Page 1
A540
Onnittelut!
Ostamalla Gigaset-tuotteen olet valinnut kestävään kehitykseen
sitoutuneen merkin. Tuotteen pakkaus on ympäristöystävällinen.
Lisätietoja osoitteessa www.gigaset.com
Page 2
Gigaset A540
13
2
3
5
4
12
1
11
9
10
8
7
Ð
U
6
Page 3
Yleiskuva
Gigaset A540 -tukiasema
13
Luurin haku / paging -näppäin
Luurin haku (”paging”) ¢s. 19 . ¤ Paina lyhyesti
Luurien ja DECT-laitteiden rekisteröinti ¢ s. 19
¤ Paina pitkään
Luuri
1
Näyttö
2
Tilarivi (¢ s. 31 )
Symbolit osoittavat puhelimen nykyiset asetukset ja
valitun käyttötilan.
3
Näyttönäppäimet (¢ s. 8)
4
Lopetus- ja virtanäppäin
Puhelun lopettaminen,
toiminnon keskeyttäminen
Palaaminen edelliselle
valikkotasolle
¤ Paina lyhyesti
Palaaminen valmiustilaan ¤ Paina pitkään
Luuri päälle ja pois päältä
(kun näyttö on valmiustilassa)
¤ Paina pitkään
5
Ruutunäppäin
Näppäinlukitus päälle ja pois
päältä
(kun näyttö on valmiustilassa)
¤ Paina pitkään
Vaihtaminen isojen ja pienten kirjaimien ja numeroiden
välillä
6
R-näppäin
Välipuhelu (flash) ¤ Paina lyhyesti
Valintatauon lisääminen ¤ Paina pitkään
7
Mikrofoni
8
Viestinäppäin (¢s. 10)
Puhelutietojen ja viestiluettelojen käyttäminen.
Vilkkuu: uusi viesti tai puhelu.
9
Tähtinäppäin
Valmiustilassa:
Soittoäänet pois päältä
¤ Paina pitkään
Puhelun aikana: vaihto
impulssivalinnasta äänivalintaan
¤ Paina lyhyesti
10
Näppäin 1
Verkossa olevaan vastaajaan soittaminen
¤ Paina pitkään
11
Puhelunäppäin/kaiutinnäpp äin
Näytöllä näkyvään numeroon soittaminen,
puheluun vastaaminen, vaihtaminen luurin käytön ja
kaiutintoiminnon välillä,
Valinnantoistoluettelon
avaaminen
¤ Paina lyhyesti
Valinnan aloitus ¤ Paina pitkään
12
Ohjausnäppäin/valikkonäppäin (¢s. 8)
da en fi no sv 1
Yleiskuva
Page 4
Yleiskuva
Hyödyllistä tietoa käyttöohjeesta
Symbolit
Varoitus, jonka noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilövahinkoihin tai laitevaurioihin tai
a
aiheuttaa kustannuksia.
Edellytys seuraavan toiminnon suorittamista varten.
h
Tärkeä toimintaa ja asianmukaista käyttöä koskeva tieto.
i
Näppäimet
Puhelunäppäin c / lopetusnäppäin a Numero- ja kirjainnäppäimet Q - O
Tähtinäppäin P / ruutunäppäin ( Viestinäppäin f / R-näppäin S
Ohjausnäppäin q Näyttönäppäimet
Näyttösymboleiden yleiskuva (¢ s. 31).
i
Toimintojen vahvistaminen ja valitseminen
Valinnan vahvistaminen OK
Palaaminen edelliselle valikkotasolle Paluu
Siirtyminen valmiustilanäytölle a Paina pitkään
Toiminto on valittu / kytketty päälle ³
Toimintoa ei ole valittu / kytketty päälle ´
Toiminnot
Esimerkki: Automaattinen vastaus puheluun päälle ja pois päältä
Käyttöohjeessa käytetty toiminnon kuvaus:
n B
¤ Val ik. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Puhelut ¤ OK ¤ Automaattinen vastaus ¤ OK (³ = päällä)
Vaihe: Tee näin:
¤ Valik . Paina valmiustilassa näyttönäppäintä Valik .
Päävalikko avautuu.
¤ q Asetukset
¤ OK
¤ q Puhelut
¤ OK
¤ Automaattinen
vastaus
Valitse ohjausnäppäimellä q Asetukset.
Vahvista painamalla OK. Asetukset-alavalikko avautuu.
Valitse ohjausnäppäimellä q Puhel ut.
Vahvista painamalla OK. Puhelut-alavalikko avautuu.
Automaattinen vastaus -toiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä näkyy
ensimmäisenä valikkokohtana.
¤ OK Kytke toiminto päälle tai pois päältä painamalla OK.
Automaattinen vastaus on kytketty päälle ³ tai pois päältä ´.
2 da en fi no sv
Page 5
Sisällysluettelo
Sisällysluettelo
Yleiskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Gigaset A540 -tukiasema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Luuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Hyödyllistä tietoa käyttöohjeesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Puhelimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Puhelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Verkossa oleva vastaaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Viestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Puhelinluettelo (osoitekirja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Muita toimintoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Herätys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Puhelimen toimintojen laajentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Usean luurin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Käyttö reitittimessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Käyttö puhelinvaihteessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Puhelimen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Valmistajan ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Asiakaspalvelu & Neuvonta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ympäristö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Näyttösymbolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tässä käyttöohjeessa on kuvattu myös toimintoja, jotka eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa
i
maissa tai joita kaikki operaattorit eivät tarjoa.
da en fi no sv 3
Page 6
Turvaohjeet
Turvaohjeet
• Lue turvaohjeet ja käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa.
a
• Selitä lapsillesi ohjeiden sisältö ja kerro laitteen käyttöön liittyvistä vaaroista...
• Laitetta ei voi käyttää sähkökatkon aikana edes hätäpuheluiden soittamiseen.
• Kun näppäin-/näyttölukitus on kytketty päälle, hätänumeroihinkaan ei voida soittaa.
Käytä vain laitteille tarkoitettua verkkolaitetta.
Käytä ainoastaan ladattavia akkuja, jotka vastaavat määritystä (katso ”Tekniset tiedot”), koska
muiden akkujen käyttö voi aiheuttaa terveys- ja henkilövahinkoja. Akut, joissa on näkyviä vaurioita,
on vaihdettava.
Laite voi aiheuttaa häiriöitä terveydenhuollossa käytettäviin laitteisiin. Huomioi siis ympäristön
tekniset rajoitukset ja vaatimukset esim. sairaalassa.
Jos käytät terveydenhuoltolaitetta (esim. sydämentahd istinta), hanki lisätietoja laitteen valmistajalta.
Valmistaja voi kertoa, miten hyvin kyseinen laite on suojattu ulkoiselta radiotaajuusenergialta
(lisätietoja Gigaset-laitteesta on kohdassa ” Tekniset tiedot”).
Älä pidä puhelimen luuria selkäpuoli korvaa vasten, kun se soi tai kun kaiutintoiminto on käytössä.
Seurauksena voi olla vakavia, pysyviä kuulovaurioita.
Gigaset-luuri on yhteensopiva useimpien markkinoilla olevien digitaalisten kuulolaitteiden kanssa.
Virheetöntä yhteensopivuutta jokaisen kuulolaitteen kanssa ei kuitenkaan voida taata.
Puhelin voi aiheuttaa analogisissa kuulolaitteissa häiriöääniä (surinaa tai vihellystä) tai äänen
ylikuulumista. Ota ongelmatilanteissa yhteyttä kuulolaitteen valmistajaan.
Laitteita ei ole roiskevesisuojattu. Älä sijoita laitteita kylpyhuoneeseen tai kosteisiin tiloihin.
Älä käytä puhelinta räjähdysalttiissa ympäristössä, esim. lakkaamossa.
Kun luovutat Gigaset-puhelimen toiselle henkilölle, anna myös käyttöohje.
Älä käytä viallisia laitteita, sillä ne saattavat aiheuttaa häiriötä muihin laitteisiin. Korjauta mahdolliset
viat huoltopalvelussa.
Älä käytä laitetta, jos näyttö on haljennut tai rikkoutunut. Rikkoutunut lasi tai muovi voi aiheuttaa
vammoja käsiin ja kasvoihin. Korjauta tuote huoltopalvelussa.
Kuulovaurioiden estämiseksi suosittelemme välttämään kuuntelemista suurella
äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja.
4 da en fi no sv
Page 7
Käyttöönotto
220–240 V AC 50/60 Hz
Puhelinliitäntä
DSL/ADSL
Reititin
Gigaset A540
Käyttöönotto
Pakkaussisältö
•Tukiasema
• Tukiaseman verkkolaite
•Puhelinjohto
•Luuri
• Akkukotelon kansi (luurin takakansi)
•Kaksi akkua
• Käyttöohje
Laitevaihtoehto, jossa on useita luureja: Jokaista ylimääräistä luuria varten pakkauksessa on kaksi akkua,
akkukotelon kansi sekä laturi ja verkkolaite.
Tukiaseman ja laturin sijoittaminen
Tukiasema ja laturi on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa sisätiloissa, joiden lämpötila on +5 °C – +45 °C.
¤ Aseta tukiasema ja laturi keskeiselle paikalle tasaiselle, liukumattomalle alustalle tai kiinnitä laturi seinään.
