Gigaset A540 User Guide [hu]

A540

Gratulálunk!

Gigaset készülékével Ön egy olyan márkát választott, amely teljes mértékben
a fenntarthatóság híve. A termék csomagolása is környezetbarát!

További információ: www.gigaset.com.

Gigaset A540

13

2

3

5

4

12

1

11

9

10

8

7

Ð

U

6

Áttekintés

Gigaset A510 bázisállomás

13

Bejelentkezés/keresés gomb

Kézibeszélő keresése („paging”)

¢ 19. oldal.

¤ Röviden meg-

nyomva

Kézibeszélők és DECT készülé­kek regisztrációja ¢ 19. oldal

¤ Hosszan meg-

nyomva

Kézibeszélő

1

Kijelző

2

Állapotsáv (¢ 34. oldal)

Ikonok jelzik a jelenlegi beállításokat és a telefon műkö­dési állapotát

3

Kijelzőgombok (¢ 8. oldal)

4

Befejezés gomb, Be/ki gomb

Hívás befejezése;
Művelet visszavonása

Vissza egy menüszinttel ¤ Röviden meg-

nyomva

visszatérés készenléti állapotba ¤ Hosszan meg-

nyomva

A kézibeszélő be-/kikapcsolása
(a kijelző készenléti állapotában)

¤ Hosszan meg-

nyomva

5

Kettőskereszt gomb

Billentyűzár be/ki
(a kijelző készenléti állapotában)

¤ Hosszan meg-

nyomva

Váltás nagybetűk, kisbetűk és számjegyek között

6

Újrahívás gomb
Konferenciahívás (flash) ¤ Röviden meg-

nyomva

Tárcsázási szünet beszúrása ¤ Hosszan meg-

nyomva

7

Mikrofon

8

Üzenetek gomb (¢ 10. oldal)

A híváslista és az üzenetek megnyitása;
Villogás: új üzenet vagy új hívás

9

Csillag gomb

Készenléti állapotban:
Csengőhang kikapcsolása

¤ Hosszan meg-

nyomva

Meglévő kapcsolat során: váltás
impulzusos tárcsázá sról hangfrek-
venciás tárcsázásra

¤ Röviden meg-

nyomva

10

1-es gomb

Váltás az és a hálózati postafiók
között

¤ Hosszan meg-

nyomva

11

Hívásfogadás/Kihangosítás gomb

Kijelzett szám tárcsázása
Hívásfogadás, váltás a mobilegység és a kihan gosítás
között;

Újrahívási lista megnyitása ¤ Röviden meg-

nyomva

Tárcsázás megkezdése ¤ Hosszan meg-

nyomva

12

Vezérlőgomb/ Menü gomb (¢ 8. oldal)

bg cs hr hu ro sk sl sr 1

Áttekin tés

Áttekin tés

A kezelési útmutató hatékony használata

Szimbólumok

Figyelmeztetések, ezek be nem tartásának eredménye személyi sérülés, illtetve anyagi kárral járó

a

meghibásodások lehetnek.

Előfeltétel, a következő művelet elvégzéséhez.

h

Fontos információ a működésről és megfelelő kezelésről.

i

Gombok

Hívás gomb c/ Hívás befejezése gomb a Szám-/betűbillentyűk Q – O
Csillag gomb P/ Kettős kereszt gomb ( Üzenet gomb f/ Recall gomb S
Vezérlőgomb q Kijelzőgombok

A kijelzőikonok áttekintése (¢ 34. oldal).

i

Funkciók, megerősítés és kiválasztás

Kiválasztás megerősítése OK
Menüben egy lépést vissza Vissza
Váltás készenléti kijelzőre Hosszan lenyomva
Funkció bekapcsolva/aktiválva ³
Funkció nincs bekapcsolva/aktiválva ´

Eljárások

Példa: Automatikus hívásfogadás be- és kikapcsolása
A használati útmutató jelölései

n B

a

¤ Menü ¤ q Beállítások ¤ OK ¤ q Te lefón ia ¤ OK ¤ Automatikus felvétel ¤ OK (³=bekapcsolva)

Lépés: Kövesse ezt az eljárást

¤ Menü Készenléti állapotban nyomja meg a Menü kijelzőgombot.

A főmenü nyílik meg.

¤ q Beállítások
¤ OK

¤ q Tel efóni a
¤ OK

¤ Automatikus

felvétel

A vezérlőgombbal q válassza ki a Beállítások lehetőséget.
A megerősítéshez nyomja meg az OK gombot. Megnyílik a Beállítások almenü.

A vezérlőgombbal q válassza ki a Tel e fó ni a lehetőséget.
A megerősítéshez nyomja meg az OK gombot. Megnyílik a Te le fó n ia almenü.

Az első helyen a menüben az Automatikus felvétel be-/kikapcsolása lehetőség lát­ható.

¤ OK Be- és kikapcsolás az OK gombbal.

A Automatikus felvétel funkció aktiválva van ³ vagy ki van kapcsolva ´.

2 bg cs hr hu ro sk sl sr

Tar ta lo m

Tarta lo m

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Gigaset A510 bázisállomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kézibeszélő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

A kezelési útmutató hatékony használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A telefon használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Híváskezdeményezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hálózati hangpostafiók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Telefonkönyv (Címlista) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

További funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ébresztőóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A telefon funkcióinak bővítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Több kézibeszélő használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Jelerősítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Használat útválasztóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Alközpont használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A telefon beállításainak módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tanácsok a gyártótól . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Márkaszerviz és műszaki segítség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Szimbólumok a kijelzőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

A jelen használati útmutatóban ismertetett funkciók nem minden országban vagy szolgáltatónál

i

érhetők el.

bg cs hr hu ro sk sl sr 3

Biztonsági előírások

Biztonsági előírások

Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót.

A készüléket nem lehet használni áramszünet esetén. Segélyhívásokat sem lehet
kezdeményezni.

A segélyhívószámokat sem lehet tárcsázni, ha a billentyűzár be van kapcsolva!

Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben (például fényezőműhelyben).

A készülék nem cseppálló! Ezért ne helyezze azokat párás környezetbe, pl. fürdőszobába vagy zuha­nyozóba.

Kizárólag a hálózati tápegységet használja, a készüléken lévő jelölésnek megfelelően.

Csak olyan újratölthető akkumulátorokat használjon, melyek megfelelnek a követelményeknek
(lásd: „Technik ai
jelentős egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak. A láthatóan sérült akkumulátorokat ki kell
cserélni.

A meghibásodott készülékeket vonja ki a használatból, vagy javíttassa meg szervizszolgálatunkkal,
mert az ilyen készülékek zavarhatnak más vezeték nélküli szolgáltatásokat.

Ne használja a készüléket, ha a kijelző karcos vagy törött. A törött üveg vagy műanyag sérülést
okozhat a kezén vagy az arcán. Küldje vissza a készüléket a szervizközpontnak javításra.

Ne tartsa a füléhez a kézibeszélő hátlapját, amikor kicseng, illetve amikor be van kapcsolva a hang­szóró üzemmód. Ilyen esetben ugyanis súlyos és tartós halláskárosodást szenvedhet.

A telefon használata interferenciát okozhat az analóg hallókészülékekben (zúgást vagy fütyülő han­got), illetve annak túlterhelését idézheti elő. Ha segítségre van szüksége, forduljon a hallókészülék
gyártójához.

A telefon használata zavarhatja a közelben levő orvosi berendezések működését. Kérjük, tartsa be az
adott környezetre (például az orvosi rendelőre) vonatkozó műszaki előírásokat.
Amennyiben Ön orvosi készüléket (pl. szívritmus-szabályozót) használ, forduljon a készülék gyártójá­hoz. A gyártó megfelelő felvilágosítást tud adni a készülék külső forrásokból származó nagyfrekven­ciás energiára való érzékenységére vonatkozóan (a Gigaset készülék ezzel kapcsolatos adatait lásd:
„Tec h ni k ai

adatok”). Soha ne használjon hagyományos (nem újratölthető) elemeket, mert azok

adatok”).

4 bg cs hr hu ro sk sl sr

Bevezetés

220 - 240 V AC 50/60Hz

Tel ef o nc sa tl ak oz á s
DSL/ADSL
Útválasztó

Gigaset A540

Bevezetés

A csomag tartalma

•Egy darab bázisállomás.

• Egy hálózati tápegység a bázisállomáshoz,

•Egy telefonkábel,

•Egy darab kézibeszélő,

• Egy akkumulátorfedél (a kézibeszélő hátsó fedele),

•Két akkumulátor,

• Egy használati útmutató

Több kézibeszélővel értékesített változatok: A csomagnak minden további kézibeszélőhöz tartalmaznia kell
két akkumulátort, egy akkumulátorfedelet és egy töltőállomást, hálózati tápegységgel.

A bázisállomás és a töltőállomás üzembehelyezése

A bázist és a töltőállomást +5 °C és +45 °C közötti hőmérsékletű, zárt, száraz helyiségben való használatra ter­vezték.

¤ A bázisállomást sík, csúszásmentes felületen helyezze el az épület vagy ház központi helyén, vagy szerelje

fel a töltőállomást a falra.

A készülék talpa általában nem hagy nyomot a bútorok felületén. A bútoriparban napjainkban használt
sokféle lakk és felületkezelés miatt azonban nem lehet teljes mértékben kizárni ennek előfordulását.

• Soha ne tegye ki a telefont a következő behatásoknak: hőforrások, közvetlen napsugárzás, más

i

elektromos készülékek.

• Védje a telefont a nedvességtől, portól, maró folyadékok és gőzök hatásától.

• Ügyeljen a bázisállomás hatótávolságára. Ez beltérben 50 m, szabadban, ha nincsenek akadályok,

300 m. A Max. távols. kikapcsolásával a hatótávolság csökken (

¢ 17. oldal).

A bázisállomás csatlakoztatása

•A hálózati tápegységnek mindig csatlakoztatva kell lennie, mert a telefon nem működik hálózati

i

tápellátás nélkül.

• Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet és telefonkábelt használja. A telefonkábelek érintkező-

kiosztása eltérő lehet (érintkezőkiosztás

bg cs hr hu ro sk sl sr 5

¢ 32. oldal).

Bevezetés

¤ Csatlakoztassa a tápegység lapos csatlakozóját a töltőállo-

máshoz .

¤ Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a fali csatlakozóaljzat-

hoz .

Ha később ki kell húznia a csatlakozót a töltőállomásból:

¤ Húzza ki a hálózati tápegységet az elektromos hálózati

aljzatból.

¤ N yomja meg a kioldógombot ¤ és válassza le a csatla-

kozót .

1

2

3

4

2

1

3

4

¤ Helyezze be az akkumu-

látorokat (ügyeljen a
helyes polaritásra +/- ,
lásd az ábrán).

¤ Felülről illessze az ak kumulá-

torfedelet a helyére .

¤ Ezután nyomja meg a fedelet,

amíg az a helyére nem
pattan .

1

2

1

2

Az akkumulátorfedél kinyitása:

¤ Fogja meg a fedélen talál-

ható mélyedést
és csúsztassa lefelé .

3

4

4

3

4 ó

=

U

=+

A töltőállomás csatlakoztatása (ha rendelkezik ilyennel)

A kézibeszélő üzembehelyezése

A kijelzőn védőfólia található: ¤ Távolítsa el a védőfóliát!

Az akkumulátorok behelyezése

Kizárólag a Gigaset Communications GmbH által ajánlott újratölthető akkumulátorokat használja

a

(

¢ 31. oldal), mert ellenkező esetben komoly anyagi kár vagy személyi sérülés történhet. Például

megsérülhet az akkumulátorok külső borítása, vagy akár fel is robbanhatnak az akkumulátorok. Az
ajánlottól eltérő fajta áramforrás használata a készülék meghibásodását vagy károsodást is okozhatja.

