Gigaset A58H User Manual [fr]
Présentation du combiné
Présentation du combiné
15
14
13
12
11
10
1 Écran (affichage) en mode repos
2 Niveau de charge des piles (
3 Tou ches écra n (
4 Tou che Me ssage s (
Accès à la liste des appels et à la liste
des messages
Clignotant : Nouveau message ou
nouvel appel
5 Touche Raccrocher et Marche/Arrêt
1
ÐV
10.01.09 07:15am
Þ
Menu
2
3
4
5
6
9
7
8
Fin d'un appel, annulation de la fonction,
retour au niveau de menu précédent (appui
bref), retour au mode repos (appui long), activation/désactivation du combiné (appui long
en mode repos)
6 Tou che Di èse (#)
Verrouillage/Déverrouillage du clavier (appui
long en mode repos)
Alternance entre majuscules, minuscules
et chiffres
7 Tou che In t
Établissement d'un appel interne (
8 Microphone
9 Tou che Fl ash
- Rappel (Flash)
- Insertion d'une pause dans la composition
(appui long)
10 Tou che É toil e (*)
Activation/Désactivation des mélodies
de sonnerie (appui long);
Pendant une communication :
Alternance entre la numérotation par
impulsions ou par tonalités (appui bref)
11 Tou c he 1 (
Accès rapide au répondeur (selon la base)/à la
messagerie externe (appui long)
12 Tou che D écro cher
Prendre un appel (appui bref), début de la
composition (appui long)
13 Touche Haut-parleur
Alternance entre le mode Écouteur et le mode
Mains-libres
Allumé : Mode Mains-libres activé
Clignotant : Appel entrant
14 Touche de navigation (
15 Puissance du signal (
¢p. 15)
¢p. 25)
¢p. 26)
¢p. 8)
¢p. 21)
¢p. 15)
¢p. 8)
1
Sommaire
Sommaire
Présentation du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Premières étapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vérification du contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation du chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Connexion du chargeur (s'il est fourni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mise en service du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Quelle tâche voulez-vous ensuite effectuer? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Utilisation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Touche de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Touches écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Touches du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Correction d'erreurs de saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Navigation par menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Activation/Désactivation du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Verrouillage/Déverrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Notation des procédures dans le mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Arborescence des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Établissement d'un appel externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fin d'un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Prise d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Identification de l'appelant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mains-libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sourdine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Appels internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Services CID 2.5 (services réseau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Utilisation du répertoire et des listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Liste des derniers numéros composés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Affichage de listes avec la touche « Messages » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilisation de la messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Configuration de l'accès rapide pour la messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Consultation du rapport de la messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Réveil/Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2
Sommaire
Réglages du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Réglage de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Modification de la langue d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Réglages de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Activation ou désactivation de la fonction Décroché automatique . . . . . . . . . . . . . 28
Réglage du volume du mode Mains-libres ou Écouteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Réglage des mélodies de sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tonalités d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Rétablissement des paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Contact avec les liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Saisie et modification de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Homologation d'Industrie Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Avis FCC/ACTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Service à la clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Garantie limitée de l'utilisateur final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Installation du chargeur sur un mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité *
!
Attention
Lisez les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant toute utilisation.
Expliquez à vos enfants les risques potentiels liés à l'utilisation du téléphone.
Utiliser exclusivement l'adaptateur de courant fourni, comme indiqué sous la base
$
ou le chargeur.
N'utiliser que des piles homologuées rechargeables du même type.
Ne jamais utiliser de piles normales (non rechargeables) qui peuvent endommager
l'appareil, représenter un risque pour la santé ou causer des blessures.
Le fonctionnement de certains équipements médicaux pourrait être perturbé. Toujours tenir compte des conditions techniques de votre environnement, par exemple,
dans un cabinet de médecin.
Pour être conforme aux directives en matière d'exposition RF d'Industrie Canada,
placez la base à une distance minimale de 20 cm des personnes se tenant à proximité.
Avis aux porteurs de prothèse auditive :
Ce système téléphonique est compatible avec les prothèses auditives comportant
un émetteur externe couplé par induction.
