Gigaset A630, A630A User Guide [de]

Gigaset A630/A630A – Ihr hochwertiger Begleiter

Gigaset A630/A630A – Ihr hochwertiger Begleiter

Glückwunsch – Sie halten ein Gigaset der neuesten Generation in den Händen.
Ihr Gigaset kann mehr als nur telefonieren:

Telefonbuch für 250 Einträge

Speichern Sie Rufnummern und Namen im Telefonbuch (¢ S. 29). Kennzeichnen Sie wichtige
Einträge als VIP (Very Important Person). Sie erkennen VIP-Anrufe am Klingelton und an der
Farbe im Telefonbuch (¢ S. 30).

Wenn es nicht immer (nur) klingeln soll

Nutzen Sie die Zeitsteuerung für Anrufe (¢ S. 45) oder schalten Sie Anrufe mit unterdrückter
Nummernanzeige einfach auf leise (¢ S. 45).

Weitere praktische Hinweise

Übertragen Sie das Telefonbuch eines vorhandenen Gigaset-Mobilteils (¢ S. 30), nutzen Sie
die Kurzwahl (¢ S. 30) und stellen Sie Farbe und Kontrast des Displays entsprechend Ihren
Wünschen ein (¢ S. 43).

Umwelt

Telefonieren Sie umweltbewusst – Gigaset Green Home. Details zu unseren ECO DECT Pro­dukten finden Sie unter www.gigaset.com/de.

Weitere Informationen zu Ihrem Telefon erhalten Sie im Internet unter
www.gigaset.com/gigasetA630

Registrieren Sie bitte Ihr Gigaset Telefon direkt nach dem Kauf unter
www.gigaset.com/de/service

Garantieleistungen umso schneller weiterhelfen!

.

– so können wir Ihnen bei Fragen oder beim Einlösen von

Viel Spaß mit Ihrem neuen Telefon!

1

Übersicht

13

11

9

10

8

2

7

3

1

4

5

Ð

Ã

U

10:53

23.04.10

INT

Wahlw. Menü

6

12

14

Übersicht

1 Empfangsstärke (¢ S. 16)

Farbe/Symbol änd ert sich, wenn Eco-Modus /
Eco-Modus+ aktiviert ist (¢ S. 39)

2 Steuer-Taste (¢ S. 18)

Mikrofon stumm schalten (¢ S. 27)

3 Abheben-/Freisprech-Taste

blinkt: ankommender Ruf;
leuchtet: Freisprechen eingeschaltet;
Gespräch annehmen; Wahlwiederholungsliste
öffnen (kurz drücken);
Wählen einleiten (lang drücken);
während des Gespräches: Umschalten zwi­schen Hörer- und Freisprechbetrieb (¢ S. 27)

4 Taste 1

Anrufbeantworter (nur A630A)/Netz-Anrufbe­antworter anwählen (lang drücken)

5 Stern-Taste

Klingeltöne ein/aus (lang drücken);
bei bestehender Verbindung: Umschalten
Impulswahl/Tonwahl (kurz drücken)

6 Nachrichten-Taste (¢ S. 31)

Zugriff auf die Anrufer- und Nachrichtenlisten;
blinkt: neue Nachricht oder neuer Anruf

7 Mikrofon
8 R-Taste

- Rückfrage (Flash)

- Wahlpause eingeben (lang drücken)

9 Raute-Taste

Tastensperre ein/aus (im Ruhezustand lang
drücken);
Wechsel zwischen Groß-, Klein- und Ziffern­schreibung

10 Auflegen-, Ein-/Aus-Taste

Gespräch beenden; Funktion abbrechen; eine
Menü-Ebene zurück (kurz drücken); zurück in
Ruhezustand (lang drücken); Mobilteil ein-/
ausschalten (im Ruhezustand lang drücken)

11 Display-Tasten (¢ S. 4)
12 Display im Ruhezustand
13 Ladezustand des Akkus (¢ S. 16)

14 Anrufbeantworter-Symbol (nur A630A)

Anrufbeantworter eingeschaltet;
blinkt: Anrufbeantworter nimmt Nachricht auf
oder wird von anderem internen Teilnehmer
bedient