Az akkumulátorok töltése

Az első használat előtt teljese n töltse fel az akkumulátorokat a bázisállomás/töltőál­lomás segítségével.

Az akkumulátorok teljes mértékben feltöltődtek, amikor a töltés jel eltűnik a kijel­zőről.

A készülék kizárólag a hozzá tartozó bázis-/töltőállomásba helyezhető.

a

• A töltés során az akkumulátor felmelegedhet, ez azonban nem jelent veszélyt.

i

• Műszaki okokból az akkumulátor kapacitása idővel csökken.

6 bg cs hr hu ro sk sl sr

Bevezetés

A Kijelző nyelve

¤ Menü ¤ q Beállítások ¤ OK ¤ q Nyelv ¤ OK ¤ . . . nyelv kiválasztása: q ¤ OK (³ = kiválasztva)

Amennyiben nem beszél az alapértelmezetten kiválasztott nyelven:

i

¤ v ¤ L4 ¤ . . . nyelv kiválasztása: q ¤ OK (³ = kiválasztva)

A hordozható készülék bejelentkeztetése

A csomagban lévő mobilegységek már be lettek jelentkeztetve a bázisállomásra.
Ha egy mobilegység még sincs regisztrálva („Regisztrálja a kézibeszélőt” vagy „Tegye a kézib-t a bázisba”

üzenet jelenik meg), akkor regisztrálnia kell a kézibeszélőt.

• Automatikus regisztráció a Gigaset A540 bázisállomáshoz

¤ Helyezze a kézibeszélőt a bázisállomásba

Ha az automatikus regisztráció nem működik, akkor a kézibeszélőt manuálisan kell regisztrálni

i

(

¢ 19. oldal).

Dátum és idő

A bejövő hívások dátumának és idejének helyes kijelzéséhez, valamint az ébresztőóra használatához be kell
állítania a dátumot és a pontos időt.

A beállítás során:
A későbbi használat során:

¤ Idő ¤ . . . dátum beállítása: ~ ¤ OK ¤ . . . idő beállítása: ~ ¤ OK
¤ Menü ¤ q Beállítások ¤ OK ¤ Dátum és idő ¤ OK ¤ . . . dátum

beállítása: ~

¤ OK ¤ . . . idő beállítása: ~ ¤ OK

Telefonja most már használatra kész!

bg cs hr hu ro sk sl sr 7

A telefon használata

,

Újrahív Menü

A kijelzőgombok aktuális funkciói

Kijelzőgombok

A telefon használata

A mobilegység be-/kikapcsolása

Készenléti állapotban, ¤ nyomja meg, és tartsa lenyomva hívás befejezése a gombot.

A billentyűzár lezárása és feloldása

A billentyűzár megakadályozza a telefon gombjainak véletlen megnyomását.
A billentyűzár használata:

• Ha hívás érkezik a kézibeszélőre, a billentyűzár automatikusan felold.

i

A hívás fogadható.

• A hívás végeztével a billentyűzár újra bekapcsol.

Vezérlőgomb

A vezérlőgomb segítségével navigálhat a menük és a bejegyzések között. Készenléti
állapotban vagy küldő hívás esetén a következő funkciói vannak:

Készenléti állapotban Beszélgetés közben

A telefonkönyv megnyitása.

A főmenü megnyitása:

Megnyitja a kézibeszélők listáját.
A Hangok (¢ 22. oldal) menü megnyitása.

Az alábbi leírásban fekete nyíl jelzi a vezérlőgombnak azt az oldalát (fel, le, jobbra, balra), amelyet az adott
művelet elvégzéséhez meg kell nyomnia. A v szimbólum jelentése például „nyomja meg a vezérlőgomb
jobb oldalát”.

¤ ( tartsa nyomva

A telefonkönyv megnyitása.

s

Mikrofon elnémítása.

v

Belső konferenciahívás kezdeményezése

u

A fülhallgató és a kihangosítás hangerejének

t

beállítása.

s

v

u

t

Kijelző gombok

A műveleti sávon az üzemállapottól függően a különböző funkciók érhetők el.
Példáu l

8 bg cs hr hu ro sk sl sr

A telefon használata

Menüvezérlés

A funkciók, melyeket a Ön telefonja Önnek a menü útján kínál többszintűek.

A főmenü megnyitása (készenléti állapotban):

¤ Nyomja meg a vezérlőgomb jobb v oldalát ¤ . . . görgessen a vezérlőgombbal a funkcióhoz q ¤ OK

Visszatérés az előző menüszintre

¤ Nyomja meg a kijelzőgombot Vissza
¤ Röviden nyomja meg a hívás befejezése gombot a

vagy

Visszatérés készenléti állapotba

¤ Nyomja meg hosszan a Hívás vége gombot a.

Ha nem nyom meg egy gombot sem, 2 perc után a kijelző automatikusan visszatér a készenléti álla-

i

potba.

Szöveg beírása

• Bevitel helye: A beírt számok/betűk/karakterek a kurzor aktuális

• A kurzor mozgatása:

• karaktereket törlése a kurzor bal oldalán:

Nevek a telefonkönyvben

• Betűk/karakterek kiválasztása: A Q és a O közötti gombokhoz, valamint a * és a # gombhoz több betű

és karakter van hozzárendelve, lásd a karaktertáblákat
Betűk/karakterek kiválasztása:

¤ Nyomja meg a billentyűt röviden egymás után többször

. . .

vagy . . .

• Kis-, és nagybetűs betűk és számok a következő betűkhöz:

i

¤ Nyomja hosszana gombot.

A legelső karakter, valamint a szóközöket követő első karakterek automatikusan nagybetűként jelen­nek meg.

pozíciójánál jelennek meg.

¤ Nyomja meg a vezérlőgombot r
¤ Nyomja meg a Tör ö l kijelzőgombot

¢ 33. oldal.

¤ Nyomja meg a kettőskereszt gombot (

Híváskezdeményezés

Külső hívás kezdeményezése

¤ . . . Adja meg a telefonszámot ¤ Nyomja meg a Hívásfogadás gombot c rövide n
¤ Nyomja meg és tartsa nyomva a Hívásfogadás gombot c ¤ . . . írja be a számot

vagy

Tárcsázás törlése:

Tárcsázás a telefonkönyvből

¤ Nyomja meg a Hívás befejezése gombot a

¤ . . . nyissa meg a telefonkönyvet a s gombbal ¤ . . . válassza ki a bejegyzést a q gombbal ¤ nyomja

meg a Hívásfogadás gombot c

Tárcsázás az újrahívási listáról

Az újrahívási lista a kézibeszélővel legutoljára tárcsázott húsz hívószámot tartalmazza.

¤ N yomja meg a hívásfogadás gombot c röviden . . . Az újrahívási lista m egnyílik ¤ . . . válassza ki a bejegy-

zést a q gombbal

bg cs hr hu ro sk sl sr 9

¤ nyomja meg a hívásfogadás gombot c

A telefon használata

Az újrahívási lista bejegyzéseinek kezelése

¤ N yomja meg a hívásfogadás gombot c röviden . . . az újrahívási lista megnyílik ¤ . . . válassza ki a bejegy-

zést: q

¤ Menü . . . majd

• Hívószám másolása a kijelzőre:

• Hívószám bemásolása a telefonkönyvbe

¢ 14. oldal):

(

• Kiválasztott bejegyzés törlése:

• Az összes bejegyzés törlése:

A telefonszámok itt szerkeszthetőek és adhatóak hozzá.

i

Tárcsázás a híváslistából

A híváslista (¢ 14. oldal) az utolsó 25 számot tartalmazza az összes hívásra vagy a nem fogadott hívásokra
vonatkozóan, ez a kiválasztott listától függ.

¤ q Szám használata ¤ OK
¤ q Szám a telefonkönyvbe ¤ OK

¤ q Bejegyzés törlése ¤ OK
¤ q Lista törlése ¤ OK

¤ Nyomja meg az Üzenetek gombot f ¤ qHíváslista: ¤ OK ¤ . . . válassza ki a bejegyzést: q ¤

nyomja meg a Hívásfogadás gombot c

Hívás fogadása

Hívás fogadása: ¤ Nyomja meg a Hívásfogadás gombot c

vagy ha az Automatikus felvétel aktiválva van (

¢ 23. oldal):

¤ . . . Távolítsa el a kézibeszélőt a töltőállomásból

Hívásfogadás a Gigaset L410 csiptetős mikrofonnal:

Az L410 készüléket regisztrálni kell a bázisállomáson, lásd a Gigaset L410 kezelési útmutatóját.

i

Hívó fél kijelzése

Hívószám-azonosítás

A készülék kijelzi a hívó fél telefonszámát. Ha a telefonkönyv tartalmazza a hívó fél számát, akkor a megfelelő
név jelenik meg.

Hívószám azonosítás hiányában

A név és a telefonszám helyett a következők jelennek meg:

• Külső hívás: Nincs átadott szám

• Titkos szám: A hívó fél letiltotta a hívószám-azonosítást

• Nem elérhető: A hívó fél nem rendelte meg a hívószám-azonosítást

¤ Nyomja meg a hívásfogadás gombot c az L410-en

Alapértelmezés szerint a hívó fél száma jelenik meg a telefon kijelzőjén.

i

Kihangosítás üzemmód

Kihangosítás be- és kikapcsolása hívás közben vagy kapcsolat létesítése során:

¤ Nyomja meg a Hívásfogadás gombot c.

A hívás közben helyezze a kézibeszélőt a töltőállomásba:

¤ N yomja meg hosszan Hívásfogadás c gombot ¤ . . . helyezze a mobilegységet a töltőbe ¤ . . . , és még

további 2 másodpercig tartsa lenyomva a c gombot

10 bg cs hr hu ro sk sl sr

A telefon használata

Példa:

Elővál. szám 0999

Előválasztással 08

Elővál. nélkül 081

084

Szám Kiválasztott szám
07112345678 ¤ 07112345678

08912345678 ¤ 0999 08912345678
08412345678

¤

08412345678

Minden 08-cal kezdődő szám, kivéve
a 081 és 084 számok, tárcsázása a

0999 előhívó számmal történik.

Hívás hangereje

• Beállítások elérése hívás során a jelenleg használt üzemmódhoz (kihangosítás, fülhallgató):

¤ Vezérlőgomb t ¤ . . . hangerő beállítása: q ¤ OK

A beállítás 2 másodperc elteltével automatikusan tárolásra kerül, még akkor is, ha az OK gombot nem

i

nyomja meg.

• Beállítások elérése a menün keresztül:

¤ Menü ¤ q Beállítások ¤ OK ¤ q Hangok ¤ OK ¤ Hívás hangereje ¤ OK ¤ . . . majd

• Kézibeszélő hangereje:

• Hangszóró hangereje:

Mikrofon elnémítása

Ha a mikrofont a hívás során elnémítja, a másik hívásban résztvevő fél nem hallhatja Önt.

• A mikrofon be- és kikapcsolása:

A hálózati szolgáltató előhívószámának automatikus tárcsázása (Előválasztás)

Egy előhívó szám automatikusan beszúrásra kerül a tárcsázás során, pl. nemzetközi hívások során egy speci-
ális hálózati szolgáltatón keresztül.

Adja meg az „Előválasztással” listán azon előhívószámokat vagy azok első számjegyeit, amelyeknél az
előválasztó számot használni kívánja.

Az „Elővál. nélkül” listán adja meg az „Előválasztással” listán beállított szabály alóli kivételeket.