Ne pas installer la base ou le chargeur dans une salle de bain ou de douche. La base
et le chargeur ne sont pas étanches aux projections d'eau (
¢ p. 32).
Ne pas utiliser le téléphone dans un environnement présentant un risque d'explosion (par ex., un atelier de peinture).
Si vous confiez votre téléphone à un tiers, toujours joindre le mode d'emploi.
ƒ
Cesser d'utiliser toute base défectueuse ou la faire réparer par le Service Gigaset, car
elle risquerait de perturber d'autres services ou appareils sans fil.
Bien respecter la législation lorsque vous mettez au rebut les piles et les téléphones
inutilisables. Ne polluez pas l'environnement.
La confidentialité des communications n'est pas garantie par ce téléphone.
Les numéros d'urgence ne peuvent être composés lorsque le clavier est
verrouillé!
*Voir aussi p.36.
4
Premières étapes
Vérification du contenu de l'emballage
Premières étapes
1 Un combiné
2 Un chargeur
3 Un adaptateur de courant pour le chargeur
4 Deux piles
5 Un couvercle de piles
6 Un mode d'emploi
Installation du chargeur
Le chargeur est conçue pour fonctionner dans des locaux secs, dans une plage de
températures comprises entre +41 °F et +113 °F.
¤ Installer le chargeur dans un endroit central du bâtiment, sur une surface plane
non glissante.
21
4
5
3
6
Remarque
Tenir compte de la portée de la base.
Elle est d'un maximum de 984 pieds dans un espace ouvert à l'extérieur et de
165 pieds à l'intérieur d'un bâtiment. La portée est réduite lorsque le Mode Eco
¢ p. 27) est activé.
(
Les pieds de l'appareil ne laissent en principe pas de trace sur les surfaces. En raison
de la diversité des peintures et vernis utilisés sur les meubles, il est cependant
impossible d'exclure des traces sur la zone de contact.
Pour savoir comment installer la base et le chargeur sur un mur,
¢ p. 42.
5
Premières étapes
Notez :
u Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur, à la lumière directe du
soleil ou à d'autres appareils électriques.
u Protéger le téléphone contre l'humidité, la poussière, les vapeurs et les liquides
corrosifs.
Connexion du chargeur (s'il est fourni)
2
1
¤ Connecter la fiche plate de l'adaptateur
de courant 1.
¤ Brancher l'adaptateur de courant dans la
prise 2.
Pour débrancher la fiche du chargeur, appuyer
sur le bouton de dégagement 1 et retirer la
fiche 2.
2
1
6
Mise en service du combiné
Effectuer la procédure suivante pour chaque combiné.
L'écran est protégé par un film plastique.
Ne pas oublier de le retirer!
Insertion des piles et fermeture du couvercle des piles
Attention
N'utiliser que des piles rechargeables AAA nickel-métal-hydrure (NiMH)
homologuées UL. Ne jamais utiliser des piles normales (non rechargeables) ou
d'autres types de piles, qui peuvent constituer un risque pour la santé
ou occasionner des blessures. Les piles pourraient, par exemple, exploser. En
outre, le téléphone pourrait être endommagé ou présenter des dysfonctionnements.
¤ Insérer les piles du bon côté.
La polarité est indiquée sur le
compartiment des batteries et à
l'intérieur.
Premières étapes
1
Pour ouvrir le couvercle,
par exemple afin de remplacer
les piles, placer le doigt dans
la cavité du boîtier et tirer le
couvercle vers le haut.
¤ Insérer d'abord la partie
2.
du haut 1 du couvercle
des piles.
¤ Appuyer ensuite sur le
couvercle 2 jusqu'à ce qu'il
s'enclenche en position.
7
Premières étapes
Inscription du combiné sur la base
Avant de pouvoir utiliser le téléphone, vous devez inscrire le combiné à la base.
L'opération d'inscription dépend de la base.
Inscription automatique du combiné sur la base Gigaset A580/A585
|V
Placer combiné
sur la base
Menu
Inscr. combiné
en cours
¤ Poser le combiné sur la base avec l'écran vers le haut.