2

Display-Symbole

INT 1

à ™ Ë

7 11 5

Wahlw. Menü

¼ 06:30

INT 1

Ð

º ó

à U

10:53

23.04.10

W

1234567890

00:03:11

Menü

Akku wird geladen (¢ S. 16)
Ladezustand des Akkus (¢ S. 16)

Aktuelle Uhrzeit (¢ S. 15)
Aktueller Tag, Monat und aktuelles Jahr (¢ S. 15)

Name des Mobilteils (¢ S. 43)

Anzahl neuer Nachrichten:

u à auf dem (Netz-)Anrufbeantworter (¢ S. 31)
u ™ in der Liste der entgangenen Anrufe (¢ S. 31)

Wecker eingeschaltet mit Weckzeit (¢ S. 40)

Display-Tasten (¢ S. 4)

Empfangsstärke i (¢ S. 16)
oder Eco-Modus+ Symbol ¼(¢ S. 39)

Tastensperre eingeschaltet (¢ S. 20)
Klingelton ausgeschaltet (¢ S. 45)
Anrufbeantworter eingeschaltet (nur A630A)

Verbindung hergestellt

Rufnummer (bzw. Name) des Anrufers (¢ S. 25)

Gesprächsdauer
Display-Taste (¢ S. 4)
u Gespräch auf dem Anrufbeantworter mitschneiden

(¢ S. 36)

u Gesprächs-Lautstärke einstellen (¢ S. 44)
u Service-Informationen abrufen

Display während eines externen Anrufes:

Display-Symbole

Folgende Symbole werden abhängig von den Einstellungen und vom Betriebszustand Ihres
Tel efons angezeig t:

3

Display-Tasten

Information

¶

Û

Abfrage

Bitte warten ...

À

Aktion fehlgeschlagen

μ

Aktion ausgeführt

Ð

Verbindungsaufbau

ØÜÚ

externer Anruf (¢ S. 25)

Ø¼Ú

Weckruf (¢ S. 40)

z

Ø

þ

Ú

Anrufbeantworter
zeichnet auf (¢ S. 34)

Verbindung hergestellt

W

Verbindungsaufbau nicht
möglich oder Verbindung
abgebrochen

X

Ø

å

Ú

interner Anruf (¢ S. 41)

Wahlw. Menü

1

Aktuelle Funktion der Display-Tasten

2

Display-Tasten

1

2

1

2

Wahlw.

Menü

OK

Lösch.

Zurück

t

ì

Wecker

x

Zurück OK

Weitere Display-Symbole::

Display-Tasten

Die Funktionen der Display-Tasten wechseln
je nach Bediensituation. Beispiel:

Wichtige Display-Tasten sind:

4

Wahlwiederholungsliste öffnen.
Ein situationsabhängiges Menü

öffnen.
Auswahl bestätigen.
Lösch-Taste: Zeichen-/wort-

weise von rechts nach links
löschen.

Eine Menü-Ebene zurücksprin­gen bzw. Vorgang abbrechen.

Hauptmenü-Symbole

Anrufbeantworter

Ì

Ï

Informationen zur Menü-Führung ¢ S. 19
Menü-Übersicht ¢ S. 23

Einstellungen

Übersicht Basis

5

2

4

3

1

6

7

Übersicht Basis

Über die Tasten an der Basis können Sie den
integrierten Anrufbeantworter bedienen
(nur Gigaset A630A), Mobilteile suchen
(„Paging“
Basis anmelden

Basis Gigaset A630A

¢ S. 41) und Mobilteile an der

(¢ S. 40).

4 Wiedergabe-/Stopp-Taste

Neue Nachrichten vom Anrufbeantworter wie­dergeben (kurz drücken), alle Nachrichten
wiedergeben (lang drücken) bzw. die Wieder­gabe abbrechen.
Blinkt: Mindestens eine neue Nachricht vor­handen.

Blinkt sehr schnell: Speicher ist voll.

Während der Nachrichten­Wiedergabe:

5 Zur nächsten Nachricht springen.
6 An den Anfang der aktuellen Nachricht sprin-

gen (1x drücken) bzw. zur vorherigen Nach­richt springen (2x drücken).

7 Aktuelle Nachricht löschen.

Bitte beachten Sie:

Wird der Anrufbeantworter von einem
Mobilteil aus bedient oder nimmt er eine
Nachricht auf (Ein-/Aus-Taste blinkt), kann er
nicht zeitgleich über die Basis bedient wer­den.

