GIGASET A690 User guide

A690 - A690 A

AS690 - AS690 A

Najbardziej aktualna instrukcja obsługi

jest dostępna pod adresem
www.gigaset.com/manuals

Spis treści

Spis treści

Widok urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stacja bazowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Słuchawka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obsługa słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Włączanie / wyłączanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Włączanie/wyłączanie blokady przycisków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

rzycisk nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P

Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nawigacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozmowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wykonywanie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odbieranie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funkcja głośnomówiąca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wyciszanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wykonywanie połączeń wewnętrznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Identyfikacja numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Automatyczny prefiks sieci (Preselection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Historia połączeń i wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

istoria połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H

Listy wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Książka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lokalna automatyczna sekretarka ( jeżeli jest dostępna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Konfiguracja automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obsługa za pomocą słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obsługa podczas podróży (obsługa zdalna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

P

oczta głosowa operatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

W

prowadzanie numeru poczty głosowej operatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Odsłuchiwanie wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Przypisywanie przycisku 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inne funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Budzik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ochrona przed niepożądanymi połączeniami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . 12

. . 12

. . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . 15

. . . . . . . . . 16

. . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . 18

. . 19

. . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . 21

. . 23
. . 24

. . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . 28

7

6

2

Spis treści

Rozszerzanie funkcji telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Korzystanie z kilku słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Obsługa repeatera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 31

Eksploatacja stacji bazowej w routerze / systemie telefonicznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ustawianie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Data i godzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . 36

Obsługa klienta i pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pytania i odp

owiedzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instrukcje producenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zezwolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ochrona danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Środowisko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kontakt z cieczami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tabela znaków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Przegląd menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . 40

42

. . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . 46

Niektóre spośród funkcji opisanych w instrukcji obsługi są niedostępne w niektórych
krajach i u niektórych operatorów.

3

Widok urządzenia

1 Pasek stanu ( str. 13)

Aktualne ustawienia i stan telefonu są sygnalizo­wane przez symbole

2 Nazwa słuchawki ( str. 30)
3 Data i godzina ( str. 33)
4 Przyciski kontekstowe i ich funkcje ( str. 13)

różne funkcje zależne od sytuacji

5 Przycisk wiadomości

Dostęp do list połączeń i wiadomości
Miganie: nowa wiadomość lub nowe połączenie

2

7

8

9

10
11

12

5

13

Menu

INT 1

6

16:12 09:30

3

4

1

Nowe wiadomości na liście połączeń przychodzą­cych są sygnalizowane na wyświetlaczu przez
komunikat Nowe wiad..

6 Przycisk odbierania połączenia / przycisk

głośnika

Odbieranie połączenia;
wybieranie wyświetlanego
numeru; Otwieranie listy
ostatnich połączeń wycho­dzących

¥ naciśnij krótko

Wybieranie numeru

¥ nacisnąć

długo

7 Przycisk odkładania / przycisk wł./wył.

Zakończenie rozmowy;
wyjście z funkcji; powrót do
wyższego poziomu

¥ naciśnij krótko

powrót do stanu oczeki­wania, włączanie /
wyłączanie słuchawki

¥ nacisnąć

długo

8 Przycisk sterowania / menu ( str. 12)

Otwieranie menu, nawigacja w menu i polach
edycyjnych, wywoływanie funkcji

9 Przycisk 1 ( str. 27)

Automatyczna sekretarka/
połączenie z pocztą głosową

¥ nacisnąć

długo

10 Przycisk R

Zapytanie (flash)

¥ nacisnąć

długo

11 Przycisk z krzyżykiem / przycisk blokowania

Włączenie/wyłączenie
blokady przycisków;
wprowadzenie przerwy
w wybieraniu

¥ nacisnąć

długo

Przełączanie między dużymi
i małymi literami oraz
cyframi

¥ naciśnij krótko

12 Przycisk z gwiazdką

Włączanie/wyłączanie
dzwonka

¥ nacisnąć

długo

Przełączanie z wybierania
impulsowego na tonowe

¥ naciśnij krótko

13 Mikrofon

Jeżeli wyszczególniono więcej funkcji, to
działanie przycisku jest kontekstowe.

Twoje urządzenie może różnić się kształtem
i kolorem od przedstawionej ilustracji.

Widok urządzenia

4

Ustawianie języka wyświetlacza ( str. 10)

Przycisk logowania / szukania słuchawki

Szukanie słuchawek („paging”): naciśnij krótko
Logowanie słuchawek: nacisnąć długo

D

F

A

E

C

G

B

Stacja bazowa bez automatycznej sekretarki

Stacja bazowa z automatyczną sekretarką

APrzyciski głośności (– = ciszej; + = głośniej)

Podczas odtwarzania wiadomości:
Zmiana głośności

Podczas dzwonienia:
Zmiana głośności dzwonka

B Przycisk logowania / szukania słuchawki

Szukanie słuchawek („paging”):
Logowanie słuchawki:

CPrzycisk Naprzód

Podczas odtwarzania wiadomości: Przejść do następnej wiadomości

DPrzycisk Wstecz

Podczas odtwarzania wiadomości:
Przejście do początku bieżącej wiadomości:
Przejdź do poprzedniej wiadomości:

EPrzycisk kasowania

Podczas odtwarzania wiadomości: Usunięcie bieżącej wiadomości

F Przycisk wł. / wył. i przycisk odtwarzania / zatrzymywania

Włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki:
Podczas odtwarzania wiadomości:
Odsłuchiwanie wiadomości:
Przerywanie odtwarzania:

Świeci: Automatyczna sekretarka włączona, brak nowych wiadomości
Miga: Nowa wiadomość, trwa odtwarzanie lub rejestrowanie wiadomości
Miga bardzo szybko: Pamięć pełna

G Pole wyświetlania

¤ naciśnij krótko
¤ nacisnąć długo

Widok urządzenia

¤ Nacisnąć 1 raz
¤ Nacisnąć 2 raz

¤ nacisnąć długo

¤ naciśnij krótko
¤ naciśnij krótko

5

Widok urządzenia

Konwencje prezentacji w instrukcji obsługi

Symbole

Ostrzeżenia, których nieprzestrzeganie prowadz
dzenia urządzeń.

Ważne informacje dotyczące działania i fachowego obchodzenia się z urządzeniem
oraz funkcji mogących generować koszty

Warunek, aby wykonać następującą operację.

Dodatkowe przydatne informacje.

Przyciski

i do obrażeń ciała u osób lub uszko-

Przycisk odbierania połączenia/

przycisk głośnika

Przycisk zakończenia połączenia Przycisk z gwiazdką

Przycisk nawigacji Przycisk R

od do Przyciski cyfr/liter Menu, OK Przyciski kontekstowe

Przycisk z krzyżykiem

Procedury

Przykład: Włączanie / wyłączanie automatycznego odbierania połączeń:

¤ Menu Ustawienia OK Słuchawka OK Autoodbiór OK

( = aktywne)

Krok Co trzeba zrobić

¤ Menu Nacisnąć przycisk wyświetlacza Menu.
¤ Ustawienia

¤ OK
¤ Słuchawka

¤ OK

Przyciskiem nawigacji przejść do wpisu Ustawienia .
Potwierdzić naciskając OK. Otwiera się podmenu Ustawienia.

Przyciskiem nawigacji wybrać wpis Słuchawka .
Potwierdzić naciskając OK. Otwiera się podmenu Słuchawka.

¤ Autoodbiór Przyciskiem nawigacji wybrać wpis Autoo dbiór.
¤ OK Włączyć lub wyłączyć za pomocą OK. Funkcja jest włączona .

6

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed użyciem aparatu należy przeczytać instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpie­czeństwa.

Urządzenia nie można używać bez zasilania. Niemożliwe jest wówczas również wykonywanie
żadnych połączeń alarmowych.

W przypadku ustawionej blokady klawiszy/ekranu wybieranie numerów alarmowych jest
niemożliwe.

Należy używać tylko akumulatorów zgodnych ze specyfikacją (patrz lista zatwierdzonych akumu-
latorków www.gigaset.com/service
zdrowia. Akumulatory z widocznymi oznakami uszkodzenia należy wymienić.

Z słuchawki wolno korzystać tylko z zamkniętą pokrywą komory akumulatorków.

Nie należy używać urządzenia w środowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu, np.
w lakierniach.

Urządzenia nie są wodoszczelne. Telefonu nie należy w związku z tym ustawiać w wilgotnych
pomieszczeniach, takich jak łazienki ani w pobliżu prysznica.

Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z urządzeniem.
Podczas ładowania gniazdko musi być łatwo dostępne.

Uszkodzone urządzenia należy wycofać z eksploatacji lub naprawić w serwisie, aby uniknąć gene­rowania ewentualnych zakłóceń radiowych.

Nie wolno używać urządzenia, jeśli wyświetlacz jest pęknięty lub rozbity. Pęknięte szkło lub
tworzywo sztuczne mogą poranić dłonie i twarz. Urządzenie należy naprawić w serwisie.

Nie należy odwracać słuchawki tylną stroną do ucha, gdy telefon dzwoni lub gdy włączony jest
tryb głośnomówiący. Może to doprowadzić do poważnych, trwałych uszkodzeń słuchu.

Telefon może generować w analogowych aparatach słuchowych szum (przydźwięk sieciowy lub
gwizd interferencyjny) lub prze sterowanie. W razie problemów należy skontaktować się ze specja­listą ds. aparatów słuchowych.

Małe baterie, które mogą zostać połknięte, przechowywać z dala od dzieci.
Połknięcie baterii może spowodować oparzenia, perforację układu pokarmowego i śmierć.
Poważne oparzenia mogą wystąpić już w przeciągu 2 godzin po połknięciu.
W przypadku połknięcia baterii natychmiast zgłosić się do lekarza.

System telefoniczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy przestrzegać ograniczeń
technicznych związanych z danym środowiskiem pracy (np. w gabinecie lekarskim).
W przypadku używania urządzeń medycznych (takich jak stymulator pracy serca) należy skonsul­tować się z producentem takiego urządzenia. Informacje na temat odporności urządzenia na
wpływ zewnętrznej energii o wysok iej częstotliwości można uzyskać od producenta (informacje o
produkcie marki Gigaset przedstawia sekcja „Dane techniczne”).

), aby wykluczyć zagrożenia dla bezpieczeństwa lub

7

Uruchomienie

1

2

Urządzenie bez automatycznej sekretarki

2

1

Urządzenie z automatyczną sekretarką

1

2

Uruchomienie

Zawartość opakowania

• stacja bazowa, wtyczka do gniazdka, kabel telefoniczny

• słuchawka, dwa akumulatorki, pokrywa akumulatora, instrukcja obsługi

Wersja z kilkoma słuchawkami, na każdy komplet:

• słuchawka, stacja ładująca z zasilaczem sieciowym, dwa akumulatorki i jedna pokrywa

Ustawić podstawę w centralnym miejscu mieszkania lub domu na równej, antypośliz­gowej podstawie.

Zasięg stacji bazowej na zewnątrz wynosi do 300 m, a w budynkach do 50 m.
Stacja bazowa i stacja ładująca mogą być używane w zamkniętych, suchych pomiesz-

czeniach przy temperaturach w zakresie od +5 °C do +45 °C.
Zazwyczaj nóżki urządzenia nie pozostawiają śladów na powierzchni, z którą się

stykają. Ze względu na różnorodność lakierów i politur stosowanych przy produkcji
mebli nie można jednak wykluczyć, że przy długotrwałym kontakcie na powierzchni
pozostaną ślady.