¤ Telefonkagyló hangereje ¤ OK ¤ . . . hangerő beállítása: q ¤

OK (μ Mentve)

¤ q Kihangosító hangereje ¤ OK ¤ . . . hangerő beállítása: q ¤

OK (μ Mentve)

¤ Nyomja meg: v

Az előhívószámok bevitele a listába:

¤ Menü ¤ q Beállítások ¤ OK ¤ q Te l ef ón i a ¤ OK ¤ q Előválasztás ¤ OK ¤ Elővál. szám ¤ OK ¤

Szám

¤ . . . szám bevitele: ~ ¤ OK (μ Mentve)

Azon telefonszámok bevitele, melyeket előhívószámmal szeretne hívni az "Előválasztással" listából:

¤ Menü ¤ q Beállítások ¤ OK ¤ q Te l ef ón i a ¤ OK ¤ q Előválasztás ¤ OK ¤ q Előválasztással ¤

OK

¤ 1: --- ¤ OK ¤ Szám ¤ szám bevitele: ~ ¤ OK (

Azon telefonszámok bevitele, melyeket előhívószám nélkül szeretne hívni az "Elővál. nélkül" listából:

Mentve)

μ

¤ Menü ¤ q Beállítások ¤ OK ¤ q Te l ef ón i a ¤ OK ¤ q Előválasztás ¤ OK ¤ q Elővál. nélkül ¤

OK

¤ 1: --- ¤ OK ¤ Szám ¤ szám bevitele: ~ ¤ OK (

Egy előválasztás végleges törléséhez törölje a számot a következő kijelzőgombbal: Tör öl

Előhívás kikapcsolása az aktuális híváshoz

Mentve)

μ

¤ Hosszan nyomja a Hívásfogadás gombot c ¤ Menü ¤ q Előválasztás ki ¤ OK ¤ . . . majd

¤ . . . szám bevitele: ~
¤ . . . szám másolása telefonkönyvből: s ¤ nyomja meg a hívásfogadás gombot c

vagy

bg cs hr hu ro sk sl sr 11

A telefon használata

Hálózati hangpostafiók

Hálózati postafiók használatához kérelmezni kell azt a szolgáltatótól, és annak számát el kell tárolni a

h

telefonb an:
számát ~

Üzenetek lejátszása

Az Üzenet gomb használata: ¤ Üzenet gomb f ¤ q Hál. p.fiók ¤ OK

vagy a menü használatával
vagy a menü használatával :

vagy a 1 billentyű használatával:

h

¤ Menü ¤ q Hangposta ¤ OK ¤ q Hál. p.fiók ¤ OK ¤ . . . adja meg hálózati postafiók

¤ OK

¤ Menü ¤ q Hangposta ¤ OK ¤ Üzenetek lej. ¤ OK

¤ Menü ¤ q Hangposta ¤ OK ¤ Üzenetek lej. ¤ OK ¤ Hál.

p.fi ók

¤ OK

¤ Tar t sa nyomva a 1 . . . gombot, a hálózati postafiók közvetlen

hívása történik

Az üzenetrögzítő a 1 gombhoz van hozzárendelve: ¤ Menü ¤ q Hangposta¤ OK ¤ q

Elérés: 1 gomb

¤ OK ¤ q Hál. p.fiók ¤ OK (³= kiválasztva)

12 bg cs hr hu ro sk sl sr

A telefon használata

Példáu l

Ð

U

à ™

03 01

Újrahív Menü

Üzenetek

Üzenetlisták

A beérkezett üzenetek az üzenetlistában tárolódnak. Amikor új elem jelenik
meg egy listán, figyelmeztető hangjelzés hallh ató, Ugyanakkor az üzenetek
gomb villogni kezd (ha aktiválta,
új üzenetek száma a készenléti kijelzőn jelenik meg:

• Ã a hálózati postafiókban (

• ™ a híváslistán (

Üzenetlisták megnyitása

¢ 13. oldal). Az üzenettípusok ikonjai, az

¢ 12. oldal)

¢ 14. oldal).

¤ Nyomja meg az Üzenet gombot f ¤ . . . válassza ki az üzenetlistát

a q gombbal:

• Hál. rögz.: Hálózati postafiók (

• Híváslista: Híváslista (

¢ 12. oldal)

¢ 14. oldal)

¤ . . . Kiválasztott üzenetlista megnyitása: OK gombbal

•Ha új üzenete van, akkor csak az új üzeneteket tartalmazó listák jelennek meg:

i

• A hálózati hangpostafiók szimbóluma mindig megjelenik, feltéve, hogy a számot tárolta a
készüléken. A többi lista csak akkor jelenik meg, ha tartalmaz legalább egy üzenetet.

• Ha kiválasztja a hálózati postafiók lehetőséget, a hálózati postafiók száma ki lesz választva
(

¢ 12. oldal). A listák nem nyílnak meg a kijelzőn

Az üzentek gomb villog

Az új üzenetek érkezését a kézibeszélőn található üzenet gomb villogása jelzi. Ez az értesítés típus ki- és
bekapcsolható.

¤ Menü ¤ P(Q5( . . . a 9-es szám jelenik meg a kijelzőn ¤ . . . üzenet típus kiválasztása: ~:

• Üzenetek a hálózati postafiókban

•Nem fogadott hívások ¤ M5
. . . a 9-es szám és azt követően a bejegyzés (pl. 975) látható, a jelenlegi beállítás villog a beviteli mezőn

¤ . . . személyre szabás új üzenetekhez: ~:

(pl. 0)

• Az üzenet gomb villog ¤ Q

• Az üzenetek gomb nem villog ¤ 1

¤ M4

¤ . . . a kívánt beállítás megerősítése: OK

bg cs hr hu ro sk sl sr 13

A telefon használata

Új hívás

02

1234567890

28.06. 8:34

Vissza

U

Menü

Példáu l

Példá ul

Híváslista 02+03

Vissza

W

OK

1

2

Híváslisták

A híváslista az utolsó 25 számot tartalmazza az összes hívásra vagy a ne m fogadott hívásokra vonatkozóan, ez
a kiválasztott listától függ.

A listabejegyzéseknél a következő adatok láthatók:

• Bejegyzés státusza:

• Új hívás: Új nem fogadott hívás.

• Régi hív: Már olvasott bejegyzés.

• Fogad ott: A hívás fogadva volt.

• A hívó fél száma. Ha a telefonkönyv tartalmazza a hívó fél számát,
akkor a megfelelő név jelenik meg.

• A hívás dátuma és ideje (ha be van állítva).

Listatípus beállítása

¤ Menü ¤ q Beállítások ¤ OK ¤ q Te lefón ia ¤ OK ¤ q

Híváslista típusa

• Nem fogadott hívások kiválasztása:

• Összes hívás kiválasztása:

A híváslista megnyitása

¤ OK . . . majd

¤ q Nem fog. h. ¤ OK (³ = kiválasztva)
¤ q Összes ¤ OK (³ =kiválasztva)

¤ Üzenet gomb f ¤ q Híváslista . . . egy lista jelenik meg az új

bejegyzések számával (1) és a régi (olvasott ) bejegyzések (2)
számával

¤ OK

Hívó fél visszahívása a híváslistából

¤ Nyomja meg a Hívásfogadás c gombot.

További beállítási lehetőségek

¤ Menü . . . majd

• Bejegyzés bemásolása a telefonkönyvbe

¢ 14. oldal):

(

• Kiválasztott bejegyzés törlése:

• Az összes bejegyzés törlése:

¤ q Másolás t.k.-be ¤ OK

¤ q Bejegyzés törl. ¤ OK
¤ q Lista törlése ¤ OK

Telefonkönyv (Címlista)

Egy telefonkönyv bejegyzésben egy név és egy szám tárolható (számok/betűk karakterek bevitele

¢ 9. oldal).

Bejegyzések száma max. 150

i

Bejegyzések hossza számok: max. 32 számjegy

• Az egyes bejegyzésekhez speciális háttérszín és csengőhang társítható (¢ 15. oldal).

• A telefonkönyv külön-külön kerül létrehozásra az egyes kézibeszélőkhöz. Ugyanakkor a teljes tele-

A telefonkönyv megnyitása

Készenlét állapotban ¤ Nyomja meg: s

fonkönyv vagy az egyes bejegyzések átmásolhatóak egy másik kézibeszélőre (

•Rendezés:

Szóköz | Számjegyek (0-9) | Betűk (betűrendben) | Egyéb karakterek.

nevek: max. 16 karakter

¢ 16. oldal).

14 bg cs hr hu ro sk sl sr

A telefon használata

Telefonkönyv-bejegyzések

Bejegyzés létrehozása

¤ s . . . majd

•Az első bejegyzés tárolása a telefonkönyvben:

¤ Tel.könyv üres. Új bejegyzés? ¤ OK ¤ . . . szám bevitele: ~ ¤ OK ¤ . . . név bevitele: ~ ¤ OK

• További bejegyzések tárolása a telefonkönyvben:

¤ Menü ¤ Új bejegyzés ¤ OK ¤ . . . szám bevitele: ~ ¤ OK ¤ . . . név bevitele: ~ ¤ OK

Egy bejegyzés kiválasztása

¤ s ¤ . . . első néhány betű bevitele: ~ . . . a kijelzőn az első olyan név jelenik meg, amely ezekkel a

betűkkel kezdődik

Folyamatos görgetés le- és fölfele a telefonkönyvben:

i

¤ Tar ts a nyomva: q

Egy bejegyzés módosítása

¤ . . . ha szükséges görgessen a kívánt bejegyzéshez a q gombbal

¤ s ¤ . . . a kívánt bejegyzés kiválasztása: q ¤ Menü ¤ q Bejegyzés változtatása ¤ OK ¤ . . . a szám

szerkesztése:~

VIP bejegyzés létrehozása

Minden egyes bejegyzéshez hozzárendelhetőek a következők: VIP-hívó dallama és/vagy VIP-hívó színe.
A bejegyzés ezzel a színnel és a következő ikonnal jelenik meg a telefonkönyvben Æ.

¤ OK ¤ . . . a név szerkesztése:~ ¤ OK

¤ s ¤ . . . a kívánt bejegyzés kiválasztása q ¤ Menü ¤ . . . majd

•Dallam:

•Szín:

Hívószám szerkesztése/hozzáadása

¤ q VIP-hívó dallama ¤ OK ¤ . . . a kívánt dallam kiválasztása: q ¤ OK
¤ q VIP-hívó színe ¤ OK ¤ . . . a kívánt szín kiválasztása: q ¤ OK

¤ s ¤ . . . a kívánt bejegyzés kiválasztása: q ¤ Menü ¤ q Szám használata ¤ OK . . . a szám

megjelenik a kijelzőn
kiválasztása: c

A kijelzőn megjelenő szám a telefonkönyvbe másolható:

i

¤ Menü ¤ Másolás a telefonkönyvbe ¤ OK

¤ . . . szám szerkesztése/hozzáadása a következővel: ~ ¤ . . . szám

Bejegyzés törlése

¤ s ¤ . . . a kívánt bejegyzés kiválasztása: q ¤ Menü ¤ q Bejegyzés törlése ¤ OK

Az összes telefonkönyv-bejegyzés törlése

¤ s ¤ Menü ¤ q Lista törlése ¤ OK ¤ Tör li ? ¤ OK

Gyorshívógombok

A telefonkönyv egye bejegyzései hozzárendelhetőek a 0 és 2–9 gombokhoz:

¤ s ¤ . . . a kívánt bejegyzés kiválasztása: q ¤ Menü ¤ q Gyorsgomb ¤ OK . . . majd

¤ . . . nyomja me g a kívánt billentyűt: ~
¤ . . . kívánt billentyű kiválasztása: q ¤ OK

vagy
Tár cs áz ás

bg cs hr hu ro sk sl sr 15

¤ . . . tartsa nyomva a megfelelő gyorshívógombot készenlét állapotban

A telefon használata

Bejegyzés/telefonkönyv másolása

A teljes telefonkönyv vagy az egyes bejegyzések másolására is van lehetőség.