Basis Gigaset A630

1 Anmelde-/Paging-Taste

Mobilteile suchen (kurz drücken, „Paging“
¢ S. 41).
Mobilteile anmelden (lang drücken ¢ S. 40).

2 Ein-/Aus-Taste

Anrufbeantworter ein-/ausschalten.

Leuchtet: Anrufbeantworter ist eingeschaltet.
Blinkt: Nachricht wird gerade aufgezeichnet.

3 Lautstärke-Tasten (÷ = leiser; ø = lauter)

Während der Nachrichten-Wiedergabe:
Sprach-Lautstärke ändern.

Während des Klingelns: Klingelton-Lautstärke
ändern.

Anmelde-/Paging-Taste
– Kurz drücken: Mobilteile suchen („Paging“)

¢ S. 41.

– Lang drücken: Mobilteile und DECT-Geräte

anmelden ¢ S. 40.

5

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Gigaset A630/A630A – Ihr hochwertiger Begleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Display-Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Display-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hauptmenü-Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Übersicht Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Verpackungsinhalt überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Basis und Ladeschale aufstellen (falls im Lieferumfang enthalten) . . . . . . . . . . . . . 11

Basis anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ladeschale anschließen (falls im Lieferumfang enthalten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mobilteil in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Was möchten Sie als nächstes tun? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Telefon bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tasten des Tastenfeldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Korrektur von Falscheingaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Menü-Führung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mobilteil aus-/einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tastensperre ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Darstellung der Bedienschritte in der Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Extern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Gespräch beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Rufnummernübermittlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hinweise zur Rufnummernanzeige (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Stumm schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Automatische Netzanbietervorwahl (Preselection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Telefonbuch und Listen nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wahlwiederholungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Funktion der Nachrichten-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Anrufbeantworterliste (nur Gigaset A630A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Anrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6

Inhaltsverzeichnis

Anrufbeantworter der Basis Gigaset A630A bedienen . . . . . . . . . . . . . . 34

Bedienung über das Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Mithören ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Aufzeichnungsparameter einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sprache für Sprachführung und Standardansage ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Schnellwahl mit Taste 1 auf den Anrufbeantworter zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . 37

Bedienung von unterwegs (Fernbedienung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Netz-Anrufbeantworter nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Schnellwahl für Netz-Anrufbeantworter nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Meldung des Netz-Anrufbeantworters ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Mobilteil als Wecker verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Mehrere Mobilteile nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Mobilteile anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Mobilteile abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Mobilteil suchen („Paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Basis wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Intern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Zu externem Gespräch zuschalten (Konferenz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Namen eines Mobilteils ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Mobilteil einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Schnellzugriff auf Nummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Display-Sprache ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Display/Screensaver einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Automatische Rufannahme ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Freisprech-/Hörerlautstärke ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Klingeltöne ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Basis einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Wartemelodie ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Repeater-Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Vor unberechtigtem Zugriff schützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Basis in Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Betrieb an Telefonanlage/Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Wahlverfahren und Flash-Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Pausenzeiten einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Zeitweise auf Tonwahl (MFV) umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kundenservice & Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

7

Inhaltsverzeichnis

Fragen und Antworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Garantie-Urkunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kontakt mit Flüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Text schreiben und bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Wandmontage der Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Wandmontage der Ladeschale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

8

Sicherheitshinweise

$

ƒ

Sicherheitshinweise

Achtung

Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung.
Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und über die Gefahren bei der Benutzung des Tele-

fons auf.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, wie auf der Unterseite der
Basis angegeben.

Legen Sie nur aufladbare Akkus ein, die der Spezifikation auf S. 60 entsprechen, da
sonst erhebliche Gesundheits- und Personenschäden nicht auszuschließen sind.

Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die
technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes, z.B. Arztpraxis.
Falls Sie medizinische Geräte (z. B. einen Herzschrittmacher) verwenden, informie­ren Sie sich bitte beim Hersteller des Gerätes. Dort kann man Ihnen Auskunft geben,
inwieweit die entsprechenden Geräte immun gegen externe hochfrequente Ener­gien sind. Die technischen Daten dieses Gigaset-Produkts finden Sie im Kapitel
"Anhang".

