Gigaset A540 User Guide [sl]

A540

Čestitamo!

Z nakupom izdelka Gigaset ste se odločili za blagovno znamko,
ki je povsem predana načelu trajnosti. Embalaža tega izdelka je
okolju prijazna.

Če želite izvedeti več, obiščite spletno mesto www.gigaset.com.

Gigaset A540

13

2

3

5

4

12

1

11

9

10

8

7

Ð

U

6

Pregled

Osnovna enota Gigaset A540

13

Tipka za prijavo/iskanje

Iskanje prenosnih enot
(»paging«) ¢ str. 18.

¤ Pritisnite na kratko

Prijava prenosnih enot in naprav
DECT ¢ str. 18

¤ Pritisnite in držite

Prenosna enota

1

Prikazovalnik

2

Vrstica stanja (¢ str. 33)

Simboli prikazujejo aktualne nastavitve in stanje
delovanja telefona.

3

Funkcijske tipke (¢ str. 8)

4

Tipka za položitev, vklop/izklop

Končanje pogovora;
prekinitev funkcije

Eno menijsko raven nazaj ¤ Pritis nite na kratko
Vrnitev v stanje mirovanja ¤ Pritisnite in držite

Vklop/izklop prenosne enote
(v stanju mirovanja
prikazovalnika)

¤ Pritisnite in držite

5

Tipka lojtrca

Vklop/izklop zapore tipke
(v stanju mirovanja
prikazovalnika)

¤ Pritisnite in držite

Menjava med pisanjem velikih/malih črk in cifer;

6

R tipka
Vmesna zveza (flash) ¤ Pritis nite na kratko
Vnos premora med izbiranjem ¤ Pritisnite in držite

7

Mikrofon

8

Tipka za sporočila (¢ str. 10)

Dostop do seznamov klicev in sporočil;

utripa: novo sporočilo ali klic

9

Tipka zve zdica

V stanju mirovanja:
izklop pozivnih signalov

¤ Pritisnite in držite

Ob vzpostavljeni povezavi:
preklop med dekadnim/tonskim
načinom izbiranja

¤ Pritis nite na kratko

10

Tipka 1
izbira odzivnika omrežja ¤ Pritisnite in držite

11

Tipka za dvig slušalke/prostoročno telefoniranje

Izbiranje prikazane številke;
sprejem pogovora; preklop med slušalko in prostoročnim
telefoniranjem;

Odpiranje seznama za
ponavljanje izbiranja

¤ Pritis nite na kratko

Začetek izbiranja ¤ Pritisnite in držite

12

Tipka za upravljanje/tipka meni (¢ str. 8)

bg cs hr hu ro sk sl sr 1

Pregled

Pregled

Učinkovita uporaba navodil za uporabo

Simboli

Opozorila, ki ob neupoštevanju lahko povzročijo poškodbe oseb ali škodo na napravah ali tudi

a

dodatne stroške.

Pogoj za izvedbo nadaljnje akcije.

h

Pomembne informacije za delovanje in pravilno uporabo.

i

Tipke

Tipka za dvig slušalke c/tipka za položitev a Tipke za cifre/črke od Q do O
Tipka zvezdica P/tipka lojtrca ( Tipka za sporočila f/R tipka S
Tipka za upravljanje q Funkc ijske ti pke

Pregled simbolov prikazovalnika (¢ str. 33).

i

Funkcije, potrditev in izbira

Potrdi tev izbire z OK
Eno menijsko raven nazaj z Nazaj
Preklop nazaj v stanje mirovanja prikazovalnika a pr
Funkcija izbrana/vklopljena ³
Funkcija ni izbrana/je izklopljena ´

Postopk i

Primer: vklop/izklop samodejnega prevzema klica
Predstavitev v navodilih za uporabo:

itisnite in držite

n B

¤ Meni ¤ q Nastavitve ¤ OK ¤ q Te lef oni ja ¤ OK ¤ Samodejni prevz. klica ¤ OK (³ = vklopljeno)

Korak: Storite naslednje:

¤ Meni V stanju mirovanja pritisnite funkcijsko tipko Meni.

¤ q Nastavitve
¤ OK

¤ q Tel efon ija
¤ OK

¤ Samodejni prevz.

klica

¤ OK Aktivirajte ali deaktivirajte z OK.

Odpre se glavni meni.
S tipko za upravljanje izberite q N

Potrdite z OK. O
S tipko za upravljanje izberite q Te

Potrdite z OK. O
Funkcija za vklop/izklop samodejnega prevzema klica se pojavi kot prva točka

menija.

Samodejni prevz. klica je

dpre se podmeni Nastavitve.

dpre se podmeni Tel e fo ni j a.

astavitve.

le fo n ij a .

aktivirana ³ ali deaktivirana ´.

2 bg cs hr hu ro sk sl sr

Vsebina

Vsebina

Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Osnovna enota Gigaset A540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Prenosna enota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Učinkovita uporaba navodil za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opozorila za varno uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Zagon telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Upravljanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Odzivnik omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonski imenik (imenik z naslovi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nadaljnje funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Budilka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Razširitev telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Več prenosnih enot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Delovanje na usmerjevalniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Delovanje na naročniški centrali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nastavljanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Opombe proizvajalca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Servis za kupce in pomoč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Simboli prikazovalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Funkcije, ki so opisane v te h navodilih za uporabo, niso na voljo v vseh državah i n pri vseh ponudnikih

i

omrežja.

bg cs hr hu ro sk sl sr 3

Opozorila za varno uporabo

Opozorila za varno uporabo

Pred uporabo telefona preberite opozorila za varno uporabo in navodilo za uporabo.

Med izpadom električnega omrežja naprava ne deluje. Ne morete poslati niti klica v sili.
Pri vključeni zapori tipkovnice/prikazovalnika ne morete izbirati niti klicnih številk za klic v sili.

Naprav ne uporabljajte v eksplozijsko nevarnih okoljih, npr. v lakirnicah.

Naprave niso zaščitene proti pršeči vodi. Zato jih ne montirajte v vlažne prostore kot npr. v kopalnice
ali v prostore s tuši.

Uporabljajte le vtično napajalno enoto, ki je navedena na napravah.

Vstavite le akumulatorje za polnjenje, ki ustrezajo specifikaciji (glejte „Tehnični podatki“), ker sicer
nis o izk ljuč ene z natn e zdr avstv ene p oško dbe i n osebna škoda. Akumulatorje, ki so opazno poškodo ­vani, morate zamenjati.

Prosimo, izključite okvarjene naprave ali jih pošljite v popravilo servisu, ker bi te eventualno lahko
motile druge radijske storitve.

Naprave ne uporabljajte, če je prikazovalnik počen ali zlomljen. Zlomljeno steklo ali plastika lahko
povzroči poškodbe na rokah in obrazu. Napravo pošljite na servis v popravilo.

Hrbtno stran prenosne enote ne prislanjajte na uho, ko ta poziva, oziroma, ko ste vključili funkcijo
prostoročnega delovanja. Lahko si sicer težko in trajno poškodujete sluh.

Telefon lahko povzroča šumne motnje (brnenje ali piskanje) v analognih slušnih aparatih ali jih pre­obremeni.
Pri težavah se obrnite na strokovnjaka za slušne aparate.

Radijsko sevanje lahko vpliva na delovanje medicinskih naprav. Upoštevajte tehnične pogoje vsako­kratnega okolja, npr. v bolnišnici. Če uporabljate medicinske naprave (npr. srčni spodbujevalnik), pro­simo, da se pozanimate pri proizvajalcu naprave. Pri njem lahko dobite informacijo, v kolikšni meri so
ustrezne naprave imune na zunanje visokofrekvenčne energije (za informacij e za vaš izdelek Gigaset
glejte „Tehnični podatki“).

4 bg cs hr hu ro sk sl sr

Zagon telefona

220–240 V, AC 50/60Hz

Telefonski priključek
DSL/ADSL
Usmerjevalnik

Gigaset A540

Zagon telefona

Vsebina embalaže

• osnovna enota,

• vtična napajalna enota za osnovno enoto,

• priključna vrvica,

renosna enota,

• p

• pokrov akumulatorja (zadnji pokrov prenosne enote),

• dva akumulatorja,

• navodila za uporabo.

Prodajne različice z več prenosnimi enotami: za vsako dod
akumulatorja, en pokrov akumulatorja in polnilna enota z vtično napajalno enoto.

Postavitev osnovne enote in polnilne enote

Osnovna enota in polnilna enota sta predvideni za delovanje v zaprtih suhih prostorih in temperaturnem
območju od +5 °C do +45 °C.

¤ Osnovno in polnilno enoto postavite v osrednje mesto stanovanja ali hiše na ravno podlago, ki ne drsi, ali

pa polnilno enoto namestite na steno.

Nogice telefona običajno ne puščajo sledi na površinah, kj
uporabljenih lakov in polirnih premazov, ki se uporabljajo za pohištvo, ni izključeno, da nogice na mestu
postavitve ne bi pustile sledi.

• Telefona nikoli ne izpostavljajte vplivom izvorov toplote, neposrednim sončnim žarkom in drugim

i

električnim napravam.

• Telefon zaščitite pred vlago, prahom, agresivnimi tekočinami in parami.

• Upoštevajte domet osnovne enote. Domet osnovne enote v stavbah je do 50 m, na prostem do

300 m. Domet se zmanjša, če je N

ajv. domet izklopljen (¢ str. 17).

atno prenosno enoto sta v embalaži na voljo dva

er je telefon postavljen. Glede na raznolikost

Priključitev osnovne enote

• Vtična napajalna enota mora biti vedno vključena v vtičnici električnega omrežja, ker telefon brez

i

zunanjega napajanja iz omrežja ne deluje.

• Uporabljajte le priloženo vtično napajalno enoto in priključno vrvico telefona. Položaj žil vtiča

priključne vrvice telefona je lahko različen (položaj žil telefonskega vtiča

bg cs hr hu ro sk sl sr 5

¢ str. 31).

Zagon telefona

¤ Priključite ploščati vtič vtične napajalne enote .
¤ Vtično napajalno enoto vključite v vtičnico električnega

omrežja .

Če je vtič treba ponovno izvleči iz polnilne enote:

¤ Izključite vtično napajalno enoto iz omrežja.
¤ Pritisnite zaporni gumb ¤ izvlecite vtič .

1

2

3

4

2

1

3

4

¤ Vstavljanje akumulator-

jev (smer vstavljanja +/–
glejte sliko).