Le combiné s'inscrit automatiquement.
L'inscription peut durer jusqu’à 5 minutes.
Ne retirez pas le combiné de la base pendant ce laps de
temps.
ë
Remarques
u Appuyez sur une touche pour interrompre l'inscription.
u Si l'inscription automatique ne fonctionne pas, vous devez inscrire le com-
biné manuellement.
u Pour l'inscription sur une base A580 IP, vous devez lancer l'inscription
manuellement.
Inscription manuelle du combiné
Vous devez activer l'inscription manuelle du combiné sur le combiné (1) et sur la
base (2).
1) Sur le combiné :
§Menu§ ¢Réglages ¢Combiné ¢Inscrire le combiné
(Si vous n'êtes pas encore familier avec ces instructions d'utilisation, reportez-vous
d'abord à
~ Entrer le code PIN système de la base (configuration usine : 0000) et
¢ p. 18.)
appuyer sur
Inscr. combiné
en cours
§OK§.
Ce message s'affiche à l'écran.
ë
2) Sur la base :
Dans un délai de 60 secondes, maintenir enfoncée la touche « Inscription »/
« Paging » de la base pendant environ 3 secondes.
8
Premières étapes
Après une inscription automatique ou manuelle réussie, le message
suivant s'affiche :
ÐV
Þ
Le plus petit numéro interne disponible (1–4) est attribué au combiné. Si plus d'un
combiné sont inscrits sur la base, le numéro interne s'affiche à l'écran, p. ex. INT 2.
Si les numéros internes 1–4 sont déjà attribués à d'autres appareils, le numéro 4 est
remplacé.
Pour charger les batteries, laissez le combiné sur la base/le chargeur.
Menu
u L'intensité de réception de la liaison radio entre la
base et le combiné :
– bonne à faible : ÐiÑÒ
–aucune réception: | clignote
u Le niveau de charge des batteries :
– = e V U (entre vide et plein)
– = clignotant : batteries presque vides
– e V U clignotant : fin du chargement
Remarque
Le combiné doit uniquement être posé sur le chargeur ou la base prévu(e) à cet
effet.
Pour toute question ou problème,
¢ p. 31.
9
Premières étapes
Chargement initial et décharge des piles
Le niveau de charge ne s'affiche correctement qu'une fois que les piles ont été
entièrement chargées et déchargées.
u Après avoir effectué la charge et la décharge initiales des piles, vous pouvez
u Par la suite, si vous retirez puis réinsérez les piles dans le combiné, vous
u Les piles peuvent chauffer pendant la charge. Cela n'est pas dangereux.
u La capacité des piles diminue après un certain temps, pour des raisons tech-
¤ Poser le combiné sur la base ou sur le chargeur
pendant 10 heures.
¤ Retirer ensuite le combiné de
10 h
Remarques
replacer le combiné sur sa base ou sur le chargeur après chaque appel.
devez toujours répéter la procédure de charge/décharge complète des piles.
niques normales.
la base ou du chargeur et ne
pas l'y remettre tant que les
piles ne sont pas entièrement déchargées.
10
Premières étapes
Réglage de la date et de l'heure
La date et l'heure doivent être réglées correctement pour vous assurer que l'affichage des appels entrants comportera la bonne information et pour pouvoir utiliser la fonction de réveil. Lors de l'inscription sur une base A580 IP, la date et l'heure
sont établies automatiquement sur Internet.
Þ
Réglages
Ç
Date / Heure
Ç
Menu
U OK
U OK
¤ Appuyer sur la touche sous §Menu§
pour ouvrir le menu principal.
¤ Appuyer en bas sur la touche de
navigation...
... jusqu'à ce que l'option Réglages
apparaisse.
¤ Appuyer sur la touche sous §OK§
pour confirmer la sélection.
L'option de menu Date / Heure s'affiche à l'écran.
Déf. Date/Hre
Ç
U OK
¤ Appuyer sur la touche sous §OK§
pour confirmer la sélection.
L'option de menu Déf. Date/Hre
s'affiche à l'écran.