• A küldő és a fogadó kézibeszélő azonos bázisállomásra legyen regisztrálva.

h

• A másik kézibeszélő és a bázisállomás is képes kell hogy legyen névjegybejegyzések küldésére és
fogadására.

• A külső hívások megszakítják az átvitelt.

i

•A VIP-hívó dallama és VIP-hívó színe tulajdonságok nem kerülnek másolásra.

• A már tárolt számokat tartalmazó bejegyzések törlésre kerülnek.

Egyes bejegyzések másolása

¤ s ¤ . . . a kívánt bejegyzés kiválasztása: q ¤ Menü ¤ q Bejegyzés küldése ¤ OK ¤ . . . a fogadó

kézibeszélő kiválasztása: q
jelenik meg . . . majd

•Ha még egy bejegyzést kíván elküldeni:

•Ha nem kíván több bejegyzést elküldeni:

Az egész telefonkönyv másolása

¤ OK . . . a sikeres átvitelt követően, a Bej. átmásolva. Következő? felirat

¤ OK
¤ Vissza

¤ s ¤ Menü ¤ q Lista küldése ¤ OK ¤ . . . fogadó kézibeszélő kiválasztása: q ¤ OK

Hívószámok másolása a telefonkönyvbe

Olyan telefonszámok másolása telefonkönyvbe melyek benn vannak a híváslistában vagy újrahívási listában
vagy már be lettek írva tárcsázás során:

Szám látható a kijelzőn.

h

¤ Menü ¤ Másolás a telefonkönyvbe ¤ OK ¤ . . . szám megerősítése: OK ¤ . . . ha szükséges név

hozzáadása

¤ OK

16 bg cs hr hu ro sk sl sr

További funkciók

További funkciók

Ébresztőóra

Az ébresztőhívás megjelenik a kijelzőn, illetve a mobilegység a kiválasztott hangerővel és dallammal
(

¢ 22. oldal) 60 másodpercen át lejátssza a kiválasztott csengőhangot. Hívás közben az ébresztést csak egy

rövid hangjelzés jelzi.

A dátum és idő be van állítva (¢ 7. oldal).

h

Az ébresztőóra bekapcsolása

¤ Menü ¤ Ébresztőóra ¤ OK ¤ Aktiválás ¤ OK (³ =bekapcsolva)¤ . . . az ébresztés időpontjának

kiválasztása (óra: perc): ~

Ha az ébresztőóra be van kapcsolva, akkor a készenléti kijelzőn az

Az ébresztőóra kikapcsolása

¤ Menü ¤ Ébresztőóra ¤ OK ¤ Aktiválás ¤ OK (´ =kikapcsolva)

Beállítás, ébresztés időpontja

¤ Menü ¤ Ébresztőóra ¤ OK ¤ q Ébresztés ideje ¤ OK ¤ Idő: ¤ . . . az ébresztés időpontjának

megadása (óra: perc): ~

AZ ébresztő kikapcsolása/szundi

Az ébresztés aktív.

h

¤ OK (μ Mentve)

ë ion és az ébresztés időpontja látható.

¤ OK (μ Mentve)

• Kikapcsolás a következő ébresztésig:

• Szundi üzemmód:

• Ha nem nyom meg egy gombot sem, akkor az ébresztő 60 másodperc múlva kikapcsol és 5 perc

i

múlva ismétlésre kerül.

• A második ismétlés után az ébresztő 24 órára kikapcsol.

¤ Nyomja meg Ki
¤ Nyomja meg a Szundi gombot vagy nyomja meg bármelyik

gombot . . . az ébresztő kikapcsol és 5 perc múlva újra aktiválódik

ECO DECT

Alapértelmezetten az eszköz hatótávolsága maximálisra van állítva. Ez garantálja a vezeték nélküli funkció
optimális kezelését. Készenléti állapotban a kézibeszélő nem működik, mivel nem sugároz (Nem sugároz). A
kézibeszélővel a kapcsolatot csak a bázisállomás tartja fenn, gyenge rádiójelekkel. H ívás során az adatátviteli
teljesítmény automatikusan alkalmazkodik a bázisállomás és a kézibeszélő közötti távolsághoz. Minél
közelebb van a mobilegység a bázisállomáshoz, annál gyengébb a sugárzás.

A sugárzás erejének további csökkentése:

A sugárzás erejének akár 80 %-os csökkentése

¤ Menü ¤ q Beállítások ¤ OK ¤ q Rendszer ¤ OK ¤ q ECO DECT ¤ OK ¤ q Max. távols. ¤ OK

(´ =kikapcsolva)

• Ezzel a beállítással a hatótáv is csökken.

i

• A hatótáv növeléséhez nem használható jelerősítő.

bg cs hr hu ro sk sl sr 17

Tov ább i f unk ció k

Sugárzás kikapcsolása készenléti állapotban:

¤ Menü ¤ q Beállítások ¤ OK ¤ q Rendszer ¤ OK ¤ ECO DECT ¤ OK ¤ Nem sugároz ¤

OK (³ =kikapcsolva)

•Ezen beállítás (Nem sugároz) előnyeinek kihasználásához az összes kézibeszélőnek támogatnia kell

i

ezt a funkciót..

• Ha a Nem sugároz beállítás aktiválva van és egy olyan kézibeszélő van regisztrálva a
bázisállomáshoz mely nem támogatja ezt a funkciót, a Nem sugároz funkció automatikusan
kikapcsol. Amint ennek a kézibeszélőnek a regisztrációját törli, a Nem sugároz funkció
automatikusan bekapcsol.

• A vezeték nélküli kapcsolat csak bejövő vagy k imenő hívás esetén aktív, és a kapcsolat 2 másodperc
késéssel indul.

• Ahhoz, hogy a kézibeszélő gyorsabban létesíthessen kapcsolatot a bázisállomással bejövő hívás
esetén, annak „hallgatóznia” kell a bázis irányába (pásztáznia kell környezetét). Ez növeli az
áramfogyasztást és csökkenti a kézibeszélő készenléti idejét és a rendelkezésre álló beszélgetési
időt.

• Ha a Nem sugároz funkció aktív, akkor nincs hatótáv kijelzés//hatótáv riasztás a kézibeszélőn. Az
elérhetőséget úgy lehet ellenőrizni, ha megpróbál kapcsolatot létesíteni.

¤ Tar ts a nyomva a hívásfogadás gombot c . . . a csengőhang megszólal.

• További információt a www.gigaset.com weboldalon talál.

18 bg cs hr hu ro sk sl sr

A telefon funkcióinak bővítése

A telefon funkcióinak bővítése

Több kézibeszélő használata

Telefon bővítése vezeték nélküli PABX-szal.
A további kézibeszélőkkel kapcsolatos információkat a www.gigaset.com

Kompatibilitás

A különböző bázisállomások és kézibeszélők kombinációival elérhető funkciókról további információkat itt
talál: www.gigaset.com/compatibility

Regisztrálás

Maximum négy kézibeszélő regisztrálható egy bázisállomáshoz.

• A regisztrációt a telefonon és a kézibeszélőn kell kezdeményezni.

h

•Mindkettőt 60 másodpercen belül kell elvégezni.

A bázisállomáson: ¤ Tar ts a nyomva (minimum 3 másodpercig) a regisztráció/paging

és az A540 kézibeszélőn:

A kapcsolat a bázisállomással létrejön, ez eltarthat egy ideig.

• A kézibeszélők automatikusan neveket kapnak „INT 1”, „ INT 2” stb. Az egyes kézibeszélőkhöz a leg-

i

alacsonyabb még nem kiosztott szám kerül hozzárendelésre (1–4). A sikeres bejelentkeztetést a
kijelzőn látja.

• Ha már négy mobilegységet bejelentkeztetett a bázisállomásra (az összes belső szám foglalt), akkor
a mobilegységre bejelentkeztetett 4-es számú belső mobilegységet cseréli ki az új mobilegységre.
Ha ez nem lehetséges, mert ezen a kézibeszélőn ép pen egy beszélgetés folyik akkor a Nincs szabad
belsô mellék üzenet látható. Ebben az esetben az egyik nem használt kézibeszélő regisztrációját
törölni kell és a regisztrációs folyamatot meg kell ismételni.

• Más Gigaset kézibeszélők és GAP funkciót támogató kézibeszélők esetében: regisztrálja a kézibe ­szélőt a kapcsolódó kezelési útmutatónak megfelelően.

gombot (

¢ 1. oldal) . . .

¤ Menü ¤ q Beállítások ¤ OK ¤ q Regisztrálás ¤ OK ¤ Kézibe-

szélő regisztrálása

ha szükséges (alapértelmezett beállítás: 0000)

¤ OK ¤ . . . adja meg a rendszerszintű PIN-kódot

webhelyen találja.

¤ OK

Regisztráció törlése

¤ Menü ¤ q Beállítások ¤ OK ¤ q Regisztrálás ¤ OK ¤ q Kézibeszélő leregisztrálása ¤ OK . . .

a használt kézibeszélő van kiválasztva
. . . ha szükséges adja meg a rendszer PIN-kódot (alapértelmezett beállítás: 0000)

Kézibeszélő keresése („Paging”)

¤ . . . ha szükséges válasszon egy másik kézibeszélőt: q ¤ OK ¤

¤ OK ¤ (μ Mentve)

¤ Röviden nyomja meg a bázisállomáson a regisztráció/paging gombot (¢ 1. oldal) . . . az összes kézibe-

szélő egy időben kicsöng („paging”) még akkor is, ha a csengőhang ki van kapcsolva

Keresés befejezése

A bázisállomáson: ¤ Nyomja meg újra röviden a bejelentkezés/keresés gombot, vagy

vagy a kézibeszélőn:

kb. 3 perc után a keresési hívás automatikusan befejeződik.

i

bg cs hr hu ro sk sl sr 19

¤ Nyomja meg a hívásfogadás gombot c vagy a Hívás befejezése

gombot a

A telefon funkcióinak bővítése

Belső hívás kezdeményezése

Adott kézibeszélő hívása

¤ Röviden nyomja meg: u . . . a kézibeszélők listája nyílik meg ¤ . . . válassza ki a kézibeszélőt a q gombbal

¤ . . . nyomja meg a Hívásfogadás gombot c

Összes kézibeszélő hívása (gyűjtőhívás)

¤ Tar ts a nyomva: q
¤ Röviden nyomja meg: u . . . a kézibeszélők listája megnyílik ¤ . . . válassza a Mind q lehetőséget

vagy

¤ nyomja meg a hívásfogadás gombot c

• A regisztrált kézibeszélők használatával folytatott belső hívások ingyenesek.

i

• Saját kézbeszélője nem kerül megjelenítésre.

• Ha csak egy kézibeszélő van regisztrálva akkor azonnal ez a kézibeszélő lesz felhívva.

Belső megbeszélés/belső átadás

Hívást fogad egy külső féltől és át szeretné adni a hívást egy belső résztvevőnek vagy konzultálni szeretne
vele.

¤ u . . . a kézibeszélők listája nyílik meg ¤ . . . válasszon egy kézibeszélőt vagy Gyűjtô ¤ Nyomja meg az

OK vagy Hívásfogadás gombot c

Konferenciahívás tartása

Visszatérés a külső híváshoz: ¤ Vissza

Külső hívás átadása

Mielőtt és miután a hívott fél válaszol: ¤ Nyomja meg a Hívás befejezése gombot a

Ha hívott fél nem válaszol vagy nem szeretné fogadni a hívást:

i

¤ Megbeszélés befejezése: Vi ssza

Behallgatás külső hívásba

Egy belső felhasználó belehallgathat és részt vehet egy külső beszélgetésben (konferencia).