¤ Pokrov akumulatorja vstavite z

vrha .

¤ Nato pokrov potisnite navzgor,

da se zaskoči .

1

2

1

2

Za odpiranje pokrova
akumulatorja:

¤ Primite za utor na vrhu

pokrova in pokrov
potegnite navzdol .

3

4

4

3

4 h

=

U

=+

Priključitev polnilne enote (če je priložena v embalaži)

Zagon prenosne enote

Prikazovalnik je zaščiten s folijo: ¤ odstranite zaščitno folijo!

Vstavljanje akumulatorjev

Uporabljajte le akumulatorje za polnjenje, ki jih priporoča Gigaset Communications GmbH

a

(

¢ str. 30), ker sicer niso izključene znatne telesne poškodbe in materialna škoda. Lahko se npr.

poškoduje plašč akumulatorja, akumula
v delovanju ali poškodba naprave.

tor lahko tudi eksplodira. Poleg tega se lahko pojavijo motnje

Polnjenje akumulatorjev

Akumulatorje pred prvo uporabo popolnoma napolnite v osnovni/polnilni enoti.
Akumulatorja sta polno napolnjena, ko simbol strele na prikazovalniku ugasne.

Prenosno enoto smete postaviti samo v pripadajočo osnovno/polnilno enoto.

a

• Akumulator se med polnjenjem lahko nekoliko segreje. Segrevanje ni nevarno.

i

• Kapaciteta akumulatorja se zaradi tehničnih vzrokov po določenem času zmanjša.

6 bg cs hr hu ro sk sl sr

Zagon telefona

Jezik prikaza

¤ Meni ¤ q Nastavitve ¤ OK ¤ q Jezik ¤ OK ¤ . . . z q izberite jezik ¤ OK (³ = izbrano)

Če je nastavljen jezik, ki ga uporabnik ne razume:

i

¤ v ¤ L4 ¤ . . . z q izberite jezik ¤ OK (³ = izbrano)

Prijava prenosne enote

Prenosne enote, ki so v embalaži, so ob dobavi že prijavljene na osnovno enoto.
Če vendarle katera prenosna enota ni prijavljena (prikaz »P

enoto v osn. enoto«), jo je treba prijaviti na osnovni enoti.

• Samodejna prijava na os

novni enoti A540

rosim prijavite prenosno enoto« ali »Post. pr.

¤ Postavitev prenosne enote v osnovno enoto

Če samodejna prijava ne bo uspela, prenosno enoto ročno prijavite (¢ str. 18).

i

Datum in ura

Nastavite datum in uro, da je dohodnim k lic em m ogo če u stre zno dol očit i da tum in u ro in za m ožn ost upor abe
budilke.

Ob zagonu:

Ob nadaljnji uporabi:

¤ Cas ¤ . . . z ~ nastavite datum ¤ OK ¤ . . . z ~ nastavite uro ¤

OK

¤ Meni ¤ q Nastavitve ¤ OK ¤ Datum/Cas ¤ OK ¤ . . .

z~ nastavite datum

¤ OK ¤ . . . z~ nastavite uro ¤ OK

Telefon je sedaj pripravljen za uporabo!

bg cs hr hu ro sk sl sr 7

Upravljanje telefona

Po.izb. Meni

Trenutne funkcije funkcijskih tipk

Funkcijske tipke

Upravljanje telefona

Vklop/izklop prenosne enote

V stanju mirovanja: ¤ pritisnite tipko za položitev a in držite

Vklop/izklop zapore tipk

Zapora tipk preprečuje nehoteno uporabo telefona.
Vklop oz. izklop zapore tipk:

• Če se na prenosni enoti signalizira dohodni klic, se zapora tipk samodejno izklopi.

i

Klic je mogoče sprejeti.

• Po končanem pogovoru se zapora ponovno vklopi.

Tipka za upravljanje

Tipka za upravljanje služi za navigacijo znotraj menija in polj za vnos. V stanju mirovanja
oz. med zunanjim pogovorom ima še naslednje funkcije:

V stanju mirovanja Med pogovorom

Odprite telefonski imenik.

Odprite glavni meni.

Odprite seznam prenosnih enot.
Prikličite meni Avdio nastavitve (¢ str. 21).

V nadaljevanju j e stran tipke za u pravljanje (zgo raj, spodaj, desno, levo), k i jo je v posamez ni situaciji uporabe

reba pritisniti, označena črno, npr. v za »pritisnite desno stran

t

¤ ( pritisnite in držite

s

v

u

t

Odprite telefonski imenik.

Mikrofon preklopite v nemo zvezo.

Začnite z interno vmesno zvezo.

Glasnost govora spremenite za slušalko oziroma
za prostoročni način delovanja.

tipke za upravljanje«.

s

v

u

t

Funkcijske tipke

Funkcijske tipke glede na situacijo uporabe upravljajo različne funkcije.
Primer

Premikanje po meniju

Funkcije telefona so ponujene v meniju, ki je sestavljen iz več ravni.

Odpiranje glavnega menija (v stanju mirovanja):

¤ pritisnite desno stran v tipke za upravljanje ¤ . . . s tipko za upravljanje q prelistajte do funkcije ¤ OK

Vrnitev na prejšnjo raven menija:

¤ Pritisnite funkcijsko tipko Nazaj
¤ tipko za položitev slušalke a pritisnite na kratko.

ali

8 bg cs hr hu ro sk sl sr

Upravljanje telefona

Vrnitev v stanje mirovanja

¤ Tipko za položitev slušalke a pritisnite in držite

Če ne pritisnete tipke, prikazovalnik po 2 minutah samodejno preklopi v stanje mirovanja.

i

Vnašanje besedila

• Po

ložaj za vnos: Cifra/črka/znak se vstavi na mesto kazalca za pisanje.

• P

remik kazalca za pisanje: ¤ pritisnite tipko za upravljanje r

zbris znaka pred kazalcem za pisanje: ¤ pritisnite funkcijsko tipko Izbr.

• I

Imena v telefonskem imeniku

• Izbira črke/znaka: vsaki tipki med Q in O je dodeljenih več črk in znakov, glejte Tabela znakov ¢ str. 32.

Izbira želene črke/znaka:

¤ . . . tipko večkrat zaporedoma na kratko pritisnite
¤ . . . tipko pritisnite in držite

ali

isanje male, velike črke ali cifre za naslednjo črko: ¤ pritisnite tipko lojtrco (

• P

Vse začetne črke in vsaka po presledku vnesena črka se samodejno izpiše z veliko začetnico.

i

Telefoniranje

Zunanji odhodni klici

¤ . . . vnesite številko ¤ Tipko za dvig slušalke c na kratko pritisnite.
¤ Tipko za dvig slušalke c dalj časa držite ¤ . . . vnesite številko.

ali

Prekinitev postopka izbiranja:

Izbiranje iz telefonskega imenika

¤ . . . z s odprete telefonski imenik ¤ . . . z q izberete vnos ¤ pritisnite tipko za dvig slušalke c

Izbiranje iz seznama za ponavljanje izbiranja

V seznamu za ponavljanje izbiranja je shranjenih 10, s to prenosno enoto nazadnje izbranih klicnih številk.

¤ Tipko za dvig slušalke c na kratko pritisnite . . . odpre se seznam za ponavljanje izbiranja ¤ . . . z q izbe-

rite vnos

¤ pritisnite tipko za dvig slušalke c

Urejanje vnosov seznama za ponavljanje izbiranja

¤ Tipko za dvig slušalke c na kratko pritisnite . . . odpre se seznam za ponavljanje izbiranja ¤ . . . z q izbe-

rite vnos

¤ Meni . . . nato

• Kopiranje klicne številke v prikazovalnik:

•Kopiranje vnosa (

• Brisanje izbranega vnosa:

• Brisanje vseh vnosov:

¤ pritisnite tipko za položitev slušalke a

¤ q Uporabi stevilko ¤ OK

¢ str. 14) v telefonski imenik : ¤ q Kopiranje kl. st. v telef. imenik ¤ OK

¤ q Izbrisi vnos ¤ OK
¤ q Izbrisi seznam ¤ OK

Številko je pri tem mogoče spremeniti ali dopolniti.

i

bg cs hr hu ro sk sl sr 9

Upravljanje telefona

Izbiranje iz seznama klicev

Seznam klicev (¢ str. 14) glede na nastavljeno vrsto seznama vsebuje zadnjih 25 številk vseh klicev ali samo
neodgovorjene (nesprejete) klice.

¤ Pritisnite tipko za sporočila f ¤ q Seznam klicev: ¤ OK ¤ . . . z q izberite vnos ¤ pritisnite tipko za

dvig slušalke c

Prevzem klica

Prevzem k lica: ¤ Pritisnite tipko za dvig slušalke c

ali Če je vklopljeno Samodejni prevz. klica (

Sprejem klica na zaponki za prostoročno telefoniranje Gigaset L410:
na L410

L410 mora biti prijavljena na osnovni enoti, glejte navodila za uporabo naprave Gigaset L410.

i

Prikaz klicnih številk

Pri posredovanju klicne številke

Klicna številka kličočega se prikaže na prik azovalniku. Če je telefonska številka kličočega shranjena v
telefonskem imeniku, se prikaže ime.

Ni posredovanja klicne številke

Namesto imena in klicne številke se prikaže naslednje:

unanji klic: klicna številka ni bila posredovana

• Z
krita številka: kličoči je onemogočil posredovanje klicne številke

• S

nana štev.: kličoči ni naročil posredovanja klicne številke

• Nez

Tovarniško je telefon nastavljen tako, da je prikazana klicna številka kličočega.

i

¢ str. 22):

¤ . . . Prenosni del snemite iz polnilne enote

¤ pritisnite tipko za dvig slušalke c

Prostoročno telefoniranje

Vklop/izklop prostoročnega telefoniranja med pogovorom in pri vzpostavljanju povezave:

¤ Pritisnite tipko za dvig slušalke c.

Postavljanje prenosne enote med pogovorom v polnilno enoto:

¤ Pritisnite tipko za dvig slušalke c in držite ¤ . . . prenosni del postavite v polnilno enoto ¤ . . . c držite

pritisnjeno še nadaljnji 2 sekundi

10 bg cs hr hu ro sk sl sr

Upravljanje telefona

Primer:

Številka prediz. 0999

S predizbiro 08

Brez predizbire 081

084

Klicna številka Izbrana številka
07112345678 ¤ 07112345678

08912345678 ¤ 0999 08912345678
08412345678

¤

08412345678

Vsa števila, ki se začnejo z 08, z izjemo
081 in 084, se izberejo s števil ko za
predizbiro 0999.