Halten Sie das Mobilteil nicht mit der Geräterückseite an das Ohr, wenn es klingelt
bzw. wenn Sie die Freisprechfunktion eingeschaltet haben. Sie können sich sonst
schwerwiegende, dauerhafte Gehörschäden zuziehen.

Ihr Gigaset verträgt sich mit den meisten am Markt befindlichen digitalen Hörgerä­ten. Eine einwandfreie Funktion mit jedem Hörgerät kann jedoch nicht garantiert
werden.

Das Mobilteil kann in analogen Hörgeräten Störgeräusche verursachen. Kontaktie­ren Sie bei Problemen den Hörgeräteakustiker.

Stellen Sie Basis und Ladeschale nicht in Bädern oder Duschräumen auf. Basis und
Ladeschale sind nicht spritzwassergeschützt (¢ S. 60).

Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen,
z.B. Lackierereien.

Geben Sie Ihr Gigaset nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Bitte nehmen Sie defekte Basen außer Betrieb oder lassen diese vom Service repa­rieren, da diese ggf. andere Funkdienste stören könnten.

Hinweise

u Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen Län-

dern verfügbar.

u Das Gerät lässt sich während eines Stromausfalls nicht betreiben. Es kann auch

kein Notruf abgesetzt werden.

9

Erste Schritte

3

1

4

5

6

2

7

oder

89

Erste Schritte

Verpackungsinhalt überprüfen

1 eine Basis Gigaset A630/A630A,
2 ein Steckernetzgerät für die Basis,
3 ein Gigaset Mobilteil,
4 zwei Akkus,
5 ein Akkudeckel,
6 ein Telefonkabel,
7 eine Bedienungsanleitung.

Haben Sie eine Variante mit
mehreren Mobilteilen

gekauft, dann liegen für
jedes zusätzliche Mobilteil

10

zwei Akkus, ein Akkudeckel,
und eine Ladeschale
Steckernetzteil
Verpackung.

8 mit

9 in der

Basis und Ladeschale aufstellen (falls im Lieferumfang

1

2

enthalten)

Basis und Ladeschale sind für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Räumen mit
einem Temperaturbereich von +5 °C bis +45 °C ausgelegt.

¤ Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung oder des Hauses auf

einer ebenen, rutschfesten Unterlage auf oder montieren Sie die Basis oder
Ladeschale an die Wand ¢ S. 64.

Hinweis

Achten Sie auf die Reichweite der Basis.
Diese beträgt im freien Gelände bis zu 300 m, in Gebäuden bis zu 50 m.
Die Reichweite verringert sich bei eingeschaltetem Eco-Modus (¢ S. 39).

Normalerweise hinterlassen die Gerätefüße keine Spuren an der Aufstellfläche.
Angesichts der Vielfalt der bei Möbeln verwendeten Lacke und Polituren kann es
jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass beim Kontakt Spuren auf der Abstellflä­che verursacht werden.

Bitte beachten Sie:

u Setzen Sie das Telefon nie den Einflüssen von Wärmequellen, von direkter Son-

neneinstrahlung und von anderen elektrischen Geräten aus.

u Schützen Sie Ihr Gigaset vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämp-

fen.

Erste Schritte

Basis anschließen

¤ Zuerst den Telefonstecker 2

anschließen und die Kabel in die
Kabelkanäle legen.

¤ Danach das Steckernetzgerät 1

anschließen.

Bitte beachten Sie:

u Das Steckernetzgerät muss immer

eingesteckt sein, weil das Telefon

ohne Netzanschluss nicht funktio­niert.

u Verwenden Sie nur das mitgelieferte

Steckernetzgerät und Telefonkabel. Die Steckerbelegung von Telefonkabeln
kann unterschiedlich sein (Steckerbelegung ¢ S. 61).

u Nach dem Anschließen oder Rücksetzen der Basis ist der Anrufbeantworter erst

nach ca. 15 Sekunden einsatzbereit.

11

Erste Schritte

¤ Steckernetzteil in die Steckdose

stecken 2.

¤ Flachstecker des Steckernetztteiles

anschließen 1.

Wenn Sie den Stecker von der Ladeschale wieder
abziehen müssen, drücken Sie den Entriege­lungsknopf 3 und ziehen Sie den Stecker 4 ab.