Laitteen jalkojen ei pitäisi jättää jälkiä alustalle. Koska kalusteissa käytetään useita erilaisia lakkoja ja
pinnoitteita, emme kuitenkaan voi taata, ettei alustalle jää jälkiä.
• Älä koskaan säilytä puhelinta liian lämpimässä paikassa, muiden sähkölaitteiden lähellä tai
i
suorassa auringonpaisteessa.
• Suojaa puhelinta kosteudelta, pölyltä, syövyttäviltä nesteiltä ja höyryltä.
• Huomioi tukiaseman kantama-alue. Kantama-alue on sisätiloissa jopa 50 m ja ulkona jopa 300 m.
Kantama-alue pienenee, kun Enim.kant. on kytketty pois päältä (
Tukiaseman liittäminen
¢ s. 17).
• Verkkolaitteen on oltava aina liitettynä pistorasiaan, koska puhelin ei toimi ilman sähköä.
i
•Käytä vain mukana toimitettua verkkolaitetta ja puhelinjohtoa. Eri puhelinpistokkeiden lankojen
järjestys saattaa poiketa toisistaan (puhelinpistokkeen lankojen järjestys,
da en fi no sv 5
¢ s. 30).
Page 8
Käyttöönotto
¤ Liitä verkkolaitteen litteä pistoke .
¤ Liitä verkkolaite pistorasiaan .
Jos pistoke on irrotettava laturista:
¤ Irrota verkkolaite pistorasiasta.
¤ Paina lukitusnappia . ¤ Vedä pistoke irti .
123
4
2
1
3
4
¤ Aseta akut paikalleen
(katso napojen +/paikat kuvasta).
¤ Aseta akkukotelon kansi
ylhäältä päin paikalleen .
¤ Työnnä sitten kantta, kunnes
se kiinnittyy paikalleen .
1
2
1
2
Akkukotelon kannen
avaaminen:
¤ Ota kiinni kannessa olevasta
uurteesta ja työnnä
kantta alaspäin .
3
4
4
3
4 h
=
U
=+
Laturin liittäminen (jos kuuluu toimitussisältöön)
Luurin käyttöönotto
Laitteen näytön päällä on suojakalvo: ¤ Irrota kalvo!
Akkujen asettaminen paikalleen
Käytä ainoastaan Gigaset Communications GmbH:n suosittelemia ladattavia akkuja (¢ s. 29), koska
a
muut akut voivat aiheuttaa huomattavia henkilö- ja esinevahinkoja. Vääränlainen akku saattaa
esimerkiksi rikkoa akkukotelon kannen tai akut saattavat räjähtää. Lisäksi laitteen toiminnassa voi
esiintyä häiriöitä tai laite voi vioittua.
Akkujen lataaminen
Lataa akut täyteen tukiasemassa/laturissa ennen ensimmäistä käyttökertaa.
Akut on ladattu täyteen, kun näytöllä näkyvä salamakuvake sammuu.
Luurin saa asettaa vain sille tarkoitettuun tukiasemaan/laturiin.
a
• Akut voivat lämmetä latauksen aikana. Se on vaaratonta.
i
• Akkujen kapasiteetti heikkenee teknisistä syistä ajan myötä.
6 da en fi no sv
Page 9
Käyttöönotto
Näytön kieli
¤ Val ik. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Kieli ¤ OK ¤ . . . Valitse kieli painamalla q ¤ OK (³ =valittu)
Jos valittuna on kieli, jota et ymmärrä:
i
¤ v ¤ L4 ¤ . . . Valitse kieli painamalla q ¤ OK (³ =valittu)
Luurin rekisteröinti
Pakkauksessa olevat luurit on rekisteröity tukiasemaan jo valmiiksi.
Jos jotakin luuria ei kuitenkaan ole rekisteröity (näytöllä näkyy ”Rekisteröi luuri” tai ”Aseta luuri
tukiasemaan”), rekisteröi luuri tukiasemaan.
• Rekisteröinti automaattisesti Gigaset A540 -tukiasemaan
¤ Aseta luuri tukiasemaan
Jos automaattinen rekisteröinti ei jostain syystä toimi, rekisteröi luuri käsin (¢ s. 19).
i
Päivämäärä ja kellonaika
Aseta päivämäärä ja kellonaika, jotta puhelutietoihin tallentuvat puhelujen päivämäärät ja kellonajat ovat
oikein ja herätyskello toimii.
Käyttöönoton yhteydessä:
Käytön aikana:
¤ Aika ¤ . . . Aseta päivämäärä painamalla ~ ¤ OK ¤ . . . Aseta kel-
lonaika painamalla ~
¤ Valik . ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ Pvm/aika ¤ OK ¤ . . . Aseta päivä-
määrä painamalla ~
OK
¤ OK
¤ OK ¤ . . . Aseta kellonaika painamalla ~ ¤
Puhelimesi on nyt käyttövalmis!
da en fi no sv 7
Page 10
Puhelimen käyttäminen
Uud.v. Valik.
Näyttönäppäimien nykyiset toiminnot
Näyttönäppäimet
Puhelimen käyttäminen
Luurin kytkeminen päälle ja pois päältä
Valmiustilassa: ¤ Paina lopetusnäppäintä a pitkään
Näppäinlukituksen kytkeminen päälle ja pois päältä
Näppäinlukitus estää puhelimen tahattoman käytön.
Näppäinlukituksen kytkeminen päälle ja pois päältä:
• Jos luuriin soitetaan, näppäinlukitus kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
i
Voit vastata puheluun.
• Puhelun loputtua lukitus kytkeytyy takaisin päälle.
Ohjausnäppäin
Ohjausnäppäimellä voidaan selata valikoita ja tietokenttiä. Valmiustilassa ja ulkopuhelun
aikana näppäintä voidaan käyttää myös seuraaviin toimintoihin:
Valmiustilassa Puhelun aikana
Puhelinluettelon avaaminen.
Päävalikon avaaminen.
Luurien luettelon avaaminen.
Ääniasetukset-valikon avaaminen (¢ s. 22).
Seuraavassa esimerkissä on merkitty mustalla se ohjausnäppäimen reuna (ylä, ala, oikea, vasen), jota on
painettava kussakin tilanteessa, esim. v tarkoittaa, että ohjausnäppäintä on painettava oikeasta reunasta.
¤ Paina ( pitkään
Puhelinluettelon avaaminen.
s
Mikrofonin mykistäminen.
v
Sisäisen välipuhelun soittaminen.
u
Kuuloke- tai kaiutintilan äänenvoimakkuuden
t
muuttaminen.
s
v
u
t
Näyttönäppäimet
Toimintonäppäimien toiminnot vaihtelevat tilanteen mukaan.
Esimerkki
Valikkorakenne
Puhelimen toiminnot ovat valikossa, jossa on useita tasoja.
Päävalikon avaaminen (valmiustilassa):
¤ Paina ohjausnäppäintä oikealta v ¤ . . . Selaa ohjausnäppäimellä q toiminnon kohdalle ¤ OK
Palaaminen edelliselle valikkotasolle:
¤ Paina näyttönäppäintä Palu u
¤ Paina lopetusnäppäintä a lyhyesti
tai
8 da en fi no sv
Page 11
Puhelimen käyttäminen
Paluu valmiustilaan
¤ Paina lopetusnäppäintä a pitkään
Jos mitään näppäintä ei paineta, näyttö vaihtuu automaattisesti valmiustilaan 2 minuutin kuluttua.
i
Tekstin kirjoittaminen
• Kohdistimen paikka: Numerot/kirjaimet/merkit lisätään kohdistimen koh-
• Kohdistimen siirtäminen:
• Kohdistimen edessä olevan merkin poistaminen:
Puhelinluettelossa olevat nimet
• Kirjainten/merkkien näppäileminen: Kullekin näppäimelle Q–Oon määritelty useita eri kirjaimia ja
merkkejä, katso merkistötaulukko
Kirjainten/merkkien valitseminen:
¢ s. 30.
dalle
¤ Paina ohjausnäppäintä r
¤ Paina näyttönäppäintä Pois t
¤ . . . Paina näppäintä useita kertoja lyhyesti
¤ . . . Paina näppäintä pitkään
tai
• Pienten ja isojen kirjaimien sekä numeroiden kirjoittaminen seuraavan kirjaimen kohdalla:
ruutunäppäintä (
Ensimmäinen kirjain ja välilyönnin jälkeinen kirjain kirjoitetaan automaattisesti isolla.
¤ Paina
i
Puhelut
Ulkopuhelut
¤ . . . Näppäile numero ¤ Paina puhelunäppäintä c lyhyesti
¤ Paina puhelunäppäintä c pitkään ¤ . . . Näppäile numero
tai
Numeron valinnan keskeyttäminen:
Numeron valitseminen puhelinluettelosta
¤ . . . Avaa puhelinluettelo painamalla s ¤ . . . Valitse tieto painamalla q ¤ Paina puhelunäppäintä c
Numeron valitseminen valinnantoistoluettelosta
Valinnantoistoluettelossa on 10 tästä luurista viimeksi valittua numeroa.