Glasnost govora

• Nastavitev med pogovorom za trenutno uporabljen način (prostoročno, slušalka):

¤ tipka za upravljanje t ¤ . . . z q nastavite glasnost ¤ OK

Nastavitev se samodejno shrani čez približno 2 sekundi, tudi če ne pritisnete OK.

i

• Nastavitev prek menija:

¤ Meni ¤ q Nastavitve ¤ OK ¤ q Avdio nastavitve ¤ OK ¤ Glasnost pogovora ¤ OK ¤ . . . nato

• Glasnost v slušalki:

• Glasnost pri prostoročnem delovanju:

Preklop mikrofona v nemo zvezo

Pri izklopljenem mikrofonu med pogovorom vas sogovornik ne sliši.

• Vklop/izklop mikrofona:

Samodejna predizbira ponudnika omrežja (preselection)

Številka Call-by-Call (preselection) se samodejno prednastavi pri izbiranju, npr. pri pogovorih iz tujine prek
posebnega ponudnika omrežja.

Na seznam »S pr
uporabiti številko za predizbiro.

Na seznam »Br

edizbiro« se vnese številka predizbiranja oz. pr ve cifre številke predizbiranja, pri katerih želite

ez predizbire« se vnesejo izjeme k seznamu »S predizbiro«.

¤ Glasnost v slusalki ¤ OK ¤ . . . z q nastavite glasnost ¤

OK (μ Shranjeno)

¤ q Glasnost prostorocno ¤ OK ¤ . . . z q nastavite

glasnost

¤ OK (μ Shranjeno)

¤ Pritisnite v

Vnos številke predizbiranja:

¤ Meni ¤ q Nastavitve ¤ OK ¤ q Te le fo ni ja ¤ OK ¤ q Predizbiranje ¤ OK ¤ Številka prediz. ¤

OK

¤ Klic. stevilka ¤ . . . z ~ vnesite številko ¤ OK (μ Shranjeno)

Vnos številk na seznam »S p

redizbiro«:

¤ Meni ¤ q Nastavitve ¤ OK ¤ q Te le fo ni ja ¤ OK ¤ q Predizbiranje ¤ OK ¤ q S predizbiro ¤

OK

¤ 1: --- ¤ OK ¤ Klic. stevilka ¤ . . . z ~ vnesite številko ¤ OK (

Vnos številk na seznam »Br

ez predizbire«:

Shranjeno)

μ

¤ Meni ¤ q Nastavitve ¤ OK ¤ q Te le fo ni ja ¤ OK ¤ q Predizbiranje ¤ OK ¤ q Brez predizbire ¤

OK

¤ 1: --- ¤ OK ¤ Klic. stevilka ¤ . . . z ~ vnesite številko ¤ OK (

Če želite trajno deaktivirati predizbiro, s funkcijsko tipko Iz

Onemogočenje predizbire za trenutni klic

br. izbrišite številko za predizbiro.

Shranjeno)

μ

¤ Tipko za dvig slušalke c pritisnite in držite ¤ Meni ¤ q Predizbira izklj. ¤ OK ¤ . . . nato

¤ . . . z ~ vnesite številko
¤ . . . z s kopirajte številko iz telefonskega imenika ¤ Pritisnite tipko za dvig slušalke c

ali

bg cs hr hu ro sk sl sr 11

Upravljanje telefona

Odzivnik omrežja

Da bi lahko uporabljali odzivnik omrežja, ga morate naročiti pri ponudniku omrežja in številko shraniti

h

v telefon:

¤ Meni ¤ q Telefon ski odzivn ik ¤ OK ¤ q Omr. predal ¤ OK ¤ . . . z ~ vnesite klicno

številko odzivnika omrežja

Poslušanje sporočil

S tipko za sporočila: ¤ Tipka za sporočila f ¤ q Omr. predal ¤ OK

ali prek menija:
ali prek menija:

ali s tipko 1:

Tipka 1 je zasedena s telefonskim odzivnikom: ¤ Meni ¤ q Telef ons ki odz iv nik ¤ OK ¤

h

q Nast.tipke 1

¤ OK

¤ Meni ¤ q Tel efo nski o dz ivn ik ¤ OK ¤ Predv. sporočil ¤ OK
¤ Meni ¤ q Tel efo nski o dz ivn ik ¤ OK ¤ Predv. sporočil ¤ OK ¤

Omr. predal

¤ OK

¤ Tipko 1 pritisnite in držite . . . Neposredno prikličete odzivnik

omrežja.

¤ OK ¤ q Omr. predal ¤ OK (³ = izbrano)

12 bg cs hr hu ro sk sl sr

Upravljanje telefona

Primer

Ð

U

à ™

03 01

Po.izb. Meni

Sporočila

Seznami sporočil

Dohodna sporočila se shranijo v seznam sporočil. Tako j ko nov vnos prispe
v nek seznam, slišite zvočni signal opozorila. Dodatno utripa tipka za
spor

očila (če je aktivirana,

novih sporočil so prikazani v stanju mirovanja prikazovalnika:

• Ã na odzivniku omrežja (

• ™ v seznamu klicev (

Odpiranje seznama sporočil

¢ str. 13). Simboli za vrsto sporočila in število

¢ str. 12)

¢ str. 14).

¤ Pritisnite tipko za sporočila f ¤ . . . z q izberite seznam sporočil:

• Omr.pred: Odzivnik omrežja (

• Sez. kl.: Seznam klicev (

¢ str. 12)

¢ str. 14)

¤ . . . Z OK odprite izbran seznam sporočil

• Če obstajajo nova sporočila, se prikažejo samo seznami z novimi sporočili.

i

• Simbol telefonskega odzivnika omrežja se prikaže vedno, če je njegova klicna številka shranjena
v

telefonu. Drugi seznami se prikažejo le v primeru, če vsebujejo sporočila.

• Če izberete odzivnik omrežja, se izbere številka odzivnika omrežja (¢ str. 12). Na prikazovalniku
se ne odpre noben seznam.

Utripanje tipke za sporočila

Prihod novih sporočil se prikaže z utripanjem tipke za sporočila na prenosni enoti. Ta način signalizacije lahko
vklopite ali izklopite.

¤ Meni ¤ P(Q5( . . . na prikazovalniku se prikaže cifra 9 ¤ . . . z ~ izberite vrsto sporočila:

• Sporočila na odzivniku omrežja

•Neodgovorjeni klici ¤ M5
. . . P

rikaže se cifra 9 z vnosom (npr. 975), v polju za vnos utripa trenutna nastavitev (npr. 0) ¤ . . . z ~ nastavite

obnašanje v primeru novih sporočil:

• Tipka za sporočila utripa ¤ Q

• Tipka za sporočila ne utripa ¤ 1

¤ M4

¤ . . . z OK potrdite želeno nastavitev

bg cs hr hu ro sk sl sr 13

Upravljanje telefona

Nov klic 02

1234567890

28.06. 08:34

Nazaj

U

Meni

Primer

Primer

Sez. kl.: 02+03

Nazaj

W

OK

1

2

Seznami klicev

Seznam klicev glede na nastavljeno vrsto seznama vsebuje zadnjih 25 številk vseh klicev ali samo
neodgovorjene (nesprejete) klice.

Za vnose v seznamih se prikažejo naslednje informacije:

•Status vnosa:

v klic: nov neodgovorjeni klic.

• No

• Star klic: že prebran vnos.

• Spr. klic: klic je bil sprejet.

• Klicna številka kličočega. Če je telefonska številka shranjena
v telefonskem imeniku, se namesto tega prikaže ime.

• Datum in ura klica (če je nastavljeno).

Nastavitev vrste seznama

¤ Meni ¤ q Nastavitve ¤ OK ¤ q Te lef oni ja ¤ OK ¤ q Tip

seznama klicev

• Izberite neodgovorjene klice:

• Izberite vse klice:

Odpiranje seznama klicev

¤ OK . . . nato

¤ q Neodgov. kl. ¤ OK (³ = izbrano)
¤ q Vsi klici ¤ OK (³ = izbrano)

¤ Tipka za sporočila f ¤ q Sez. kl.: . . . Seznam je prikazan

s številom novih vnosov (1) in številom starih (prebranih)
vnosov (2)

Povratni klic kličočega s seznama klicev

¤ OK

¤ Pritisnite tipko za dvig slušalke c

Nadaljnje možnosti

¤ Meni . . . nato

•Kopiranje vnosa (

• Brisanje izbranega vnosa:

• Brisanje vseh vnosov:

¢ str. 14) v telefonski imenik: ¤ q Kop. v imenik ¤ OK

¤ q Izbriši vnos ¤ OK
¤ q Izbriši seznam ¤ OK

Telefonski imenik (imenik z naslovi)

V vnos telefonskega imenika se shranita ime in klicna številka (vnos cifre/črke/znaka ¢ str. 9).

Število vnosov do 150

i

Dolžina vnosov Številke: največ 32 cifer

• Vsak vnos lahko ima posebno barvo ozadja in dodeli se mu lahko melodija kličočega (¢ str. 15).

• Telefonski imenik se individualno sestavi za vsako prenosno enoto. Celotni telefonski imenik ali
posamezne vnose pa je mogoče prenesti na druge prenosne enote (

• Vrstni red razvrščanja:

Odpiranje telefonskega imenika

¤ V stanju mirovanja pritisnite s

Preslede k | Cifre (0–9) | Črke (po abecedi) | Ostali znaki

Imena: največ 16 znakov

¢ str. 16).

14 bg cs hr hu ro sk sl sr

Upravljanje telefona

Vnosi v telefonskem imeniku

Sestavljanje vnosa

¤ s . . . nato

•Shranjevanje pr vega vnosa v telefonski imenik:

¤ Tel. imen. pra zen, nov vnos? ¤ OK ¤ . . . z ~ vnesite številko ¤ OK ¤ . . . z ~ vnesite ime ¤ OK

•Shranjevanje nadaljnjega vnosa v telefonski imenik:

¤ Meni ¤ Nov vnos ¤ OK ¤ . . . z ~ vnesite številko ¤ OK ¤ . . . z ~ vnesite ime ¤ OK

Izbiranje vnosa

¤ s ¤ . . . z ~ vnesite začetno črko . . . prikaz skoči na prvo ime, ki se začne s to črko ¤ . . . z q po

potrebi prelistajte do želenega vnosa

Neprekinjeno listanje navzgor ali navzdol po telefonskem imeniku:

i

¤ q pritisnite in držite.

