Tüm elektrikli ve elektronik cihazlar, normal ev çöpünden a
narak atılmalıdır.

Eğer üzeri çarpı işareti ile çizilmiş çöp kovasından oluşan bu simge bir ürün üzerinde kullanılmışsa,
söz konusu ürün 2012/19/AB sayılı Avrupa Birliği direktifine tabidir.

Kullanılmayan eski cihazların yasalara uygun biçi
ması, olası çevre ve sağlık sorunlarını önlemeyi hedefler. Bu işlem, eski elektrikli ve elektronik cihaz-

Eski cihazların yasalara uygun biçimde elden çıkarılmasına ilişkin ayrıntılı bilgi için, belediyenin ilgili birimle­rine veya ürünü aldığınız satıcıya başvurabi

AEEE Yönetmeliği

AEEE Yönetmeliğine uygundur.

ların geri dönüşüm yoluyla yeniden kullanıma kazandırılması için şarttır.

ylül 2007’den bu yana TÜV SÜD Management Service GmbH tara-

yrı bir şekilde, yasaların öngördüğü yerlerde topla-

mde elden çıkarılması ve ayrı bir yerde toplan-

lirsiniz.

Taşıma Sırasında Dikkat Edilecek Hususlar:

• Tasıma esnasında nemli ve/veya ıslak zeminlerde, yağmur altında bırakılmamalıdır.

• Nakliye sırasında, ortam sıcaklığı –10°/+80° arasında bulunmalıdır.

• Taşıma ve nakliye sırasında oluşacak hasarlar garanti kapsamına girmez.

• İçinde ki kabloları zedelenecek şekilde sarmayın.

Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda Periyodik Bakımın Yapılacağı Zaman
Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerektiğine İlişkin Bilgiler

• Cihazınızın içerisinde periyodik bakım yapılabilecek bir kısım yoktur.

Malın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler

• Cihazınızın bu kullanım kılavuzunda belirtilen çevresel karakteristiklere uygun ortamlarda çalıştırılması

gerekmektedir.

Ara yüz Kriteri

• Türkiye alt yapısına uygundur.

81

Müşteri Hizmeti ve Yardım

Bakım

Cihazı nemli bir bez kullanarak ya da antistatik bir bez ile silin. Çözücü solüsyonları veya mikrofiber bezleri
kullanmayınız.

kuru bir bez kullanmayın: statik elektrik tehlikesi vardır.

Asla
Nadir de olsa cihazın kimyasal maddeler ile temas etmesi yüzeyde değişim olmasına sebep olabilir. Piyasada

unan sayısız kimyasallardan dolayı tüm maddeler test edilememiştir.

bul
Yüksek parlaklığa sahip yüzeylerde oluşan olumsuz durumlar t

elefonlarının yüzeyleri parlatılarak giderilebilir.

Sıvılar ile temas etmesi

Cihaz sıvıyla temas ettiğinde:

1 Cihazın tüm kablolarını çekin.
2

Pili çıkarın ve pil yuvasını açık bırakın.

3 Cihaz içindeki sıvıları boşaltın.
4Tüm parçaları kurulayın.
5 Cihazı en az 72 dakika süreyle tuş takımı (varsa) aşağı bakacak şekilde ve pil haznesi açık olacak şekilde

kuru ve ılık bir yerde tutunuz (not: mikrodalga, fırın vs.).

6 Cihazı ancak kuruduktan sonra tekrar açın.

Tamamen kuruduğunda, çoğu durumda cihaz tekrar kullanılır.

82

Teknik özelliklere

Açık Kaynak Kodlu Yazılım

Genel

Gigaset ürününüzde, çeşitli lisans koşullarına tabi olan Açık Kaynaklı Yazılım yer almaktadır.
Açık kaynak yazılımla ilgili olarak Gigase

kapsamı dışındaki kullanım hak larına izin verilmesi konusu, ilgili açık kaynak yazılımın lisans koşullarında beli r­tilmektedir.

Kullanılan Açık Kaynak Kodlu Yazılı
bulabilirsiniz.

t Communications GmbH tarafından teslim edilen ürünün kullanım

m hakkındaki diğer tüm bilgileri www.gigaset.com/opensource adresinde

Teknik özelliklere

Piller

Teknoloji: Nikel Metal Hidrid (NiMH)
Boyut: AAA (Micro, HR03)
Gerilim: 1,2 V
Kapasite: 400 - 1000 mAh

El cihazının çalışma/şarj süreleri

Gigaset telefonunuzun çalışma süresi pillerin k apasitesi, yaşı ve kullanıcı davranışlarına bağlıdır. (Belirtilen tüm
süreler azami sürelerdir.)