1

2

3

4

Ladeschale anschließen (falls im Lieferumfang enthalten)

12

Mobilteil in Betrieb nehmen

¤ Akkus richtig gepolt

einsetzen.
Die Polung ist im
Akkufach gekennzeich­net.

¤ Akkudeckel zuerst oben

einsetzen a.

¤ Danach Deckel zudrücken

b, bis er einrastet.

Falls Sie den Akkudeckel wieder
öffnen müssen, um z. B. die Akkus
zu wechseln, greifen Sie in die
Mulde am Gehäuse und ziehen
den Akkudeckel nach oben.

a

b

Das Display ist durch eine Folie geschützt.

Bitte Schutzfolie abziehen!

Akku einlegen und Akkudeckel schließen

Erste Schritte

Achtung

Nur die von Gigaset Communications GmbH empfohlenen aufladbaren Akkus
(¢ S. 60) verwenden, da sonst erhebliche Gesundheits- und Sachschäden nicht
auszuschließen sind. Es könnte z. B. der Mantel der Akkus zerstört werden oder
die Akkus könnten explodieren. Außerdem könnten Funktionsstörungen oder
Beschädigungen des Gerätes auftreten.

13

Erste Schritte

8,5h

Erstes Laden und Entladen der Akkus

Eine korrekte Anzeige des Ladezustands ist nur möglich, wenn der Akku zunächst
vollständig geladen und dann entladen wird.

¤ Stellen Sie das Mobilteil für 8,5 Stunden in die Basis.

Hinweis

Das Mobilteil darf nur in die dazugehörige Basis Gigaset A630/A630A bzw. in
die Ladeschale gestellt werden.

¤ Nehmen Sie das Mobilteil anschließend aus der Basis und stellen Sie es erst dann

wieder hinein, wenn die Akkus vollständig entladen sind .

Hinweise

u Das Mobilteil ist werksseitig bereits an der Basis angemeldet. Haben Sie eine

Variante mit mehreren Mobilteilen gekauft, dann sind alle Mobilteile
bereits an der Basis angemeldet. Sie müssen also keine Anmeldung mehr
durchführen.

u Nach dem ersten Laden und Entladen können Sie Ihr Mobilteil nach jedem

Gespräch in die Ladeschale zurückstellen.

u Wiederholen Sie den Lade- und Entlade-Vorgang immer, wenn Sie die Akkus

aus dem Mobilteil entfernen und wieder einlegen.

u Die Akkus können sich während des Aufladens erwärmen. Das ist ungefähr-

lich.

u Die Ladekapazität der Akkus reduziert sich technisch bedingt nach einiger

Zeit.

14

Datum und Uhrzeit einstellen

Datum:
[04.04.2010]

¤ Drücken Sie auf die Display-Taste unter

der Anzeige

§Zeit§, um das Eingabefeld zu

öffnen.
(Haben Sie Datum und Uhrzeit bereits

eingegeben, öffnen Sie das Eingabefeld
über das Menü ¢ S. 24.)

Im Display wird das Untermenü Datum/
Uhrzeit angezeigt.

¤ Die aktive Eingabeposition blinkt.

Geben Sie Tag, Monat und Jahr 8-stellig
über die Tastatur ein, z.B. Q4Q4
2QQ für den 4. April 2010.

INT 1

Wahlw. Zeit

Wollen Sie die Eingabeposition
ändern, um z. B. eine Eingabe zu
korrigieren, drücken Sie auf den
rechten oder linken Rand der
Steuer-Taste.

¤ Geben Sie Stunden und Minuten 4-stellig

über die Tastatur ein, z.B. QM5
für 7.15 Uhr.
Ändern Sie ggf. mit der Steuer-Taste die
Eingabeposition.

¤ Bestätigen Sie mit

§OK§.

x

Zurück OK

¤ Drücken Sie auf die Display-Taste unter

der Anzeige

§OK§, um die Eingaben zu

speichern.

Zeit:
[07.15]

x

Zurück OK

Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, damit eingehenden Anrufen Datum und Uhrzeit
korrekt zugeordnet werden und um den Wecker zu nutzen.