Spreminjanje vnosa

¤ s ¤ . . . z q izberite želen vnos ¤ Meni ¤ q Uredi vnos ¤ OK ¤ . . . z ~ spremenite številko ¤

OK

¤ . . . z~ spremenite ime ¤ OK

Označevanje vnosa kot VIP

Vsakemu vnosu lahko dodelite VIP klicoci Melodija in/ali VIP klicoci Barva. Vnos je v telefonskem imeniku
prikazan v tej barvi in s tem simbolom Æ.

¤ s ¤ . . . z q izberite želen vnos ¤ Meni ¤ . . . nato

•Melodija:

•Barva:

Spreminjanje/dopolnjevanje številk za klic

¤ q VIP klicoci Melodija ¤ OK ¤ . . . z q izberite želeno melodijo ¤ OK
¤ q VIP klicoci Barva ¤ OK ¤ . . . z q izberite želeno barvo ¤ OK

¤ s ¤ . . . z q izberite želen vnos ¤ Meni ¤ q Uporabi stevilko ¤ OK . . . Klicna številka se prikaže na

prikazovalniku

i

¤ . . . z ~ spremenite/dopolnite klicno številko ¤ . . . z c izberite klicno številko

Številko na prikazovalniku lahko prevzamete v telefonski imenik:

¤ Meni ¤ Shrani stevilko v imenik ¤ OK

Brisanje vnosa

¤ s ¤ . . . z q izberite želen vnos ¤ Meni ¤ q Izbrisi vnos ¤ OK

Brisanje vseh vnosov v telefonskem imeniku

¤ s ¤ Meni ¤ q Izbrisi seznam ¤ OK ¤ Izbrisem? ¤ OK

Tipke za kratko izbiranje

Vnose iz telefonskega imenika dodelite tipkam 0 in od 2 do 9:

¤ s ¤ . . . z q izberite želen vnos ¤ Meni ¤ q Bliznjica ¤ OK . . . nato

¤ . . . z ~ pritisnite želeno tipko
¤ . . . z q izberite želeno tipko ¤ OK

ali
Za izbiranje:

bg cs hr hu ro sk sl sr 15

¤ . . . ustrezno tipko za kratko izbiranje v stanju mirovanja pritisnite in držite

Nadaljnje funkcije

Prenašanje vnosa/telefonskega imenika

Prenesete lahko celoten telefonski imenik ali posamezne vnose.

• Sprejemna in oddajna prenosna enota sta prijavljeni na isto osnovno enoto.

h

• Druga prenosna enota in osnovna enota lahko pošiljata in sprejemata vnose telefonskega imenika.

• Zunanji klic prekine prenos vnosov.

i

• VIP klicoci Melodija in VIP klicoci Barva se ne preneseta.

• Vnosi z že shranjenimi številkami se zavržejo.

Prenašanje posameznih vnosov

¤ s ¤ . . . z q izberite želen vnos ¤ Meni ¤ q Posl ji vnos ¤ OK ¤ . . . z q izberite sprejemno prenosno

enoto

¤ OK . . . Po uspešnem prenosu se prikaže Vnos kopiran. Naslednji vnos? . . . nato

• Če želite poslati še en vn

• Če ne želite poslati še enega vnosa:

Prenašanje celotnega telefonskega imenika

os: ¤ OK

¤ Nazaj

¤ s ¤ Meni ¤ q Poslji seznam ¤ OK ¤ . . . z q izberite sprejemno prenosno enoto ¤ OK

Prevzem klicne številke v telefonski imenik

Prevzem klicnih številk v telefonski imenik, ki so prikazane na seznamu, npr. seznamu klicev ali seznamu za
ponavljanje izbiranja, ter številk, ki ste jih vnesli za izbiranje:

Na prikazovalniku se prikaže klicna številka.

h

¤ Meni ¤ Shrani stevilko v imenik ¤ OK ¤ . . . Klicno številko potrdite z OK ¤ . . . po potrebi Dopolnitev

imena

¤ OK

Nadaljnje funkcije

Budilka

Bujenje se signalizira na prikazovalniku in z izbrano glasnostjo in melodijo pozivanja (¢ str. 21)
največ 60 sekund. Med vzpostavljeno zvezo se pozivanje budilke

Nastavljena sta datum in ura (¢ str. 7).

h

Vklop budilke

¤ Meni ¤ Budilka ¤ OK ¤ Vkljucitev ¤ OK (³ = vklopljeno) ¤ . . . z ~ vnesete čas bujenja v urah in

minutah

¤ OK (μ Shranjeno)

Pri aktivirani budilki je v stanju mirovanj

Izklop budilke

a prikazovalnika prikazan simbol ë in čas bujenja.

¤ Meni ¤ Budilka ¤ OK ¤ Vkljucitev ¤ OK (´ = izklopljeno)

Nastavitev časa bujenja

¤ Meni ¤ Budilka ¤ OK ¤ q Cas bujenja ¤ OK ¤ Cas: ¤ . . . z ~ vnesite čas bujenja v urah in

minutah

¤ OK (μ Shranjeno)

16 bg cs hr hu ro sk sl sr

signalizira samo s kratkim zvočnim signalom.

Izklop pozivanja budilke/dremež

Budilka poziva.

h

Nadaljnje funkcije

• Izk lop do naslednjega bujenja:

•Dremež:

• Če ne pritisnete nobene tipke, se pozivanje budilke izklopi čez 60 sekund in se čez 5 minut ponovi.

i

• Po drugi ponovitvi se pozivanje budilke izklopi za 24 ur.

¤ Pritisnite Izkl.
¤ Dremez ali pritisnite poljubno tipko . . . budilka se izklopi in bujenje se

ponovi čez 5 minut

ECO DECT

Pri tovarniški nastavitvi je naprava nastavljena na največji domet. Pri tem je zagotovljeno optimalno
nadzorovanje radijskega signala. V stanju mirovanja prenosna enota ne seva (Brez sevanja). Le osnovna enota
zagotavlja stik s prenosno enoto zgolj z majhnim radijskim signalom. Med pogovorom se moč radijskega
signala samodejno prilagaja oddaljenosti med osnovno enoto in prenosno enoto. Čim manjša je oddaljenost
do osnovne enote, tem manjše je sevanje.

Za nadaljnje znižanje moči sevanja:

Zmanjšanje sevanja za do 80 %

¤ Meni ¤ q Nastavitve ¤ OK ¤ q Sistem ¤ OK ¤ q ECO DECT ¤ OK ¤ q Najv. domet ¤ OK

(´ = izklopljeno)

• S to nastavitvijo se zmanjša tudi domet.

i

• Uporabite lahko repeater za povečanje dometa.

Izklop sevanja v stanju mirovanja

¤ Meni ¤ q Nastavitve ¤ OK ¤ q Sistem ¤ OK ¤ ECO DECT ¤ OK ¤ Brez sevanja ¤

OK (³ = izklopljeno)

• Da bi lahko uporabljali prednosti nastavitve Brez sevanja, morajo vse prijavljene prenosne enote

i

podpirati to funkcijo.

• Če je nastavitev Brez sevanja a ktivi rana in se na o snovni enoti p rijav i preno sna en ota, k i te fun kcije
ne podpira, se Brez sevanja samodejno deaktivira. Takoj ko to prenosno enoto ponovno odjavite,
se Brez sevanja ponovno samodejno aktivira.

• Radijska povezava se samodejno vzpostavi samo pri dohodnih ali odhodnih klicih. Vzpostavljanje
povezave se s tem zakasni za približno 2 sekundi.

• Da bi prenosna enota pri nekem dohodnem klicu lahko kljub temu hitro vzpostavila radijsko
povezavo z osnovno enoto, mora pogosteje »prisluškovati«,
poveča porabo energije in s tem zmanjša čas stanja pripravljenosti in čas pogovora prenosne enote.

• Ko je aktivirana možnost Brez sevanja, se na prenosni enoti prikaz dometa/alarm dometa ne
signalizirata. Dosegljivost preverite, tako da poskusite vzpostaviti povezavo.

¤ Pritisnite tipko za dvig slušalke c in jo držite . . . Zasliši se signal prostega izbiranja.

• Več informacij najdete v internetu na naslovu www.gigaset.com.

to pomeni pregledovati okolico. To

bg cs hr hu ro sk sl sr 17

Razširitev telefona

Razširitev telefona

Več prenosnih enot

Razširite telefon v brezžično naročniško centralo.
Informacije o nadaljnjih prenosni

Združljivost

Katere glavne funkcije so na voljo pri različnih kombinacijah osnovnih enot in različnih prenosnih enot,
najdete na naslovu:

www.gigaset.com/compatibility

Prijava

Na osnovni enoti lahko prijavite do skupno štiri prenosne enote.

• Prijavo prenosne enote morate začeti tako na osnovni enoti kot tudi na prenosni enoti.

h

• Oboje mora potek ati v času 60 sekund.

Na osnovni enoti: ¤ Tipko za prijavo/iskanje (¢ str. 1) pritisnite in držite

in na prenosni enoti A540:

Vzpostavi se povezava z osnovno enoto, to lahko traja nekaj časa.

• Prenosnim enotam se samodejno podelijo imena »INT 1«, »INT 2« itd. Vsaka prenosna enota

i

samodejno prejme najnižjo številko (1–4), ki je na voljo. Uspešna potrditev se prikaže na
prikazovalniku.

• Če so na osnovni enoti že prijavljene štiri prenosne enote (zasedene so vse interne številke), se
prenosna enota z interno številko 4 nadomesti z novo. Če to ne uspe, ker se s to prenosno enoto
izvaja pogovor, se prikaže sporočilo Ni proste interne stev.. V tem primeru je treba odjaviti drugo
nepotrebno prenosno enoto in ponoviti postopek prijave.

•Pri drugih prenosnih enotah Gigaset in prenosnih enotah drugih GAP zmožnih naprav: prijavite
prenosno enoto glede na ustrezna navodila za uporabo.

h enotah najdete na naslovu www.gigaset.com.

(najmanj 3 sekunde) . . .