Bekleme süresi (saat) 180 / 110*
Görüşme süresi (saat) 12
Günde 1,5 saat konuşma durumunda çalışma süresi (saat) 90 / 70*
Şarj ünitesindeki şarj süresi (saat) 4,5
* Radyasyon yok kapalı/açık, bekleme modunda ekran aydınlatmasız

El cihazının şarj ünitesindeki güç tüketimi

Şarj sırasında: yaklaşık 2,10 W
Şarj durumunu korumak için: yaklaşık 1,30 W

Baz ünitenin güç tüketimi

Bekleme modunda: yaklaşık 1,30 W
Görüşme sırasında: yaklaşık 1,40 W

Genel teknik veriler

DECT standardı destekleniyor
GAP standardı destekleniyor
Telsiz frekansı aralığı 1880-1900 MHz
Kapsama alanı Açık alanda en fazla 300 m, binalarda en fazla 50 m
Akım beslemesi 230 V ~/50 Hz
Gönderme gücü 10 mW kanal başına ortalama güç, 250 mW darbe gücü
Çalışma sırasındaki ortam koşulları +5 °C ila +45 °C; % 20 ila % 75 bağıl nem

83

Teknik özelliklere

3
2
1

4
5
6

1boş
2boş
3a
4b
5boş
6boş

Telefon fişinin fiş düzeni

El cihazı adaptörü

Üretici Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.

Ticaret sicili: 91350200612003878C
31 Building, Huli Industrial District,
Xiamen, Fujian 361006, P.R. China

Salcomp (Shenzen) Co. Ltd.
Ticaret sicili: 91440300618932635P
Salcomp Road, Furond Industrial Area,

Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China
Model kodu C705
Giriş gerilimi 230 V
Giriş AC akım frekansı 50 Hz
Çıkış gerilimi 4 V
Çıkış akımı 0,15 A
Çıkış gücü 0,6 W
Çalışma sırasındaki ortalama verim > 46 %
Düşük güçteki verim (%10) ilgili değil – sadece 10 W üstündeki çıkış gücünde
Sıfır yükteki güç tüketimi < 0,10 W

84

Baz ünite adaptörü

Teknik özelliklere

Üretici Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.

Model kodu C557/C764
Giriş gerilimi 230 V
Giriş AC akım frekansı 50 Hz
Çıkış gerilimi 6,5 V
Çıkış akımı 0,6 A
Çıkış gücü 3,9 W
Çalışma sırasındaki ortalama verim > 76,1 %
Düşük güçteki verim (%10) ilgili değil – sadece 10 W üstündeki çıkış gücünde
Sıfır yükteki güç tüketimi < 0,10 W

Ticaret sicili: 91350200612003878C

31 Building, Huli Industrial District,

Xiamen, Fujian 361006, P.R. China

Salcomp (Shenzen) Co. Ltd.

Ticaret sicili: 91440300618932635P

Salcomp Road, Furond Industrial Area,

Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China

85

Karakter tabloları

1) Boşluk karakteri

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x

1£$¥¤
abc2дбавгз
def 3лйик
gh i4пнмо

jkl5

mno6цсутфх

pqr s7ß
tuv8üúùû

wx y z 9ÿ ýæøå

.,?!0+-:¿¡"’ ;_

*/( )<=>%

#@\ &§

1)

1) Boşluk karakteri

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x

1
abcз2дбавг
def 3лйик
gğh ı i 4 п н м о

jkl5

mnoц6сутфх

prsş7qß
tuüv8úùû
yz9wxÿæøå

.,?!0+-:"’;_

*/( )<=>%

#@\ &§

1)

Karakter tabloları

El cihazında kullanılan karakter seti, ayarlanan dile bağlıdır.

Harf/karakter girme

İlgili tuşa birkaç kez basın.
“Abc" - "123", "123" - "abc" ve "abc" - "Abc" modu arasında geçiş yapmak için kare tuşuna kısa süreli

basın.

Standart yazı

Tür kçe

86

Menüye genel bakış

Menüye genel bakış

Kullanım kılavuzunda belir tilen fonksiyonlar tüm ülkelerde ve tüm şebeke operatörlerinde mevcut
olma

yabilir.