¤ Paina puhelunäppäintä c lyhyesti . . . Valinnantoistoluettelo avautuu ¤ . . . Valitse tieto painamalla q ¤
Paina puhelunäppäintä c
Valinnantoistoluettelon tietojen hallitseminen
¤ Paina puhelunäppäintä c lyhyesti . . . Valinnantoistoluettelo avautuu ¤ . . . Valitse tieto painamalla q
¤ Vali k. . . . sitten
• Puhelinnumeron kopioiminen näytölle:
• Tiedon kopioiminen puhelinluetteloon (
• Valitun tiedon poistaminen:
• Kaikkien tietojen poistaminen:
¤ Paina lopetusnäppäintä a
¤ q Käytä numeroa ¤ OK
¢ s. 14): ¤ q Kopioi numero puh.luetteloon ¤ OK
¤ q Poista tieto ¤ OK
¤ q Poista lis ta ¤ OK
Numeroa voidaan muuttaa tai täydentää.
i
da en fi no sv 9
Page 12
Puhelimen käyttäminen
Numeron valitseminen puhelutietojen luettelosta
Puhelutietojen luettelossa (¢ s. 14) näkyy määritetyn luettelotyypin mukaan 25 viimeistä puhelua tai vain
25 viimeistä vastaamatonta puhelua.
¤ Paina viestinäppäintä f ¤ q Soitot: ¤ OK ¤ . . . Valitse tieto painamalla q ¤ Pai na
puhelunäppäintä c
Puheluun vastaaminen
Puheluun vastaaminen: ¤ Paina puhelunäppäintä c
tai jos Automaattinen vastaus on kytketty päälle (
¢ s. 23):
¤ . . . Ota luuri laturista
Puheluun vastaaminen Gigaset L410 -handsfree-laitteella:
Gigaset L410 -laitteen on oltava rekisteröitynä tukiasemaan, katso lisätietoja Gigaset L410 -laitteen
i
käyttöohjeesta.
Soittajan numeron näyttö
Puhelinnumeron näyttö on käytössä
Soittajan numero näky y näytöllä. Jos soittajan numero on tallennettu puhelinluetteloon , näytöllä näkyy nimi.
Puhelinnumeron näyttö ei ole käytössä
Nimen ja numeron sijaan näytöllä näkyy:
• Ulkopuhelu: Numeroa ei näytetä
• Tunt emat on: Soittaja ei halua numeronsa näkyvän
• Tunt emat on: Soittaja ei ole ottanut puhelinnumeron näyttöä käyttöön
Puhelin on asetettu toimitettaessa niin, että soittajan puhelinnumero näkyy näytöllä.
i
¤ Paina L410:n puhelunäppäintä c
Kaiutintoiminto
Kaiutintoiminnon kytkeminen päälle tai pois päältä puhelun aikana tai yhteyden muodostamisen aikana:
¤ Paina puhelunäppäintä c.
Luurin asettaminen laturiin puhelun aikana:
¤ Pidä puhelunäppäintä c painettuna ¤ . . . Aseta luuri laturiin ¤ . . . Paina c vielä 2 sekunnin ajan
Äänenvoimakkuus
• Säätäminen puhelun aikana sillä hetkellä käytössä olevalle tilalle (kaiutin, luuri):
¤ Ohjausnäppäin t ¤ . . . Säädä äänenvoimakkuutta painamalla q ¤ OK
Asetus tallennetaan automaattisesti noin 2 sekunnin kuluttua, vaikka OK-näppäintä ei olisi painettu.
i
• Säätäminen valikon kautta:
¤ Val ik. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Ääniasetukset ¤ OK ¤ Puhelun äänenvoimakkuus ¤ OK ¤ . . .
sitten
• Luurin äänenvoimakkuus:
• Kaiuttimen äänenvoimakkuus:
10 da en fi no sv
¤ Luurin äänenvoimakk. ¤ OK ¤ . . . Säädä äänenvoimakkuutta
painamalla q
¤ OK (μ Tallennettu)
¤ q Kuulokkeen äänenvoimakk. ¤ OK ¤ . . . Säädä
äänenvoimakkuutta painamalla q
¤ OK (μ Tallennettu)
Page 13
Puhelimen käyttäminen
Esimerkki:
Aut. esival. 0999
Kyllä 08
Ei 081
084
Puhelinnumero Valittava numero
07112345678 ¤ 07112345678
08912345678 ¤ 0999 08912345678
08412345678
¤
08412345678
Kaikkien 08-alkavien numeroiden
(paitsi 081- ja 084-alkuisten) alkuun
lisätään automaattisesti
operaattoritunnus 0999.
Mikrofonin mykistäminen
Jos kytket mikrofonin pois päältä puhelun aikana, puhekumppanisi ei kuule sinua enää.
• Mikrofonin kytkeminen päälle ja pois päältä:
¤ Paina v
Operaattoritunnuksen automaattinen valinta
Operaattoritunnus lisätään automaattisesti numeron eteen valinnan yhteydessä, esim. tietyn operaattorin
verkon kautta soitettavien ulkomaanpuheluiden yhteydessä.
Määritä Kyllä-luetteloon niiden numeroiden suuntanumerot tai suuntanumeroiden ensimmäiset numerot,
joissa käytetään operaattoritunnusta.
Ei-luetteloon määritetään Kyllä-luettelon poikkeukset.
Operaattoritunnuksen lisääminen:
¤ Val ik. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Puhe lut ¤ OK ¤ q Esivalinta ¤ OK ¤ Aut. esival. ¤ OK ¤
Numero
¤ . . . Näppäile numero painamalla ~ ¤ OK (μ Tallennettu)
Operaattoritunnuksella soitettavien numeroiden lisääminen "Kyllä"- luetteloon:
¤ Val ik. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Puhe lut ¤ OK ¤ q Esivalinta ¤ OK ¤ q Kyllä ¤ OK ¤ 1: --- ¤
OK
¤ Numero ¤ . . . Näppäile numero painamalla ~ ¤ OK (
Ilman operaattoritunnusta soitettavien numeroiden lisääminen "Ei"-luetteloon:
Tallennettu)
μ
¤ Val ik. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Puhe lut ¤ OK ¤ q Esivalinta ¤ OK ¤ q Ei ¤ OK ¤ 1: --- ¤ OK ¤
Numero
¤ . . . Näppäile numero painamalla ~¤ OK (
Voit kytkeä automaattisen operaattoritunnuksen pois päältä pysyvästi poistamalla operaattoritunnuksen
numeron näyttönäppäimellä Poist.
Operaattoritunnus pois päältä nykyisessä puhelussa
Tallennettu)
μ
¤ Paina puhelunäppäintä c pitkään ¤ Valik. ¤ q Ei suuntanroa ¤ OK ¤ . . . sitten
¤ . . . Näppäile numero painamalla ~
¤ . . . Kopioi numero puhelinluettelosta painamalla s ¤ Paina puhelunäppäintä c
tai
da en fi no sv 11
Page 14
Puhelimen käyttäminen
Verkossa oleva vastaaja
Voit käyttää verkossa olevaa vastaajaa sitten, kun olet tilannut palvelun operaattoriltasi ja tallentanut
h
verkossa olevan vastaajan numeron puhelimeesi:
q Vastaaja
Viestien kuunteleminen
Viestinäppäim ellä: ¤ Viestinäppäin f ¤ q Vastaaja ¤ OK
tai valikon kautta:
tai valikon kautta:
tai näppäimellä 1:
h
¤ OK ¤ . . . Näppäile verkossa olevan vastaajan numero painamalla ~ ¤ OK
¤ Vali k. ¤ q Puhelinvastaaja ¤ OK ¤ Kuuntele viestit ¤ OK
¤ Vali k. ¤ q Puhelinvastaaja ¤ OK ¤ Kuuntele viestit ¤ OK ¤
Vastaaja
¤ Paina näppäintä 1 pitkään . . . Verkossa olevaan vastaajaan soite-
taan suoraan
Vastaaja on määritetty näppäimeen 1: ¤ Valik . ¤ q Puhelinvastaaja ¤ OK ¤ q Näppäin
1
¤ OK ¤ q Vastaaja ¤ OK (³ = valittu)
¤ Vali k. ¤ q Puhelinvastaaja ¤ OK ¤
¤ OK
12 da en fi no sv
Page 15
Puhelimen käyttäminen
Esimerkki
Ð
U
à ™
03 01
Uud.v. Valik.
Viestit
Viestiluettelot
Saapuvat viestit tallennetaan viestiluetteloihin. Kun johonkin luetteloon
tulee uusi tieto, kuuluu merkkiääni. Lisäksi viestinäppäin (jos käytössä,
¢ s. 13) vilkkuu. Viestityypin symboli ja uusien vie stien lukumäärä näkyvät
valmiustilanäytöllä:
• Ã verkossa olevassa vastaajassa (
• ™ puhelutietojen luettelossa (
Viestiluetteloiden avaaminen
¢ s. 12)
¢ s. 14).
¤ Paina viestinäppäintä f ¤ . . . Valitse viestiluettelo painamalla q:
• Puheposti: Verkossa oleva vastaaja (
• Soitot: Puhelutietojen luettelo (
¢ s. 12)
¢ s. 14)
¤ . . . Avaa valitsemasi viestiluettelo painamalla OK
• Näytöllä näkyvät vain luettelot, jotka sisältävät uusia viestejä.
i
• Verkossa olevan vastaajan symboli näkyy aina silloin, kun vastaajan numero on tallennettu
puhelimeen. Muut luettelot näkyvät vain, kun ne sisältävät viestejä.
•Jos valitset verkossa olevan vastaajan, soitetaan verkossa olevan vastaajan numeroon (¢ s. 12).
Näytölle ei avaudu mitään luetteloa.