¤ Meni ¤ q Nastavitve ¤ OK ¤ q Prijava ¤ OK ¤ Prijava preno-

sne enote

niška nastavitev: 0000)

¤ OK ¤ . . . po potrebi vnesite PIN-številko sistema (tovar-

¤ OK

Odjava

¤ Meni ¤ q Nastavitve ¤ OK ¤ q Prijava ¤ OK ¤ q Odjava prenosne enote ¤ OK . . . izbrana je

uporabljena prenosna enota
potrebi vnos PIN-številke sistema (tovarniška nastavitev: 0000)

Iskanje prenosne enote (»paging«)

¤ . . . z q po potrebi izberite drugo prenosno enoto ¤ OK ¤ . . . po

¤ OK ¤ (μ Shranjeno)

¤ Tipko za prijavo/iskanje na osnovni enoti (¢ str. 1) na kratko pritisnite . . . Vse prenosne enote pozivajo

istočasno (»paging«), tudi če je pozivanje izklopljeno

Končanje iskanja

Na osnovni enoti: ¤ Ponovn o na kratko pritisnite tipko za prijavo/iskanje

ali na prenosni enoti:

Po približno 3 minutah se klic isk anja samodejno konča.

i

18 bg cs hr hu ro sk sl sr

¤ Pritisnite tipko za dvig slušalke c ali tipko za položitev slušalke a

Razširitev telefona

Interno telefoniranje

Klicanje določene prenosne enote

¤ u kratko pritisnite . . . odpre se seznam prenosnih enot ¤ . . . z q izberite prenosno enoto ¤ . . . Pritisnite

tipko za dvig slušalke c

Klicanje vseh prenosnih enot (skupinski klic)

¤ Pritisnite u in držite

¤ u kratko pritisnite . . . odpre se seznam prenosnih enot ¤ . . . z q Vse izberite ¤ Pritisnite tipko

ali

za dvig slušalke c

• Interni pogovori z drugimi prenosnimi enotami so brezplačni.

i

• Lastna prenosna enota ni prikazana.

• Če je prijavljena še samo ena dodatna prenosna enota, se takoj izvede klicanje.

Interna vmesna zveza/interna predaja pogovora

Pri pogovoru z nek im zunanjim naročnikom želite pogovor predati nekemu internemu uporabniku ali želite
z njim vzpostaviti vmesno zvezo.

¤ u . . . odpre se seznam prenosnih enot ¤ . . . izberite določeno prenosno enoto ali Pok lici vse ¤ OK ali

pritisnite tipko za dvig slušalke c

Vzpostavljanje vmesne povezave

Vrnitev na zunanji pogovor: ¤ Nazaj

Predaja zunanjega pogovora

Preden se klicani uporabnik oglasi ali za tem: ¤ pritisnite tipko za položitev slušalke a

Če se klicani uporabnik ne bi oglasil ali ne bi želel prevzeti klica:

i

¤ vmesno zvezo končajte z Nazaj

Vključitev v zunanjo zvezo

Interni uporabnik se lahko priključi k zunanjemu pogovoru in sodeluje v pogovoru (konferenca).

Funk cija INT vključit.je aktivirana:

h

¤ Meni ¤ q Nastavitve ¤ OK ¤ q Tel ef on i ja ¤ OK ¤ q INT vključit. ¤ OK (³ = aktivirano)

¤ Pritisnite tipko za dvig slušalke c in držite . . . Vsi udeleženci slišijo opozorilni signal

Prekinitev vključitve

¤ Pritisnite tipko za položitev slušalke a . . . Vsi udeleženci slišijo opozorilni signal

Repeater

Gigaset Repeater poveča domet sprejema prenosne enote Gigaset do osnovne enote.

Nastavljanje repeaterja

Nastavitve ECO DECT: ¤ Najv. domet vklop (¢ str. 17)

in
in Aktiviranje repeaterja na prenosnem delu:

bg cs hr hu ro sk sl sr 19

¤ Brez sevanja izklop (¢ str. 17)

¤ Meni ¤ q Nastavitve ¤ OK ¤ q Sistem ¤ OK ¤ q

Repeater

¤ OK ¤ Sprem. nast.? ¤ OK (³ = aktivirano)

Razširitev telefona

in Prijava repeaterja na osnovni enoti:

Več informacij najdete v internetu na naslovu www.gigaset.com.

¤ Tipko za prijavo/iskanje pritisnite in (¢ str. 1) držite (najmanj

3 sekunde)
nico . . . Repeater se samodejno prijavi v osnovno enoto. Uspešna ali
neuspešna prijava je prikazana prek LED-diode repeaterja.

¤ . . . Vtično napajalno enoto repeaterja priključite v vtič-

Delovanje na usmerjevalniku

Pri delovanju na analognem priključku usmerjevalnika lahko eventualno nastale odmeve zmanjšate
z vklopom XES

načina delovanja1.

¤ Meni ¤ q Nastavitve ¤ OK ¤ q Sistem ¤ OK ¤ q Nac.odmeva ¤ OK (³ = aktivirano)

Če ni težav z odmevi, mora biti XES način deaktiviran (tovarniška nastavitev).

i

Delovanje na naročniški centrali

Za delovanje za naročniškimi centralami so potrebne nekatere nastavitve, glejte navodila za uporabo
naročniške centrale.

¤ Meni ¤ P(Q5( . . . prikaže se številka 9 ¤ . . . nato vnesite eno od naslednjih funkcijsko

specifičnih kod ~:

• Nač

in izbiranja klicnih številk: ¤ 1N ¤ Q = tonski način

• Ča

s flash: ¤ 1Q ¤ Q = 80 ms ¤ OK ali ¤ 1 = 100 ms ¤ OK

ali

ali

ali

•Premor po zasegu linije:

•Premor po tipki-R:

¤ 1L ¤ 1 = 1 s ¤ OK ali ¤ 2 = 3 s ¤ OK

ali

¤ 12 ¤ 1 = 800 ms ¤ OK ali ¤ 2 = 1600 ¤ OK

ali

(DTMF)

¤ OK

¤ 2 = 120 ms ¤ OK ali ¤ I = 400 ms ¤ OK
¤ 4 = 250 ms ¤ OK ali ¤ 5 = 300 ms ¤ OK
¤ L = 600 ms ¤ OK ali ¤ M = 800 ms ¤ OK

¤ I = 7 s ¤ OK

¤ I = 3200 ms ¤ OK

¤ 1 = dekadni način

ali

(PD)

¤ OK

Utripa cifra trenutne nastavitve.

i

Vstavljanje premora izbiranja pri izbiranju

¤ Pritisnite tipko R S in jo držite . . . v prikazovalniku se prikaže P

Začasen preklop iz dekadnega v tonski (DTMF) način izbiranja

Po izbiranju zunanje klicne številke oziroma po vzpostavitvi povezave:

¤ Tipko zvezdica P pritisnite na kratko

1. XES pomeni »eXtended Echo Suppression«.

20 bg cs hr hu ro sk sl sr

Nastavljanje telefona

Nastavljanje telefona

Prikazovalnik

Jezik

Za prikaz prikazovalnika so na voljo različni jeziki.

¤ Meni ¤ q Nastavitve ¤ OK ¤ q Jezik ¤ OK ¤ . . . z q izberite jezik ¤ OK (³ = izbrano)

Ohranjevalnik zaslona

Kot ohranjevalnik zaslona lahko služi digitalna ura.

¤ Meni ¤ q Nastavitve ¤ OK ¤ q Prikazovalnik ¤ OK ¤ Ohranj.zaslona ¤ OK ¤ . . . z q Ni ohranjev.

zaslona/Digitalna ura izberite

Preklop z ohranjevalnika zaslona v stanje mirovanja prikazovalnika: ¤ tipko za položitev slušalke a

i

na kratko pritisnite

Barvna shema

Osvetlitev ozadja prikazovalnika je mogoče nastaviti v 4 različnih barvah.

¤ Meni ¤ q Nastavitve ¤ OK ¤ q Prikazovalnik ¤ OK ¤ q Barvne sheme ¤ OK ¤ . . . z q Barv.

shema 1...4 izberite

Kontrast

Kontrast prikazovalnika je mogoče nastaviti v 9 različnih ravneh.

¤ OK (³ = izbrano)

¤ Meni ¤ q Nastavitve ¤ OK ¤ q Prikazovalnik ¤ OK ¤ q Kontrast ¤ OK ¤ . . . z q Nivo: 1...9

izberite

¤ OK (³ = izbrano)

Pozivni signali

Osnovna nastavitev pozivne melodije.
Tra jen vk

lop/izklop pozivnega signala: ¤ pritisnite tipko zvezdica P in jo držite

¤ OK (³ = izbrano)

Izklop pozivnega signala za aktualni klic: ¤ Meni ¤ Izkljucitev pozivanja ¤ OK

i

Glasnost pozivnega signala

¤ Meni ¤ q Nastavitve ¤ OK ¤ q Avdio nastavitve ¤ OK ¤ q Glasnost pozivanja ¤ OK ¤ . . .

z q nastavite glasnost pozivnega signala

Glasnost je enaka za vse vrste pozivnega signala.

i

Melodija pozivanja

Melodijo pozivanja je mogoče ločeno nastaviti za zunanje klice, interne klice in budilko.

¤ OK (μ Shranjeno)

¤ Meni ¤ q Nastavitve ¤ OK ¤ q Avdio ¤ OK ¤ q Pozivni signali (prenos. enota) ¤ OK . . . nato

•Zunanji klici:

• Interni klici:

•Budilka:

¤ Zunanji klici ¤ OK ¤ Melodije ¤ OK
¤ q Interni klici ¤ OK
¤ q Budilka ¤ OK

¤ . . . z q izberite melodijo pozivanja ¤ OK (³ = izbrano)

bg cs hr hu ro sk sl sr 21

Nastavljanje telefona

Opozorilni signali/signal opozorila akumulatorja

Prenos na enota z vočno op ozarja na različne dejavnos ti in stan ja telefon a. Tone je mog oče vklo piti ali i zklopit i
neodvisno drug od drugega.

¤ Meni ¤ q Nastavitve ¤ OK ¤ q Avdio nastavitve ¤ OK . . . nato

• Opozorilni signali:

• Opozor. signal akumulatorj.:

Glasba na zadržanju

Glasbo na zadržanju, ki jo sliši zunanji kličoči pri interni vmesni povezavi in povezovanju,
se lahko vklopi ali izklopi.