A Behallgatás funkció bekapcsolva van:

h

¤ Menü ¤ q Beállítások ¤ OK ¤ q Te le fó n ia ¤ OK ¤ q Behallgatás ¤ OK (³ =aktiválva)

¤ Ta rt sa nyomva a Hívásfogadás gombot c . . . minden résztvevő egy hangjelzést hall

Belehallgatás befejezése

¤ Nyomja meg a Hívás vége gombot a . . . minden résztvevő egy hangjelzést hall

Jelerősítő

Egy Gigaset jelerősítővel növelheti a Gigaset kézibeszélő és Bázisállomás közötti hatótávolságot.

A jelerősítő üzembe helyezése

Az ECO DECT beállításai: ¤ Bekapcsolás Max. távols. (¢ 17. oldal)

és
és a jelerősítő aktiválása a kézibeszélőn:

¤ Kikapcsolás Nem sugároz (¢ 17. oldal)

¤ Menü ¤ q Beállítások ¤ OK ¤ q Rendszer ¤ OK ¤ q Repea-

ter m.

¤ OK ¤ Módosítja? ¤ OK (³ =bekapcsolva)

20 bg cs hr hu ro sk sl sr

A telefon funkcióinak bővítése

és a jelerősítő regisztrálása a bázisállomáson:

¤ Tar ts a nyomva a regisztráció/paging gombot (min. 3 mp.)

(

¢ 1. oldal) ¤ . . . Csatlakoztassa a jelerősítő tápegységét az elektro-

mos hálózathoz . . . a jelerősítő automatikusan regisztrálva lesz a bázis­állomáson. Azt, hogy a regisztráció sikeres vagy sikertelen volt-e a jel­erősítőn található LED-ek jelzik.

További információt a www.gigaset.com

weboldalon talál.

Használat útválasztóval

Ha az útválasztó analóg csatlakozásán használja a készüléket, az esetlegesen előforduló visszhangokat a XES

1

mód

aktiválásával csökkentheti.

¤ Menü ¤ q Beállítások ¤ OK ¤ q Rendszer ¤ OK ¤ q XES mód ¤ OK (³ =bekapcsolva)

Ha nem tapasztal visszhanggal kapcsolatos problémát, kapcsolja ki a XES módot (alapértelmezett

i

beállítás).

Alközpont használata

Az alközponttal történő használathoz általában bizonyos beállítások szükségesek; lásd az alközpont használati
útmutatóját..

¤ Menü ¤ P(Q5( . . . a 9-es szám megjelenik a kijelzőn ¤ . . . szám bevitele ~:

• Tárcsázási mód:

• Visszahívási időköz /

Flash- idő:

• Szünet vonalfoglalás után:

• Szünet a Recall gomb után:

¤ 1N ¤ Q = hangfrekvenciás

tárcsázás (DTMF)

¤ OK

¤ 1 = impulzusos

vagy

tárcsázás (PD)

¤ OK

¤ 1Q ¤ Q =80ms¤ OK vagy ¤ 1 =100ms¤ OK

vagy

vagy

vagy

¤ 2 = 120 ms ¤ OK vagy ¤ I =400ms¤ OK
¤ 4 =250ms¤ OK vagy ¤ 5 =300ms¤ OK
¤ L = 600 ms ¤ OK vagy ¤ M =800ms¤ OK

¤ 1L ¤ 1 = 1 mp ¤ OK vagy ¤ 2 = 3 mp ¤ OK

vagy

¤ I = 7 mp ¤ OK

¤ 12 ¤ 1 = 800 ms ¤ OK vagy ¤ 2 = 1600 ¤ OK

vagy

¤ I = 3200 ms ¤ OK

A jelenlegi beállítás száma villog.

i

Tárcsázási szünet beszúrása a tárcsázás során

¤ Ta rt sa nyomva az újrahívás gombot S . . . egy P betű jelenik meg a kijelzőn

Ideiglenes váltás impulzusos tárcsázásról (PD) hangfrekvenciás tárcsázásra (DTMF)

Külső szám tárcsázása után vagy a kapcsolat létrejötte után:

¤ Nyomja meg a csillag gombot röviden P

1. Az XES jelentése: „eXtended Echo Suppression” (kibővített visszhangelnyomás)

bg cs hr hu ro sk sl sr 21

A telefon beállításainak módosítása

A telefon beállításainak módosítása

Kijelző

Nyelv

A kijelzőn több nyelv is elérhető

¤ Menü ¤ q Beállítások ¤ OK ¤ q Nyelv ¤ OK ¤ . . . nyelv kiválasztása: q ¤ OK (³ = kiválasztva)

Képernyővédő

Képernyővédőnek digitális óra is beállítható

¤ Menü ¤ q Beállítások ¤ OK ¤ q Kijelző ¤ OK ¤ Képernyővédő ¤ OK ¤ . . . válassza a Nincs

képernyővédő / Digitális óra lehetőséget: q

Váltás a képernyővédőről a készenléti kijelzőre: ¤ röviden nyomja meg a hívás befejezése a

i

gombot

Színek

A kijelző háttere 4 szín közül választva állítható be.

¤ Menü ¤ q Beállítások ¤ OK ¤ q Kijelző ¤ OK ¤ q Színsémák ¤ OK ¤ . . . válassza: 1. színséma...4

a következővel: q

Kontraszt

A kijelző kontrasztja 9 szint közül választva állítható be.

¤ OK (³ = kiválasztva)

¤ Menü ¤ q Beállítások ¤ OK ¤ q Kijelző ¤ OK ¤ q Kontraszt ¤ OK ¤ . . . válassza: Szint: 1...9 a

következővel: q

Csengőhangok

Alap csengőhang beállítás.
Csengőhang be-/kikapcsolása tar tósan:

¤ OK (³ = kiválasztva)

¤ OK (³ = kiválasztva)

¤ Hosszan nyomja meg a csillag gombot P

A csengőhang kikapcsolása az aktuális hívás esetére: ¤ Menü ¤ Csendes ¤ OK

i

Csengőhang hangereje

¤ Menü ¤ q Beállítások ¤ OK ¤ q Hangok ¤ OK ¤ q Csengetés hangereje ¤ OK ¤ . . . csengőhang

hangerő beállítása: q

A csengetési hangerő ugyanaz minden típusú jelzés esetén.

i

Csengőhang

Külön csengőhang állítható be a külső hívásokhoz, belső hívásokhoz és az ébresztéshez.

¤ OK (μ Mentve)

¤ Menü ¤ q Beállítások ¤ OK ¤ q Hangok ¤ OK ¤ q Csengőhangok (kézibeszélő) ¤ OK . . . majd

• Külső hívások

• Belső hívások:

• Ébresztőóra:

¤ Külső hívások ¤ OK ¤ Dallamok ¤ OK
¤ q Belső hívások ¤ OK
¤ q Ébresztőóra ¤ OK

¤ . . . csengőhang dallam kiválasztása: q ¤ OK (³ = kiválasztva)

22 bg cs hr hu ro sk sl sr

A telefon beállításainak módosítása

Jelzőhangok/akkumulátor figyelmeztető hang

A kézibeszélő hanggal jelez különféle műveleteket és státuszokat, a hangok egymástól függetlenül be- vagy
kikapcsolhatóak.

¤ Menü ¤ q Beállítások ¤ OK ¤ q Hangok ¤ OK . . . majd

• Figyelmeztető hang:

•Lemerülő akkumulátor:

Várakoztatás közbeni zene

Várakoztatás közbeni zene, melyet külső hívóknak játszanak le belső konferenciahívás vagy hívásátadás során
ki- és bekapcsolható

¤ . . . válassza ki: Figyelm eztető a következővel: qhang ¤

OK (³ =bekapcsolva)

¤ . . . válassza ki: Lemerülő a következővel: qakkumulátor ¤

OK (³ =bekapcsolva)

¤ Menü ¤ P(Q5(1M . . . jelenlegi beállítás villog a beviteli mezőben (pl. 0) ¤ . . . számjegyek

bevitele:

~:

• Kikapcsolás:

• Bekapcsolás:

¤ Q ¤ OK (μ Mentve)
¤ 1 ¤ OK (μ Mentve)

Automatikus fogadás

A hívás fogadásra kerül, amint a kézibeszélőt kiveszik a töltőállomásból.

¤ Menü ¤ q Beállítások ¤ OK ¤ q Te lefón ia ¤ OK ¤ Automatikus felvétel ¤ OK (³=bekapcsolva)

Kéretlen hívások elleni védelem

Idővezérlés a külső hívásokhoz

A telefon nem csöng ki egy adott időszakban.

¤ Menü ¤ q Beállítások ¤ OK ¤ q Hangok ¤ OK ¤ q Csengőhangok (kézibeszélő) ¤ OK ¤ Külső

hívások

¤ OK ¤ q Idővezérlés ¤ OK ¤ q Aktiválás ¤ OK (³ =bekapcsolva) . . . időintervallum

beállítása vagy szerkesztése:
Cseng. ki eddig . . . befejezés megadása

¤ q Beállítások ¤ OK ¤ Cseng. ki ettől . . . kezdés megadása ¤ OK ¤

¤ OK (μ Mentve)

Ebben az időintervallumban azok a számok csörögnek ki a kézibeszélőn, melykehez a telefonkönyv-

i

ben VIP csengőhang van rendelve.

Ismeretlen számok nem csörögnek ki

A kézibeszélő nem csörög ki rejtett számok esetében (a hívó szándékosan tarja vissza a Hívó fél információkat).

¤ Menü ¤ q Beállítások ¤ OK ¤ q Hangok ¤ OK ¤ q Csengőhangok (kézibeszélő) ¤ OK ¤ Külső

hívások

¤ OK ¤ q Halkítás névtelen hívásnál ¤ OK (³ =bekapcsolva)

• Ez a beállítás csak arra a kézibeszélőre vonatkozik, amelyhez beállították.

i

• A hívás csak a kijelzőn jelenik meg.

bg cs hr hu ro sk sl sr 23

A telefon beállításainak módosítása

Rendszer-PIN

A rendszer-PIN módosítása

¤ Menü ¤ q Beállítások ¤ OK ¤ q Rendszer ¤ OK ¤ q Rendszer-PIN ¤ OK ¤ . . . jelenlegi PIN-kód

megadása: ~ (alapértelmezett beállítás: 0000)
számjegy; 0 - 9)

A rendszerszintű PIN-kód visszaállítása

A PIN-kód elfelejtése esetén a rendszer PIN-kód bármikor visszaállítható 0000 értékre.

• Minden bázis beállítás visszaállításra kerül!

i

• Minden kézibeszélő regisztrációja törölve lesz!

¤ OK

¤ OK ¤ . . . új rendszer PIN-kód megadása: ~ 4

¤ Húzza ki a tápkábelt a bázisállomásból ¤ Tartsa nyomva a regisztráció/paging gombot a bázisállomáson

és ezzel egy időben csatlakoztassa vissza a tápkábelt a bázisállomáshoz
tartsa nyomva a regisztráció/paging gombot

Telefon visszaállítása

A bázisállomás és a kézibeszélő beállítási egymástól függetlenül állíthatóak vissza.

¤ Még legalább 5 másodpercig

¤ Menü ¤ q Beállítások ¤ OK ¤ q Rendszer ¤ OK ¤ q Kézibeszélő visszaállítása/Bázisállomás

visszaállítása

i

¤ OK ¤ . . . Válaszoljon a biztonsági kérdésre: OK

• A kézibeszélő visszaállítása során (Kézibeszélő visszaállítása), a hang- és kijelző beállítások törölve
lesznek.

•A bázisállomás visszaállításkor (Bázisállomás visszaállítása) az ECO DECT és rendszerbeállítások
vissza lesznek állítva, és a híváslisták törölve lesznek.