Viestinäppäimen vilkkuminen
Uusista viesteistä ilmoitetaan luurissa vilk kuvalla viestinäppäimellä. Tämä ilmoitustapa voidaan kytkeä päälle
ja pois päältä.
¤ Val ik. ¤ P(Q5( . . . Näytöllä näkyy numero 9 ¤ . . . Valitse viestityyppi painamalla ~:
• Verkossa olevassa vastaajassa olevat viestit
• Vastaamattomat puhelut ¤ M5
. . . Nä ytöl lä n äky y nu mer o 9 ja sen jäl jes sä sy ött ämäs i ti edo t (e sim. 975 ), ny kyi nen ase tus v ilk kuu tie tok entä ssä
¤ . . . Tee asetus uusille viesteille painamalla ~:
(esim. 0)
• Viestinäppäin vilkkuu ¤ Q
• Viestinäppäin ei vilku ¤ 1
¤ M4
¤ . . . Vahvista haluamasi asetus painamalla OK
da en fi no sv 13
Page 16
Puhelimen käyttäminen
Uusi p. 02
1234567890
28.06. 08:34
Paluu
U
Valik.
Esimerkki
Esimerkki
Soitot 02+03
Paluu
W
OK
1
2
Puhelutietojen luettelot
Puhelutietojen luettelossa näkyy määritet yn luettelotyypin mukaan 25 viimeistä puhelua tai vain 25 viimeistä
vastaamatonta puhelua.
Luettelotiedossa näkyvät seuraavat tiedot:
•Tiedon tila:
• Uusi p.: Uusi vastaamaton puhelu.
• Puhelu: Jo aiemmin avattu tieto.
• Vasta t.: Vastattu puhelu.
• Soittajan puhelinnumero. Jos numero on tallennettu
puhelinluetteloon, näytöllä näkyy nimi.
• Puhelun päivämäärä ja kellonaika (jos asetettu).
Luettelotyypin määrittäminen
¤ Val ik. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Puhelut ¤ OK ¤ q
Puhelutietojen tyyppi
• Vastaamattoman puhelun valitseminen:
• Kaikkien puheluiden valitseminen:
Puhelutietojen luettelon avaaminen
¤ OK . . . sitten
¤ q Ei vastatut ¤ OK (³ =valittu)
¤ q Kaikki puh.¤ OK (³ =valittu)
¤ Viestinäppäin f ¤ q Soitot: . . . Luettelossa näkyy uusien
tietojen määrä (1) ja vanhojen (luettujen) tietojen määrä (2)
Puhelutietojen luettelossa olevaan numeroon soittaminen
¤ OK
¤ Paina puhelunäppäintä c
Muita toimintoja
¤ Val ik. . . . sitten
• Tiedon kopioiminen puhelinluetteloon
(
¢ s. 14):
• Valitun tiedon poistaminen:
• Kaikkien tietojen poistaminen:
¤ q Kopioi ¤ OK
¤ q Poista tieto ¤ OK
¤ q Poista lis ta ¤ OK
Puhelinluettelo (osoitekirja)
Puhelin luettelotie toon tallennetaan nimi ja puhelinnumero (numeroiden/kirjaimien/merkkien
näppäileminen
i
Puhelinluettelon avaaminen
¤ Paina valmiustilassa s
¢ s. 9).
Tietojen määrä enintään 150
Tietojen pituus Numerot: enintään 32 numeroa
• Jokaiselle tiedolle voidaan määrittää oma taustaväri ja soittoääni (¢ s. 15).
• Jokaiselle luurille luodaan oma puhelinluettelo. Koko puhelinluettelo tai yksittäisiä tietoja voidaan
kopioida toisiin luureihin (
•Järjestys:
Välily önti | Numerot (0–9) | Kirjaimet (aakkosjärjestyksessä) | Muut merkit
Nimet: enintään 16 merkkiä
¢ s. 16).
14 da en fi no sv
Page 17
Puhelimen käyttäminen
Puhelinluettelotiedot
Tiedon luominen
¤ s . . . sitten
• Ensimmäisen tiedon tallentaminen puhelinluetteloon:
¤ Puh.luett. tyhjä Uusi tieto? ¤ OK ¤ . . . Näppäile numero painamalla ~ ¤ OK ¤ . . . Näppäile nimi
painamalla ~
• Seuraavan tiedon tallentaminen puhelinluetteloon:
¤ OK
¤ Vali k. ¤ Uusi tieto ¤ OK ¤ . . . Näppäile numero painamalla ~ ¤ OK ¤ . . . Näppäile nimi
painamalla ~
Tiedon valitseminen
¤ OK
¤ s ¤ . . . Näppäile alkukirjain painamalla ~ . . . Näyttö siirtyy ensimmäisen näillä kirjaimilla alkavan
nimen kohdalle
Puhelinluettelon selaaminen yhtäjaksoisesti ylös- tai alaspäin:
i
Tiedon muuttaminen
¤ . . . Selaa tarvittaessa haluamasi tiedon kohdalle painamalla q
¤ Paina q pitkään
¤ s ¤ . . . Valitse haluamasi tieto painamalla q ¤ Vali k. ¤ q Muuta tietoa ¤ OK ¤ . . . Muuta numero
painamalla ~
Tiedon merkitseminen VIP-tiedoksi
Jokaiselle tiedolle voidaan määrittää yksi VIP-soittajan soittoääni ja/tai yksi VIP-soittajan väri. Tieto näkyy
puhelinluettelossa tällä värillä ja se on merkitty symbolilla Æ.
¤ OK ¤ . . . Muuta nimeä painamalla ~ ¤ OK
¤ s ¤ . . . Valitse haluamasi tieto painamalla q ¤ Vali k. ¤ . . . sitten
• Soittoääni:
•Väri:
Puhelinnumeron muuttaminen/täydentäminen
¤ q VIP-soittajan soittoääni ¤ OK ¤ . . . Valitse haluamasi soittoääni painamalla q ¤ OK
¤ q VIP-soittajan väri ¤ OK ¤ . . . Valitse haluamasi väri painamalla q¤ OK
¤ s ¤ . . . Valitse haluamasi tieto painamalla q ¤ Vali k. ¤ q Käytä numeroa ¤ OK . . . Numero näkyy
näytöllä
¤ . . . Muuta tai täydennä numeroa painamalla ~ ¤ . . . Valitse numero painamalla c
Näytöllä näkyvä numero voidaan kopioida puhelinluetteloon:
i
¤ Vali k. ¤ Kopioi Puhelinluetteloon ¤ OK
Tiedon poistaminen
¤ s ¤ . . . Valitse haluamasi tieto painamalla q ¤ Vali k. ¤ q Poista tieto ¤ OK
Kaikkien puhelinluettelotietojen poistaminen
¤ s ¤ Vali k. ¤ q Poista lista ¤ OK ¤ Pois ta? ¤ OK
Pikavalintanäppäimet
Puhelinluettelossa olevien tietojen määrittäminen näppäimiin 0 ja 2–9:
¤ s ¤ . . . Valitse haluamasi tieto painamalla q ¤ Vali k. ¤ q Määrittele näppäin ¤ OK . . . sitten
¤ . . . Valitse haluamasi näppäin painamalla ~
¤ . . . Valitse haluamasi näppäin painamalla q ¤ OK
tai
Valitseminen:
da en fi no sv 15
¤ . . . Paina pikavalintanäppäintä valmiustilassa pitkään
Page 18
Puhelimen käyttäminen
Tiedon/puhelinluettelon kopioiminen
Koko puhelinluettelo tai yksittäisiä tietoja voidaan kopioida.
• Vastaanottava ja lähettävä luuri on rekisteröity samaan tukiasemaan.
h
• Toinen luuri ja tukiasema voivat lähettää ja vastaanottaa puhelinluettelon tietoja.
• Ulkopuhelu keskeyttää kopioimisen.
i
•Asetuksia VIP-soittajan soittoääni ja VIP-soittajan väri ei kopioida.
• Tiedot, joille on jo tallennettu numeroita, hylätään.
Yksittäisten tietojen kopioiminen
¤ s ¤ . . . Valitse haluamasi tieto painamalla q ¤ Vali k. ¤ q Kopioi tieto ¤ OK ¤ . . . Vali tse
vastaanottava luuri painamalla q
Seuraava? . . . sitten
• Jos haluat lähettää vielä yhden tiedon:
• Jos et halua lähettää enää yhtään tietoa:
Koko puhelinluettelon kopioiminen
¤ OK . . . Kun siirto on onnistunut, näytöllä näkyy Tieto kopioitu.
¤ OK
¤ Paluu
¤ s ¤ Vali k. ¤ q Kopioi lista ¤ OK ¤ . . . Valitse vastaanottava luuri painamalla q ¤ OK
Puhelinnumeron kopioiminen puhelinluetteloon
Voit kopioida puhelinluetteloon mm. puhelutietojen luettelossa tai valinnantoistoluettelossa olevia
numeroita sekä numeroita, jotka olet näppäillyt soittamista varten:
Numero näkyy näytöllä.
h
¤ Val ik. ¤ Kopioi Puhelinluetteloon ¤ OK ¤ . . . Vahvista numero painamalla OK ¤ . . . Täydennä nimeä
tarvittaessa
¤ OK
16 da en fi no sv
Page 19
Muita toimintoja
Muita toimintoja
Herätys
Herätyssoitto näkyy näytöllä ja kuuluu valittuna soittoäänenä (¢ s. 22) enintään 60 sekunnin ajan. Puhelun
aikana herätys kuuluu vain lyhyenä merkkiäänenä.