¤ . . . z q Opozorilni signali izberite ¤ OK (³ = vklopljeno)
¤ . . . z q Opozor. signal akumulatorj. izberite ¤ OK (³ = vklopljeno)

¤ Meni ¤ P(Q5(1M . . . v polju za vnos utripa trenutna nastavitev (npr. 0) ¤ . . . z ~ vnesite

cifro:

•Izklop:

•Vklop:

¤ Q ¤ OK (μ Shranjeno)
¤ 1 ¤ OK (μ Shranjeno)

Samodejni prevzem klica

Klic se prevzame, takoj ko prenosno enoto vzamete iz polnilne note.

¤ Meni ¤ q Nastavitve ¤ OK ¤ q Te lef oni ja ¤ OK ¤ Samodejni prevz. klica ¤ OK (³ = vklopljeno)

Zaščita pred neželenimi klici

Časovno upravljanje za zunanje klice

V določenem časovnem obdobju telefon ne zvoni.

¤ Meni ¤ q Nastavitve ¤ OK ¤ q Avdio nastavitve ¤ OK . . . nato ¤ q Pozivni signali (prenos.

enota)

¤ OK ¤ Zunanji klici ¤ OK ¤ q Casovno upravljanje ¤ OK ¤ q Aktiviranje ¤

OK (³ = aktivirano) . . . Nastavitev ali sprememba časovnega obdobja:
izklj. od . . . Vnos začetka

¤ OK ¤ Poziv. izklj. do . . . Vnos konca ¤ OK (μ Shranjeno)

¤ q Nastavitve ¤ OK ¤ Poziv.

Pri klicih, za katere ste v telefonskem imeniku dodelili lastno melodijo (VIP), telefon poziva tudi v tem

i

časovnem obdobju.

Brez poziva pri anonimnih klicih

Pri anonimnih klicih prenosna enota ne poziva (kličoči je onemogočil posredovanje svoje klicne številke).

¤ Meni ¤ q Nastavitve ¤ OK ¤ q Avdio nastavitve ¤ OK ¤ q Pozivni signali (prenos. enota) ¤

OK

¤ Zunanji klici ¤ OK ¤ q Izklj. anonimnih klicev ¤ OK (³ = aktivirano)

• Nastavitev velja samo za prenosno enoto, na kateri ste izvedli nastavitev.

i

• Klic je signaliziran samo na prikazovalniku.

22 bg cs hr hu ro sk sl sr

Nastavljanje telefona

PIN-številka sistema

Spreminjanje PIN-številke sistema

¤ Meni ¤ q Nastavitve ¤ OK ¤ q Sistem ¤ OK ¤ q PIN sistema ¤ OK ¤ . . . z ~ vnesite trenutno

PIN-številko sistema (tovarniška nastavitev: 0000)
(4 cifre; 0–9)

Ponovno nastavljanje PIN-številke sistema na tovarniško nastavitev

PIN-številko sistema lahko kadarkoli ponastavite na 0000, če ste jo pozabili.

i

¤ OK

• Pri tem se ponastavijo vse nastavitve osnovne enote!

• Pri tem se odjavijo vse prenosne enote!

¤ OK ¤ . . . z ~ vnesite novo PIN-številko sistema

¤ Iz osnovne enote odstranite napajalni kabel ¤ Tipko za prijavo/iskanje na osnovni enoti držite pritisnjeno

in hkrati ponovno priključite napajalni kabel na osnovno enoto
pritisnjeno še najmanj 5 sekund

Ponastavitev telefona

Nastavitve osnovne in prenosne enote je mogoče ločeno ponastaviti.

¤ Tipko za prijavo/iskanje držite

¤ Meni ¤ q Nastavitve ¤ OK ¤ q Sistem ¤ OK ¤ q Tov. nastavit. prenosne enote/Tov. nastavit.

osnovne enote

• Pri ponastavitvi prenosne enote (Tov. nastavit. prenosne enote) se izbrišejo avdio nastavitve in

i

• Pri ponastavitvi osnovne enote (Tov. nastavit. osnovne enote) se ponastavijo nastavitve ECO DECT

Naslednje funkcije niso prizadete:

• datum in ura,

• prijavljanje prenosnih enot na osnovno en

•PIN-številka sistema,

• vnosi v telefonskem imeniku,

• seznam za ponavljanje izbiranja.

¤ OK ¤ . . . Na varnostno vprašanje odgovorite z OK

nastavitve prikazovalnika.

in sistemske nastavitve ter izbrišejo seznami odhodnih klicev.

oto ter aktualni izbor osnovne enote,

bg cs hr hu ro sk sl sr 23

Opombe proizvajalca

Opombe proizvajalca

Servis za kupce in pomoč

Korak za korakom do rešitve vaših težav s pomočjo servisa za kupce
www.gigaset.com/service

Obiščite naše strani servisa za stranke:

www.gigaset.com/service

Tu me d drugim najdete:

•vprašanja in odgovore
rezplačno nalaganje programske opreme in navodil za uporabo

•b

• primernost združljivosti

Vzpostavite stik z našimi sodelavci servisa:

Pod „Vprašanja in odgovori“ niste našli rešitve vaše težave?
Vedno smo vam na voljo ...

... po e-pošti: www.gigaset.com/contact

... po telefonu: 01 5466 511

Prosimo, upoštevajte opozorilo!

tem primeru izdelek ni p opolnoma združljiv z nacionalnim telefonsk im omrežjem. Za katero državo/drž ave je
bil izdelek razvit, je jasno označeno v okvirčku poleg oznake CE. Če opremo uporabljate na način, ki ni v skladu
s tem opozorilom, namenom uporabe in navodili za uporabo izdelka, lahko to vpliva na pogoje za garancijo
ali garancijske zahteve (popravila oziroma zamenjavo izdelka).

Za u velj avite v gar anci jski h zah tev je potr ebno predl ožit i pot rdilo o nak upu i n vrs ti pr odan ega iz delk a, na kate ­rem je s strani prodajalca pravilno izpolnjen datum nakupa (datum, od katerega se šteje garancijska doba
izd

V kolikor Gigaset izdelek ni bil kupljen pri poobl

elka).

aščenem trgovcu za posamezno državo, lahko v

24 bg cs hr hu ro sk sl sr

Opombe proizvajalca

Vprašanja in odgovori

Predloge za rešitev v internetu na naslovu
www.gigaset.com/service

Poleg tega so v spodnji tabeli navedeni koraki za odpravljanje napak.

Prikazovalnik ne prikazuje ničesar.

• Prenosna enota ni vklopljena: ¤ Tipko za položitev slušalke a pritisnite in držite.

•Akumulator je prazen:

• Nastavljena je zapora tipk/prikazovalnika:
Na prikazovalniku utripa »

• Prenosna enota je izven območja dometa osnovne enote:
enota.

• Osnovna enota ni vklopljena:

• Domet osnovne enote se je zmanjšal, ker je N
ali

¤ zmanjšajte razdaljo prenosni del/osnovna enota.

Na prikazovalniku utripa »Prosim prijavite prenosno enoto« ali »Post. pr. enoto v osn. enoto«.

• Prenosna enota še ni prijavljena oziroma je bila odjavljena s prijavo naslednje prenosne enote (več kot
4 DECT prijave):

Prenosna enota ne poziva.

• Pozivni signal je izklopljen:

• Telefon ne poziva, če je kličoči onemogočil pr
klice (

¢ str. 22).

• Telefon ne poziva v določenem časovnem obdobju:
(

¢ str. 22).

Ni signala pozivanja/signala izbir

• Ni bila uporabljena priložena prik ljučna vrvica osnovne
na vtiču napačno razporejene žile vrvice:
nakupu nove priključne vrvice pazite na pravilno razporeditev žil kabla (

Povezava se vedno prekine po približno 30 sekundah.

• Repeater (pred različico 2.0) je bil aktiviran ali deaktiviran (
ponovno vklopite (

Signal napake po preverjanju PIN-številke sistema.

• PIN-številka siste ma, ki ste
sistema na 0000 (

Pozabili ste PIN-številko sistema.

¤ PIN-številko sistema ponastavite na 0000 (¢ str. 23).

•

Partner na zvezi vas ne sliši.

• Prenosna enota je v »nemi z vezi«:

Klicna številka kličočega se ne prikaže.

osredovanje klicne številke (CLI) pri kličočem ni sproščeno: ¤ Kličoči se mora za posredovanje klicne

• P
številke (CLI) dogovoriti s ponudnikom omrežja.

• P

rikaz klicne številke (CLIP) ponudnik omrežja ne podpira ali za vas ni sproščen: ¤ Za prikaz k licne številke

(CLIP) se dogovorite s ponudnikom omrežja.

• Telefon je priključen prek telefonske naprave/usmerjevalnika z vgrajeno telefonsko napravo (Gateway), ki
n

e prepušča vseh informacij:

¤ Ponastavitev naprave: vtič na kratko potegnite iz omrežja. Vtič ponovno vključite in počakajte, da se

naprava ponovno zažene.

¤ Preverite nastavitve vaše telefonske naprave in po potrebi aktivirajte funkcijo prikaza klicne številke. V

navodilih za uporabo naprave poiščite pojme, kot CLIP, posredovanje klicne številke, prenos klicne številke,
prikaz klica ... ali se pozanimajte pri proizvajalcu naprave.

¤ Napolnite oziroma zamenjajte akumulator (¢ str. 6).

¤ Tipko lojtrca ( pritisnite in držite.

Osn. enota«.

¤ Zmanjšajte razdaljo prenosna enota/osnovna

¤ Preverite vtično napajalno enoto osnovne enote.

ajv. domet izklopljen: vklopite ¤ Najv. domet (¢ str. 17)

¤ Ponovno prijavite prenosno enoto (¢ str. 7, ¢ str. 18).

¤ Vklopite pozivni signal (¢ str. 21).

enos klicne številke: ¤ Vklopite pozivni signal za anonimne

¤ Preverite časovno upravljanje za zunanje klice

anja iz stacionarnega omrežja.

enote oziroma je bila nadomeščena z vrvico, ki ima

¤ Vedno uporabite priloženo priključno vrvico oziroma pri

¢ str. 31).

¢ str. 19): ¤ Prenosno enoto izklopite in

¢ str. 8).

jo vnesli, je napačna: ¤ Ponovite postopek, po potrebi ponastavite PIN-številko

¢ str. 23).

¤ Ponovno vklopite mikrofon (¢ str. 11).

bg cs hr hu ro sk sl sr 25

Opombe proizvajalca

Signal napake pri vnosih s tipkovnico.

• Napačno izvajana akcija/vnos je napačen:
preberite v navodilih za uporabo.