Hinweis

Abhängig von Ihrem Netzbetreiber werden Datum und Uhrzeit möglicherweise
automatisch eingestellt.

Erste Schritte

15

Erste Schritte

Im Display wird Gespeichert angezeigt.
Sie hören einen Bestätigungston und
kehren automatisch in den Ruhezustand,
bzw. bei Einstellung über das Menü in
das Menü „Einstellungen“, zurück.

μ

Gespeichert

Ð

Ã

U

10:53

23.04.10

INT 1

Wahlw. Menü

Hinweis

Falls Ihrem Telefon Datum und Uhrzeit während einer Rufnummernanzeige mit­gesendet werden (z. B. durch Ihren Netzbetreiber, durch einen Router oder Tele­fonanlagen), können Sie festlegen, ob diese Daten übernommen werden sollen:

§Menü§ ¤ *#Q5#M3 ¤ Q oder oder 2 ¤ §OK§

u Q: nie
u : einmalig, falls in Ihrem Telefon Datum/Uhrzeit nicht eingestellt sind
u 2: immer

Display im Ruhezustand

Wenn das Telefon angemeldet und die Zeit eingestellt ist, hat das Display folgendes
Aussehen (Beispiel).

Display-Anzeigen

u Funkkontakt zwischen Basis und Mobilteil:

u Aktivierung des Anrufbeantworters:

u Ladezustand des Akkus:

16

– gut bis gering: ÐiÑÒ
–kein Empfang: |
Far be grün: Eco-Modus aktiviert (¢ S. 39)

Ã

Der Anrufbeantworter ist mit einer Stan-

dardansage eingeschaltet.

– U leuchtet weiß: über 66 % geladen
– Vleuchtet weiß: zwischen 33 % und 66 % geladen
– e leuchtet rot: zwischen 10 % und 33 % geladen
– = leuchtet rot: unter 10 % geladen
– = e V Vleuchtet weiß: Akku wird geladen

Hinweis

Haben Sie ein Farbschema mit weißem Hintergrund gewählt, werden die wei­ßen Symbole in schwarz dargestellt.

u INT 1

g

g

g

g

g

g

g

g

Interner Name des Mobilteils (¢ S. 43)

Ist der Eco-Modus+ (¢ S. 39) aktiviert, wird oben links das Symbol ¼ angezeigt.

Ihr Telefon ist jetzt einsatzbereit!

Was möchten Sie als nächstes tun?

Nachdem Sie Ihr Gigaset erfolgreich in Betrieb genommen haben, können Sie
sofort telefonieren – oder, Sie passen es Ihren individuellen Bedürfnissen an. Benut­zen Sie folgenden Wegweiser, um die wichtigsten Funktionen schnell zu finden.

Informationen zu ... ... finden Sie hier.

Erste Schritte

Telefon bedienen

Klingeltöne einstellen

Eigene Ansage für Anrufbeantworter aufsprechen

Vorhandene Gigaset-Mobilteile an Basis anmelden

Telefonbucheinträge vorhandener Gigaset­Mobilteile an neue(s) übertragen

Eco-Modus / Eco-Modus+ einstellen

Telefon an einer Telefonanlage betreiben

Hörerlautstärke einstellen

Treten beim Gebrauch Ihres Telefons Fragen auf, lesen Sie die Tipps zur
Fehlerbehebung (¢ S. 50) oder wenden Sie sich an unseren
Kundenservice (¢ S. 49).

S. 18

S. 44

S. 34

S. 40

S. 30

S. 39

S. 48

S. 44

17

Telefon bedienen

Telefon bedienen

Steuer-Taste

Im Folgenden ist die Seite der Steuer-Taste schwarz markiert
(oben, unten, rechts, links), die Sie in der jeweiligen Bediensitua­tion drücken müssen, z. B. v für „auf den rechten Rand der
Steuer-Taste drücken“.

Die Steuer-Taste hat verschiedene Funktionen:

Im Ruhezustand des Mobilteils

v Hauptmenü öffnen.
s Telefonbuch öffnen.
u Liste der Mobilteile öffnen.

t Menü zum Einstellen der Gesprächslautstärke (¢ S. 44) des Mobilteils

aufrufen.

Im Menü und in Listen

t / s Zeilenweise nach oben/unten blättern.