Nigdy nie wystawiać telefonu na działanie źródeł ciepła oraz chronić go przed bezpo­średnim nasłonecznieniem oraz wpływem innych urządzeń elektrycznych.

Chronić telefon przed wilgocią, kurzem, agresywnymi cieczami i oparami.

Stacja bazowa

Podłączanie stacji bazowej do sieci elektrycznej i telefonicznej

¤ Podłączanie ładowarki sieciowej.
¤ Podłączyć wtyczkę telefoniczną i ułożyć przewody w rowkach.

Zasilacz sieciowy musi być zawsze podłączony, ponieważ telefon nie będzie działać
bez zasilania.

8

Po podłączeniu stacji bazowej, lokalna automatyczna sekretarka (jeżeli jest
dostępna) będzie gotowa do działania dopiero po ok. 30 sekundach.

Uruchomienie

1

2

Urządzenie bez automatycznej sekretarki

1

Urządzenie z automatyczną sekretarką

1

2

2

1

2

3

4

1

2

3

4

Podłączanie stacji bazowej do routera

Telefon można również podłączyć do wyjścia analogowego routera.

¤ Podłączyć wtyczkę telefoniczną i połączyć z wyjściem analogowym routera .

Ewentualnie występujący pogłos można ograniczyć włączając Tryb XES ( str. 31).

Słuchawka

Podłączanie stacji ładującej (jeżeli wchodzi w zakres dostawy)

¤ Podłączyć wtyczkę płaską zasilacza

sieciowego .

¤ Podłączyć zasilacz do gniazdka .

Odłączyć wtyczkę z powrotem ze stacji ładu­jącej:

¤ Nacisnąć przycisk odblokowania .
¤ Wyciągnąć wtyczkę .

9

Uruchomienie

5 h

Włączanie słuchawki

Wyświetlacz jest zabezpieczony folią. Ściągnąć folię ochronną!

Wkładanie akumulatorków

Używać tylko akumulatorków przeznaczonych do ładowania, ponieważ w prze­ciwnym wypadku nie można wykluczyć szkód materialnych. Może dojść np. do znisz­czenia płaszcza akumulatorka lub jego wybuchu. Poza tym mogą wystąpić zakłócenia
działania lub uszkodzenia urządzenia.

¤ Wkładać akumulatorki we

właściwą stronę. (kierunek
wkładania +/- patrz
ilustracja).

¤ Założyć od góry pokrywę

komory akumulatorków.

¤ Zasunąć pokrywę do

zatrzaśnięcia.

Otwieranie pokrywy komory
akumulatorków:

¤ Podważyć rowek na górze

pokrywy i przesunąć
pokrywę w dół.

Ładowanie akumulatorków

¤ Całkowicie naładować akumulatorki przed pierwszym

użyciem w podstawie lub stacji ładowania.

Akumulatorki są całkowicie naładowane, gdy symbol baterii

na wyświetlaczu gaśnie.

Akumulatorki mogą się nagrzewać podczas ładowania. Jest to niegroźne zjawisko.
Pojemność akumulatorków zmniejsza się w miarę upływu czasu z przyczyn technicz-

nych.
Słuchawki znajdujące się w opakowaniu są już zalogowane w stacji bazowej. Jeżeli

mimo to słuchawka nie jest zalogowana (na wyświetlaczu widoczne jest Zarej. słuch.
lub Umieść w bazie), należy zalogować ją ręcznie w ( str. 30).

Zmiana języka wyświetlacza

Zmienić język wyświetlacza, jeżeli język komunikatów jest niezrozumiały.

¤ Menu naciskać przyciski powoli jeden po drugim . . . wskazywany jest

ustawiony język (np.English)

¤ Wybór innego języka: naciskać przycisk nawigacji , aż na wyświetlaczu zostanie zazna-

czony wybrany język, np. Francais OK ( = wybrano)

10

Uruchomienie

Ustawianie daty i godziny

Ustawić datę i godzinę, aby połączeniom przychodzącym była przyporządkowana prawidłowa
data i godzina i aby można było korzystać z funkcji budzika.

¤ Menu Ustawienia OK Data/godzina OK wprowadzić w formacie

6-cyfrowym datę (dzień, miesiąc, rok) OK i czas w formacie 4-cyfrowym (godziny
i minuty): OK (komunikat na wyświetlaczu: Zapisano)

Przesuwanie zaznaczenia zmienianej cyfry w lewo / w prawo:
w prawo/w lewo

Telefon jest teraz gotowy do pracy!

Nacisnąć przycisk nawigacji

11

Obsługa słuchawki

Obsługa słuchawki

Włączanie / wyłączanie słuchawki

Włączanie:

Wyłączanie:

Słuchawka włącza się automatycznie po ok. 30 sekundach od wstawienia jej do stacji bazowej
lub stacji ładowania.

Włączanie/wyłączanie blokady przycisków

Blokada przycisków zapobiega niepożądanej obsłudze telefonu.
Włączanie lub wyłączanie blokady przycisków: nacisnąć długo

okada przycisków włączona: Na wyświetlaczu pojawia się symbol

Bl

Przycisk nawigacji

¤ wcisnąć długo przycisk odkładania słuchawki , gdy słuchawka jest wyłą-

czona.

¤ w stanie oczekiwania nacisnąć długo przycisk odkładania słuchawki .

Jeżeli w słuchawce sygnalizowany jest alarm, blokada przycisków wyłącza się automa­tycznie. Można odebrać telefon. Po zakończeniu rozmowy, blokada z powrotem się
włącza.

Gdy włączona jest blokada przycisków, nie można wybrać także numerów alarmo­wych.

Przycisk sterujący służy do nawigowania w menu i polach edycyjnych oraz w
niektórych kontekstach do wywoływania określonych funkcji.

Poniżej strona przycisku nawigacji jest zaznaczona strzałką (na górze, na dole, z prawej, z lewej),
którą trzeba nacisnąć w danym kontekście obsługi, np. w przypadku „nacisnąć prawą część
przycisku nawigacji”.

W trybie oczekiwania Podczas rozmowy

Otwieranie menu głównego Wyciszanie mikrofonu

Dokonywanie ustawień dźwięku Zmiana głośności słuchawki lub funkcji

Otwieranie książki telefonicznej Otwieranie książki telefonicznej

Połączenia wewnętrzne / otwieranie listy
słuchawek

12

głośnomówiącej

Wewnętrzne zapytanie

Obsługa słuchawki

Bieżące funkcje przycisków kontekstowych

Przyciski kontekstowe

Menu

Menu

OK

Menu

OK

Wyświetlacz

Przyciski kontekstowe

Przyciski kontekstowe mają funkcję zależną od sytuacji obsługowej.

¤ Nacisnąć przycisk kontekstowy . . . wywoływana jest funkcja wskazywana na górze na

wyświetlaczu.

Otwieranie menu głównego / podmenu
Potwierdzanie funkcji menu/zapisywanie wprowadzonych danych
Powrót do poprzedniego poziomu menu
Usuwanie znaków po lewej
Wywoływanie listy połączeń / wiadomości

Funkcje na wyświetlaczu obsługiwane przez przycisk nawigacji

Za pomocą

przewijać w górę/w dół lub ustawiać głośność

Przesuwanie wskaźnika (kursora) za pomocą

Pasek stanu

Symbole sygnalizują aktualne ustawienia oraz stan telefonu.

Kontakt radiowy między podstawą a słuchawką

dobry lub słaby

Brak odbioru lub aktywny tryb ECO DECT`Bez emisji

Automatyczna sekretarka

Włączona automatyczna sekretarka

Stan naładowania baterii

0 - 10% 11- 33% 34 - 66 % powyżej 66%

Podczas ładowania z przodu znajduje się symbol .

Miga Bateria niemal wyczerpana (pozostało jeszcze tylko ok. 10 minut

rozmowy)

w lewo/w prawo

13

Obsługa słuchawki

Nawigacja

Funkcje telefonu są dostępne poprzez menu składające się z kilku poziomów. Przegląd menu:

str. 46

¤ W stanie oczekiwania telefonu nacisnąć przycisk Menu lub przycisk sterujący z prawej

strony . . . menu otwiera się.

¤ Przyciskiem nawigacji przewinąć do żądanej funkcji i potwierdzić naciskając OK.

Powrót do poprzedniego poziomu:

¤ Nacisnąć przycisk lub nacisnąć krótko przycisk zakończenia połą-

czenia

Powrót do stanu oczekiwania:

¤ Nacisnąć długo przycisk zakończenia połączenia

Po dwóch minutach bezczynności, wyświetlac
oczekiwania.

z automatycznie przełącza się na stan

14

Rozmowa

Rozmowa

Wykonywanie połączeń

¤ Wprowadzić numer nacisnąć przycisk odbierania połączenia . . . numer jest

wybierany

lub

¤ nacisnąć długo przycisk odbierania połączenia . . . słyszalny jest sygnał ciągły

wprowadzić numer

Zmiana głośności słuchawki podczas rozmowy: ustawić głośność za pomocą
Zakończenie rozmowy/wyjście z funkcji: Nacisnąć przycisk zakończenia połączenia
Automatyczne poprzedzanie każdego wybieranego numeru pr

efiksem operatora: str. 19

Wybieranie wpisu z książki telefonicznej

¤ Otworzyć książkę telefoniczną przewinąć do wybranego wpisu Nacisnąć przy-

cisk odbierania połączenia

Wybieranie z historii połączeń wychodzących

Na liście znajduje się dziesięć ostatnich połączeń wybieranych z tej słuchawki.

¤ Nacisnąć krótko wybrać pozycję

Zarządzanie pozycjami na liście ostatnich połączeń wychodzących

¤ Nacisnąć krótko wybrać pozycję Menu wybrać funkcję OK

Możliwe funkcje: Uży

j numeru / Kopiuj do ks. / Usuń wpis / Usuń listę

Wybieranie z historii połączeń

Otwieranie listy połączeń: Nacisnąć przycisk wyświetlacza Lista poł. OK

¤ przewijanie do wybranej pozycji nacisnąć przycisk odbierania połączenia

Szybkie wybieranie

Kontaktom z książki telefonicznej można przypisać przyciski 2-9 ( str. 22).

¤ Wcis nąć długo przycisk szybkiego wybierania, któremu przypisany jest wybrany numer

15

Rozmowa

Odbieranie połączenia

Połączenie przychodzące sygnalizowane jest dzwonkiem oraz informacją na wyświetlaczu.

¤ Nacisnąć przycisk odbierania połączenia

Funk cja Autoodbiór włą
Włączyć funkcję Au

czona: Po prostu wyjąć słuchawkę ze stacji bazowej/stacji ładowania

toodbiór:

¤ Menu Ustawienia OK Słuchawka OK Autoodbiór OK

( = włączono)

Funkcja głośnomówiąca

Funkcja głośnomówiąca polega na włączeniu głośnika tak, aby rozmówca był słyszalny bez
konieczności trzymania słuchawki przy uchu.

Włączanie i wyłączanie funkcji głośnomówiącej podczas rozmo
tycznej sekretarki (jeżeli jest dostępna) :

wy oraz odsłuchiwania automa-

¤ Nacisnąć przycisk funkcji głośnomówiącej .