Telefonskega odzivnika omrežj

• Naročniška centrala je nastavljena na dekadni (impulzni) način izbiranja klicnih številk:
centralo preklopite na tonski način izbiranja (

a ni mogoče poslušati.

¤ Postopek ponovite . . . Opazujte prikazovalnik in po potrebi

¤ Naročniško

¢ str. 20).

Certifikat

Naprava je namenjena za analogni priključek v slovenskem telefonskem omrežju.
Upoštevane so specifične posebnosti zahtev države.

Na tem mestu družba Gigaset Communications GmbH izjavlj
z Direktivo 2014/53/EU .

Celotno besedilo izjave EU o skladno
www.gigaset.com/docs.

Ta izjava je na voljo tudi v datotekah »Mednarodne izjav
Oglejte si obe datoteki.

sti najdete na internetnem naslovu:

a, da je tip radijske opreme Gigaset A540 skladen

e o skladnosti« in »Evropske izjave o skladnosti«.

Izključitev odgovornosti

Prikazovalnik vaše prenosne enote ima ločljivost 128x160 točk (točk slike). Vsaka točka je sestavljena iz treh
podtočk (rdeča, zelena, modra).

Lahko se zgodi, da je neka točka (pixel) napačno k
To je normalen pojav in ni osnova za garancijski primer.

V naslednji tabeli si oglejte število napak točk, ki smej

Opis največje število dovoljenih napak točk

Barvno svetleča podtočka 1

Tem na p odtoč ka 1

Skupno število barvnih in temnih podtočk 1

rmiljena ali prikazuje barvno odstopanje.

o nastati, ne da bi predložili garancijski primer.

Sledi uporabe na zaslonu in ohišju so izvzete iz garancije.

26 bg cs hr hu ro sk sl sr

Garancijska izjava

Gigaset Communications GmbH

Frankenstrasse 2a, 46395 Bocholt

GARANCIJSKI LIST

za telekomunikacijske proizvode

A540

Serijska številka:

Garancija velja 24 mesecev

od dneva izročitve

Prodajalec (datum, žig, podpis)

V primeru zamenjave
proizvoda garancija velja do:

Opombe proizvajalca

bg cs hr hu ro sk sl sr 27

Opombe proizvajalca

Garancijska izjava

Podjetje Gigaset Communications GmbH, Dunaj jamči, da bo proizvod v garancijskem
roku deloval brezhibno, če ga boste pravilno priključili,uporabljali in vzdrževali v skladu
z navodili za uporabo.

V garancijskem roku, zagotavljamo ustrezne servisne storitve in potrebne nadomestne
dele tako, da bomo najkasneje v roku 45 dni po prejemu zahtevka in proizvoda na naše
stroške odpravili okvare oziroma pomanjkljivosti. Izdelek, ki ne bo popravljen v tem
roku, bomo zamenjali z novim.

Garancijski rok se podaljša za čas trajanja garancijskega popravila. Proizvod v
garancijskem roku lahko pošljete v popravilo pooblaščenemu servisu po pošti na
stroške naslovnika. Stroškov prevoza in prenosa proizvoda z drugimi transportnimi
sredstvi ni mogoče uveljavljati.

Napeljava mora ustrezati splošno veljavnim predpisom in standardom za
telekomunikacijske naprave in za e lektrično omrežje.

Garancija začne veljati z dnevom izročitve proizvoda, kar dokažete s potrjenim
garancijskim listom (datum, žig, podpis prodajalca) in računom. Garancijski rok je
24 mesecev od dneva izročitve.

Garancijo uveljavljate pri pooblaščenemu serviserju oz. prodajalcu, kjer ste proizvod
kupili.

V primeru poškodb, ki bi nastale zaradi zunanjih vplivov (transport, mehanske
poškodbe, vdor tekočine, izpostavljenost vlagi, vpliv okolice, udarec strele,
visokonapetostni sunki, elementarne nezgode), uporabe neoriginalne dodatne opreme,
neupoštevanja navodil za uporabo, nepooblaščenih posegov ali nepravilne uporabe,
garancija ne velja.

Iz garancije so izvzeti potrošni deli, ki so podvrženi stalni obrabi, če predpisi ne določajo
drugače.

Vzdrževanje in nega proizvoda ne sodita v garancijo.

Po preteku garancijske dobe, zagotavljamo 3 leta servisiranje izdelka in nadomestne
dele (in priklopne aparate).

Garancija velja na območju Republike Slovenije.

Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za
napake na blagu.

Pooblaščeni servis

;

PSE d.o.o.
Dolenjska cesta 318
1291 Škofljica
tel: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.gigaset.com

28 bg cs hr hu ro sk sl sr

Opombe proizvajalca

Okolje

Naša skrb za okolje

Podjetje Gigaset Communications GmbH nosi poslovno odgovornost in se angažira za boljši svet. Na vseh
področjih našega dela – od načrtovanja izdelka in procesa prek proizvodnje in distribucije do odlaganja
odpadkov – v največji meri skrbimo za to, da resno upoštevamo našo ekološko odgovornost.

Pozanimajte se še na internetu pod www.gigaset.com glede naših okolju prijaznih izdelkov in postopkov.

Sistem ravnanja z okoljem

Gigaset Communications GmbH je certificiran po mednarodni normi ISO 14001 in ISO 9001.

ISO 14001 (okolje):
ISO 9001 (kakovost):

Odlaganje odpadkov

Akumulatorji ne spadajo v gospodinjske odpadke! Oddajte jih na uradnem zbirnem mestu za recikliranje ali
na prodajnem mestu, kjer ste jih kupili.

Obvestilo:

Ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo (OEEO) v državah EU.

Prečrtan smetnjak na kolesih je označba na produktu, ki označuje, da produkt zapade pod Direktivo evrop­skega Parlamenta in Sveta 2012/19/EU.

Ločeno zbiranje:

Uporabniki električne in elektronske (v nadaljnjem besedilu: EE) opreme, morajo odpadno EE
opremo zbirati ločeno. Ločeno zbiranje je pogoj za obdelavo, recikliranje in ponovno uporabo EE
opreme, s čimer prizanašamo naravnim virom.

Vračilni in zbiralni sistemi:

Za oddajo odpadne EE opreme po 1.1.2006 vas prosimo, da uporabite vračilne in zbiralne sisteme. Odpadno
EE opremo lahko pod določenimi pogoji vrnete tudi brezplačno ob nakupu nove EE opreme. Informacije o tem
dobite na prodajnem mestu EE opreme.

certificirano od septembra 2007 pri TÜV SÜD Management Service GmbH.

certificirano od 17.02.1994 pri TÜV Süd Management Service GmbH.

bg cs hr hu ro sk sl sr 29

Opombe proizvajalca

!

Dodatek

Čiščenje

Prah z naprave obrišite le z vlažno krpo ali z antistatično krpo. Ne uporabljajte topil in krpe iz mikro vlaken.
Nikoli n

e uporabljajte suhe krpe: obstaja nevarnost poškodbe elektronskih delov naprave s statično elektriko.

V redkih primerih lahko kemične snovi v stiku z napra
kemikalij, ki so tržišču, nismo mogli preveriti odpornosti na vse snovi.

Manjše poškodbe poliranih površin lahko previdno odstran
telefonov.

Stik s tekočino

Če je naprava prišla v stik s tekočino oziroma je bila tekočina po njej polita:

1. Napravo ločite od napajalne napetosti.

2. Odstranite akumulatorje in prostor

3. Pustite, da tekočina iz naprave odteče.

4. Vse dele do suhega obrišite.

5. Napravo nato z odprtim prostorom za akumulatorje
72 ur na suho, toplo mesto (ne postavite: v mikrovalovno pečico, pečico in podobno).

6. Napravo ponovno vključite šele, ko so suhi vsi deli.

Po popolni izsušitvi je v največ primerih možna ponovna uporaba naprave.

za akumulatorje pustite odprt.

Tehnični podatki

Akumulatorji

Tehnologija: 2 x AAA NiMH
Napetost: 1,2 V
Kapaciteta: 400 mAh

Časi delovanja/časi polnjenja prenosne enote

Časi delovanja telefona so odvisni od kapacitete akumulatorja, starosti akumulatorja in od ravnanja pri
uporabi. (Vsi navedeni časi so najdaljši časi.)

Čas stanja pripravljenosti (ur) * 200 * /110 **

Čas pogovora (ur) 18

Čas delovanja pri 1,5 ure pogovora na dan (ure) * 90 */65 **

Čas polnjenja v osnovni enoti (ur) 4

Čas polnjenja v polnilni enoti (ur) 4

* Brez sevanja izklopljeno, brez osvetlitve prikazovalnika v mirovanju
** Brez sevanja vklopljeno, brez osvetlitve prikazovalnika v mirovanju

vo povzročijo spremembe površine. Zaradi številnih

ite s polirnimi sredstvi za prikazovalnike mobilnih

in tipkovnico navzdol (če obstaja) postavite za najmanj

30 bg cs hr hu ro sk sl sr

Opombe proizvajalca

3

2

1

4

5

6

1prosto
2prosto
3a
4b
5prosto
6prosto

Poraba energije osnovne enote

V stanju pripravljenosti

• prenosna enota v polnilni enoti

• prenosna enota izven polnilne enote

Med pogovorom približno 0,65 W

približno 0,6 W
približno 0,55 W

Splošni tehnični podatki

DECT standard ustreza

GAP standard ustreza

Število kanalov 60 dupleksnih kanalov

Frekvenčno območje 1880–1900 MHz

Dupleksni način Časovni multipleks, z okvirji 10 ms

Frekvenca ponavljanja impulzov pošiljanja 100 Hz

Dolžina impulzov pošiljanja 370 μs

Raster kanala 1728 kHz

Hitrost prenosa 1152 kbit/s

Modulacija GFSK

Kodiranje govora 32 kbit/s

Oddajna moč 10 mW, srednja moč po kanalu, moč impulza 250 mW

Domet do 50 m v zgradbah, do 300 m na prostem

Napajanje osnovne enote 230 V ~/50 Hz

Pogoji okolja za delovanje od +5 °C do +45 °C; od 20 % do 75 % relativne zračne vlažnosti

Način izbiranja klicnih številk DTMF (tonski način)/DEK (dekadni način)

Razpored žil kabla telefonske vtičnice

bg cs hr hu ro sk sl sr 31

Opombe proizvajalca

1) Presledek

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x

1

1£$¥¤

2

abc2дбавгз

I

def 3ëéèê

4

gh i4ïíìî

5

jkl5

L

mno6цсутфх

M

pqr s 7ß

N

tu v8üúùû

O

wxy z 9 ÿ ýæøå

Q

.,?!0+-:¿¡“‘ ;_

P

*/( )<=>%

(

#@\ & §

1)

1) Presledek

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x

1

1$¤

2

abc2ąäáâćç

I

def 3ęëé

4

gh i 4 í î

5

jkl5ł

L

mno6ńóöőô

M

pqr s 7ß ś

N

tu v8űüú

O

wxy z 9 ý ź ż

Q

.,?!0+-:“‘;_

P

*/( )<=>%

(

#@\ & §

1)

1) Presledek

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x

1

1$

2

aбвг2abc

I

дђѓ ежз s3de f

4

иjклљ4ghi

5

мнњо5 j k l

L

прс6mno

M

тћќyфx7pqr s

N

цчџшщъ8t uv

O

ьюя9wx y z

Q

.,?!0+-:“‘;_

P

*/( )<=>%

(

#@\ & §

1)

Tabele znakov

Standardna pisava

Ustrezno tipko pritisnite
večkrat.