Ana menüyü açma: El cihazının bekleme modunda ekran tuşuna Menü basın

Çalar Saat

Etkinleştir

Uyanma Zamanı

Gerçekleşme

Ses Ayarları

Arama Ses Düzeyi Kulaklık / Eller Serbest s. 54

Akustik Profili

Zil Sesi Seviyesi

Pil Zayıf

Danışma Tonları

Kpsm. Alanı Dış. Uyarısı

Arama Tonlari (Ahize)

Tel e se k re te r

Mesajlari Oynat
Sebeke Mesaj Kutusu

Ayarla r

Tarih/Saat

Dil seçimi

Ülke (mevcutsa)

Ekran Daha Büyük Font . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arka Isik Kontrolü Şarjdayken Ekran Açık s. 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Şarjda Değilken Ekran Açık s. 54

Arama Sırasında Ekranı Kapat s. 54

Bildirimler icin Flaş Görüntü s. 54

s. 42

s. 42

s. 42

s. 55

s. 55

s. 55

s. 55

s. 55

s. 55

s. 40
s. 40

s. 53

s. 53

s. 53

Ekran Koruyucu Ekran Koruyucu Yok s. 53

Dijital Saat s. 53

Bilgi Etiketi s. 53

Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 54

87

Menüye genel bakış

Kayit El Cihazını Kaydet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 49

Gecikme (GAP) Kaydi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 49

El Cihazının Kaydını K aldır . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 50

Baz İst. Sec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 50

Firmware’i Güncelle Mevcut Sürüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 57

Güncelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 57

Otomatik Kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 57

Sistem El Cihazını Sıfırla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 56

Baz İstsyonu Sıfırla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 56

Baz Yen. Baslat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 57

Sifreleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 51

Repeater sadece en az bir Repeater

Yerel Ag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 57

Tamam Güncelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 57

Sistem PIN’i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 56

Telefon Otom. Cevap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 22

VoIP Asistani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 13

Çagri Listesi Türü Cevapsiz çagrilar s. 31

Geri Arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 52

Ön kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 52

Bekleme Müzigi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 55

Maksimum Aralik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 44

Radyasyon yok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 44

E-mail E-pos. kut. 1 ... E-pos. kut. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 45

cihazı kayıtlıysa

Tüm çagrilar s. 3 1

s. 51

88

Menüye genel bakış

Rehber

Yer el E l Ci hazı
Rehberi

Cevrimici Rehber (Online telefon rehberleri) s. 33

Servisleri Seç

Otomatik Geri Arama

Sonr. Bilinmey. Çagri

Çagri Yönlendirme Dahili Hat / Sabit Hat s. 26

Çagri Bekletme

Aktar (ECT)

Bebek Telsizi

Aktivasyon

Arama Hedefi Dahili Arama / Harici Arama s. 43

İki Yönlü Konuşma

Menü Yeni Kayıt s. 32

Numarayı Göster s. 32

Kaydı Düzenle s. 32

Kaydı Sil s. 33

Kaydı Gönder s. 33

Listeyi Sil s. 33

Listeyi Gönder s. 33

Kısayol s. 33

VIP Arayan Melodisi s. 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

s. 25

s. 26

s. 27

s. 27

s. 43

s. 43

Arama Yöneticisi

İsimsiz Çağrıları sessize al
Tek Dokunuşla Arama Aktivasyon s. 22

Süre Kontrolü Aktivasyon s. 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arama Hedefi s. 22

VIP Aramaları Bastır s. 45
Ayarlar s. 45

s. 45

89

Dizin

Dizin

A

Acil arama

mümkün değil

Acil çağrı numarası, arama kuralları . . . . . . . . . . . 66

Açma

El cihazı

Açma/Kapatma tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Adaptör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

baz ünite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

el cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ağ adaptörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ahize

Ses düzeyini değiştirme (görüşme

Ses düzeyini değiştirme (kalıcı) . . . . . . . . . . . . 54

Ses rengi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Alan kodu

VoIP görüşmeleri için

Alarm saatini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Alarmı (bebek telsizi) iptal etme . . . . . . . . . . . . . . 43

Alarmı açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Alarmı kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Arama

dahili

El cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

gizli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

harici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Online telefon rehberinden . . . . . . . . . . . . . . . 35

telefon rehberinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Arama kuralları

Acil çağrı numaraları için

Arama listesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fonksi yonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Liste türünü ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Arama molası girme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Arama ses düzeyini (el cihazı) ayarlama . . . . . . . . 55