Zmiana głośności głośnika:

¤ Menu Ustaw. audio OK Głośność słuch. OK Głośnik OK za

pomocą

ustawić głośność OK

Wyciszanie

¤ Podczas rozmowy nacisnąć przycisk nawigacji z prawej strony . . . mikrofon słuchawki

wyłącza się

Wykonywanie połączeń wewnętrznych

Wykonywanie połączeń wewnętrznych

Połączenia wewnętrzne to bezpłatne rozmowy z innymi słuchawkami zalogowanymi
w tej samej stacji bazowej.

Dzwonienie do wybranego użytkownika wewnętrznego:

¤ jeżeli zalogowanych jest więcej niż dwie słuchawki, wybrać użytkownika

wewnętrznego OK lub . . . nawiązywanie jest połączenie do wybranej słuchawki

Wykonywanie połączenia do wszystkich słuchawek („połączenie zbiorcze“):

nacisnąć długo lub lub Do wszystkich

¤ OK lub . . . wszystkie zalogowane słuchawki dzwonią, można rozmawiać z tym użyt-

kownikiem wewnętrznym, który jako pierwszy odbierze rozmowę

Zakończenie rozmowy wewnętrznej: Nacisnąć przycisk zakończenia połączenia

16

Rozmowa

Zapytanie wewnętrzne/przekazywanie rozmów

Rozmowa z zewnętrznym rozmówcą oraz przekazanie rozmowy wewnętrznemu rozmówcy lub
zadanie pytania rozmówcy wewnętrznemu.

¤ ew. wybrać słuchawkę lub Do wszystkich OK . . . wywoływany jest jeden lub

więcej użytkowników wewnętrznych, użytkownik zewnętrzny słyszy melodię

Możliwe opcje:

Zapytanie wewnętrzne: połączenie z użytkownikiem wewnętrznym
Powrót do zewnętrznej rozmowy: Nacisnąć przycisk wyświetlacza

Przekazanie zewnętrznej rozmowy, gdy zgłosi się wewnętrzny rozmówca:

¤ zapowiedzenie zewnętrznej rozmowy naciśnięcie przycisku zakończenia połączenia

Przekazanie zewnętrznej rozmowy, zanim zgłosi się wewnętrzny rozmówca:

¤ Nacisnąć przycisk zakończenia połączenia . . . zewnętrzna rozmowa zostaje natych-

miast przekazana.

Dołączenie do rozmowy zewnętrznej

Rozmawiasz z rozmówcą zewnętrznym. Rozmówca wewnętrzny może dołączyć do tej rozmowy
i brać w niej udział (telekonferencja).

Funk cja Dołącz wew. jest włączona

Włączanie/wyłączanie dołączania rozmówcy wewnętrznego

¤ Menu Ustawienia OK Baza OK Dołącz wew. OK ( = włączone)

Dołączanie rozmówcy wewnętrznego (konferencja)

Użytkownik chce dołączyć do trwającej rozmowy zewnętrznej z inną słuchawką.

¤ Wcis nąć długo przycisk odbierania połączenia . . . wszyscy użytkownicy słyszą sygnał

Zakończenie dołączenia (konferencji):

¤ Nacisnąć przycisk zakończenia połączenia . . . wszyscy użytkownicy słyszą sygnał

Jeżeli pierwszy użytkownik wewnętrzny naciśnie przycisk zakończenia połączenia , połą­czenie między załączoną słuchawką a użytkownikiem zewnętrznym pozostaje aktywne.

17

Rozmowa

Identyfikacja numeru

Podczas rozmowy przekazywany jest numer osoby dzwoniącej (CLI = Calling Line Identification),
który może być wyświetlany u osoby, do której przychodzi połączenie (CLIP = CLI Presentation).
Jeżeli identyfikacja numeru jest wyłączona, numer nie jest wskazywany u osoby, do której przy­chodzi połączenie. Telefon jest anonimowy (CLIR = CLI

U operatora sieci włączono usługę polegającą na wyświetlaniu numeru osoby dzwo­niącej (CLIP)

Osoba dzwoniąca u operatora sieci zezwoliła na przekazywanie jej numeru (CLI).

Wyświetlanie numeru osoby dzwoniącej przy połączeniach przychodzących

Włączona identyfikacja numeru

Numer telefonu osoby dzwoniącej jest widoczny na wyświetlaczu. Jeżeli numer osoby
dzwoniącej jest zapisany w książce telefonicznej, wyświetlana jest nazwa kontaktu.

Brak identyfikacji numeru

Zamiast nazwy i numeru wskazywane są następujące dane:

• Poł. zewn.: Nie jest przekazywany numer.

• Zastrzeżony: Osoba dzwoniąca wyłączyła identyfikację numeru.

• Niedostępny: Osoba dzwoniąca nie zleciła identyfikacji numeru.

Restriction, połączenie prywatne).

18

Rozmowa

Przykład:

Numer prefiksu 0999
Z prefiksem 08
Bez prefiksu 081

084

Numer rozmówcy Wybierany numer
07112345

¥ 07112345

08912345

¥ 0999 08912345

08412345

¥ 08412345

Wszystkie n umery
zaczynające się od 08 za
wyjątkiem 081 i 084, są
wybierane z prefiksem

0999.

Automatyczny prefiks sieci (Preselection)

Można zapisać numer Call-by-Call (numer Preselection) który będzie automatycznie poprzedzał
wybierany numer. Jeżeli np. rozmowy zagraniczne mają być prowadzone przez specjalnego
operatora, można zapisać w tym miejscu jego prefiks.

Wpisać na listę Z prefi
stosowane prefiksy.

Wpisać na listę Bez

ksem numery kierunkowe lub ich pierwsze cyfry, dla których ma być

prefiksu wyjątki dla listy Z prefiksem.

Wprowadzanie prefiksów

¤ Menu Ustawienia OK Baza OK Preselekcja OK Numer

prefiksu OK Podać numer lub wstawić numer z książki telefonicznej OK

Tworzenie listy numerów kierunkowych z prefiksem

¤ Menu Ustawienia OK Baza OK Preselekcja OK Z

prefiksem OK wybrać pozycję na liście (1 – 11) wprowadzić numer kierun-
kowy lub pierwsze cyfry numeru kierunkowego, dla którego ma być stosowany prefiks

OK ew. wybrać inny wpis na liście i wprowadzić kolejne numery

Tworzenie listy numerów kierunkowych bez prefiksu

¤ Menu Ustawienia OK Baza OK Preselekcja OK Bez

prefiksu OK wybrać pozycję na liście (1 – 11) wprowadzić wyjątki na liście Z
prefiksem OK ew. wybrać drugi wpis na liście i wprowadzić kolejne numery

Wyłączanie preselekcji dla aktualnie wybieranego numeru

¤ Nacisnąć długo Menu Prefiks wył. OK wprowadzić numer lub

przejąć numer z książki telefonicznej . . . numer jest wybierany bez preselekcji.

Trwałe wyłączenie funkcji preselekcji

¤ Menu Ustawienia OK Baza OK Preselekcja OK Numer

prefiksu OK Kasowanie numeru preselekcji przyciskiem wyświetlacza OK

19

Historia połączeń i wiadomości

97

975 SET: [0]

975 SET: [1]

Historia połączeń i wiadomości

Telefon zapisuje w historii różne zdarzenia:

• Historia połączeń: Numery wszystkich połączeń przychodzących lub nieodebranych

• Historia automatycznej sekretarki: Wiadomości na lokalnej automatycznej sekretarce (jeżeli

jest dostępna)

• Historia poczty głosowej operatora: Wiadomości na skrzynce głosowej operatora

Gdy tylko na jednej z list pojawia się nowa po
przy dostawie miga przycisk wiadomości (na lewym przycisku ekranowym), a na wyświetlaczu
pojawia się komunikat Nowe wiad..

Włączanie / wyłączanie wskazania nowych wiadomości

¤ Menu

Wybieranie rodzaju wiadomości:

¤ naciśnij przycisk połączenia nieodebrane
¤ naciśnij przycisk dla wiadomości na lokalnej automatycznej

sekretarce (jeżeli jest dostępna) /poczcie
głosowej operatora

Zachowanie przy ustawianiu nowych wiadomości:

¤ naciśnij przycisk Obecność nowych wiadomości jest sygnalizo-

wane (stan przy dostawie)

¤ naciśnij przycisk Obecność nowych wiadomości nie jest sygnali-

zowana (stan przy dostawie)

zycja, rozlega się sygnał informacyjny. W stanie

Zapisać ustawienia: OK

Zmiana ustawienia aktywuje się dopiero po nadejściu następnej nowej wiadomości.
Jeżeli na poczcie głosowej operatora zostały zapisane połączenia, przy odpowiednim

ustawieniu pojawia się komunikat (zależnie od operatora sieci).

Historia połączeń

War unek : CLIP ( str. 18)

Zależnie od ustawionego typu listy, zostaną zapisane nume
dzących lub tylko połączenia nieodebrane.

ry ostatnich 25 połączeń przycho-

Ustawianie typu historii

¤ Menu Ustawienia OK Baza OK Typ listy poł. OK Nieode-

/ Wsz ystki e OK ( = wybrane)

brane

Otwieranie historii połączeń

¤ Nacisnąć przycisk . . . pojawia się wybór listy Lista poł.

20

Książka telefoniczna

Lista poł. 01+02

Wpis sygnalizuje: liczbę nowych pozycji + liczbę starych, przeczytanych
pozycji

- Otworzyć historię: OK . . . Wyświetlane jest ostatnie połączenie przychodzące

¤ Przewijać przez listę za pomocą

Korzystanie z innych funkcji

¤ Wybrać pozycję Menu wybrać funkcję za pomocą

Usuń wpis Usunąć wybrany wpis.
Kopiuj do ks. Zapisać numer w książce telefonicznej.
Na czarną listę Zapisać numer na liście blokowanych.
Data/godzina Wskazywanie daty i godziny połączenia (jeżeli ustawiono).
Status Nowe poł: nowe połączenie nieodebrane. St. poł.: już przeczytany wpis.
Usuń listę Usuwanie wszystkich wpisów.

Uwaga! Usuwane są wszystkie stare i nowe wpisy.

Listy wiadomości

Poprzez historię automatycznej sekretarki/historię poczty głosowej operatora można odsłuchać
wiadomości na automatycznej sekretarce (jeżeli jest dostępna) lub poczcie głosowej operatora.

Otwieranie historii automatycznej sekretarki:

¤ Nacisnąć przycisk . . . pojawia się wybór listy Sekret. OK

Otwieranie historii poczty głosowej operatora:

¤ Nacisnąć przycisk . . . pojawia się wybór historii P. gł os . OK

Książka telefoniczna

Lokalna książka telefoniczna jest dostępna w określonej słuchawce. Kontakty można jednak
wysłać do innych słuchawek ( str. 22).

Można zapisywać do 100 numerów (maks. 22 cyfr) z przypisanymi im imionami
(maks. 16

Otwieranie książki telefonicznej: Nacisnąć przycisk nawigacji w dół

Tworzenie kontaktu w książce telefonicznej

Pierwsza pozycja:

¤ Nowy wpis? OK wprowadzić numer OK wprowadzić nazwisko OK

Inne numery:

¤ Menu Nowy wpis OK wprowadzić numer OK wprowadzić

znaków).

nazwisko OK

21

Książka telefoniczna

Wybierane kontaktu z książki telefonicznej

¤ Otwieranie książki telefonicznej
¤ Przewijać do kontaktu za pomocą , aż będzie wybrane szukane nazwisko.

lub

¤ Wprowadzić pierwszy znak nazwiska ew. przewinąć do wpisu za pomocą .