Päivämäärä ja kellonaika on asetettu (¢ s. 7).
h
Herätyksen kytkeminen päälle
¤ Val ik. ¤ Herätyskello ¤ OK ¤ Käytössä ¤ OK (³ = päällä) ¤ . . . Näppäile herätysaika tunteina ja
minuutteina painamalla ~
Kun herätyssoitto on asetettu, valmiustilanäytöllä näkyy
Herätyksen kytkeminen pois päältä
¤ Val ik. ¤ Herätyskello ¤ OK ¤ Käytössä ¤ OK (´ = pois päältä)
Herätysajan asettaminen
¤ Val ik. ¤ Herätyskello ¤ OK ¤ q Herätysaika ¤ OK ¤ Aika: ¤ . . . Näppäile herätysaika tunteina ja
minuutteina painamalla ~
Herätyksen kytkeminen pois päältä / torkkutoiminto
Herätyssoitto soi.
h
¤ OK (μ Tallennettu)
ë-symboli ja herätysaika.
¤ OK (μ Tallennettu)
• Kytkeminen pois päältä seuraavaan
herätyssoittoon saakka:
• Torkkutoiminto:
• Jos mitään näppäintä ei paineta, herätyssoitto kytkeytyy pois päältä 60 sekunnin kuluttua ja se
i
toistuu 5 minuutin kuluttua.
• Herätyssoitto kytkeytyy pois päältä 24 tunniksi toisen soittokerran jälkeen.
¤ Pois.
¤ Paina To r kk u tai mitä tahansa näppäintä . . . Herätyssoitto
kytketään pois päältä ja toistetaan 5 minuutin kuluttua
ECO DECT
Laitteen kantama-alue on asetettu maksimiin toimitettaessa. Näin varmistetaan optimaalinen lähetysteho.
Valmiustilassa luurin lähetysteho on nolla (Ei säteilyä). Tukiasema varmistaa pienitehoisella
radiotaajuuslähetyksellä yhteyden luuriin. Lähetysteho sovitetaan puhelun aikana automaattisesti luurin ja
tukiaseman välisen etäisyyden mukaan. Mitä pienempi etäisyys tukiasemaan on, sitä pienempi on säteily.
Voit pienentää säteilyä seuraavasti:
Säteilyn pienentäminen jopa 80 %
¤ Val ik. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Järjestelmä ¤ OK ¤ q ECO DECT ¤ OK ¤ q Enim.kant. ¤ OK
(´ = pois päältä)
• Tämä asetus pienentää kantama-aluetta.
i
• Kantama-aluetta laajentavaa Repeateria ei voida käyttää.
da en fi no sv 17
Page 20
Muita toimintoja
Säteilyn kytkeminen pois päältä valmiustilassa
¤ Val ik. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Järjestelmä ¤ OK ¤ ECO DECT ¤ OK ¤ Ei säteilyä ¤ OK (³ =pois
päältä)
• Ei säteilyä -toiminto edellyttää, että kaikki rekisteröidyt luurit tukevat tätä toimintoa.
i
•Kun Ei säteilyä -toiminto on kytketty päälle ja tukiasemaan rekisteröidään luuri, joka ei tue tätä
toimintoa, Ei säteilyä kytketään automaattisesti pois päältä. Kun kyseisen luurin rekisteröinti
poistetaan, Ei säteilyä -toiminto kytketään automaattisesti takaisin päälle.
• Yhteys muodostetaan automaattisesti vain saapuvien ja lähtevien puheluiden yhteydessä.
Yhteyden muodostuminen hidastuu noin kaksi sekuntia.
• Jotta luuri voi muodostaa yhteyden tukiasemaan nopeasti saapuvan puhelun yhteydessä, luurin on
haettava tukiasemaa usein. Tämä lisää virrankulutusta ja vähentää luurin valmius- ja puheaikaa.
• Kun Ei säteilyä on käytössä, kantama-aluetta ei näytetä eikä siitä hälytetä luurissa. Tarkista
tavoitettavuus muodostamalla yhteys.
¤ Paina puhelunäppäintä c pitkään . . . Kuulet vapaaäänen.
• Lisätietoja on Internet-osoitteessa www.gigaset.com.
18 da en fi no sv
Page 21
Puhelimen toimintojen laajentaminen
Puhelimen toimintojen laajentaminen
Usean luurin käyttö
Laajenna puhelimesi langattomaksi puhelinvaihteeksi.
Lisätietoja muista luureista saat osoitteesta www.gigaset.com
Yhteensopivuus
Lisätietoja päätoiminnoista tukiasemien ja eri luurien yhdistelmissä saat osoitteesta:
www.gigaset.com/compatibility
Rekisteröinti
Voit rekisteröidä tukiasemaan jopa neljä luuria.
• Kun luuri rekisteröidään, rekisteröintitoimenpiteet on suoritettava sekä tukiasemassa että luurissa.
h
• Molemmat toimenpiteet on suoritettava 60 sekunnin sisällä.
Tukiasemassa: ¤ Paina luurin haku / paging -näppäintä (¢ s. 1) pitkään
ja A540-luurissa:
Yhteys tukiasemaan muodostetaan. Tämä saattaa kestää jonkin aikaa.
• Luureille määritetään automaattisesti nimet ”SISÄ 1”, ”SISÄ 2” jne. Luureille määritetään
i
automaattisesti pienin vapaana oleva sisänumero (1-4). Kun rekisteröinti on onnistunut, näytöllä
näkyy ilmoitus.
• Jos tukiasemaan on jo rekisteröity neljä luuria (kaikki sisänumerot on käytetty), sisänumerolle 4
rekisteröity luuri kor vataan uudella luurilla. Jos tämä ei onnistu, esim. jos luurissa on puhelu kesken,
näytöllä näkyy ilmoitus Ei vapaata sisänumeroa. Poista tässä tapauksessa toisen (tarpeettoman)
luurin rekisteröinti ja toista rekisteröintitoimenpiteet.
• Muiden Gigaset-luurien ja GAP-yhteensopivien luurien rekisteröinti: Rekisteröi luuri laitteen
käyttöohjeissa kuvatulla tavalla.
(vähintään 3 sekuntia) . . .
¤ Vali k. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Rekisteröinti ¤ OK ¤ Luurin
rekisterö inti
dasasetus: 0000)
.
¤ OK ¤ . . . Näppäile tarvittaessa järjestelmä-PIN (teh-
¤ OK
Rekisteröinnin poistaminen
¤ Val ik. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Rekisteröinti ¤ OK ¤ q Poista luurin rekisteröinti ¤ OK . . .
Käytössä oleva luuri on valittuna
Näppäile tarvittaessa järjestelmä-PIN (tehdasasetus: 0000)
Luurin haku (”paging”)
¤ . . . Valitse tarvittaessa toinen luuri painamalla q ¤ OK ¤ . . .
¤ OK ¤ (μ Tallennettu)
¤ Paina tukiaseman luurin haku / paging -näppäintä (¢ s. 1) lyhyesti . . . Kaikki luurit soivat yhtä aikaa
(”paging”), myös silloin, kun soittoäänet on kytketty pois päältä
Haun lopettaminen
Tukiasemassa: ¤ Paina luurin haku / paging -näppäintä uudelleen lyhyesti
tai luurissa:
Luurin haku päättyy automaattisesti noin kolmen minuutin kuluttua.
i
da en fi no sv 19
¤ Paina puhelunäppäintä c tai lopetusnäppäintä a
Page 22
Puhelimen toimintojen laajentaminen
Sisäpuheluiden soittaminen
Tiettyyn luuriin soittaminen
¤ Pai na u lyhyesti . . . Luurien luettelo avautuu ¤ . . . Valitse luuri painamalla q ¤ . . . Paina puhe lunäp-
päintä c
Kaikkiin luureihin soittaminen (ryhmäkutsu)
¤ Paina u pitkään
¤ Paina u lyhyesti . . . Luurien luettelo avautuu ¤ . . . Valits e Kaikki painamalla q¤ Paina puhelu-
tai
näppäintä c
• Luurien väliset sisäpuhelut ovat maksuttomia.
i
• Oma luuri ei näy näytöllä.
• Jos sen lisäksi on rekisteröity vain yksi toinen luuri, siihen soitetaan heti.
Sisäinen välipuhelu / puhelun välitys toiseen luuriin
Puhut ulkopuhelua ja haluat välittää puhelun sisänumeroon tai soittaa välipuhelun sisänumeroon.
¤ u . . . Luurien luettelo avautuu ¤ . . . Valitse tietty luuri tai Soitto kaikille ¤ Paina OK tai
puhelunäppäintä c
Välipuhelu
Ulkopuheluun palaaminen: ¤ Palu u
Ulkopuhelun välitys
Ennen kuin soitetusta numerosta vastataan tai sen jälkeen: ¤ Paina lopetusnäppäintä a
Jos numerosta ei vastata tai puhelu hylätään:
i
¤ Lopeta välipuhelu painamalla Palu u
Ulkopuheluun osallistuminen
Toisesta sisänumerosta on mahdollista osallistua ulkopuheluun (ns. neuvottelupuhelu).