Arama yönlendirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Aramanın kabul edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Arapça harf girme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Arayanı geri arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ayarlar

yedekleme ve geri yükleme

Aydınlat ma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

B

Bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bağlantılar

Durum

Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Sabit hat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

yönetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 54

sırasında)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Baz ünite

Değiştirme

elektrik şebekesine bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

internete bağlanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

telefon şebekesine bağlama . . . . . . . . . . . . . . . 10

teslimat durumuna geri getirme. . . . . . . . . . . . 56

yeniden başlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Baz ünite ayarı

Web-Konfigurator'da değiştirme

Bebek telsizi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

etkinleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Bekleme melodisini açma/kapatma . . . . . . . . . . . 55

Bekleyen çağrıyı

kabul etme/reddetme

Bertaraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74, 81

Bilgisayar adres rehberi girişlerini telefon rehberine

Bilgisayarı Web-Konfigurator'a bağlama . . . . . . . . 59

Büyük harf, küçük harf ve rakam yazma . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

aktarma

. . . . . . . . . . . 70

C/Ç

Cevaplama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cevaplama tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cihaz Kullanim Ömrü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Cihaz yazılımı (Baz ünite)

güncelleme

otomatik güncelleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

sıfırlama (sürüm düşürme). . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Web-Konfigurator üzerinden güncelleme . . . . 71

Cihaz yazılımı (El cihazı)

güncelleme

otomatik olarak kontrol etme . . . . . . . . . . . . . . 58

Cihazların Bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

CLI, Calling Line Identification . . . . . . . . . . . . . . . . 25

CLIP, CLI Presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

CLIR, CLI Restriction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

CNIP, Calling Name Identification

Çağrı bekletme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Çağrı numarası

Arama listesinden arama

Arayanın görüntüleme (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . 25

Tekrar arama listesinden arama. . . . . . . . . . . . . 21

Telefon rehberinden arama . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Çağrı yönlendirme

Gigaset.net

VoIP bağlantıları içi n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Çalıştırma, el cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Çevre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57, 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Presentation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

D

Dahili

90

Dizin

danışma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Telefon görüşmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dahili görüşme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Danışma (dahili). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Danışma (harici). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dil

ekran için ayarlama
Dinleme

Mesajlar (şebeke telesekreteri)
DNS sunucusu

tercih edilen

Durum bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Durum çubuğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

E

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ekran

Büyük arama rakamları

Kırık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Kontrastı ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ekran aydınlatması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ekran dilini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 53

Ekran koruyucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ekran tuşları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 18

Fonksi yonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

El cihazı

Adı değiştirme

arama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

ayarlama (bireysel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Başka bir baz üniteye geçiş . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Başka bir baz üniteye kayıt . . . . . . . . . . . . . . . . 50

bebek telsizi olarak kullanma . . . . . . . . . . . . . . 42

birden çok kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

birden fazla kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

çalıştırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ekran dili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

En iyi alış sinyaline geçiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

fabrika ayarlarına geri getirme . . . . . . . . . . . . . 56

Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Görüşmeyi aktarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Güncelleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

kaydı silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Numarayı değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

El cihazını

açma/kapatma

birden fazla baz ünitede kullanma. . . . . . . . . . 50

El cihazının çalışma süresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

El cihazının ses rengi (ahize). . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

El cihazının şarj süresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Elektrik bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

En iyi baz ünite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

E-posta

Ayarlar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Bağlantı kurulurken görüntülenen mesajlar . . 47

Gönderen adresini görüntüleme . . . . . . . . . . . 47

silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

E-posta listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

F

Fabrika ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Fiş düzeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Flaş süresini ayarlama (telefon santrali). . . . . . . . . 52

G

G.711 a law . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

G.711 μ law . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

G.722 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

G.722 Geniş bant ses kodlayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . 65

G.726 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

G.729 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

G.729 için Annex B'yi etkinleştirme . . . . . . . . . . . . 65

Geçiş yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Gelen bağlantı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gelen bağlantılar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

atama

Gelen listesi

açma (E-posta)

Gelen posta listesini açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Genel bakış

Baz ünite

El cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Geniş bant ses kodlayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Giden bağlantı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Giden bağlantılar

atama

Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37, 63

Çağrı yönlendirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

İsim girme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Katılımcıları arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Katılımcıyı arama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

kendi girişini değiştirme/silme . . . . . . . . . . . . . 39

oturum açma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Telefon rehberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Gigaset.net telefon rehberi

açma
Gigaset.net telefon rehberindeki katılımcıları

arama

gigaset-config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Gizlilik politikası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Gönderen adresi (e-posta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Gönderme, Telefon rehberi girişi el cihazına. . . . . 33