Przypisywanie przycisków szybkiego wybierania

¤ wybieranie pozycji Menu Ustaw skrót OK
¤ Wybrać przycisk OK

lub

¤ nacisnąć przycisk, któremu ma zostać przypisana pozycja

Usuwanie przypisania:

¤ wybrać pozycję Menu Ustaw skrót OK Brak skrótów OK

( = wybrano)

Przenoszenie książki telefonicznej/wpisu do innej słuchawki

Słuchawka nadająca i słuchawka odbierająca są zalogowane w tej samej stacji
bazo

wej.

Druga słuchawka oraz stacja bazowa obsługują funkcję wysyłania i odbioru
kontaktów z książki telefonicznej.

Przenoszenie wpisu w książce telefonicznej do innej słuchawki

¤ Wybrać wpis Menu Wyślij wpis OK wybrać numer wewnętrzny

słuchawki OK

Przenoszenie książki telefonicznej do innej słuchawki

¤ Menu Wyślij listę OK Wprowadzić numer wewnętrzny słuchawki

docelowej OK

Inne funkcje

Inne funkcje do edycji wpisów w książce telefonicznej lub całej książki:

¤ ew. wybrać pozycję Menu wybrać funkcję OK

Pokaż numer Wyświetlanie numeru wybranego wpisu w książce telefonicznej
Pokaż nazwę Wyświetlanie nazwy wybranego wpisu w książce telefonicznej
Zmień wpis Zmiana numeru lub nazwy wybranego wpisu w książce telefonicznej
Użyj numeru Wybieranie numeru
Usuń wpis Usuwanie wybranego wpisu
Usuń listę Usuwanie całej książki telefonicznej

22

Lokalna automatyczna sekretarka (jeżeli jest dostępna)

Lokalna automatyczna sekretarka (jeżeli jest
dostępna)

Obsługa i indywidualna konfiguracja automatycznej sekretarki odbywa się za pomocą
słuchawki lub przycisków stacji bazowej. W następujących punktach została opisana obsługa
słuchawki. Obsługa przyciskami stacji bazowej Widok urządzenia – Stacja bazowa.

Konfiguracja automatycznej sekretarki

Przy dostawie automatyczna sekretarka jest już skonfigurowana. Można zmienić jej ustawienia.

Rejestrowanie własnej zapowiedzi

Przez słuchawkę można nagrać własne zapowiedzi. Jeżeli nie ustawiono własnej, indywidualnej
zapowiedzi, używana jest standardowa zapowiedź.

¤ Menu Sekretarka OK Zapowiedzi OK Nagraj zapow. OK Start

Przerywanie i odrzucanie zapowiedzi:
Po nagraniu zapowiedź jest odtwarzana, by można ją było skontrolować.
Zapowiedź zostaje automatycznie zakończona, jeżeli osiągnięty zostanie maks. czas nagrywania

170 s lub jeżeli przerwa w wypowiedzi trwa dłużej niż 2 s.
Odsłuchiwanie zapowiedzi:

¤ Menu Sekretarka OK Zapowiedzi OK Odtwórz zapow. OK

Usuwanie zapowiedzi:

¤ Menu Sekretarka OK Zapowiedzi OK Usuń zapow. OK

OK . . . Słyszalny jest sygnał gotowości (krótki dźwięk) Nagrać zapowiedź

nagr.?
(min. 3 s

potwierdzić za pomocą OK

lub nacisnąć

Zmiana ustawień

¤ Menu Sekretarka OK Wybrać ustawienia, które mają zostać zmienione

Czas do odebrania połączenia:

¤ Opóźnienie OK Natychmiast / po 10 sek. / po 18 sek. / po 30 sek. / Automat. OK

Automat.: automatyczna sekretarka odbiera połączenia:

• po 18 s, jeżeli brak jest nowych wiadomości.

• po 10 s, jeżeli są nowe wiadomości.

Wybrać Automat., jeżeli automatyczna sekretarka ma być odsłuchiwana zdalnie. W
przypadku zdalnego ods łuchiwania ( str. 26 ) po 10 sekundach staje się jasne, że ma
żadnych nowych wiadomości. Jeżeli słuchawka zostanie odłożona natychmiast, nie
jest naliczany koszt rozmowy.

Długość nagrywanych wiadomości:

¤ Długość nagr. OK Maksimum / 1 minuta / 2 minuty / 3 minuty OK

23

Lokalna automatyczna sekretarka (jeżeli jest dostępna)

Sekret. 01+02

Słuchanie podczas rejestrowania:

¤ Podsł uch OK Słuchawka / Baza OK ( = włączone)

Wyłączanie funkcji słuchania podczas bieżącego nagrywania:

¤ Nacisnąć przycisk zakończenia połączenia .

Ustawianie innego języka (jeżeli jest dostępna)

Można zmienić język instrukcji oraz standardowej zapowiedzi.

¤ Menu Sekretarka OK Język OK Wybór języka OK

Obsługa za pomocą słuchawki

Włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki

¤ Menu Sekretarka OK Sekretarka OK ( = włączona)

Gdy automatyczna sekretarka jest włączona, na wyświetlaczu pojawia się symbol .

Jeżeli pamięć jest zapełniona, na wyświetlaczu pojawia się widok Pamięć pełna!, a
automatyczna sekretarka wyłącza się automatycznie. Usunąć stare wiadomości, po
czym automatyczna sekretarka włącza się automatycznie z powrotem.

Odsłuchiwanie wiadomości

¤ Nacisnąć długo przycisk ( do przycisku 1 przypisana jest automatyczna sekretarka)

lub

¤ Menu Sekretarka OK Odtwórz wiad. OK

jeżeli włączona jest poczta głosowa operatora: Sekretarka

lub

OK

¤ . . . otwiera się wybór listy Sekret. OK

Historia automatycznej sekretarki jest wyświetlana następująco:
Liczba nowych wiadomości+ liczba starych, odsłuchanych wiadomości

Jeżeli są nowe wiadomości, odtwarzanie rozpoczyna się od pierwszej nowej wiadomości, w
prz

eciwnym wypadku od pierwszej starej wiadomości. Najpierw odtwarzany jest blok informa-

cyjny, a później jego treść. Na wyświetlaczu widoczny jes
Automatycznie włącz
Wyłączanie głośnika:

a się głośnik słuchawki.

Nacisnąć przycisk funkcji głośnomówiącej .

t numer lub nazwisko rozmówcy.

24

Lokalna automatyczna sekretarka (jeżeli jest dostępna)

Operacje podczas odtwarzania

Zatrzymywanie odtwarzania: ¤
Kontynuowanie odtwarzania: ¤ nacisnąć ponownie

Menu Dalej

lub

Przejść do następnej wiadomości:

Podczas odtwarzania bloku informacyjnego

Przejście do początku poprzedniej wiadomości:
przeskoczenie bloku informacyjnego:

Podczas odtwarzania treści

Przejście do początku bieżącej wiadomości:
Przejście do treści poprzedniej wiadomości:
Oddzwonienie: ¤ Menu Wybierz nr OK
Zmiana głośności:
Zapisywanie numeru w książce telefonicznej:
Usunięcie pojedynczej wiadomości:

Usunięcie wszystkich starych wiadomości:

¤ lub

¤ lub
¤

¤ lub
¤

¤ Menu Głośność słuch. OK
¤ Menu Kopiuj do ks. OK
¤ lub nacisnąć przycisk

kontekstowy

¤ Menu Usuń stare OK

Potwierdzenie zapytania

Przejęcie rozmowy z automatycznej sekretarki

Również, jeżeli automatyczna sekretarka już przejęła rozmowę lub rozpoczęła rejestrację
wiadomości, można przejąć rozmowę:

¤ Nacisnąć przycisk odbierania połączenia

lub

¤ Wyjąć słuchawkę ze stacji bazowej/stacji ładowania ( Autoodbiór jest włączony)

lub

¤ Menu Odbierz OK

Rejestracja zostaje zakończona i można porozmawiać z rozmówcą.

Jeżeli Podsłuch na słuchawce jest włączony ( str. 23) i rozmowa jest już słyszalna w
słuchawce, można przejąć rozmowę tylko za pomocą Menu Odbierz OK.
Naciśnięcie przycisku odbierania połączenia/funkcji głośnomówiącej włącza i
wyłącza jedynie funkcję głośnomówiącą.

25

Lokalna automatyczna sekretarka (jeżeli jest dostępna)

Obsługa podczas podróży (obsługa zdalna)

Będąc w podróży można odsłuchać lub włączyć automatyczną sekretarkę z każdego innego
telefonu (np. w hotelu lub z budki telefonicznej).

PIN systemu jest inny niż 0000 ( str. 36).
In

ny telefon jest wyposażony w funkcję wybierania tonowego (MFV).

Włączanie automatycznej sekretarki

¤ Zadzwonić na swój numer i czekać do usłyszenia wiadomości Proszę podać PIN

(ok. 50 sekund) . . . za pomocą w przeciągu 10 sekund wprowadzić PIN telefonu . . .
automatyczna sekretarka zostaje włączona, podawany jest komunikat o pozostałej pamięci,
odtwarzane są wiadomości

Automatycznej sekretarki nie można wyłączyć zdalnie.

Odpytywanie automatycznej sekretarki

Automatyczna sekretarka jest włączona.

¤ Zadzwonić na swój numer . . . podczas zapowiedzi wciskać przycisk . . . odtwarzanie

tekstu zapowiedzi zostaje przerwane podać PIN systemu
Do obsługi automatycznej sekretarki służą następujące przyciski:
Podczas odtwarzania bloku informacyjnego: Pr

Podczas odtwarzania wiadomości: Przejście do początku bieżącej wiadomości.
Zatrzymywanie odtwarzania. Nacisnąć ponownie, aby kontynuować.

Po przerwie trwającej 60 sekund połączenie zostaje przerwane.
Przejście do następnej wiadomości.
Podczas odtwarzania wiadomości: Usunięcie bieżącej wiadomości

zejście do poprzedniej wiadomości.

26

Poczta głosowa operatora

Poczta głosowa operatora

Pocztę głosową operatora obsługuje operator.

Wprowadzanie numeru poczty głosowej operatora

¤ Menu Sekretarka OK Poczta głos. Wprowadzić numer OK . . . auto-

matyczna sekretarka zostaje włączona

celu włączenia i wyłączenia poczty głosowej operatora należy wybrać numer i kod

W
funkcji operatora sieci. Ew. zasięgnąć informacji u operatora.

Odsłuchiwanie wiadomości

przez menu:

przez przycisk 1:

przez listę wiadomości:

Przypisywanie przycisku 1

Pocztę głosową operatora lub automatyczną sekretarkę telefonu (jeżeli jest dostępna) można
wywołać bezpośrednio przyciskiem .

Ustawienie szybkiego wybierania jest indywidualne dla każdej słuchawki. Każdej zalo­gowanej słuchawce mobilnej można przypisać inną automatyczną sekretarkę do przy­cisku .

Urządzenia bez automatycznej sekretarki: automatyczna sekretarka poczta głosowa
operatora jest automatycznie przypisana do przycisku .

¤ Menu Sekretarka OK Odtwórz wiad. OK

Poczta głos. OK

¤ Nacisnąć długo przycisk ( do przycisku 1 przypisana jest

automatyczna sekretarka)

¤ Nacisnąć przycisk . . . pojawia się wybór listy P. gł o s .