Srednjeevropsko

Ustrezno tipko pritisnite
večkrat.

Cirilica za Bolgarijo in Srbijo

Ustrezno tipko pritisnite
večkrat.

32 bg cs hr hu ro sk sl sr

Simboli prikazovalnika

Odvisno od nastavitev in stanja delovanja telefona se prikažejo naslednji simboli:

Simboli vrstice stanja

Simbol Pomen

Sprejemna moč
(Brez sevanja je izklopljeno)

¦ do Ð
¥

¼

1–100 %

ni povezave z osnovno enoto

Brez sevanja je vklopljeno

Simboli prikazovalnika pri signalizaciji stanja . . .

Simbol Pomen

z
—
˜

Vzpostavljanje povezave (odhodni klic)

Povezava je vzpostavljena

Vzpostavljanje povezave ni možno/
povezava prekinjena

Simbol Pomen

ó

Ø

= do

Pozivni signal je izklopljen

Zapora tipk je vklopljena

Stanje napolnjenosti akumulatorja:
napolnjeno pod 11 % do nad 66 %

U
=

= do
U

Simbol Pomen

Ø Ù Ú
Ø å Ú
Ø ì Ú

Utripa: akumulator skoraj prazen
(še pribl. 5 min časa pogovora)

Akumulator se polni
Aktualno stanje napolnjenosti:
0–100 %

Zunanji klici

Sistemski klic

Pozivanje budilke

Opombe proizvajalca

Drugi simboli prikazovalnika

Simbol Pomen

Ð

¶
Û

bg cs hr hu ro sk sl sr 33

Informacija

(Varnostno) vprašanje

Počak ajte ...

Simbol Pomen

μ

À

Akcija izvedena

Akcija ni bila uspešna

Indeks

Indeks

A

Akumulator

polnjenje akumulatorja
stanje napolnjenosti
vstavljanje

Anonimni klici

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 22

B

Barvna shema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Budilka

C

Certifikat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Č

Čas delovanja prenosne enote . . . . . . . . . . . . . 30

Čas polnjenja prenosne enote
Časovno upravljanje

pozivni signal za zunanje klice

D

Dohodni klic

samodejni prevzem

Domet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dremež (budilka)

E

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

F

Funkcijske tipke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 8

G

Garancijska izjava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Garancijski list
Glasba na zadržanju
Glasnost

prostoročno/slušalke prenosne enote

Glasnost prostoročnega delovanja
Glasnost v slušalki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

I

Imenik z naslovi, glejte Telefonski imenik
Interna

vključitev v zvezo

Interna vmesna zveza
Interni pogovor

interna predaja (prevezava)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . 11

. . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . 19

Interno

telefoniranje

Iskanje

prenosne enote
v telefonskem imeniku

Izbiranje

iz seznama klicev
iz seznama za ponavljanje izbiranja
iz telefonskega imenika

s kratkim izbiranjem
Izbiranje vnosa v telefonskem imeniku
Izključitev odgovornosti
Izklop radijskega modula

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . . . . .17

K

Klic

interna predaja (prevezava)

prevzem klica

zunanji
Klic neznanega
Klic v sili

ni možen
Klicanje

interno
Klicna številka

kopiranje v telefonski imenik

prikaz kličočega (CLIP)

shranjevanje v telefonski imenik
Klicni signali

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . .15

M

Medicinske naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Melodija

pozivni signal za interne/zunanje klice
Melodija kličočega
MFV (tonski način)
Mikrofon
Moteči klici, zaščita pred

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . .21

N

Način izbiranja klicnih številk . . . . . . . . . . . . . . .20

Naročniška centrala

nastavljanje časa flash

nastavljanje načina izbiranja

priključitev osnovne enote

začasni preklop na tonski način izbiranja
Nastavljanje

telefon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Nastavljanje časa flash
Nastavljanje datuma
Nastavljanje ure
Nema zveza prenosne enote
Neodgovorjen klic

. . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . .18

. . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

34 bg cs hr hu ro sk sl sr

Indeks

O

Odjava (prenosne enote) . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Odlaganje odpadkov
Odmev

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Odpravljanje napak
Odzivnik omrežja
Ohranjevalnik zaslona
Ojačevalnik sprejemnega signala, glejte Repeater

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Okolje
Opozorila za varno uporabo
Opozorilni signali
Osnovna enota

ponastavitev na tovarniške nastavitve
povezava z električnim/telefonskim omrežjem
priključitev na naročniško centralo
priključitev na usmerjevalnik
spreminjanje PIN-številke sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . 23

. . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . 23

P

Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PIN sistema

nastavljanje na tovarniško nastavitev

PIN-številka sistema

spreminjanje
PIN-številka, spreminjanje
Pisanje velikih/malih črk
Pogovo r

interna predaja (prevezava)

interni

vključitev uporabnika v pogovor

zunanji klici
Polnilna en ota

priključitev
Pomoč
Pomoè
Ponastavitev na tovarniške nastavitve
Ponastavitev na začetno stanje
Ponastavitev prenosne enote
Popravljanje napačnih vnosov
Popravljanje napak pri vnosu
Poraba energije
Posluš anje

sporočilo (odzivnik omrežja)
Poslušanje sporočil (odzivnik omrežja)
Posredovanje klicne številke
Pozivni signal

časovno upravljanje za zunanje klice

melodija za interne/zunanje klice

spreminjanje
Predaja zunanjega pogovora interno
Predizbira ponudnika omrežja, samodejno
Prenašanje

celotnega telefonskega imenika na prenosno

vnosa telefonskega imenika na prenosno

bg cs hr hu ro sk sl sr 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

oto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

en

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

enoto

. . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . 19

. . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . 12

. . . . . . . 22

. . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . 19

. . . . 11

Prenosna enota

barvna shema
glasnost prostoročnega delovanja
glasnost v slušalki
iskanje
jezik prikaza
nastavljanje
nema zveza
odjava
ohranjevalnik zaslona
opozorilni signali
paging
ponastavitev na tovarniške nastavitve
prijava

5

prijava druge prenosne enote
priključitev polnilne enote
stanje mirovanja
uporaba več enot
vklop/izklop

zagon
Preselection
Prijava (prenosne enote)
Prikaz

klicne številke (CLI/CLIP)

sporočilo odzivnika omrežja

vklop/izklop prikaza novih sporočil
Prikaz prikazovalnika

klicne številke (CLI/CLIP)
Prikazovalnik

barvna shema

ohranjevalnik zaslona

spreminjanje jezika prikaza

zlomljen
Prostoročno telefoniranje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 18

. . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . .7, 18

. . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . .12, 13

. . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . .10

R

R tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Razpored žil kabla
Repeater

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

S

Samodejna predizbira ponudnika omrežja . . . . .11

Samodejni prevzem klica
Servis za kupce
Sevanje

zmanjšanje

Seznam

neodgovorjeni klici
odhodni klici
seznami klicev

sprejeti klici
Seznam za ponavljanje izbiranja
Seznami sporočil

Signal opozorila akumulatorja
Signal opozorila, glejte Opozorilni signali

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

odpiranje

. . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . .11

. . . . . .23

. . . . . . . .13

Indeks

Vse pravice pridržane. Pridržujemo si pravico do sprememb.

Simboli

Simboli prikazovalnika
Skrb za kupce
Slušni aparati
Sprejemna moč
Spreminjanje

Stanje mirovanja, vrnitev v
Stanje napolnjenosti akumulatorja
Stik s tekočino

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

budilka
prikaz novih sporočil
vrstice stanja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

jezik prikaza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . 33

Š

Številka

vnašanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

T

Tab ele zna kov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tehnični podatki
Tek oč i na
Tel ef o n

nastavljanje
ponastavitev na tovarniške nastavitve
upravljanje

Telefoniranje

interno
prevzem klica
zunanji klici

Tel efo ns ki i meni k

pošiljanje na prenosno enoto
pošiljanje vnosa/seznama na prenosno

prevzem klicne številke iz besedila

shranjevanje vnosa
Telefonski vtič, razpored žil kabla
Tipke

funkcijske tipke

kratko izbiranje

R tipka

tipka 1 (hitro izbiranje)

tipka lojtrca

tipka za dvig slušalke

tipka za položitev

tipka za sporočila

tipka za upravljanje

tipka zvezdica
Ton opozorila, glejte Opozorilni signali
Tonski način (MFV)
Tov arni ške na sta vit ve

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . 16

enoto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

U

Usmerjevalnik

priključitev osnovne enote

. . . . . . . . . . . . . .18

V

VIP pozivni signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Vključitev v zunanji pogovor
Vklop/izklop LED-diode sporočil
Vklop/izklop mikrofona (prenosne enote)
Vklop/izklop zapore tipk
Vmesna z veza, interna
Vnos v se znamu
Vprašanja in odgovori
Vrstica stanja

simboli
Vsebina embalaže
Vtična napajalna enota
Vzdrževanje naprave

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . .13

. . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

X

XES način delovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Z

Začetno stanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Zagon

prenosna enota
Zagon telefona
Zaščita pred klici
Zlomljen prikazovalnik
Zunanji klic
Zunanji klici

časovno upravljanje pozivne melodije

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Zvočnik
Zvok, glejte Pozivni signal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . .22

36 bg cs hr hu ro sk sl sr