Görüşme

aktarma (bağlama)

dahili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

harici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Görüşme aktarımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Görüşme ses düzeyini değiştirme

Görüşme sırasında

görüşme sırasında. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

kalıcı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Gösterge

Bilinmiyor

Gizli numara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Harici arama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

91

Dizin

İsim (CNIP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Yeni mesajları kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Gösterim

Prosedürler

Tuşl ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Gösterim aracı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Gösterme

Çağrı numarası (CLIP)

Güç tüketimi (baz ünite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Güç tüketimi (el cihazı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

H

Hat alma rakamı (Telefon santrali). . . . . . . . . . . . . 66

Hat kullanımından sonraki bekleme süresi . . . . . 52

Hata giderme

Hava tahmini, bekleme ekranında . . . . . . . . . . . . 69

HDSP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Hızlı arama numarası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hızlı arama tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hızlı arama, şebeke telesekreteri . . . . . . . . . . . . . . 41

Hızlı ilk yapılandırma asistanı . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

High Definition Sound Performance, bkz. HDSP
Hizmetler

Hoparlör modu

Hoparlör tuşu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 22

Hoparlörden konuşma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

E-posta

Atama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Online telefon rehberi

Ses düzeyi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

I/İ

IP adresi

otomatik olarak alma

IP bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

IP telefon görüşmeleri için servis sağlayıcı . . . . . . 14

İkaz seslerini açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

İletişim portları, yerel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

İnternet

İnternet bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

İnternette güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

İsim

İşitme cihazları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

İşitme duyusu

İthalatçı Firma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Güvenlik

Kesinti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Arayan kişinin görüntüleme (CNIP)

kaybının önlenmesi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

K

Kapatma

Karakter girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Karakter seti (el cihazı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Kare tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Kayıp, işitme duyusunda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Kesinti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

El cihazı

92

İnternet bağlantısı

LAN bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kırık ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kiril harfi girme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kiril/Arapça harfler girme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Konferans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Konuşma aralarını engelleme. . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Kumanda tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 17

Ekran fonksiyonlarını kullanma . . . . . . . . . . . . . 18

Kurulum asistanı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

L

LAN bağlantısı

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kesinti
Liste

Aramalar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

E-posta bildirimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Şebeke telesekreteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Liste türünü ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

M

Menü

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

açma

Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Web-Konfigurator'a genel bakış . . . . . . . . . . . . 73

Menü rehberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mesaj

silme (E-posta)

Mesaj göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Mesaj listesi

E-posta

Mesaj tuşu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 30

Mesajlar listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mesajları (şebeke telesekreteri) dinleme . . . . . . . . 40

Metin bilgileri

bekleme ekranında

Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Müşteri Hizmeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

O/Ö

Oda denetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Onay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Online adres rehberi, özel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Online telefon rehberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Giriş arama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Otomatik sürüm kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Otomatik yapılandırma kodu . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Oturum açma

Web- Konfigu rator'd a

Oturumu kapatma (Web-Konfigurator) . . . . . . . . 60

Özel online adres rehberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

P

Pagin g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Paket içeriği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pil

Dizin

önerilen piller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

şarj durumu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

şarj etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

takma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pil sesini açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

R

R tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

VoIP fonksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

R tuşundan sonraki bekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Radyasyonsuz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Repeater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

RFC 2833 (DTMF sinyalizasyonu) . . . . . . . . . . . . . . 67

S/Ş

Sabit hat bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Sektör rehberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sembol

Şarjlı pilin şarj durumu

Tuş k ilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 19

Zil sesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Sertifika hatası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 46

Servis sağlayıcı, bkz. şebeke operatörü
Sessiz mod

Sessizliği engelleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Sıfırlama (baz ünite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sıfırlama (el cihazı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sıvı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Sıvılar ile temas etmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Sinyal güçlendirici bkz. Repeater
Sistem PIN kodu

Sistem PIN kodunu

Sonlandırma tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 17

Sorun çözümleri

Sorun giderme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

SUOTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Süre kontrolü

Sürüm kontrolü, otomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Şarj ünitesini bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Şebeke operatörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Şebeke servisleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Şebeke telesekreter listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Şebeke telesekreteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

değiştirme

sıfırlama

E-posta

VIP bağlantılar

Çağrı numarasını girme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

etkinleştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Hızlı arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Mesajları dinleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