OK

¤ Menu Sekretarka OK Ustaw kla w. 1 OK Sekretarka / Poczt a głos. OK

( = wybrano)

27

Inne funkcje

Inne funkcje

Budzik

Ustawiono datę i godzinę.

Włączanie/wyłączanie budzika

¤ Menu Budzik OK Aktywacja OK ( = włączony)
¤ ew. wprowadzić Czas budzenia w godzinach i minutach OK

Budzik włączony: na wyświetlaczu zamiast daty wskazywany jest czas budzenia, a obok symbol
budzika.

Nastawianie / zmiana czasu budzenia

¤ Menu Budzik OK Godz. budzenia OK Wprowadzić czas budzenia w

godzinach i minutach OK

Wyłączanie sygnału budzika

Sygnał budzika jest wskazywany na wyświetlaczu i sygnalizowany wybraną melodią dzwonka
( str. 34).

¤ Nacisnąć dowolny przycisk . . . sygnał budzenia zostaje wyłączony na 24 godziny

ECO DECT

Przy dostawie urządzenie jest ustawione na maksymalny zasięg. Zapewnione jest wówczas
optymalne połączenie między słuchawką a stacją bazową. W stanie oczekiwania słuchawka nie
nadaje i nie emituje promieniowania. Jedynie stacja bazowa wysyła sygnały radiowe niewielkiej
mocy, zapewniając kontakt ze słuchawką. Podczas rozmowy moc nadawania dopasowuje się
automatycznie do odległości między stacją bazową a słuchawką. Im mniejsza jest więc odle­głość do stacji bazowej, tym mniejsza jes

intensywność promieniowania.

t

Ograniczenie promieniowania nawet o 80%

Wyłączanie maksymalnego zasięgu.

¤ Menu Ustawienia OK Baza OK ECO DECT OK Maks. zasięg

= zasięg nieograniczony)

OK (

Nie można korzystać z repeatera zwiększającego zasięg.

28

Inne funkcje

Wyłączanie promieniowania w stanie oczekiwania

Przy ustawieniu Bez emisji te sygnały radiowe również zostają wyłączone.

¤ Menu Ustawienia OK Baza OK ECO DECT OK Bez emisji OK

= emisja promieniowania wyłączona)

(

Wszystkie zalogowane słuchawki muszą obsługiwać tę funkcję.
W celu lepszego nawiązania połączenia w przypadku połączeń przychodzących,

słuchawka co jakiś czas na krótko przechodzi w stan gotowości do odbioru. Zwiększa
to zużycie prądu i skraca czas czuwania oraz czas rozmów.

Jeżeli aktywna jest funkcja Bez emisji, zasięg nie jest wskazywany ani nie jest genero­wany alarm utraty zasięgu w słuchawce. Dostępność można sprawdzić, próbując
nawiązać połączenie.

¤ Nacisnąć długo przycisk odbierania połączeń . . . rozlega się sygnał ciągły.

Ochrona przed niepożądanymi połączeniami

Do listy numerów blokowanych można dodać maksymalnie 32 pozycji. Gdy aktywna jest lista

ów blokowanych, połączenia z numerów znajdujących się na tej liście nie są sygnalizo-

numer
wane dźwiękowo. Ustawienie obowiązuje dla wszystkich zalogowanych słuchawek.

Włączanie/wyłączanie listy numerów blokowanych

¤ Menu Ustawienia OK Baza OK Dodatkowe OK Ochrona

poł. OK Aktywacja OK ( = aktywowano)

Wyświetlanie / edycja listy blokowanych

¤ Menu Ustawienia OK Baza OK Dodatkowe OK Ochrona

poł. OK Czarna lista OK . . . wskazywana jest lista zablokowanych numerów za

pomocą przewijać listę

Dodać pozycję:

Usuwanie pozycji:

¤ Menu Nowy wpis OK wprowadzić numer
¤ wybrać pozycję nacisnąć przycisk

Przejmowanie numeru z listy połączeń przychodzących do listy blokowanych

Otwieranie listy połączeń: Nacisnąć przycisk wyświetlacza Lista poł. OK

¤ Wybrać pozycję OK Na czarną listę OK

29

Rozszerzanie funkcji telefonu

Rozszerzanie funkcji telefonu

Korzystanie z kilku słuchawek

W stacji bazowej można zarejestrować maksymalnie cztery słuchawki.
Każdemu urządzeniu przypisany zostaje wewnętrzna naz

WEW 4). Przypisanie można zmieniać.
Wszystkie numery wewnętrzne są już przypisane: wyrejestrować niepotrzebną słuchawkę.

Logowanie słuchawki

Wskaźnik Zarej. słuch. lub Umieść w bazie miga.

Logowanie poprzez włożenie do stacji bazowej

¤ Włożyć słuchawkę do stacji bazowej . . . na wyświetlaczu pojawia się Rejestrowanie,

słuchawka loguje się automatycznie

Logowanie przez menu

Proces logowania trzeba zainicjować zarówno na stacji bazowej jak również na
słuchawce. Obie czynności trzeba wykonać w przeciągu 60 sekund.

Czynności przy słuchawce

¤ Menu Ustawienia OK Słuchawka OK Zarej. słuch. Wprowadzić

PIN systemu stacji bazowej (fabryczny: 0000) OK na wyświetlaczu pojawia się Rejestro-

wanie.

wa oraz wewnętrzny numer (WEW 1 –

Przy stacji bazowej

¤ W przeciągu 60 s po wprowadzeniu PINu systemu wcisnąć długo przycisk logowania /

szukania telefonu min. 3 s).

Proces logowania trwa ok. 1 minuty. Słuchawki otrzymują zawsze najniższy wolny
numer wewnętrzny (1-4). Jeżeli numery wewnętrzne 1-4 są już przypisane do innych
urządzeń, numer 4 zostaje nadpisany.

Wylogowanie słuchawki

Z zalogowanej słuchawki Gigaset można wylogować dowolną inną słuchawkę.

¤ Menu Ustawienia OK Słuchawka OK Wyrej. słuch. OK

Wybrać użytkownika do wylogowania

Aktualnie obsługiwana słuchawka jest oznaczona znakiem < OK PIN systemu stacji

bazowej (wprowadzić stan przy dostawie: 0000) OK . . . na wyświetlaczu miga Umieść w

bazie, słuchawka jest wylogowana

30

Rozszerzanie funkcji telefonu

Szukanie słuchawki („paging”)

Można szukać słuchawki za pomocą stacji bazowej.

¤ Nacisnąć krótko przycisk logowania / szukania słuchawki . . . wszystkie zalogowane

słuchawki dzwonią jednocześnie, nawet jeżeli dzwonek jest wyłączony.

Zakończenie:

¤ Wcis nąć krótko przycisk logowania/szukania telefonu na stacji bazowej

lub

¤ lub nacisnąć na słuchawce

Obsługa repeatera

Repeater zwiększa zasięg odbioru słuchawki Gigaset względem stacji bazowej.
Włączanie trybu repeatera w stacji bazowej:

¤ Menu Ustawienia OK Baza OK Dodatkowe OK Tr.

Repeater OK ( = włączono)

Wylogowanie repeatera ze stacji bazowej: Instrukcja obsugi repeatera

Obsługa repeatera oraz tryb ECO DECT Bez emisji ( str. 28) wykluczają się wzajemnie.

Eksploatacja stacji bazowej w routerze / systemie telefonicznym

Współpraca z routerem

Podczas pracy ze złączem analogowym routera ewentualny pogłos można stłumić poprzez
włączenie Tryb XEStrybu (XES = eXtended Echo Suppression).

¤ Menu Ustawienia OK Baza OK Dodatkowe OK Tryb XES

OK ( = włączono)

Jeżeli nie ma problemów z pogłosem, należy wyłączyć tę funkcję.

Współpraca z systemem telefonicznym

Poniższe ustawienia są niezbędne tylko, jeżeli wymaga ich system telefoniczny ( Instrukcja
obsługi systemu telefonicznego). Podczas wprowadzania cyfr naciskać przyciski pow
po drugim.

Zmiana sposobu wybierania numeru

oli jeden

¤ Menu Miga cyfra ustawionego sposobu wybie-

rania numeru: 0 = wybieranie tonowe (MFV); 1 = wybieranie impulsowe (IWV) wprowa-

dzić cyfrę OK

31

Rozszerzanie funkcji telefonu

Ustawianie czasu funkcji flash

¤ Menu Miga cyfra aktualnie ustawionego czasu

funkcji flash: 0 = 80 ms; 1 = 100 ms; 2 = 120 ms; 3 = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms;

6 = 600 ms; 7 = 800 ms wprowadzić cyfrę OK

Zmiana przerwy po zajęciu linii

Można ustawić długość przerwy między naciśnięciem przycisku odbierania połączenia a
wysłaniem numeru osoby dzwoniącej.

¤ Menu Miga cyfra aktualnie ustawionego czasu

przerwy: 1 = 1 s; 2 = 3 s; 3 = 7 s wprowadzić cyfrę OK

Zmiana przerwy po przycisku R

¤ Menu Miga cyfra aktualnie ustawionego czasu

przerwy: 1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms wprowadzić cyfrę OK

32

Ustawianie telefonu

Ustawianie telefonu

Data i godzina

Ustawienia

Ustawić datę i godzinę, aby połączeniom przychodzącym była przyporządkowana prawidłowa
data i godzina i aby można było korzystać z funkcji budzika.

¤ Menu Ustawienia OK Data/godzina OK wprowadzić w formacie

6-cyfrowym datę (dzień, miesiąc, rok) OK i czas w formacie 4-cyfrowym (godziny

i minuty) OK

Przejmowanie

Jeżeli przy logowaniu telefonu operator sieci (lub router / system telefoniczny) przekazuje datę
i godzinę, można ustalić, czy i kiedy dane te mają być przejmowane:

¤ Menu . . . miga cyfra aktualnego ustawienia:

1 = nigdy

2 = jednorazowo, jeżeli w telefonie nie jest ustawiona data/godzina

3 = zawsze

¤ Wprowadzanie żądanych cyfr OK

Wyświetlacz

Język wyświetlacza

¤ Menu Ustawienia OK Słuchawka OK Język OK wybór

języka OK ( = aktywny)

Jeżeli przypadkowo zmieniono język na niezrozumiały:

¤ Menu Naciskać kolejno przyciski wybrać język OK

Duże cyfry

Pokaż duże cyfry przy wybieraniu.

¤ Menu Ustawienia OK Słuchawka OK Duże cyfry OK

( = aktywny)

Kontrast

9-stopniowe ustawianie kontrastu wyświetlacza.

¤ Menu Ustawienia OK Słuchawka OK Kontrast OK

Wybór głośności OK ( = wybrano)

33

Ustawianie telefonu

Audio

Głośność podczas rozmowy

Głośność słuchawki lub funkcji głośnomówiącej można ustawić na jeden z 5 stopni.

¤ Menu Ustaw. audio OK Głośność słuch. Słuchawka / Głośnik OK

. . . pojawia się aktualne ustawienie wybierz głośność OK ( = wybrano)

Barwa dźwięku

Dopasować barwę dźwięku do własnych oczekiwań.

¤ Menu Ustaw. audio OK Dźw. słuchawki Niski / Wysoki OK

( = wybrano)

Głośność dzwonka (głośność)

Głośność dzwonka można ustawić na jeden z 5 stopni lub można wybrać dźwięk narastający
(Narastająca).