In Eingabefeldern

Mit der Steuer-Taste bewegen Sie die Schreibmarke nach oben t, unten s,
rechts v oder links u.

Während eines externen Gesprächs

v Mikrofon stumm schalten.
s Telefonbuch öffnen.
u Interne Rückfrage einleiten.

t Sprachlautstärke für Hörer- bzw. Freisprechmodus ändern.

Tasten des Tastenfeldes

c/ Q / * usw.

Abgebildete Taste am Mobilteil drücken.

~ Ziffern oder Buchstaben eingeben.

Korrektur von Falscheingaben

Falsche Zeichen in Eingabefeldern korrigieren Sie, indem Sie mit der Steuer-Taste zu
der Fehleingabe navigieren. Sie können dann:

u mit der Display-Taste
u Zeichen an der Schreibmarke einfügen,
u das markierte (blinkende) Zeichen, z. B. bei der Eingabe von Uhrzeit und Datum,

überschreiben.

18

§Lösch.§ das Zeichen links von der Schreibmarke löschen,

Menü-Führung

t

Ï

Einstellungen

Zurück OK

Die Funktionen Ihres Telefons werden Ihnen über ein Menü angeboten, das aus
mehreren Ebenen besteht (Menü-Übersicht ¢ S. 23).

Hauptmenü (erste Menü-Ebene)

¤ Drücken Sie die Display-Taste §Menü§oder die Steuer-Taste rechts v im Ruhezu-

stand des Mobilteils, um das Hauptmenü zu öffnen.

Die Funktionen im Hauptmenü werden als Liste mit
Namen und Symbol angezeigt (Beispiel rechts).

Eine Funktion auswählen

¤ Durch Drücken der Steuer-Taste q blättern Sie

von einer Funktion zur nächsten. Die auswählbare
Funktion ist im Display zu sehen.

¤ Durch Drücken der Display-Taste

Steuer-Taste rechts v wählen Sie die dargestellte
Funktion aus. Es öffnet sich das dazugehörige
Untermenü, dessen erster Eintrag angezeigt wird.

Wenn Sie die Display-Taste
das Display in den Ruhezustand zurück.

Untermenüs

Die Funktionen im Untermenü werden mit Namen angezeigt.

Telefon bedienen

§OK§ oder der

§Zurück§ oder kurz die Auflegen-Taste a drücken, springt

Eine Funktion auswählen

¤ Durch Drücken der Steuer-Taste q blättern Sie von einer Funktion zur nächsten.

¤ Durch Drücken der Display-Taste

Wenn Sie die Display-Taste
gen Sie in die vorherige Menü-Ebene zurück bzw. brechen den Vorgang ab.

Einstellungen, die Sie nicht durch Drücken der Display-Taste
werden verworfen.

Zurück in den Ruhezustand

Von einer beliebigen Stelle im Menü:

¤ Auflegen-Taste a lang drücken oder
¤ keine Taste drücken: Nach 2 Minuten wechselt das Display automatisch in den

Ein Beispiel für das Display im Ruhezustand ist auf S. 16 abgebildet.

Die Funktion ist jeweils im Display zu sehen.

§OK§ wählen Sie die dargestellte Funktion aus. Es

öffnet sich das dazugehörige Untermenü, dessen erster Eintrag angezeigt wird.

§Zurück§ oder die Auflegen-Taste a kurz drücken, sprin-

§OK§ bestätigt haben,

Ruhezustand.

19

Telefon bedienen

Mobilteil aus-/einschalten

a Im Ruhezustand Auflegen-Taste lang drücken (Bestätigungston).

Tastensperre ein-/ausschalten

Die Tastensperre verhindert das ungewollte Bedienen des Telefons.
# Raute-Taste im Ruhezustand lang drücken (Bestätigungston). Die Tas-

tensperre wird ein- oder ausgeschaltet. Ist sie eingeschaltet, wird im
Display das Symbol

Ist die Tastensperre eingeschaltet, sehen Sie bei Tastendruck einen entsprechen­den Hinweis.

Die Tastensperre schaltet sich automatisch aus, wenn Sie angerufen werden. Nach
Gesprächsende schaltet sie sich wieder ein.

Hinweis

Bei eingeschalteter Tastensperre können auch Notrufnummern nicht gewählt
werden.

º angezeigt.

20