T

Tar ih v e sa at

Taşıma Sırasında Dikkat Edilecek Hususlar. . . . . . 81

Tekrar arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 53

Ayarlama

Telefon fişi, fiş düzeni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tel efon g örü şme si

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

dahili

Tel efon g örü şme si yap ma

Aramayı cevaplama

harici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tel efon r ehb eri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

açma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32, 34

bilgisayara/bilgisayardan aktarma . . . . . . . . . . 69

Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Giriş seçme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Girişi/listeyi el cihazına gönderme . . . . . . . . . . 33

Hızlı arama tuşunu atama . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Silme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

VIP bağlantılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Tel efon r ehb eri do sya sı

İçerik (vCard formatı)

Tel efon r ehb eri gi riş i

silme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tel efon r ehb eri tr ans feri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Telefon santrali

Flaş süresini ayarlama

Telefon sistemi

Hat kullanımından sonraki bekleme süresini

ayarlama

R tuşundan sonraki bekleme süresini

ayarlama

Telsiz modülünü kapatma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tercih edilen DNS sunucusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tıbbi cihazlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

TLS (Transport Layer Security) . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Tuş 1 (1 tuşu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 41

Tuş kilidini açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 17

Tuşl ar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 41

1 tuşu

Cevaplama tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hoparlör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 22

kare tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kumanda tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 17

Mesajlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 30

R tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sonlandırma tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 17

Yıldız tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

U/Ü

Uyarı seslerini açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Uygunluk Değerlendirme Kuruluşu . . . . . . . . . . . . 74

Üçlü konferans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 28

Ülke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Üretici bilgisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

V

vCard formatı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

vcf dosyası. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Veri gizliliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

VIP bağlantı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Süre kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

VoIP bağlantıları üzerindeki ses kalitesi. . . . . . . . . 65

93

Dizin

VoIP hesabı

Aktivasyon koduyla oturum açma

Kullanıcı bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Servis sağlayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Web-Konfigurator ile düzenleme. . . . . . . . . . . 63

Web-Konfigurator'ın yapılandırma asistanı

üzerinden ayarlama

VoIP hesabı için aktivasyon kodu . . . . . . . . . . . . . 15

VoIP için DTMF sinyalizasyonu . . . . . . . . . . . . . . . . 67

VoIP servis sağlayıcı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . 61

W

Web -Konf igura tor

Web-Konfigurator'a bağlantı . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Asistan

bilgisayara bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

oturum açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

oturumu kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

VoIP bağlantılarını düzenleme . . . . . . . . . . . . . 63

VoIP için DTMF sinyalizasyonu . . . . . . . . . . . . . 67

Yapılandırma asistanı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Y

Yap ıla ndırm a as ist anı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Yar dı m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Yayın gücünü azaltma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Yeniden başlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Yıldız tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Z

Zaman sunucusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Zil melodisini (el cihazı) ayarlama . . . . . . . . . . . . . 55

Zil sesi

zaman kontrollü şekilde açma/kapama

Zil sesi (el cihazı)

Gizli numaralı aramalar için kapatma

Menü üzerinden açma/kapatma. . . . . . . . . . . . 55

Tuşla açma/kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tuşla açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Zil sesi düzeyi bkz. Arama ses düzeyi

. . . . . . 45

. . . . . . . . 45

94

Tüm Hakları saklıdır. Değişiklik yapma hakkı saklıdır.

Licence texts

Licence texts

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2.1, February 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Soft ware Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301

USA
Everyone is permitted to copy and distribute ver batim copies of this license doc ument, but chan ging it is not

wed.

allo
[This is the first released version of the Lesser GPL. It also c

License, version 2, hence the version number 2.1.]

ounts as the successor of the GNU Library Public

Preamble
The lic ens es fo r mo st s oft ware are des igne d to tak e awa y your fr

GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to
make sure the software is free for all its users.

This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typi­cally libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to u se it. You can use it too, but

e suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the

w
better strategy to use in any particular case, based on the explanations below.

When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are

esigned to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this

d
service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software
and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that fo
you to surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute
copies of the library or if you modify it.

For example, if you distribute copies of the library, whethe
the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link
other code with the library, you must provide complete object files to the recipients, so that they can relink
them with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these
terms so they know their rights.

We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license,

ives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.

which g
To protect each distributor, we want to make it very clear

the library is modified by someone else an d passed on, the recipients should know that what they have is not
the original version, so that the original author's reputation will not be affected by problems that might be
introduced by others.