Na słuchawce:

¤ Menu Ustaw. audio OK Głośność dzw. OK wybrać głośność lub

Narastająca OK ( = wybrano)

Na stacji bazowej (z automatyczną sekretarką):

¤ Menu Ustawienia Baza Ustaw. audio OK Głośność dzw. OK

wybrać głośność lubNarastająca OK ( = wybrano)

Melodia dzwonka

Na słuchawce:
Ustawianie melodii dzwonka dla połączeń zewnętrznych, połączeń wewnętrznych i/lub

budz

ika.

¤ Menu Ustaw. audio OK Melodia dzw. OK Połącz. zewn. / Poł ącz.

/ Budzik OK wybrać dzwonek OK ( = wybrano)

wewn.

Na stacji bazowej (z automatyczną sekretarką):
Ustawianie melodii dzwonka dla połączeń zewnętrznych.

¤ Menu Ustawienia Baza Ustaw. audio OK Melodia dzw. OK

wybrać melodię OK ( = wybrano)

Wyłączyć dzwonek w sposób trwały/włączyć z powrotem

¤ W stanie oczekiwania nacisnąć długo przycisk z gwiazdką. Na wyświetlaczu przy wyłą-

czonym dzwonku pojawia się symbol .

34

Ustawianie telefonu

Ustawianie dzwonka dla bieżącego połączenia

¤ Menu Cicho OK

Włączanie/wyłączanie dzwonka według harmonogramu

Wprowadzić przedział czasowy, w którym słuchawka nie ma dzwonić w przypadku połączeń, np.
nocą.

Ster. czasowe Włączanie/wyłączanie

Na słuchawce:

¤ Menu Ustawienia OK Słuchawka OK Ster. czasowe OK

Włączenie OK ( = włączona)

Na stacji bazowej (z automatyczną sekretarką):

¤ Menu Ustawienia Baza Ustaw. audio OK Ster. czasowe OK

Włączenie OK ( = włączona)

Ustawianie przedziału czasowego

Na słuchawce:

¤ Menu Ustawienia OK Słuchawka OK Ster. czasowe OK

Ustawienia OK Wył. od: Wprowadzić godzinę w formacie 4-pozycyjnym

OK Wył. do: Wprowadzić godzinę w formacie 4-pozycyjnym OK

Na stacji bazowej (z automatyczną sekretarką):

¤ Menu Ustawienia Baza Ustaw. audio OK Ster. czasowe OK

Ustawienia OK Wył. od: Wprowadzić godzinę w formacie 4-pozycyjnym

OK Wył. do: Wprowadzić godzinę w formacie 4-pozycyjnym OK

Wyciszenie połączeń anonimowych

Można ustawić, aby słuchawka nie dzwoniła w przypadku połączeń nieprzekazujących numeru
osoby dzwoniącej (połączenia anonimowe). Połączenie jest sygnalizowane tylko na wyświet­laczu.

¤ Menu Ustawienia OK Słuchawka OK Wycisz anon OK

( = włączona)

Włączanie/wyłączanie dźwięków informacyjnych i dźwięku ostrzeżenia baterii

Słuchawka informuje dźwiękiem o różnych zdarzeniach i stanach.
Dźwięk informacyjny: np.: dźwięk przy naciśnięciu przy

Dźwięk ostrzeżenia baterii: Stan naładowania baterii podczas rozmowy spada poniżej

Można niezależnie od siebie włączać lub wyłączać

wiadomość

okr

eślonej wartości.

dźwięki informacyjne oraz baterii.

cisków, dźwięk błędu, nowa

¤ Menu Ustaw. audio OK Sygnały info / Słaba bater. OK ( = włączone)

35

Ustawianie telefonu

Melodia oczekiwania

Można ustawić, czy zewnętrzny rozmówca podczas zapytania wewnętrznego lub przekazy­wania połączeń będzie słyszał melodię.

¤ Menu . . . Miga cyfra aktualnego ustawienia:

0 = wyłączona; 1 = włączona wprowadzić żądaną cyfrę OK

System

Zmiana PIN-u systemu

¤ Menu Ustawienia OK Baza OK PIN systemu OK wprowa-

dzić 4-cyfrowy aktualny PIN systemu (ustawienie wstępne: 0000) OK wprowadzić

nowy 4-pozycyjny PIN systemu OK

Zerowanie PIN-u systemu

Przywracanie pierwotnego kodu PIN stacji bazowej 0000:

¤ Odłączyć kabel sieciowy od stacji bazowej wcisnąć i przytrzymać przycisk logowania/

szukania słuchawki na stacji bazowej jednocześnie z powrotem podłączyć kabel sieciowy

do stacji bazowej wcisnąć i przytrzymać przycisk na co najmniej 5 s . . . stacja bazowa

zostaje wyzerowana, a PIN systemu zostaje ustawiony na 0000

Wszystkie słuchawki są wylogowane i trzeba je ponownie zalogować. Przywracane są
wszystkie ustawienia fabryczne.

Przywracanie ustawień fabrycznych słuchawki

Można przywrócić indywidualne ustawienia. Pozycje w książce telefonicznej, na liście połączeń
przychodzących oraz logowania słuchawki w stacji bazowej pozostają zachowane.

¤ Menu Ustawienia OK Słuchawka OK Resetuj słuch. OK

Zresetować? OK

36

Ustawianie telefonu

Przywracanie ustawień fabrycznych stacji bazowej

Przy przywracaniu ustawień fabrycznych wyłączony zostaje tryb Bez emisji, indywidualne usta­wienia zostają wyzerowane, a wszystkie historie wyczyszczone.

Przywrócony zostaje pierwotny PIN systemu 0000.

i godzina pozostają zachowane. Po przywróceniu ustawień fabr

Data
(jeżeli jest dostępna) będzie gotowa do działania dopiero po ok. 15 sekundach.

ycznych, stacja bazowa

Przywracanie ustawień fabrycznych stacji bazowej za pomocą menu

Słuchawki pozostają zalogowane. PIN systemu nie zostaje wyzerowany.

¤ Menu Ustawienia OK Baza OK Reset bazy OK Zresetować?

OK

Przywracanie ustawień fabrycznych stacji bazowej za pomocą przycisku na stacji

Wszystkie słuchawki zostają wylogowane. Przywrócony zostaje pierwotny PIN systemu 0000.

¤ Odłączyć kabel sieciowy od stacji bazowej Wcisnąć i przytrzymać przycisk logowania/

szukania słuchawki) na stacji bazowej jednocześnie z powrotem podłączyć kabel

sieciowy do stacji bazowej jeszcze raz wcisnąć i przytrzymać przycisk przez co najmniej 5 s

37

Obsługa klienta i pomoc

Obsługa klienta i pomoc

Rozwiązania krok po kroku z obsługą klientów Gigaset
www.gigaset.com/service.

Strony obsługi klientów znajdują się pod adresem

Na stronach tych można znaleźć:

•Oprogramowanie i instrukcje obsługi do bezpłatnego pobrania

•Deklaracje zgodności

Kontakt z pracownikami serwisu

Nie można znaleźć rozwiązania w sekcji „Pytania i odpowiedzi”?
Jesteśmy do dyspozycji użytkowników...

... online:

za pomocą naszego formularza kontaktowego na stronie serwisu

... przez telefon:

w przypadku konieczności dokonania naprawy, ew. skorzystania z prawa gwarancji:

Infolinia Polska 801 140 160

Należy przygotować dowód zakupu.
Należy pamiętać, że jeśli produkt Gigaset nie jest sprz

produkt może nie być w pełni kompatybilny z krajową siecią telefoniczną. Na opakowaniu, w pobliżu znaku
CE, widnieje informacja dla jakiego kraju jest on przeznaczony.

Używanie sprzętu niezgodnie z powyższym zaleceniem lub
niezgodnie z jego przeznaczeniem, ma wpływ na warunki gwarancji i ogranicza roszczenia klienta (naprawa
lub wymiana produktu).

W celu wykonania naprawy gwarancyjnej użytkownik z
widniejącą datą oraz wypełnioną i podstemplowaną kartę gwarancyjną.

Koszt połączenia według stawki operatora.

edawany przez autoryzowanych dystrybutorów w kraju,

zaleceniami w instrukcji obsługi, czy też

o

bowiązany jest dostarczyć dokument zakupu z

38

Obsługa klienta i pomoc

Pytania i odpowiedzi

Jeżeli podczas użytkowania Państwa telefonu pojawią się jakieś pytania, to jesteśmy do dyspozycji przez
24 godziny na dobę pod adresem
występujące problemy i ich rozwiązania.

Problem Wyświet
Przycz yna Słuchawka nie jest włączona.

Akumulatorki są wyczerpane.

Rozwiązanie Wcisnąć przycisk zakończenia połączenia przez ok. 5 s lub wstawić słuchawkę do

Problem Brak połączenia radiowego ze stacją bazową, na wyświetlaczu miga Baza.
Przycz yna Słuchawka znajduje się poza zasięgiem stacji bazowej.

Rozwiązanie

stacji bazowej.
Naładować lub wymienić akumulatorki.

Słuchawka nie jest zalogowana.
Stacja bazowa nie jest włączona.

¥ Zmniejszyć odstęp między słuchawką a stacją bazową.

www.gigaset.com/service. Ponadto w poniższej tabeli podano często

lacz jest ciemny.

¥ Zalogować słuchawkę.
¥ Sprawdzić wtyczkę sieciową w stacji bazowej.

Problem Nie słychać dźwięku / tonu wybierania z sieci stacjonarnej.
Przycz yna Nie podłączono dostarczonego w komplecie przewodu telefonicznego lub zastąpiono go

Rozwiązanie

Problem Sygnał błędu po zapytaniu o PIN systemu.

Przycz yna Wprowadzony PIN systemu jest błędny.
Rozwiązanie

innym z nieprawidłowym przyporządkowaniem styków.

¥ Użyć dołączonego przewodu telefonicznego lub przy zakupie w sklep ach specjalistycz-

nych uważać, by styki były prawidłowo przyporządkowane: Przypisanie żył przewodów
telefonicznych 3-4/EURO CTR37.

Utrata PIN-u.

¥ Wyzerować PIN systemu do 0000.

Wszystkie słuchawki zostaną wylogowane. Wszystkie ustawienia zostaną wyzerowane.
Wszystkie listy zostaną wykasowane.

39

Obsługa klienta i pomoc

Gwarancja

Warunki gwarancji

1 Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
2 Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów

o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.
3 Gigaset Communications Austria GmbH z siedzibą w Wiedniu, Modecenterstraße 17 gwarantuje sprawne

działanie produktu przez okres 24 miesięcy od daty zakupu, umieszczonej na niniejszej karcie gwaran-

cyjnej oraz dowodzie zakupu. Na akumulatory gwarancja udzielana jest na okres 6 miesięcy od daty

zakupu.
4 Karta gwarancyjna jest nieważna w następujących przypadkach:

• brak pieczątki i podpisu sprzedawcy

• numer fabryczny/seryjny produktu lub datę sprzedaży w jakikolwiek sposób zmieniono, zamazano,

usunięto lub zatarto

5 Usterki produktu ujawnione w okresie gwarancyjnym będą usuwane bezpłatnie w ciągu 14 dni roboczych

od daty przyjęcia produktu do Autoryzowanego Punktu Serwisowego Gigaset.
6 Warunkiem wykonania naprawy jest dostarczenie produktu z ważną kartą gwarancyjną.
7 Wydanie produktu po naprawie nastąpi w miejscu oddania do naprawy.
8 Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do których wykonania

zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie.
9 Użytkownikowi przysługuje prawo wymiany produktu lub części produktu na nowy, wolny od wad, jeżeli:

a. w okresie gwarancji Autoryzowany Punkt Serwisowy Gigaset dokona czterech napraw istotnych, a

produkt nadal będzie wykazywał wady, które uniemożliwiają jego używanie zgodnie z przeznaczeniem

b. Autoryzowany Punkt Serwisowy Gigaset stwierdzi na piśmie, że usterka jest niemożliwa do usunięcia.