Rinnankytk.-toiminto on kytketty päälle:
h
¤ Vali k. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Puhelut ¤ OK ¤ q Rinnankytk. ¤ OK (³ =päällä)
¤ Paina puhelunäppäintä c pitkään . . . Kaikki osallistujat kuulevat merkkiäänen
Rinnankytkennän lopettaminen
¤ Paina lopetusnäppäintä a . . . Kaikki osallistujat kuulevat merkkiäänen
Repeater
Gigaset-Repeaterilla voit laajentaa Gigaset-luurin kantama-aluetta tukiasemaan nähden.
Repeaterin käyttöönottaminen
ECO DECT -asetukset: ¤ Enim.kant.: kytke päälle (¢ s. 17)
ja
ja Repeaterin kytkeminen päälle luurissa:
¤ Ei säteilyä: kytke pois päältä (¢ s. 17)
¤ Vali k. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Järjestelmä ¤ OK ¤ q
Repeater
¤ OK ¤ Muuta? ¤ OK (³ = päällä)
ja Repeaterin rekisteröinti tukiasemaan:
¤ Paina luurin haku / paging -näppäintä (¢ s. 1) pitkään (vähintään
3sekuntia)
rekisteröidään tukiasemaan automaattisesti. Rekisteröinnin onnistuminen tai epäonnistuminen osoitetaan LED-merkkivaloin.
Lisätietoja on Internet-osoitteessa
20 da en fi no sv
www.gigaset.com/gigasetrepeater.
¤ . . . Liitä Repeaterin verkkolaite pistorasiaan . . . Repeater
Page 23
Puhelimen toimintojen laajentaminen
Käyttö reitittimessä
Jos laite liitetään reitittimen analogiseen liitäntään, mahdollista kaikua voidaan pienentää kytkemällä päälle
1
XES-tila
.
¤ Val ik. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Järjestelmä ¤ OK ¤ q Kaikutila ¤ OK (³ =päällä)
Jos kaiun kanssa ei ole ongelmia, XES-tilan tulee olla pois päältä (tehdasasetus).
i
Käyttö puhelinvaihteessa
Käyttö puhelinvaihteessa edellyttää joitakin asetuksia, katso lisätietoja puhelinvaihteen käyttöohjeesta.
¤ Val ik. ¤ P(Q5( . . . Näytöllä näkyy numero 9 ¤ . . . Valitse painamalla ~:
• Valintatapa:
• Flash-aika:
• Tauko linjan varauksen
jälkeen:
• Tauko R-näppäimen
jälkeen:
Nykyisen asetuksen numero vilkkuu.
i
Valintatauon lisääminen numeron valinnan yhteydessä
¤ 1N ¤ Q = Äänivalinta
(MFV)
¤ OK
¤ 1Q ¤ Q =80ms¤ OK tai ¤ 1 =100ms¤ OK
tai
tai
tai
¤ 2 = 120 ms ¤ OK tai ¤ I =400ms¤ OK
¤ 4 =250ms¤ OK tai ¤ 5 =300ms¤ OK
¤ L = 600 ms ¤ OK tai ¤ M =800ms¤ OK
¤ 1L ¤ 1 = 1 sekunti ¤ OK tai ¤ 2 = 3 sekuntia ¤ OK
tai
¤ I = 7 sekuntia ¤ OK
¤ 12 ¤ 1 = 800 ms ¤ OK tai ¤ 2 = 1600 ¤ OK
tai
¤ I = 3200 ms ¤ OK
¤ Paina R-näppäintä S pitkään . . . Näytöllä näkyy P
Vaihtaminen tilapäisesti impulssivalinnasta äänivalintaan
Ulkonumeron valinnan tai yhteyden muodostamisen jälkeen:
¤ Paina tähtinäppäintä P lyhyesti
¤ 1 = Impulssivalinta
tai
(IWV)
¤ OK
1. XES tarkoittaa ”eXtended Echo Suppression”.
da en fi no sv 21
Page 24
Puhelimen asetukset
Puhelimen asetukset
Näyttö
Kieli
Näytöllä näkyvät tekstit voidaan näyttää eri kielillä.
¤ Val ik. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Kieli ¤ OK ¤ . . . Valitse kieli painamalla q ¤ OK (³ =valittu)
Näytönsäästäjä
Näytönsäästäjäksi voidaan asettaa digitaalinen kello.
¤ Val ik. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Näyttö ¤ OK ¤ Näytönsäästäjä ¤ OK ¤ . . . Val itse Ei
näytönsäästäjää / Digitaalikello painamalla q
Siirtyminen näytönsäästäjästä valmiustilanäytölle: ¤ Paina lopetusnäppäintä a lyhyesti
i
Vär it
Näytön taustavalon väri voidaan valita 4 eri vaihtoehdosta.
¤ Val ik. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Näyttö ¤ OK ¤ q Väriteemat ¤ OK ¤ . . . Valit se Väriteema 1...4
painamalla q
Kontrasti
Näytön kontrasti voidaan valita 9 eri vaihtoehdosta.
¤ OK (³ =valittu)
¤ Val ik. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Näyttö ¤ OK ¤ q Kontrasti ¤ OK ¤ . . . Vali tse Taso: 1...9
painamalla q
Soittoäänet
Soittoäänen perusasetus.
Soittoäänen kytkeminen päälle ja pois päältä pysyvästi:
¤ OK (³ =valittu)
¤ OK (³ =valittu)
¤ Paina tähtinäppäintä P pitkään
Nykyisen puhelun soittoääni pois päältä: ¤ Va lik. ¤ Äänetön ¤ OK
i
Soittoäänen voimakkuus
¤ Val ik. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Ääniasetukset ¤ OK ¤ q Soittoäänen voimakkuus ¤ OK
¤ . . . Säädä äänenvoimakkuutta painamalla q ¤ OK (μ Tallennettu)
Äänenvoimakkuuden asetus on sama kaikissa ilmoitustavoissa.
i
Soittoäänen sävel
Soittoäänen sävel voidaan asettaa erikseen ulkopuheluille, sisäpuheluille ja herätykselle.
¤ Val ik. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Ääniasetukset ¤ OK ¤ q Luurin äänet ¤ OK . . . sitten
• Ulkopuhelut:
• Sisäpuhelut:
•Herätys:
¤ Ulkopuhelut ¤ OK ¤ Soittoäänet ¤ OK
¤ q Sisäpuhelut ¤ OK
¤ q Herätyskello ¤ OK
¤ . . . Valitse soittoäänen sävel painamalla q ¤ OK (³ =valittu)
22 da en fi no sv
Page 25
Puhelimen asetukset
Merkkiäänet/varoitusäänet
Luuri ilmoittaa eri toiminnoista ja tilanteista äänillä. Äänet voidaan kytkeä päälle tai pois päältä toisistaan
riippumatta.
¤ Val ik. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Ääniasetukset ¤ OK . . . sitten
• Merkkiäänet:
•Akun varoitus:
Odotusmelodia
Voit kytkeä odotusmelodian päälle ja pois päältä ulko puheluissa sisäisen välipuhelun tai puhelun siirtämisen
ajaksi.
¤ . . . Valit se Merkkiäänet painamalla q ¤ OK (³ = päällä)
¤ . . . Valit se Akun varoitus painamalla q ¤ OK (³ = päällä)
¤ Val ik. ¤ P(Q5(1M . . . Nykyinen asetus vilkkuu tietokentässä (esim. 0) ¤ . . . Näppäile
numero painamalla
• Kytkeminen pois päältä:
• Kytkeminen päälle:
Automaattinen vastaus puheluun
Puheluun vastataan heti, kun luuri otetaan laturista.
~:
¤ Q ¤ OK (μ Tallennettu)
¤ 1 ¤ OK (μ Tallennettu)
¤ Val ik. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Puhelut ¤ OK ¤ Automaattinen vastaus ¤ OK (³ = päällä)
Ei-toivottujen puheluiden estäminen
Aikaohjaus ulkopuheluiden yhteydessä
Puhelin ei soi määritetyn ajanjakson aikana.
¤ Val ik. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Ääniasetukset ¤ OK ¤ q Luurin äänet ¤ OK ¤ Ulkopuhelut ¤
OK
¤ q Aikaohjaus ¤ OK ¤ q Aktivointi ¤ OK (³ = päällä) . . . Aseta ajanjakso tai muuta sitä: ¤
q Asetukset
lopetusaika
¤ OK ¤ Äänetön alkaa . . . Aseta aloitusaika ¤ OK ¤ Äänetön päätt. . . . Aseta
¤ OK (μ Tallennettu)
Jos olet määrittänyt puhelinluettelossa oleville tiedoille omia soittoääniä (VIP), luuri ilmoittaa näistä
i
numeroista saapuvista puheluista myös tänä aikana.
Puhelin ei soi tuntemattomista numeroista saapuvien puheluiden yhteydessä
Puhelin ei soi tuntemattomista numeroista saapuvien puheluiden yhteydessä (soittajalla on käytössä
numeronäytönesto).