A következők nem változnak:

•Dátum és idő,

• A mobilegységek bázisállomásra való regisztrációja és az aktuálisan kiválasztott bázisállomás,

• Rendszerszintű PIN,

•A telefonkönyv bejegyzései,

• Újratárcsázási lista.

24 bg cs hr hu ro sk sl sr

Tanácsok a gyártótól

Tanácsok a gyártótól

Márkaszerviz és műszaki segítség

Problémamegoldás a Gigaset ügyfélszolgálattal lépésrõl lépésre
www.gigaset.com/service

Látogassa meg ügyfélszolgálati oldalainkat:

www.gigaset.com/service

Itt többek között a következõket találja:

• Kérdések és válaszok

• Ingyenes szoftver és használati útmutató letöltések

• Kompatibilitás-ellenõrzések

Vegye fel a kapcsolatot szervizmunkatársunkkal:

Nem talál megoldást a problémájára a „Kérdések és válaszok” fejezetben?
Szívesen állunk az Ön rendelkezésére...

... e-mailben: www.gigaset.com/contact
... telefonon: 01 267 2109

(belföldi vezetékes, illetve mobil szolgáltatójának a megfelelõ normál tarifája szerint)

Kérjük, készítse elõ a bizonylatot.

Fontos tudni, hogy amennyiben a Gigaset terméket nem az adott országban kijelölt márk akereskedőnél vásá­rolták, úgy nem garantált a telefonkészülék teljes kompatibilitása a magyar nyílvános, vezetékes telefonháló­zattal. A termék dobozán a CE jelzés mellett fel van tüntetve, hogy mely országhoz illetve országokhoz lett a
telefon fejlesztve és gyártva. Ha a készüléket nem a fentiek szerint, illetve a Használati útmutatóban foglaltak­nak megfelelően használják, akkor az kedvezőtlenül befolyásolhatja a garanciális igények érvényesítési felté­teleit. (javításra vagy cserére vonatkozóan)

A garancia által biztosított előnyök kihasználása érdekében a vásárlókat megkérjük, hogy az eladótól
követeljék meg a vásárlási dátum (ez lesz a garanciális időszak kezdete), valamint a megvásárolt készülék
típusának feltüntetését a Garanciajegyen. Feltétlenül őrizzék meg a vásárláskor kapott Nyugtát vagy Számlát.

Kérdések és válaszok

A javasolt megoldásokat megtalálja weboldalunkon:
www.gigaset.com/service

A következő táblázat a hibaelhárítási lépéseket írja le.

Semmi sem látható a kije lzőn.

• A kézibeszélő nincs bek apcsolva: ¤ Tart sa nyomva a hívás befejezése gombot a.

• Az akkumulátor lemerült:

• A billentyű- és a kijelzőzár be van kapcsolva:
A "Bázisáll." felirat villog a kijelzőn.

• A mobilegység a bázisállomás hatótávolságán kívül van:
állomás közötti távolságot.

• A bázis nincs bekapcsolva:

• A bázisállomás hatótávolsága csökkent, mert a Max. távols. funkció ki van kapcsolva:
távols. (

¢ 17. oldal) vagy ¤ vigye közelebb a kézibeszélőt a bázisállomáshoz.

bg cs hr hu ro sk sl sr 25

¤ Töltse fel vagy cserélje ki az akkumulátort (¢ 6. oldal).

¤ Nyomja meg hosszan a kettőskereszt gombot (.

¤ Csökkentse a hordozható készülék és a bázis-

¤ Ellenőrizze a bázisállomás hálózati tápegységét.

¤ Aktiválja a Max.

Tanácsok a gyártótól

A "Regisztrálja a kézibeszélőt" vagy "Tegye a kézib-t a bázisba" felirat villog a kijelzőn.

• A kézibeszélő még nem lett regisztrálva, vagy törölve lett regisztrációja egy további mobilegység
regisztrálásával (négynél több DECT regisztráció).

¤ Jelentkeztesse be újra a mobilegységet (¢ 7. oldal,

¢ 19. oldal).

A mobilegység nem cseng ki.

• A csengőhang ki van kapcsolva.

• A telefon nem cseng ki, ha a hívó letiltotta a számát.
(

¢ 23. oldal).

• A telefon nem csöng ki egy adott időszakban:

Nincs csengőhang/tárcsázási hang a vezetékes hálózattól.

• Nem a készülékhez tartozó telefonkábelt használja, illetve a kábelt nem megfelelő érintkezőkiosztású
kábelre cserélte.
megfelelő érintkezőkiosztású kábelt vásároljon (

A kapcsolat mindig megszakad kb. 30 másodperc után.

• Egy jelerősítőt (2.0 verziónál régebbi) aktiváltak vagy helyeztek üzemen kívül (
ki, majd újból be a mobilegységet (

Hibajelzés hallható a rendszer PIN-kód megadásakor.

• A megadott PIN-kód helytelen
értékre, ha szükséges(

Elfelejtett rendszerszintű PIN-kód.

¤ Állítsa vissza a rendszerszintű PIN-kódot a 0000 értékre (¢ 24. oldal).

•

Beszélgetőpartnere nem hallja Önt.

• A kézibeszélő „némítva” van:

A hívó számát nem jelzi ki.

• A hívó fél azonosító (CLI) nincs aktiválva a hívó félnél:
délyezze a Hívó fél azonosítót (CLI)

• A hívószám azonosítást (CLIP) nem támogatja vagy engedélyezi a szolgáltató:
(CLIP) engedélyeznie kell a szolgáltatónak.

•A telefon olyan alközponton PABX vagy integrált alközponttal PABX (átjáróval) rendelkező útválasztón
keresztül kapcsolódik, amely nem továbbítja az összes adatot.

¤ Állítsa alaphelyzetbe a rendszert: Rövid időre húzza ki tápcsatlakozót. Helyezze vissza a tápcsatlakozót,

és várja meg a készülék újraindítását.

¤ Ellenőrizze az alközpont PABX beállításait, és szükség szerint kapcsolja be a telefonszámok

megjelenítését. Ehhez a rendszer használati útmutatójában keressen a CLIP, hívószám-azonosítás,
telefonszám-azonosítás, hívóazonosító vagy hasonló kifejezésre, vagy érdeklődjön a rendszer gyártójánál.

Hiba hangjelzés a billentyűk lenyomásakor.

• A művelet sikertelen/a bevitel érvénytelen.
ség esetén nézze meg a használati útmutatót.

A hálózati postafiók üzenetei nem hallgathatóak meg.

• A PABX impulzusos tárcsázásra van beállítva.
(

¢ 21. oldal).

¤ Mindig a készülékhez tartozó telefonkábelt használja, illetve ügyeljen arra, hogy

¢ 24. oldal).

¤ Csengőhang bekapcsolása (¢ 22. oldal).

¤ Csengőhangot aktiválása a névtelen hívásokhoz

¤ Idővezérlés beállítása a külső hívásokhoz (¢ 23. oldal).

¢ 32. oldal).

¢ 20. oldal): ¤ Kapcsolja

¢ 8. oldal).

¤ ismételje meg a folyamatot, állítsa vissza a rendszer PIN -kódot 0000

¤ Kapcsolja vissza a mikrofont (¢ 11. oldal).

¤ A Hívónak kell kérnie a szolgáltatót, hogy enge-

¤ A hívószám azonosítást

¤ Ismételje meg a műveletet . . . Olvassa le a kijelzőt, és szük-

¤ Állítsa át az alközpontot PABX hangfrekvenciás tárcsázásra

26 bg cs hr hu ro sk sl sr

Tanácsok a gyártótól

Licensz

Ez a készülék a magyar analóg hálózatban történő használatra készült.
A nemzeti sajátságokat figyelembe vettük.

A Gigaset Communications GmbH kijelenti, hogy a Gigaset A540 rádióberendezés-típus megfelel a 2014/53/
EU irányelvnek.

Az európai megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el:
www.gigaset.com/docs

A nyilatkozat a „Nemzetközi megfelelőségi nyilatkozatok” vagy az „Európai megfelelőségi nyilatkozatok” nevű
fájlban is elérhető.

Ezért kérjük, ellenőrizze ezeket a fájlokat.

Felelősség kizárása

A kézibeszélő kijelzőjének felbontása pixel. Minden egyes pixel (képpont) három alpixelből áll (piros, zöld és
kék).

Előfordulhat, hogy egy-egy pixelnek nem megfelelő a vezérlése, vagy színbeli eltérést mutat.
Ez normális jelenség, ezért nem képezheti alapját semmilyen garanciális javítási igénynek.

Az alábbi táblázatban megadtuk a pixelhibák azon maximális számát, amely még nem jelent garanciális javí­tási igényt.

Leírás Megengedett legnagyobb pixelhiba-szám

Színes (bekapcsolt állapotú) alpixelek 1

Sötét (kikapcsolt állapotú) alpixelek 1

Színes és sötét pixelek száma összesen 1

A jótállás nem terjed ki a kijelző és a burkolat kopására.

bg cs hr hu ro sk sl sr 27

Tanácsok a gyártótól

Környezetvédelem

Környezetvédelmi nyilatkozatunk

Vállalatunk, a Gigaset Communications GmbH tisztában van szociális felelősségével. Ezért aktívan szerepet
vállalunk egy jobb világ megteremtésének lépéseiben. Mi nden üzleti tevékenységünk területen - a termékek
tervezésétől és gyártásától az ér tékesítésig és a hulladékok leselejtezéséig - tevékenységünket környezettuda­tosan hajtjuk végre.

Ismerje meg föld- és környezetbarát termékeinket és folyamatainkat online: www.gigaset.com

Környezetközpontú irányítási rendszer

A Gigaset Communications GmbH az ISO 14001 és az ISO 9001 nemzetközi szabvány szerinti
minősítéssel rendelkezik.

ISO 14001 (környezetvédelmi) tanúsítvány: a tanúsítványt TÜV SÜD Management Service GmbH

2007. szeptemberében állította ki.

ISO 9001 (minőségi) tanúsítvány: a tanúsítványt a TÜV SÜD Management Ser vice GmbH 1994. február 17-én
állította ki.

Selejtezés

Az akkumulátorokat nem szabad az általános háztartási hulladékkal együtt kidobni. Tartsa szem előtt a helyi
hulladékgazdálkodási szabályokat, melyekről az önkormányzatnál vagy a kereskedőnél érdeklődhet.

Minden elektromos/elektronikus készüléket az általá nos háztartási hulladéktól elkülönít ve, a vonatkozó állami
szabályozás betartásával kell kezelni.

Ha a terméken egy áthúzott szemetes ikont lát, az azt jelenti, hogz a termék megfelel az európai
2012/19/EU szabályozásnak.

Az elhasznált készülékek szakszerű kezelése és elkülönített gyűjtése a környezeti és egészségkáro­sító hatások megelőzését szolgálják. Mindez előfeltéteéele a használt elektromos és eletronikus

eszközök újrafelhasználhatóságának.

Részletes információt kaphat az elhasznált készülékek kezeléséről a helyi hatóságoknál, a hulladékkezelő-tár­saságnál, vagy a szakkereskedőnél, akitől a terméket vásárolta.

.

28 bg cs hr hu ro sk sl sr

Jótállás

JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK

1. Általános jótállási feltételek Az egyes tartós használatra rendelt

termékek jótállási kötelezettségérĘl szóló

151/2003 (IX. 22) Kormány rendeletben

foglaltaknak megfelelĘen a forgalmazó a

telefon készülékek és tartozékaik (a

továbbiakban összefogla ló néven:

termékek) értékesítését Ęl kezdĘdĘen a

jótállás alá esĘ meghibásodás esetén 24

hónapos jótállást ad. A fogyasztót* a Polgári TörvénykönyvrĘl

szóló 1959. évi IV. törvény ide vonatkozó

paragrafusaiban, valamint a 49 /2003.