Za wadę istotną uznaje się takie uszkodzenie produktu, które uniemożliwia korzystanie z produktu

zgodnie z jego przeznaczeniem. Wymianie podlega wyłącznie ta część produktu, w której nastąpiła

usterka. W przypadku braku możliwości wymiany na taki sam produkt, dokonana zostanie wymiana na

produkt o nie gorszych parametrach funkcjonalnych od produktu podlegającego wymianie
10 Gwarancją nie są objęte:

a. bezpieczniki, przewody i ich wymiana

b. mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nimi wszystkie inne uszkodzenia

c. uszkodzenia i wady na skutek:

• niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją obsługi użytkowania, przechowywania i konserwacji

• nieautor yzowanej ingerencji w oprogramowanie urządzenia

• samowolnych (dokonanych przez użytkownika lub inne nieupoważnione osoby) napraw, przeróbek

lub zmian konstrukcyjnych

• zdarzeń losowych (np. zalanie cieczą, wyładowania atmosferyczne, rdza oraz korozja)

• użytkowania lub pozostawienia produktu w niewłaściwych warunkach (nadmierna wilgotność, zbyt

wysoka lub niska temperatura, itp.)

• zastosowania nieoryginalnych akcesoriów

• przepięć w sieci telefonicznej lub energetycznej, nieprawidłowego napięcia zasilającego, podłączenia

do nieuziemionego gniazda zasilającego

11 Gigaset Communications Austria GmbH nie ponosi odpowiedzialności za utratę jakichkolwiek danych

użytkownika produktu w trakcie wykonywania naprawy gwarancyjnej.

40

Obsługa klienta i pomoc

41

Instrukcje producenta

Instrukcje producenta

Zezwolenie

Ten aparat jest przeznaczony do użytku w analogowych liniach telefonicznych polskiej sieci publicznej.
Wymagania poszczególnych krajów zostały uwzględnione.
Niniejszym Gigaset Communications GmbH oświadcza, iż typ urządzenia radiowego

Gigaset A690-A690A/AS690-AS69
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod

www.gigaset.com/docs.
Deklaracja ta powinna również być dostępna wśród pl

„Europejskie deklaracje zgodności”.
W związku z tym prosimy o sprawdzenie wszystkich tych plików.

Ochrona danych

Firma Gigaset bardzo poważnie podchodzi do ochrony danych swoich klientów. Z tego względ u dbamy o to,
aby wszystkie nasze produkty były tworzone w technologii chroniącej dane osobowe („Privacy by Design”).
Wszystkie zbierane nas dane służą zapewnieniu usług najlepszej jakości. Należy przy tym zwrócić uwagę, że
Państwa dane są chronione i używane tylko do celów związanych z udostępnianiem Państwu określonych
usług lub produktów. Wiemy, jaką drogę przechodzą Państwa dane w naszym przedsiębiorstwie oraz dbamy
o to, aby była ona bezpieczna, odpowiednio chroniona i zgodna z wytycznymi dotyczącymi ochrony danych
osobowych.

Pełny tekst dyrektywy RODO UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
www.gigaset.com/privacy-policy

Środowisko

a wymagania dyrektywy 2014/53/UE.

0A spełni

następującym adresem internetowym:

ików „Międzynarodowe deklaracje zgodności” lub

Nasza deklaracja środowiskowa

Firma Gigaset Communications GmbH zdaje sobie sprawę z odpowiedzialności społecznej. Dlatego podejmu­jemy działania w celu stworzenia lepszego świata. We wszystkich dziedzinach naszej produkcji – od plano­wania produktu i produkcji po sprzedaż i utylizację odpadów – świadomość proekologiczna ma dla nas

większe znaczenie.

naj
Więcej informacji o naszych przyjaznych dla środowiska produktach i procesach można znaleźć w witrynie

n

etowej pod adresem

inter

www.gigaset.com.

System zarządzania środowiskowego

Firma Gigaset Communications GmbH jest certyfikowana zgodnie z normami międzynarodowymi
ISO 14001 oraz ISO 9001.

Certyfikat ISO 14001 (środowiskowy): od w
Management Service GmbH.

Certyfikat ISO 9001 (jakościowy): od 17
GmbH.

42

lutego 1994 roku, wydany przez TÜV SÜD Management Service

rześnia 2007 roku, wydany przez TÜV SÜD

Instrukcje producenta

Utylizacja

Akumulatorów nie wolno wyrzucać do śmietnika. Należy je utylizować zgodnie z miejscowymi przepisami
dotyczącymi likwidacji odpadów. Odpowiednie informacje można uzyskać w urzędzie gminy lub u sprze­dawcy, u którego nabyto produkt.

Wszelkie urządzenia elektryczne i elektroniczne należy utylizować w wyznaczonych przepisami punktach.
Nie wolno ich wyrzucać z odpadkami.

Szczegółowe informacje na temat utylizacji zużytych ur
oczyszczania lub u sprzedawcy, u którego nabyto produkt.

Produkty oznaczone symbolem przekreślonego kosza podlegają Dyrektywie Europejskiej
2012/19/UE.

Prawidłowa utylizacja i oddzielna zbiórka zużytych
dla zdrowia i środowiska. Jest to niezbędne do ponownego wykorzystania i recyklingu zużytych
urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

urządzeń obniżają szkodliwość tych odpadów

ządz

eń można uzyskać w urzędzie gminy, zakładzie

Konserwacja

Urządzenie należy czyścić czystą, wilgotną szmatką lub ściereczką antystatyczną. Nie wolno używać środków
czyszczących ani ściereczek z mikrofibry.

Nie należy nig
nego.

W rzadkich przypadkach kontakt urządzenia z substancjami c
powierzchniowych. Ze względu na ilość chemikaliów dostępnych na rynku nie było możliwe przetestowanie
wszystkich substancji.
Uszkodzenia błyszczących powierzchni można ostrożnie
ekranu telefonu komórkowego.

dy używać suchej szmatki. Stwarza to niebezpieczeństwo gromadzenia się ładunku statycz-

hemicznymi może doprowadzić do zmian

zlikwidować przy użyciu środka do czyszczenia

Kontakt z cieczami

W przypadku kontaktu urządzenia z cieczą należy:

1 Odłączyć wszystkie kable od urządzenia.

yjąć akumulatory i pozostawić otwartą wnękę akumulatorów.

2 W

3 Umożliwić wypłynięcie cieczy z urządzenia.
4 Wytrzeć do sucha wszystkie elementy.
5 Umieścić urządzenie (klawiaturą do dołu) z otwartą wnęką akumulatorów na co najmniej 72 godziny w

suchym, ciepłym miejscu (nie w: kuchence mikrofalowej, piekarniku itp.).

6 Urządzenie należy włączyć dopiero po jego całkowitym wyschnięciu.

Po całkowitym wyschnięciu na ogół można znowu używać urządzenia.

43

Dane techniczne

Dane techniczne

Akumulatorki

Technologia: Niklowo-metalowo-wodorkowa (NiMH)
Rozmiar: AAA (Micro, HR03)
Napięcie: 1,2 V
Pojemność: 400 - 1000 mAh

Czasy pracy / czasy ładowania słuchawki

Czas pracy telefonu Gigaset zależy od pojemności akumulatorka, jego wieku oraz sposobu użytkowania.
(wszystkie podane czasy są czasami maksymalnymi)

Czas czuwania (godziny) 180 / 110*
Czas rozmów (godziny) 14
Czas pracy przy 1,5 godz. rozmów dziennie (godziny) 70 / 65*
Czas ładowania w stacji ładującej (godziny) 4,5
Czas ładowania w stacji bazowej (godziny) 5
* Bez emisji włączona/wyłączona, bez podświetlenia wyświetlacza w stanie oczekiwania

Pobór mocy słuchawki w stacji ładującej

Podczas ładowania: ok. 2,10 W
Dla zachowania stanu naładowania ok. 1,30 W

Pobór mocy przez stacje bazową

W stanie oczekiwania Bez automatycznej

– słuchawka w stacji ładowania (ładowanie) ok. 2,00 W ok. 2,80 W
– słuchawka w stacji ładowania (ładowanie

podtrzymujące)
– słuchawka poza stacją ładowania ok. 0,55 W ok. 0,65 W
Podczas rozmowy: ok. 0,65 W ok. 0,75 W

sekretarki

ok. 0,60 W ok. 1,00 W

Z automatyczną
sekretarką

Ogólne dane techniczne

Standard DECT obsługiwany
Standard GAP obsługiwany
Zakres częstotliwości radiowych 1880-1900 MHz
Zasięg do 300 m na zewnątrz, do 50 m w budynkach
Zasilanie elektryczne stacji bazowej 230 V ~/50 Hz
Moc nadawcza 10 mW średniej mocy na kanał, moc impulsu 250 mW
Warunki otoczenia podczas eksploatacji od +5°C do +45°C; wilgotność względna od 20% do 75%

44

Dane techniczne

1) Spacja

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x15x

1£$¥¤
abc2дбавгз
def 3лйик
gh i4ïíìî

jkl5

mno6цсутфх

pqr s7ß
tuv8üúùû

wx y z 9ÿ ýæøå

.,?!0+-:¿¡"’ ;_

*/( )<=>%

#@\ &§

1)

1) Spacja

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x

1$¤
abc2ąäáâćçč

def 3đďęëéě

gh i 4 í î

jkl5ł
mno6ńňóöőô
pqr s7 ř ß ś š

tuv8t’űüúů
wxy z 9 ý ź ż ž

.,?!0+-:"’;_

*/( )<=>%

#@\ &§

1)

Tabela znaków

Wprowadzanie liter/znaków

¥ Naciskać wielokrotnie odpowiedni przycisk.
¥ Nacisnąć krótko przycisk z krzyżykiem, aby przejść z trybu „Abc“ na „123“, z „123“ na „abc“ i z „abc“

na „Abc“.

Znaki standardowe

Europa środkowa

45

Przegląd menu

Przegląd menu

Niektóre spośród funkcji opisanych w instrukcji obsług
niektórych operatorów.

Otwieranie menu głównego: w stanie oczekiwania nacisnąć przycisk Menu

i są niedostępne w niektórych krajach i u

Budzik

Aktywacja str. 28

Godz. budzenia str. 28

Ustaw. audio

Głośność słuch.

Dźw. słuchawki

Głośność dzw.

Melodia dzw.

Sygnały info

Słaba bater. str. 35

Słuchawka / Głośnik str. 34

Niski / Wysoki str. 34

Głośność 1-5 str. 34

Połącz. zewn. / Połącz. wewn. / Budzik str. 34

Sekretarka

System bez lokalnej automatycznej sekretarki
Odtwórz wiad. str. 27
Poczta głos. str. 27

System z lokalną automatyczną sekretarką
Odtwórz wiad. Poczta głos. * str. 27

Sekretarka * str. 24

Sekretarka str. 24
Podsłuch Słuchawka / Baza str. 23

Zapowiedzi Nagraj zapow. / Odtwórz zapow. / Usuń zapow. str. 23

Długość nagr. Maksimum / 1 minuta / 2 minuty / 3 minuty str. 23

Opóźnienie Natychmiast / po 10 sek. / po 18 sek. / po 30 sek. / Automat. str. 23
Poczta głos. str. 27
Język ( jeżeli jest dostępna) str. 24
Ustaw klaw. 1 Poczta głos. / Sekretarka str. 27
* Jeżeli skonfigurowano pocztę głosową operatora

str. 35

46

Ustawienia

Data/godzina

Słuchawka Język

Duże cyfry
Kontrast
Ster. czasowe Włączenie / Ustawienia
Wycisz anon
Autoodbiór
Zarej. słuch.
Wyrej. słuch.
Resetuj słuch.