¤ Appuyer sur la touche sous §OK§
pour accéder au champ de saisie.
11
Premières étapes
Entrer la date:
[10.01.2009]
Ç
T OK
Pour corriger une entrée, appuyer au
haut ou au bas de la to uche de navig ation afin de passer d'un champ à
l'autre.
Ç
T OK
Entrer heure:
[07:15]
am/pmT OK
¤ La ligne active est indiquée par [...].
Entrer le mois, le jour et l'année à l'aide du
combiné (entrer 8 chiffres,
par exemple QQ
2QQOpour 10/01/09).
¤ Appuyer sur la touche sous §OK§ pour
confirmer la sélection.
¤ Entrer les heures et les minutes
(4 chiffres) à l'aide du combiné
(par exemple QM 5
pour 7 h 15 AM).
Au besoin, utiliser la touche de
navigation pour passer d'un champ
àl'autre.
Appuyer sur la touche écran §am/pm§
pour alterner entre am et pm
12
Sauvegardé
¤ Appuyer sur la touche sous §OK§ pour
confirmer la sélection.
Sauvegardé est affiché à l'écran. Vous
entendez une tonalité de validation.
¤ Maintenir enfoncée la touche
Raccrocher a pour revenir en
mode repos.
Premières étapes
Indicatifs régionaux
Pour pouvoir rappeler une personne à partir de la liste d'identification des appels
entrants (
enregistré dans l'appareil. Si vous êtes dans une zone comportant plusieurs indicatifs régionaux, vous devez également enregistrer les autres indicatifs.
Indicatif régional
§Menu§ ¢Réglages ¢Base ¢ Code local
~ Composer l'indicatif régional.
§OK§ Appuyer sur la touche écran.
a Maintenir enfoncée (mode repos).
Codes suppl.
§Menu§ ¢Réglages ¢Base ¢ Codes suppl.
§OK§ Appuyer sur la touche écran.
§OK§ Appuyer sur la touche écran.
a Maintenir enfoncée (mode repos).
Répéter les étapes ci-dessous pour enregistrer chacun des indicatifs supplémentai-
res. Il est possible de configurer un maximum de cinq indicatifs régionaux supplémentaires.
¢ p. 25), votre indicatif régional (ou « indicatif téléphonique ») doit être
Sélectionner et appuyer sur
Sélectionner et appuyer sur
Le message Entrer l'indicatif supplémentaire? apparaît.
Le messag e en cours No. 1 apparaît, suivi d'un champ de saisie de texte.
Entrer l'indicatif régional supplémentaire que vous souhaitez enregistrer.
§OK§.
§OK§.
Écran (affichage) en mode repos
Lorsque le téléphone est inscrit et que la date et
l'heure sont réglées, l'affichage en mode repos
se présente comme dans l'illustration ci-contre.
Si le répondeur (selon la base) est activé, son
icône × est également affichée dans le
haut de l'écran.
Votre téléphone est maintenant prêt à fonctionner.
ÐV
10.01.09 07:15am
Þ
Menu
13
Premières étapes
Quelle tâche voulez-vous ensuite effectuer?
Maintenant que vous avez correctement démarré votre téléphone A58H,
vous voudrez probablement l'adapter à vos besoins personnels. La section ci-dessous vous permettra de trouver rapidement de l'information sur les tâches les plus
importantes.
Si vous n'êtes pas habitué d'utiliser des appareils commandés par menus, comme
les autres téléphones Gigaset, nous recommandons de lire d'abord la section intitulée « Utilisation du téléphone »
Information sur... ... disponible ici.
¢ p. 15.
Sélection de la mélodie de sonnerie et réglage du
volume
Réglage du volume du combiné p. 29
Réglage du Mode Eco p. 27
Inscription à la base de combinés existants p. 8
Transfert d'entrées de répertoire d'un autre
combiné sur le nouveau combiné
Si vous avez des questions sur l'utilisation de votre téléphone, veuillez
lire les conseils de dépannage (
équipe d'assistance clientèle (
¢ p. 31) ou communiquer avec notre
¢ p. 38).
g
g
g
g
g
p. 29
p. 24
14
Loading...