¤ Val ik. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Ääniasetukset ¤ OK ¤ q Luurin äänet ¤ OK ¤ Ulkopuhelut ¤
OK
¤ q Hiljennä tuntematon ¤ OK (³ = päällä)
• Asetus on voimassa vain siinä luurissa, jossa asetus on tehty.
i
• Puhelusta ilmoitetaan ainoastaan näytöllä.
da en fi no sv 23
Page 26
Puhelimen asetukset
Järjestelmä-PIN
Järjestelmä-PIN-koodin muuttaminen
¤ Val ik. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Järjestelmä ¤ OK ¤ q Järjestelmä-PIN ¤ OK ¤ . . . Näppäile
nykyinen järjestelmä-PIN painamalla ~ (tehdasasetus: 0000)
(4 numeroa, 0–9) painamalla ~
Järjestelmä-PIN-koodin tehdasasetuksen palauttaminen
Jos PIN-koodi on kadonnut, järjestelmä-PIN-koodi voidaan milloin tahansa palauttaa asetukseen 0000.
•Tällöin kaikki tukiaseman asetukset palautetaan tehdasasetuksiin!
i
• Kaikkien luurien rekisteröinnit poistetaan!
¤ OK
¤ OK ¤ . . . Näppäile uusi järjestelmä-PIN
¤ Irrota tukiaseman virtajohto ¤ Pidä tukiaseman luurin haku / paging -näppäintä painettuna ja liitä
virtajohto takaisin tukiasemaan
ajan
Puhelimen tehdasasetusten palauttaminen
Voit palauttaa tukiaseman ja luurin asetuksia tehdasasetuksiksi toisistaan riippumatta.
¤ Pidä luurin haku / paging -näppäintä painettuna vähintään 5 sekunnin
¤ Val ik. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Järjestelmä ¤ OK ¤ q Luurin perustila / Tukiaseman perustila ¤
OK
¤ . . . Vastaa varmistuskyselyyn valitsemalla OK
• Luurin tehdasasetusten palauttamisen yhteydessä (Luurin perustila) poistetaan äänien ja näytön
i
asetukset.
• Tukiaseman tehdasasetusten palauttamisen yhteydessä (Tukiaseman perustila) palautetaan
ECO DECT- ja järjestelmäasetukset. Myös puhelutietojen luettelon tiedot poistetaan.
Seuraavia asetuksia ei palauteta tehdasasetuksiin:
• Päivämäärä ja kellonaika
• Luurien rekisteröinnit tukiasemaan ja valittuna oleva tukiasema
•Järjestelmä-PIN
• Puhelinluettelossa olevat tiedot
• Valinnantoistoluettelo
24 da en fi no sv
Page 27
Valmistajan ohjeita
Valmistajan ohjeita
Asiakaspalvelu & Neuvonta
Gigaset-asiakaspalvelusta ratkaisuja vaihe vaiheelta
www.gigaset.com/service
Tutustu asiakaspalvelusivustoomme osoitteessa:
www.gigaset.com/service
Sivustolta löydät
• Kysymyksiä ja vastauksia
• Maksuttomasti ladattavia ohjelmistoja ja käyttöohjeita
• Yhteensopivuustestit
Ota yhteyttä asiakaspalveluumme:
Etkö löytänyt ratkaisua ongelmaasi Kysymyksiä ja vastauksia -osiosta?
Ota yhteyttä
... sähköpostitse: www.gigaset.com/contact
... puhelimitse:
HelpDesk-puhelinpalvelu Suomessa: +358 (0)9725 19734
Paikallispuhelumaksu
Pidä ostotositteesi valmiina.
Huomaa, että jos Gigaset-tuotteita ei myydä va ltuutettujen jälleenmyyjien välityksellä, tuote ei ehk ä ole täysin
yhteensopivia kansallisen puhelinverkon kanssa. CE-merkinnän viereisessä ruudussa selvästi mainitaan, mitä
maata/maita varten laite on kehitetty. Jos laitetta käytetään tavalla, joka on ristiriidassa tämän toteamuksen,
käsikirjan ohjeiden ja itse tuotteessa olevien ohjeiden kanssa niin tällä voi ol la vaikutusta tuotteen takuuseen
tai takuuvaatimuksiin (korjaus tai tuotteen vaihto).
Takuuasioissa, tuotteen ostaja on velvollinen esittää kuitti, josta selviää ostopäivä (päivä, josta takuuaika alkaa)
ja laitteen malli.
da en fi no sv 25
Page 28
Valmistajan ohjeita
Kysymyksiä ja vastauksia
Ratkaisuehdotuksia on Internet-osoitteessa
www.gigaset.com/service
Lisäksi alla olevaan taulukkoon on koottu ohjeita ongelmien ratkaisuun.
Näyttö on tyhjä.
• Luuria ei ole kytketty päälle: ¤ Paina lopetusnäppäintä a pitkään.
•Akku on tyhjä:
• Näppäin-/näyttölukitus on päällä:
Näytöllä vilkkuu ”Tukiasema”.
• Luuri on tukiaseman kantama-alueen ulkopuolella:
• Tukiasemaa ei ole kytketty päälle:
• Tukiaseman kantama-alue on pienempi, koska Enim.kant. on kytketty pois päältä:
päälle (
Näytöllä vilkkuu ”Rekisteröi luuri” tai ”Aseta luuri tukiasemaan”.
• Luuria ei ole vielä rekisteröity tai toisen luurin rekisteröinti on korvannut luurin rekisteröinnin (enemmän
kuin 4 rekisteröityä DECT-luuria):
Luuri ei soi.
• Soittoääni on kytketty pois päältä:
• Puhelin ei ilmoita soittoäänellä, jos soittaja on estänyt numeron näytön:
tuntemattomissa puheluissa (
• Puhelin ei soi tiettynä aikana:
Ei kiinteän verkon soitto-/valintaääntä.
• Mukana toimitettua puhelinjohtoa ei ole liitetty tai se on korvattu uudella johdolla, jossa on vääränlainen
pistokkeen lankojen järjestys:
ostaessasi, että puhelinpistokkeen lankojen järjestys on oikein (
Yhteys katkeaa aina noin 30 sekunnin jälkeen.
• Repeater-laite (versiota 2.0 vanhempi versio) on kytketty päälle tai pois päältä (
ensin pois päältä ja sitten takaisin päälle (
Virheääni järjestelmä-PIN-kyselyn jälkeen.
• Näppäilemäsi järjestelmä-PIN on väärä:
0000 (
Olet unohtanut järjestelmä-PIN-koodin.
¤ Palauta järjestelmä-PIN-koodiksi 0000 (¢s. 24).
•
Puhekumppani ei kuule sinua.
• Luuri on mykistetty:
Soittajan numeroa ei näy.
• Soittaja ei ole tilannut puhelinnumeron välitystä (CLI):
välitystoiminto (CLI) operaattorilta.
• Operaattori ei tue puhelinnumeron näyttöä (CLIP) tai palvelua ei ole otettu käyttöön:
puhelinnumeron näyttötoiminto (CLIP) operaattorilta.
• Puhelin on liitetty integroituun puhelinvaihteeseen (yhdyskäytävä) puhelinvaihteen/reitittimen kautta,
joka ei välitä kaikkia tietoja:
¤ Palauta järjestelmän tehdasasetukset: Vedä verkkopistoke irti. Liitä pistoke takaisin pistorasiaan ja
odota, kunnes laite käynnistyy uudelleen.
¤ Tarkista puhelinvaihteen asetukset ja ota puhelinnumeron näyttötoiminto tarvittaessa käyttöön.
Lisätietoja saat puhelinvaihteen käyttöohjeista etsimällä mm. hakusanoilla CLIP, puhelinnumeron näyttö
tai soittajan numeron näyttö tai kysymällä laitteen valmistajalta.
¤ Lataa tai vaihda akku (¢ s. 6).
¤ Paina ruutunäppäintä ( pitkään.
¤ Vie luuri lähemmäksi tukiasemaa.
¤ Tarkista tukiaseman verkkolaite.
¤ Kytke Enim.kant.
¢ s. 17) tai ¤ vie luuri lähemmäksi tukiasemaa.
¤ Rekisteröi luuri uudelleen (¢ s. 7, ¢ s. 19).
¤ Kytke soittoääni päälle (¢ s. 22).
¤ Kytke soittoääni päälle
¢ s. 23).
¤ Tarkista aikaohjaus ulkopuheluiden yhteydessä (¢ s. 23).
¤ Käytä aina mukana toimitettua puhelinjohtoa tai tarkista uutta johtoa
¢ s. 30).
¢ s. 20): ¤ Kytke luuri
¢ s. 8).
¤ Toista toimenpide, palauta tarvittaessa järjestelmä-PIN-koodiksi
¢ s. 24).
¤ Kytke mikrofoni takaisin päälle (¢ s. 11).
¤ Soittajan on tilattava puhelinnumeron
¤ Tilaa
26 da en fi no sv
Page 29
Valmistajan ohjeita
Virheääni näppäilyn aikana.
• Toiminto epäonnistui / näppäily oli virheellinen:
käyttöohjetta tarvittaessa.
Verkossa olevan vastaajan viestien kuunteleminen ei onnistu.
• Puhelimeen on valittu impulssivalinta:
¤ Toista toimenpide . . . Seuraa näyttöä ja lue
¤ Vaihda puhelimeen äänivalinta (¢ s. 21).
Hyväksyntä
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi analogisessa puhelinliittymässä Suomen verkossa.
Maakohtaiset vaatimukset on otettu huomioon.
Gigaset Communications GmbH vakuuttaa, että tämä laite täyttää sitä koskevat oleelliset vaatimukset ja muut
direktiivin 1999/5/EY ehdot.