Baza Ustaw. audio Głośność dzw.

Melodia dzw.
Ster. czasowe Sekretarka /

Typ listy poł. Nieodebrane / Wszystkie

PIN systemu
Reset bazy
Dodatkowe Tr. Repeater

Tryb XE S
Ochrona poł. Sekretarka /

ECO DECT Bez emisji / Maks. zasięg
Dołącz wew. str. 17
Preselekcja Numer prefiksu / Z prefiksem / Bez

prefiksu

Ustawienia

Czarna lista

Przegląd menu

str. 33

str. 33
str. 33
str. 33
str. 35
str. 35
str. 16
str. 30
str. 30
str. 36

str. 34
str. 34

str. 35

str. 20

str. 36
str. 37
str. 31
str. 31

str. 29

str. 28

str. 19

47

Indeks

Indeks

A

Akumulatorki

zalecane akumulatorki

Aparaty słuchowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Automatyczna sekretarka

czas do odebrania połączenia

obsługa słuchawki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

obsługa stacji bazowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

obsługa zdalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

odsłuchiwanie wiadomości . . . . . . . . . . . . . 24

operacje podczas odtwarzania . . . . . . . . . . . 25

pole wyświetlania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

przycisk kasowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

przycisk Naprzód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

przycisk wł./wył./zatrzymywania. . . . . . . . . . . 5

przycisk Wstecz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

włączanie/wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

zapowiedź . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

zmiana długości nagrania . . . . . . . . . . . . . . 23

Automatyczny wybór operatora sieci . . . . . . . . 19

B

Barwa dźwięku słuchawki. . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Bateria

ładowanie

stan naładowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

wkładanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Brak emisji promieniowania . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

C

ciecz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

CLI, Calling Line Identification . . . . . . . . . . . . . . 18

CLIP, CLI Presentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CLIR, CLI Restriction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Czas do odebrania połączenia przez automatyczną

sekretarkę
ustawianie

Czas ładowania słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Czas pracy słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

D

Data i godzina

przejmowanie

ustawianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 33

Dołączenie do rozmowy zewnętrznej . . . . . . . . 17

Duże litery, małe litery i cyfry . . . . . . . . . . . . . . . 4

Dzwonek

włączanie/wyłączanie dzwonka według

harmonogramu

Dzwonek (słuchawka)

włączanie/wyłączanie przez menu

włączanie/wyłączanie przyciskiem . . . . . . 4, 34

wyłączanie dla połączeń anonimowych. . . . . 35

48

. . . . . . . . . . . . . . . . .44

. . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . 35

Dzwonienie

wewnętrzne

zewnętrzne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

E

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Elementy typograficzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

F

Funkcja głośnomówiąca. . . . . . . . . . . . . . . . . .16

głośność. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Funkcje ekranowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

G

Głośność dzwonka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Gwarancja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

H

Historia

automatyczna sekretarka

poczta głosowa operatora . . . . . . . . . . . . . . 21

połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Historia automatycznej sekretarki. . . . . . . . . . . 21

Historia połączeń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ustawianie typu historii . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . 21

J

Język

menu głosowego (automatyczna

sekretarka)

ustawianie wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

K

konserwacja urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

kontakt z cieczami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Książka telefoniczna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

przypisywanie przycisków szybkiego

wybierania

usuwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

wybieranie kontaktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

wybieranie wpisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

wysyłanie kontaktu/listy do słuchawki . . . . . 22

zapisywanie pierwszego numeru . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

L

Lista numerów blokowanych . . . . . . . . . . . . . . 29

Lista połączeń

otwieranie

Lista połączeń poczty głosowe operatora . . . . . 21

Lista wiadomości

zapisywanie numeru na liście numerów

Listy wiadomości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

blokowanych

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Indeks

M

Menu

otwieranie

przegląd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mikrofon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

N

Nastawianie czasu budzenia . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nawigacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Numer

identyfikacja numeru osoby dz

szybkie wybieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

wprowadzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

wybieranie z książki telefonicznej . . . . . . . . . 15

Numer rozmówcy

wybieranie z listy ostatnich połączeń

Numer szybkiego wybierania . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

(CLIP)

wychodzących

woniącej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

O

Obsługa klienta i pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Obsługa zdalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ochrona danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ochrona przed telefonami

lista blokowanych

Odbieranie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Odbieranie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Odsłuchiwanie

wiadomości (poczta głosowa operatora)

Odsłuchiwanie wiadomości (z poczty głosowej

operatora)

Odszukanie

słuchawki

Ograniczenie promieniowania . . . . . . . . . . . . . 28

Otwieranie

książki telefonicznej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. 24, 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

P

Pasek stanu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 13

Pęknięty wyświetlacz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

PIN systemu

zerowanie

zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pobór mocy (słuchawka) . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Pobór mocy (stacja bazowa) . . . . . . . . . . . . . . . 44

Poczta głosowa operatora . . . . . . . . . . . . . . . . 27

odsłuchiwanie wiadomości . . . . . . . . . . . . . 27

włączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Podłączanie stacji ładującej . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pole wyświetlania, automatyczna sekretarka . . . . 5

Połąc zenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Połączenie alarmowe

niemożliwe

Preselekcja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Przerwa po przycisku R . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Przerwa po zajęciu linii . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Przycisk 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Przycisk głośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 16

Przycisk głośności (stacja bazowa). . . . . . . . . . . . 5

Przycisk nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 12

obsługa funkcji na wyświetlaczu. . . . . . . . . . 13

Przycisk odbierania połączenia . . . . . . . . . . . 4, 15

Przycisk R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Przycisk szukania słuchawki

urządzenie bez automatycznej sekretarki

urządzenie z automatyczną sekretarką . . . . . . 5

Przycisk wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 20

Przycisk wł./wył. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Przycisk z gwiazdką . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Przycisk z krzyżykiem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Przycisk zakończenia połączenia . . . . . . . . . .4, 12

Przyci ski

funkcja głośnomówiąca

przycisk 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 27

przycisk nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 12

przycisk odbierania połączenia . . . . . . . . . 4, 15

przycisk R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

przycisk z gwiazdką . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

przycisk z krzyżykiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 20

zakończenie połączenia . . . . . . . . . . . . . . 4, 12

Przyciski ek ranowe

Przyciski kontekstowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Przyciski szybkiego wybierania . . . . . . . . . . . . . 15

Przywracanie ustawień fabrycznych

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

funkcje

przypisywanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

(słuchawka)

. . . . . . . . . . . . . .4, 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . 5

R

Rejestrowanie zapowiedzi . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Repeater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Router, praca wł. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Rozmowa

dołączenie rozmówcy

przejęcie z automatycznej sekretarki. . . . . . . 25

przekazywanie (połączenie) . . . . . . . . . . . . . 17

wewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

zewnętrzna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rozmowa wewnętrzna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

S

Słuchawka

barwa dźwięku

język wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

korzystanie z kilku . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 30

logowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

przekazywanie rozmów . . . . . . . . . . . . . . . . 17

przywracanie ustawień fabrycznych . . . . . . . 36

szukanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ustawianie (indywidualnie) . . . . . . . . . . . . .33

włączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

włączanie/wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

wylogowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

zmiana głośności (podczas rozmowy) . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

49

Indeks

Wszystkie prawa zastrzeżone. Producent zastrzega prawo do zmian.

zmiana głośności (trwała). . . . . . . . . . . . . . . 34

srodowisko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Stacja bazowa

podłączanie

podłączanie do routera . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

przywracanie ustawień fabrycznych . . . . . . . 37

Symbol

automatyczna sekretarka

blokada przycisków . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

dzwonek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kontakt radiowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

stan naładowania baterii . . . . . . . . . . . . . . . 13

System telefoniczny

ustawianie czasu przerywania połączenia

ustawianie przerwy po przycisku R . . . . . . . . 32

ustawianie przerwy po zajęciu linii . . . . . . . . 32

ustawianie wybierania numeru. . . . . . . . . . . 31

Szukanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Szybkie wybieranie

automatyczna sekretarka

poczta głosowa operatora . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . .13, 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

(Flash)

. . . . . . . . . . . . . . . 27

T

Tabela znaków (słuchawka) . . . . . . . . . . . . . . . 45

Telefonowanie

odbieranie połączeń

wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

zewnętrzne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Try b XES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

U

Uruchomienie, słuchawka . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Urządzenia medyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ustawianie czasu przerywania połączenia

(system telefoniczny)

Ustawianie głośności dzwonka (słuchawki) . . . . 34

Ustawianie melodii dzwonka (słuchawki). . . . . . 34

Ustawianie melodii dzwonka (stacja bazowa). . . 34

Ustawianie typu historii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . 32

W

Wewn ętrz ne

dzwonienie

zapytanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wewnętr zny rozmówca

dołączenie

Wiadomość (automatyczna sekretarka)

odsłuchiwanie

usuwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Widok

identyfikacja numeru rozmówcy (CLIP)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . 18

przyciski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Włączanie

automatyczna sekretarka

słuchawka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Włączanie/wyłączanie blokady przycisków . . 4, 12

Włączanie/wyłączanie budzika . . . . . . . . . . . . . 28

Włączanie/wyłączanie dołączania

rozmówcy wewnętrznego
Włączanie/wyłączanie dźwięków

informacyjnych

Włączanie/wyłączanie melodii oczekiwania . . . . 36

Włączanie/wyłączanie sygnału ostrzeżenia

przed rozładowaniem baterii

Wprowadzanie przerwy w wybieraniu. . . . . . . . . 4

Wprowadzanie znaków . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Wskaz anie

połączenia nieznane

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . 7

Wybieranie numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wybór operatora sieci, automatyczny . . . . . . . . 19

Wybranie ostatniego numeru . . . . . . . . . . . . . .15

Wyciszanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wygląd

procedury
Wyłączanie

Wyłączanie modułu radiowego. . . . . . . . . . . . . 29

Wyłączanie sygnału budzika . . . . . . . . . . . . . . . 28

Wyłączanie wskazania

Wyświetlacz

Wyświetlane

Wyświetlanie

Wysyłanie, wpis w książce telefonicznej

Wyszukiwanie

Wzmacniacz sygnału, patrz Repeater

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

automatyczna sekretarka

słuchawka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

nowych wiadomości

duże cyfry

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

pęknięty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ustawianie kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

połączenia anonimowe

połączenie zewnętrzne

do słuchawki

w książce telefonicznej

. . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . .22

Z

Zapytanie (wewnętrzne) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zasilacz wtyczkowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

zezwolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Zmiana długości nagrania . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zmiana głośności rozmów . . . . . . . . . . . . . . . . 34

podczas rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zmiana języka wyświetlacza. . . . . . . . . . . . 10, 33

50

Issued by

Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

© Gigaset Communications GmbH 2019

Subject to availability.
All rights reserved. Rights of modification reserved.

www.gigaset.com