Finally, software patents pose a constan
that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a
patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consis­tent with the full freedom of use specified in this license.

Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This

, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different

license
from the ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking
those libraries into non-free programs.

When a program is linked with a librar
two is legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public
License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser
General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library.

We call this license the "Lesser" General Public License because it does Less to protect the us er's freedom than

he ord inary Ge neral Publ ic Licens e. It also provides o ther free software develope rs Less of a n advanta ge over

t
competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public
License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances.

t threat to the existence of any free program. We wish to make sure

y, whether statically or using a shared library, the combination of the

eedom to share and change it. By contrast, the

rbid distributors to deny you these rights or to ask

r gratis or for a fee, you must give the recipients all

that there is no warranty for the free library. Also, if

95

Licence texts

For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain
library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the
library. A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this
case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public
License.

In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people

o use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs

t
enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux
operating system.

Although the Lesser General Public License is Less protective of the users' freedom, it doe s ensure that the user

program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a

of a
modified version of the Library.

The precise terms and conditions for copying, distributio
difference between a "work based on the librar y" and a "work that uses the library". The former contains code
derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a n otice placed by

he copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser

t
General Public License (also called "this License"). Each licensee is addressed as "you".

A "library" means a collection of softwar
application programs (which use some of those functions and data) to form executables.

The "Library", below, refers to any such software library or work which has been dist ributed under these terms.

work based on the Library" means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to

A "
say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated
straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term
"modification".)

"Source code" for a work means the preferred form of the
complete source co de means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface defi­nition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library.

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside

s scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is

it
covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Librar y in a
tool for writing it). Whether that is true depends on wh at the Library does and what the program that uses the
Library does.

1. You may copy and distribute verb atim copies of the Library's complete source code as you receive it, in any

provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright

medium,
notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of
any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library.

You may charge a fee for the physical act of transferring a c
protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Library or an
Lib rary, and c opy a nd di stri bute such m odif icat ions or wor k un der th e ter ms of Sect ion 1 abov e, pro vide d tha t
you also meet all of these conditions:

a) The modified work must itself be a software library.
b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date

change.

of any
c) You must cause the whole of t he work to be licens ed at no ch arge to all third par ties und er the ter ms of this

ense.

Lic
d) If a facility in the modified Library refers to a functio

program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must
make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not suppl y such function or table, the
facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful.

e fu nctio ns and/ or dat a prepa red so a s to be conveni ently linked with

n and modification follow. Pay close attention to the

work for making modifications to it. For a library,

opy, and you may at your option offer warranty

y portion of it, thus forming a work based on the

n or a table of data to be supplied by an application

96

Licence texts

(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined inde­pendent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table
u

sed by th is fu ncti on mu st be o ptio nal: if th e app licat ion d oes n ot su pply it, th e squ are r oot fu nct ion mu st st ill

compute square roots.)
These requirements apply to the modified work as a whole. I

from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in them selves, t hen this
License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when
you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of
the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire
whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights o
rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on
the Library.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based

the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the

on
scope of this License.

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU Gene
copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the
ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of
the ordinary GNU General Public License h as appeared, then you can specify that version instead if you wish.)
Do not make any other change in these notices.

Once this change is made in a given copy, it is irreversib
License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy.

This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or

ecutable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete

ex
corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and
2 above on a medium customarily used for software interchange.

If distribution of object code is made by
valent access to copy the source code from the same pla
code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

5. A program that c ontain s no de rivati ve of an y port ion of t he Lib rary, b ut is de signe d to wor k with t he Lib rary

y being compiled or linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a

b
derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.

However, linking a "work that uses the Library" with the Librar
Library (because it contains portions of the Librar y), rather than a "work that uses the library". The executable
is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.

When a "work th at uses th e Library " uses mat erial fro m a header file that is part of the Libra ry, the obj ect code

or the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true

f
is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The thres­hold for this to be true is not precisely defined by law.

If such an object file uses only nume
and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless
of whether it is legally a deri vati ve work. (Executables containing this object code plus portions of the Library
will still fall under Section 6.)

Othe rwise, i f the work is a deriv ative of t he Librar y, yo
terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are
linked directly with the Library itself.