GKM rendeletben meghatározott jogok

illetik meg. A jótállás a fogyasztónak a

Polgári TörvénykönyvbĘl eredĘ jogait nem

érinti. A jótállás a Magyarország területén

kereskedelmi forgalomba kerülĘ

termékekre vonatkozik. A jótállási jegy pontos kitöltése az eladó

kötelessége. Az eladó által kitöltött

jótállási jegynek tartalmaznia kell a

termék gyártóját, típusát, gyártási számát,

az eladás dátumát, az eladó kereskedelmi

cég vagy kereskedĘ bélyegzĘjét.

A jótállási jegyen eszközölt bárminemĦ

javítás, törlés vagy átírás, amelyet nem a

jótállásra kötelezett, illetve az erre

jogosult szerviz végez, a Jótállási jegy

érvénytelenségét és a forgalmazó

jótállási kötelezettségének megszĦnését

vonja maga után.

A jótállási jegyet elvesztés vagy

megsemmisülés esetén az

csak a termék

származásának

egyértelmĦ

bizonyítása

esetén, díj

ellenében

pótolja.

A tartós használatra rendelt ter mékek

jelentĘs részei alatt a vezeték nélküli

telefonok esetében a rádiófrekvenciás

rendszerpanelt (RF pane l), míg a bázis

esetén a központi egység

rendszerpanelét kell érteni. 2. Javítás feltételei Jótállási igényt az eredeti jótállási jegy

bemutatásával lehet érvényesíteni. A jótállási jogokat a fogyasztási cikk

tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy

fogyasztónak* minĘsül.

A jótállás keretében történĘ javítás

igénybevétele és a hiba bejelentése a

javításra kijelölt, a jótállási jegyen, illetve

az eladó által közölt egyéb

szervizpontokon és átvevĘhelyeken

történik. Ha a hiba jellegébĘl adódóan a

szervizponton, illetve az átvevĘhelyen a

termék nem javítható azonnal, akkor a

termék a javítás idejére átvételre kerül. A

termék kijavításának várh ató idĘpontját a

szerviz va gy az átvevĘhely közli a

fogyasztóval. A készüléket a fogyasztónak kell

beszállítani a szervizbe a jótállási jegyen

vagy annak mellékletében feltüntetett

legközelebbi szervizpontho z, vagy ha

lakóhelyén ilyen nem mĦ

ködik, akkor

ah

hoz a kereskedĘhöz, akinél a terméket

eredetileg vásárolta.

A fogyasztó a jótállási határidĘ alatt

bármikor közölheti kifogását, de a

bejelentés elmulasztásából vagy a hibás

termék további használatáb ól eredĘ károk

tekintetében a felelĘsséget a fogyasztó

viseli. Jótállásos javítás esetén a javítást végzĘ

szerviznek fel kell tüntetni a jótállási

szelvényen: a hiba bejelentésének

idĘpontját, javításra átvétel idĘpontját, a

visszaadás idĘpontját, a hibajelenséget, a

javítás módját, a jótállás esetlegesen

meghosszabbított új határidejét, a

munkalap számát, a fĘdarabok cse réjét

és az arra vonatkozó jótállás új

határidejét. Javítás esetén a jótállás idĘtartama a

kijavítás idĘtartamával meghosszabbodik.

A fogyasztót a termék jótállási idĘ alatt

bekövetkezĘ meghibásodása esetében az

alábbi jogok illetik meg: a) A 49/2003. GKM rendeletben

foglaltaknak megfelelĘen a

forgalmazónak törekednie kell arra, hogy

a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb 15

napon belül elvégezze. b) A vásárlás napjától számított 3

munkanapon belüli meghibásod ás esetén

a fogyasztó kérheti a termék cseréjét,

feltéve, hogy a meghibás odás a

rendeltetésszerĦ használat ot

akadályozza. c) Ha a vállalt javításra vagy cserére nincs

lehetĘség, a fogyasztó választása s zerint

a termék visszaszolgáltatásával

egyidejĦleg a vételárat vi ssza kell fizetni,

vagy a vételár különbözet elszámol ása

mellett más típusú terméket kell a részére

kiadni, vagy a fogyasztó megfelelĘ

árleszállítást kérhet. A fogyasztó a telefon vételárának

visszatérítését jelentéktel en hiba vagy

valamely tartozék meghibásodása miatt

nem kérheti.

3. Jótállási felelĘsség kizárása

A jótállási kötelezettség a forgalmazót

nem terheli, ha a hiba rendel tetésellenes

használat, törés, sérül és, szakszerĦtlen

kezelés vagy illetéktelen átalakítás,

helytelen tárolás, beázás, nem megfelelĘ

feszültség használata, elemi csapás vagy

az értékesítés utáni bármilyen külsĘ

behatás eredménye. Ilyen esetek ben a

javítás költségei a fogyasztót terhelik.

Külön felhívjuk tisztelt fogyasztóink

figyelmét a használati utasításban

foglaltak maradéktalan betartására. A

nem eredeti tartozékok használata

következtében bekövetkezett

meghibásodásért a forgalmazó

felelĘsséget nem vállal. 4. Egyéb feltételek A 12 hónapon belüli jótállás keretében

történt javítást és anna k körülményeit a

javítást végzĘ szerviznek fel kell tüntetnie

a jótállási jegyen. *fogyasztó: a gazdasági vagy szakmai

tevékenység körén kívül e sĘ célból

szerzĘdést kötĘ személy Meghibásodás esetén az alábbi

szerviz-partner áll az Ön

rendelkezésére:

-

G

igaset Márkabolt

és Márkaszerviz

Tele-Signal Kft.

1143. Budapest, Semsey Andor u. 9.

Tel:

06 30 26 999 47

06 70 301 5650

06 1 267 2109

Email: [e-mail]

www.tele-signa l.com Nyitva:

H-Sz.: 8.30-17.00

Cs.: 8.30-18.00

P.: 8.30-14.00

import r

Ę

Jelen jótállási

jegy a

Gigaset Communications GmbH

(46395 Bocholt, Frankenstraße 2a.)

állal gyártott és partnerei

által

importált

vezetékes

és vezeték nélküli

telefonokra és azok tartozékaira érvényes.

(kérjük HOOHQĘUL]]H le a

csomagoláson azLPSRUWĘU nevét):

Alphasonic Kft.

(1044 Budapest, Ipari park utca 8.),

BRAVOPHONE Kft.

(1145 Budapest, Újvilág utca 50-52.),

CHS Hungary Kft.

(2040 Budaörs, Vasút utca 15.),

Enterprise Communications

Magyarország Kft.

(1143 Budapest, Gizella út 51-57.),

Magyar Telekom Nyrt.

(1013 Budapest, Krisztina krt. 55.),

Procomp Telecom kft.

(1149 Budapest, Róna utca 120-122.),

Tele-Signál Kft.

(1143 Budapest, Semsey A. u. 9.)

szerzĘdött

Import r

Ę

Tanácsok a gyártótól

bg cs hr hu ro sk sl sr 29

Tanácsok a gyártótól

Jótállási szelvény

Bejelentés idĘpontja:

………….………..……….

Átvétel idĘpontja:

………….………..……….

Visszaadás idĘpontja:

………….………..……….

Bejelentett hiba:

………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás:

………….………..……….

A jótállás új határideje:

………….………..……….

Munkalapszám:

………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám: új azonosítószám:

A

pecsét, dátum, aláírás

Jótállási szelvény

Bejelentés idĘpontja:

………….………..……….

Átvétel idĘpontja:

………….………..……….

Visszaadás idĘpontja:

………….………..……….

Bejelentett hiba:

………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás:

………….………..……….

A jótállás új határideje:

………….………..……….

Munkalapszám:

………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám új azonosítószám

B

pecsét, dátum, aláírás

Jótállási szelvény

Bejelentés idĘpontja:

………….………..……….

Átvétel idĘpontja:

………….………..……….

Visszaadás idĘpontja:

………….………..……….

Bejelentett hiba:

………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás:

………….………..……….

A jótállás új határideje:

………….………..……….

Munkalapszám:

………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám új azonosítószám

C

pecsét, dátum, aláírás

Jótállási szelvény

Bejelentés idĘpontja:

………….………..……….

Átvétel idĘpontja:

………….………..……….

Visszaadás idĘpontja:

………….………..……….

Bejelentett hiba:

………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás:

………….………..……….

A jótállás új határideje:

………….………..……….

Munkalapszám:

………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám új azonosítószám

D

pecsét, dátum, aláírás

cserére jogosító

igazolás

Kijelentjük, hogy a _______ gyártmányú, _______ gyári számú ________ termék nem

javítható.

Dátum Ügyfél aláírása: A hivatalos szerviz vezetĘjének

aláírása, bélyegzĘje:

JÓTÁLLÁSI JEGY

számla száma:....................................

Telefon/ Telefon tartozék Megnevezése: Típusa: Gyártási szám: Forgalmazó neve, címe: Raktár kiadás dátuma: Értékesítés dátuma: Eladó aláírása:

30 bg cs hr hu ro sk sl sr

Tanácsok a gyártótól

!

Függelék

Ápolás

A készüléket nedves vagy antisztatikus törlőkendővel törölje le. Ne használjon oldószereket vagy mikroszálas
törlőkendőt.

Soha ne használjon száraz törlőkendőt, mert ez sztatikus feltöltődést okozhat.
Ritkán előfordulhat, hogy ha kémiai anyagokkal érintkezik, megváltozhat a készülék külseje. Miután nagyon

sok kémiai anyag van forgalomban, nem tudtuk mindet tesztelni.

A magasfényű bevonat hibái mobiltelefonhoz való képernyő-polírozókkal eltávolíthatók.

Érintkezés folyadékkal

Ha a készülék folyadékkal érintkezik:

1. Válassza le az áramellátást.

2. Vegye ki az akkumulátort és hagyja nyitva a rekeszt.

3. Hagyja, hogy a folyadék lecsurogjon a készülékről.

4. Minden alkatrészt töröljön szárazra.

5. Helyezze az eszközt egy száraz meleg helyre legalább 72 órán keresztül (tilos mik rohullámú sütőbe rakni
stb.) oly módon, hogy az akkumulátor rekesze nyitva legyen és a billentyűzet lefelé mutasson (ha van ilyen).

6. Ne kapcsolja be az eszközt addig amíg az teljesen meg nem száradt.

Teljes kiszáradás után a készüléket sok esetben újra használatba veheti.

Műszaki adatok

Akkumulátorok

Technológia: 2 x AAA NiMH
Feszü ltség: 1,2 V
Kapacitás: 400 mAh

A mobilegység üzemideje/töltési ideje

A telefon üzemideje az akkumulátor kapacitásától, korától és a használat módjától függ. (Minden idő a maxi­málisan lehetséges időt jelenti.)