6. As a n excepti on to the S ections above, you may also c ombine or link a "w ork that u ses the Li brary" with the

y to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your

Librar
choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse engi­neering for debugging such modifications.

offering access to copy from a designated place, then offering equi-

rical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros

f identifiable sections of that work are not derived

r contest your rights to work written entirely by you;

ral Public License instead of this License to a given

le for that copy, so the ordinary GNU General Public

ce satisfies the requirement to distribute the source

y creates an executable that is a derivative of the

u may distribute the object co de for the work under the

97

Licence texts

You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library
and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution
displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a refe­rence directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things:

a) Accompany the work with the complete corresponding
ding whatever changes were used in the work (which mu st
if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable "work that uses the
Library", as objec t code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce
a modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the
contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the
modified definitions.)

b) Use a suitable shared library mechanism for linking wit
uses at run time a copy of the library already present on the user's computer system, rather than copying
library functions into the executable, and (2) will op erate p rop erly with a modified version of the library, if the
user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the version that the work was
made with.

c) Accompany the work with a written offer, valid for at le
specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution.

d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent

cess to copy the above specified materials from the same place.

ac
e) Verify that the user has already received a copy of the

copy.
For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must includ e any data and utility prog-

rams needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be dist­ributed need not include anything that is normall y distributed (in either source or binary form) with the major

omponents (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that

c
component itself accompanies the executable.

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do

mally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and

not nor
the Library together in an executable that you distribute.

7. You may place library facilities that are a work based on the Li
with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that
the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise
permitted, and provided that you do these two things:

a) Accompany the combined library with a copy of the s
other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above.

b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library,

explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work.

and

8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under

is License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Librar y is void, and

th
will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or
rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such par ties remain in full
compliance.

9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you

mission to modify or distribute the Librar y or its derivative works. These actions are prohibited by law if you

per
do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the
Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, dist­ributing or modifying the Librar

10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically rece­ives a license from the original licensor to copy, distribute
terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights
granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.

y or works based on it.

machine-readable source code for the Library inclu-

be distributed under Sectio ns 1 and 2 above); and,

h the Library. A suitable mechanism is one that (1)

ast three years, to give the same user the materials

se materials or that you have already sent this user a

brary side-by-side in a single library together

ame work based on the Library, uncombined with any

, link with or modify the Library subject to these

98

Licence texts

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not
limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise)
th at co ntr adic t th e co ndi tion s of thi s Lic ens e, t hey d o no t exc use you from the con diti ons of t his L ice nse . If y ou
cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent
obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license
would no t permit royal ty-free redi stribution of the Librar y by all those who receive copies directly or indirectly
through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from dist­ribution of the Library.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance

f the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

o
It is not the purpose of this section to induce you to infr

contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free
software distribution system which is implem ented by public license practices. Many people have made gene­rous contributions to the wide range of software distributed
application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software
through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this

ense.

Lic

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyri­ghted interfaces, the original copyright holder who places th
geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or
among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the
body of this License.

13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new v
License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in
detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If th
which applies to it and "any later version", yo u have t he op tion of following the terms and conditions either of
that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify
a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

14. If you wish to incorporate parts of the Library into ot
incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the
Free S oftw are Foun datio n, wri te to th e Free S oftwa re Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our
dec isio n wil l be g uided by th e two goal s of p reser vin g the f ree s tatu s of a ll der ivat ives of ou r free soft ware and
of promoting the sharing and reuse of software generally.

inge any patents or other property right claims or to

through that system in reliance on consistent

e Library under this License may add an explicit

ersions of the Lesser General Public

e Library specifies a version number of this License

her free programs whose distribution conditions are

NO WARRANTY

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FR
EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT
HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE
LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY
SERVICING, REPAIR OR CORREC TION.

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LA
HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED
ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUEN­TIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY
TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES
OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER
PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

EE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE

W OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT

TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED

99

Licence texts

How to Apply These Terms to Your New Libraries
If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend

ing it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistri bution

mak
under these terms (or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License).

To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each

ce file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copy-

sour
right" line and a pointer to where the full notice is found.

<one line to give the library's name and a br
Copyright (C) <year> <name of author>
This library is fre e software; you can redistribute it an d/or modify

Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your
option) any later version.

This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
implied war
Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU Lesser General P
to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Also add information on how to contact you b
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright

di
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob' (a library for tweaking knobs) written

by
<signature of Ty Coon>, 1 April 1990
Ty Coon, President of Vice
That's all there is to it!

ranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPO SE. See the GNU Lesser General

sclaimer" for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names:

James Random Hacker.

ief idea of what it does.>

it under the terms of the GNU Lesser General

ublic License along with this library ; if not, write

y electronic and paper mail.

100