Készenléti idő (óra) * 200 * / 110 **

Beszélgetési idő (óra) 18

Üzemidő napi 1,5 óra használatnál (óra) * 90 * / 65 **

Töltési idő a bázisállomásban (óra) 4

Töltési idő, töltőállomáson (óra) 4
* Nem sugározkikapcsolva, alaphelyzeti kijelző háttérvilágítás nélkül

** Nem sugároz bekapcsolva, alaphelyzeti kijelző háttérvilágítás nélkül

bg cs hr hu ro sk sl sr 31

Tanácsok a gyártótól

3

2

1

4

5

6

1 szabad
2 szabad
3a
4b
5 szabad
6 szabad

A bázisállomás teljesítményfelvétele

Készenléti állapotban

• Kézibeszélő a töltőállomáson

• Kézibeszélő nincs a töltőállomáson

Hívás közben kb. 0,65 W

kb. 0,6 W
kb. 0,55 W

Általános műszaki adatok

DECT szabvány Támogatott

GAP szabvány Támogatott

Csatornák száma 60 duplex csatorna

Rádiófrekvencia-tartomány 1880–1900 MHz

Duplex üzemmód Időosztásos multiplexelés, 10 ms kerethosszúság

Átviteli impulzus ismétlési frekvenciája 100 Hz

Átviteli impulzus időtartama 370 μs

Csatornaosztás 1728 kHz

Bitsebesség 1152 kbit/s

Moduláció GFSK

Beszédkódolás 32 kbit/s

Átviteli teljesítmény 10 mW átlagos csatornánkénti teljesítmény, 250 mW impulzusteljesít-

Hatótávolság 50 m-ig épületen belül, 300 m-ig épületen kívül

Bázisállomás tápellátása 230 V ~/50 Hz

Az üzemeltetés környezeti feltételei +5 °C és +45 °C között, 20%–75% relatív páratartalom mellett

Tárcsázási mód DTMF (hangfrekvenciás tárcsázás)/PD (impulzusos tárcsázás)

mény

A telefoncsatlakozó érintkezőkiosztása

32 bg cs hr hu ro sk sl sr

Karaktertáblák

1) Szóköz

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x

1

1£$¥¤

2

abc2дбавгз

I

def 3ëéèê

4

gh i4ïíìî

5

jkl5

L

mno6цсутфх

M

pqrs 7ß

N

tu v8üúùû

O

wxyz 9ÿ ýæøå

Q

.,?!0+-:¿¡"' ;_

P

*/( )<=>%

(

#@\ &§

1)

1) Szóköz

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x

1

1$¤

2

abc2ąäáâćç

I

def 3ęëé

4

gh i 4 í î

5

jkl5ł

L

mno6ńóöőô

M

pqrs 7ßś

N

tu v8űüú

O

wxyz 9ý ź ż

Q

.,?!0+-:"' ;_

P

*/( )<=>%

(

#@\ &§

1)

1) Szóköz

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x

1

1$

2

aбвг2abc

I

дђѓ ежзs3def

4

иjклљ4ghi

5

мнњо5 j k l

L

прс6mno

M

тћќyфx7pqr s

N

цчџшщъ8tuv

O

ьюя9wx yz

Q

.,?!0+-:"' ;_

P

*/( )<=>%

(

#@\ &§

1)

Szabványos karakterek

Nyomja meg a megfelelő
gombot annyiszor, ahány­szor ez jelölve van.

Közép európai

Nyomja meg a megfelelő
gombot annyiszor, ahány­szor ez jelölve van.

Tanácsok a gyártótól

Cirill (Bulgária és Szerbia)

Nyomja meg a megfelelő
gombot annyiszor, ahány­szor ez jelölve van.

bg cs hr hu ro sk sl sr 33

Tanácsok a gyártótól

Szimbólumok a kijelzőn

A beállításoktól és a telefon üzemi állapotától függően az alábbi szimbólumok jelennek meg a kijelzőn.

Szimbólumok az állapotsávban

Szimbólum Jelentés

Tér er ő
(Nem sugároz kikapcsolva )

¦ – Ð
¥

¼

1 – 100%

Nincs kapcsolat a bázisállomással

Nem sugároz bekapcsolva.

Sugárzással kapcsolatos kijelzőikonok . . .

Szimbólum Jelentés

z
—
˜

Hívás felépítése (kimenő hívás)

Létrehozott kapcsolat

Nincs kapcsolat/kapcsolat megszakadt

Szimbólum Jelentés

ó

Ø

= –

Csengőhang kikapcsolva

Billentyűzár bekapcsolva

Az akkumulátor töltöttségi szintje:
töltés 11% alatt – 66% fölött

U
=

= –
U

Szimbólum Jelentés

Ø Ù Ú
Ø å Ú
Ø ì Ú

villog: majdnem teljesen lemerült akkumu­látor (kb. 5 perc beszélgetési idő van hátra)

Az akkumulátor töltése folyamatban
Aktuális töltési állapot:
0 – 100%

Külső hívás

Belső hívás

Ébresztőhívás

A kijelzőn megjelenő további ikonok

Szimbólum Jelentés

Ð

¶
Û

34 bg cs hr hu ro sk sl sr

Információ

(Biztonsági) kérdés

Kérjük, várjon...

Szimbólum Jelentés

μ

À

Művelet befejezve

Sikertelen művelet

Tárgymutató

Tárgymutató

Számok

1-es gomb (gyorstárcsázás) . . . . . . . . . . . . . . . . 1

A

A bázisállomás csatlakoztatása

az alközponthoz

A csomag tartalma
A készülék ápolása
A kézibeszélő elnémítása
A mikrofon (mobilegység) be- és kikapcsolása
A PIN megváltoztatása
Akkumulátor

behelyezés
töltés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

töltési állapot

Akkumulátor figyelmeztető hang
Akkumulátorok töltöttségi szintje
Alapértelmezett beállítások
Alapértelmezett beállítások visszaállítása
Állapotsáv

szimbólumok

Anonim

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Automatikus fogadás
Automatikus hálózati szolgáltató választás

B

Bázisállomás

alapértelmezett beállítások visszaállítása
csatlakoztatás az elektromos hálózathoz/

telefonhálózathoz

rendszerszintű PIN-kód megváltoztatása

Beállítás

telefon

Bejegyzés kiválasztása a telefonkönyvből
Belehallgatás külső hívásba
Belső

belehallgatás
hívások kezdeményezése

Belső hívás
Belső konferenciahívás
Bevezetés
Billentyűk

csillag gomb
gyors elérés
gyorstárcsázás
hívás befejezése gomb
Hívásfogadás gomb
kettőskereszt gomb
kijelzőgombok
recall gomb
üzenetek gomb
vezérlőgomb

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . 11

. . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . 1, 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 8

Billentyűzár lezárása/feloldása
Biztonsági előírások

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . 8

C

Címjegyzék, lásd telefonkönyv
Csengőhang

belső/külső hívás csengőhangja
belső/külső hívás dallama
idővezérlés külső hívásokhoz

módosítás
Csengőhangok
Csillag gomb

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . .23

D

Dátum beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

DTMF (hangfrekvenciás tárcsázás)

. . . . . . . . . . .21

E

Ébresztőóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ECO DECT
Előválasztás
Érintkezőkiosztás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

F

Felelősség kizárása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Figyelmeztető hangok
Flash-idő beállítása (telefonközpont)
folyadé k

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Folyadékkal érintkezés
Fülhallgató hangereje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

G

Gyári beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Gyári beállítások visszaállítása

. . . . . . . . . . . . . .24

H

Hallókészülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hálózati hangpostafiók
Hálózati szolgáltató választása, automatikus
Hálózati tápegység
Hang, lásd Csengőhang
Hangerő

kézbeszélő – kihangosítás/fülhallgató

hangerő
Hangfrekvenciás tárcsázás (DTMF)
Hangszóró
Hatótávolság
Hatótávolság növelése, lásd Jelerősítő
Hibaelhárítás
Hibásan beírt adatok javítása
Hívás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

automatikus fogadás
belehallgatás, résztvevő
belső

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

. . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . .20

bg cs hr hu ro sk sl sr 35

Tárgymutató

belső továbbítás (összekapcsolás)
fogadás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

külső

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hívás befejezése gomb
Hívásfogadás gomb
Hívásindítás

belső

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

külső

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Híváslisták
Hívások

Hívások kezdeményezése

Hívásvédelem
Hívó dallam
Hívószám-azonosítás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

hívás fogadása

belső

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

külső

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . 20

I

Idő beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Idővezérlés

csengőhang külső hívásokhoz

Ismeretlen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . 23

J

Jelerősítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Jelzőhang, lásd figyelmeztető hangok
Jótállás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

K

Karaktertáblák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Képernyővédő
Kérdések és válaszok
Keresés

kézibeszélő

telefonkönyv
Készenléti állapot, visszatérés
Kettőskereszt gomb
Kézibeszélő

alapértelmezett beállítások visszaállítása

be- és kikapcsolás

beállítás

fülhallgató hangereje

hangszóró hangereje

jelzőhangok

képernyővédő

keresés

készenléti állapot

kézibeszélő regisztrációjának törlése

kijelző nyelve

másik kézibeszélő regisztrálása

némítás

paging

regisztráció

színek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

több használata
töltőállomás csatlakoztatása

üzembehelyezés
Kézibeszélő visszaállítása
Kihangosítás üzemmód
Kihangosító hangereje
Kijelentkeztetés (mobilegység)
Kijelző

hálózati hangpostafiók üzenet

hívószám (CLI/CLIP)

képernyővédő

kijelző nyelvének módosítása

színek

törött

új üzenet bekapcsolása/kikapcsolása
Kijelzőgombok
Konferenciahívás (belső)
Környezetvédelem
Külső

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Külső hívás belső átadása
Külső hívások

belső továbbítás (összekapcsolás)

idővezérlés csengőhanghoz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . .12, 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . .13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . .23

L

Lejátszás

üzenet (hálózati postafiók)
Licensz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Lista

fogadott hívások

híváslisták

kimenő hívások

nem fogadott hívások
Listabejegyzés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . . .14

M

Márkaszerviz és műszaki segítség. . . . . . . . . . . .25

Másolás

telefonkönyv bejegyzés kézibeszélőre

teljes telefonkönyv kézibeszélőre
Mikrofon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Mobilegység üzemideje
Módosítás

kijelző nyelve
Műszaki adatok

. . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . .16

. . . . . . . . . .16

N

Nagy- és kisbetűk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nem fogadott hívás
Névtelen hívások

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

O

Orvostechnikai berendezések . . . . . . . . . . . . . . 4

36 bg cs hr hu ro sk sl sr

Tárgymutató

Minden jog fenntartva. A változtatás joga fenntartva.

P

PAB X

a bázisállomás csatlakoztatása
flash idő beállítása
tárcsázási mód beállítása
váltás hangfrekvenciás tárcsázásra

Paging

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . 21

R

Recall gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Regisztráció (kézibeszélő)
Rendszer-PIN

módosítás
visszaállítás

Riasztás, lásd Figyelmeztető hangok

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . 7, 19

S

Segélykérő számok

hívása nem lehetséges
Selejtezés
Sugárzás

Súgó
Szám

Számok

Szimbólumok

Szimbólumok a kijelzőn
Színek
Szundi üzemmód (ébresztés)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

csökkentés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

hívó fél számának kijelzése (CLIP)

másolás a telefonkönyvbe

mentés a telefonkönyvbe

bevitel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

állapotsáv

ébresztőóra

új üzenetek megjelenítése

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . 17

küldés kézibeszélőre

szám másolása szövegből
Teljesítményfelvétel
Tér er ő

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Töltőállomás

csatlakoztatás
Törött kij elz ő

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

U

Újrahívási lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Útválasztó

a bázisállomás csatlakoztatása
Üzembehelyezés

kézibeszélő
Üzenet LED be- és kik apcsolása
Üzenetek gomb
Üzenetek lejátszása (hálózati postafiók)
Üzenetlisták

megnyitás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . .13

. . . . . . .12

V

Várakoztatás közbeni zene. . . . . . . . . . . . . . . . .23

Vezérlőgomb
Vezeték nélküli modul kikapcsolása
VIP csengőhang
Visszhang

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 8

. . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

X

XES mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

T

Tár cs áz ás

A telefonkönyv használata
gyorstárcsázás használatával
híváslistából

újrahívási listával
Tárcsázási mód
Tel ef o n

alapértelmezett beállítások visszaállítása

beállítás

kezelés
Telefoncsatlakozó, érintkezők
Tel ef o nk ön yv

bejegyzés mentése

bejegyzés/lista a kézibeszélőre

bg cs hr hu ro sk sl sr 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . 16