Direktiivin 1999/5/EY mukainen maakohtainen EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on käytettävissä osoitteessa:
www.gigaset.com/docs
Tämä vakuutus voi olla käytettävissä myös kansainvälisissä tai eurooppalaisissa vaatimustenmukaisuusvakuutustiedostoissa (International/European Declarations of Conformity).
Tarkista kaikki nämä tiedostot.
.
Takuuehdot
Tämä takuu ei rajoita niitä oikeuksia, joita laitteen käyttäjällä (ostajalla) on jälleenmyyjää kohtaan. Valmistaja myöntää laitteelle ja niiden osille seuraavien takuuehtojen mukaisen takuun:
• Gigaset Communications vastaa uusissa laitteissa ja niiden osissa ilmenevistä materiaali- ja valmistusvirheistä kahden vuoden ajan kuitissa näkyvästä ostopäivämäärästä lukien. Takuun perusteella Gigaset Communications valintansa mukaan joko korjaa viallisen laitteen tai vaihtaa sen vastaavan tuotteeseen. Kuluvien osien (esim. akut, näppäimistö, kuoret, kuorten pienet osat) takuu on voimassa kuusi kuukautta ostopäivästä lukien.
• Takuun piiriin eivät kuulu tuotteen käyttäjän huolimattomuudesta ja/tai käyttöohjeiden noudattamisen
laiminlyönnistä aiheutuneet viat.
• Takuun piiriin eivät kuulu myöskään valtuutettujen jälleenmyyjien tai käyttäjän itsensä suorittamat työt
(esim. asennus, määritysten asettaminen, ohjelmien lataus). Takuu ei kata käyttöohjeita tai erikseen toimitettuja ohjelmia.
• Ostopäivämäärän sisältävä ostokuitti on esitettävä takuuvaatimuksen yhteydessä. Takuuvaatimus on esitettävä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun takuuehtojen mukainen virhe on havaittu.
• Gigaset Communicationsin vaihtamat ja Gigaset Communicationsille palautetut laitteet ja osat ovat Gigaset Communicationsin omaisuutta.
• Tämä takuu koskee uusia laitteita, jotka on ostettu ja joita käytetään Euroopan Unionin alueella. Gigaset
Communications AB, Kista Science Tower, Hanstavägen 31, 164 51 Kista, Sverige, myöntää tämän takuun
Suomesta ostetuille tuotteille.
• Tämän takuun perusteella ostajalla ei ole oikeutta esittää muita kuin edellä mainittuja vaatimuksia Gigaset
Communicationsia kohtaan. Takuu ei kuitenkaan miltään osin sulje pois tai rajoita ostajan kuluttajansuojalain tai tuotevastuulain mukaisia oikeuksia.
• Takuuehtojen mukaiset vaihto- ja korjauspalvelut eivät pidennä takuuaikaa.
• Jos laitteessa ei havaita näiden takuuehtojen mukaista virhettä, Gigaset Communicationsilla on oikeus
veloittaa ostajalta laitteen vaihto- tai korjauskulut.
Laitteen vikatapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ensisijaisesti jälleenmyyjään.
Takuuta koskevissa asioissa kannattaa ottaa yhteyttä Gigaset Communicationsin asiakaspalveluun. Asiakaspalvelun puhelinnumero on tuotteen mukana toimitettavissa käyttöohjeissa.
da en fi no sv 27
Page 30
Valmistajan ohjeita
!
Ympäristö
Ympäristöarvomme
Gigaset Communications GmbH kantaa yhteiskunnallista vastuuta ja toimii paremman maailman puolesta.
Panostamme vahvasti vastuuseemme ympäristöasioissa työmme kaikilla alueilla – aina tuote- ja
prosessisuunnittelusta tuotantoon, myyntiin ja käytettyjen laitteiden hävittämiseen.
Lisätietoja ympäristöystävällisistä tuotteistamme ja toimintatavoistamme saat Internetistä osoitteesta
www.gigaset.com
Ympäristönvalvontajärjestelmä
Laitteen hävittäminen
Akut eivät kuulu sekajätteisiin. Noudata paikallisilta virano maisilta, jätehuoltoyhtiöltä tai laitetta myyvästä liikkeestä saatuja jätteenkäsittelyohjeita.
Hävitä käytetyt sähkö- ja elektroniikk alaitteet viemällä ne paikallisten viranomaisten järjestämiin erilliskeräyspisteisiin. Älä laita niitä sekajätteeseen.
tön ja kierrätyksen edellytys.
Lisätietoja käytetyn laitteen hävittämisest ä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöiltä tai la itetta myyvästä liikkeestä.
.
Gigaset Communications GmbH:lla on kansainväliset ISO 14001- ja ISO 9001 -sertifikaatit.
ISO 14001 (ympäristö): sertifioitu syyskuussa 2007 TÜV SÜD Management Service GmbH:n toi-
mesta.
ISO 9001 (laatu): sertifioitu 17.02.1994 TÜV Süd Management Service GmbH:n toimesta.
Kuvatunnus, jossa jäteastian yli on vedetty rasti, osoittaa, että tuote on
Euroopan unionin direktiivin 2002/96/EY (WEEE) mukainen.
Käytettyjen laitteiden asianmukainen hävittäminen ja erilliskeräys vähentävät ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Tämä on käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden uudelleenkäy-
Liite
Puhdistusohjeet
Pyyhi laite kostealla tai antistaattisella liinalla. Älä käytä liuotinaineita tai mikrokuituliinaa.
Älä koskaan käytä kuivaa liinaa, sillä laitteeseen saattaa muodostua staattista varausta.
Harvinaisissa tapauksissa puhelimen pinta saattaa muuttua sen joutuessa kosketuksiin kemiallisten aineiden
kanssa. Markkinoilla olevien lukuisten erilaisten kemikaalien vuoksi kaikkia aineita ei ole voitu testata.
Kiiltävään pintaan tulleet vauriot voidaan poistaa varovasti matkapuhelinten näyttöjen kiillotusaineella.
Kastuminen
Jos laite kastuu:
1. Irrota laite virtalähteestä.
2. Irrota akut ja jätä akkukotelon kansi auki.
3. Anna nesteen valua laitteesta.
4. Taputtele kaikki osat kuiviksi.
5. Aseta laite tämän jälkeen vähintään 72 tunniksi ak kukotelo avoinna ja näppäimistö (jos saatavilla) alaspäin
kuivaan, lämpimään paikkaan (ei: mikroaaltouuniin, uuniin tms.).
6. Kytke laite päälle vasta, kun se on täysin kuiva.
Puhelimen käyttöönotto on useimmiten mahdollista vasta, kun se on täysin kuivunut.
28 da en fi no sv
Page 31
Valmistajan ohjeita
Tekniset tiedot
Akut
Tekniikka: 2 x AAA NiMH
Jännite: 1,2 V
Kapasiteetti: 400 mAh
Luurin käyttö-/latausajat
Puhelimen käyttöaika riippuu akun kapasiteetista, iästä ja käyttötavasta. (Ajat ovat enimmäisaikoja.)
Valmiusaika (tuntia) * 200 * / 110 **
Puheaika (tuntia) 18
Käyttöaika, jos puhelinta käytetään 1,5 tuntia päivittäin (tuntia)* 90 * / 65 **
Latausaika tukiasemassa (tuntia) 4
Latausaika laturissa (tuntia) 4
* Ei säteilyä on kytketty pois päältä, näytön taustavalo ei ole käytössä valmiustilas sa
** Ei säteilyä on kytketty päälle, näytön taustavalo ei ole käytössä valmiustilassa
Tukiaseman tehontarve
Valmiustilassa
• Luuri laturissa
• Luuri ei ole laturissa
Puhelun aikana noin 0,65 W
Yleiset tekniset tiedot
DECT-standardi Tuettu
GAP-standardi Tuettu
Kanavien lukumäärä 60 duplex-kanavaa
Radiotaajuusalue 1880-1900 MHz
Duplex-menetelmä Aikamultiplex, kehyksen pituus 10 ms
Lähetyspulssin toistotaajuus 100 Hz
Lähetyspulssin pituus 370 μs
Kanavarasteri 1728 kHz
Siirtonopeus 1152 kbit/s
Modulaatio GFSK
Puheen koodaus 32 kbit/s
Lähetysteho Keskiteho kanavaa kohti 10 mW, pulssiteho 250 mW
Kantama-alue Sisätiloissa jopa 50 metriä, ulkona jopa 300 metriä
Tukiaseman virta 230 V ~/50 Hz
Ympäristöolosuhteet käytön aikana +5 °C...+45 °C, suhteellinen ilmankosteus 20...75 %
Valintatapa Äänivalinta/impulssivalinta
noin 0,6 W
noin 0,55 W
da en fi no sv 29
Page 32
Valmistajan ohjeita
3
2
1
4
5
6
1 vapaa
2 vapaa
3a
4b
5 vapaa
6 vapaa
1) Välilyönti
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x
1
1£$¥¤
2
abc2дбавгз
I
def 3ëéèê
4
gh i4ïíìî
5
jkl5
L
mno6цсутфх
M
pqr s 7ß
N
tu v8üúùû
O
wxy z 9 ÿ ýæøå
Q
.,?!0+-:¿¡“‘ ;_
P
*/( )<=>%
(
#@\ & §
1)
Puhelinpistokkeen lankojen järjestys
Merkistötaulukot
Perus merkit
Paina vastaavaa näppäintä
riittävän monta kertaa.
30 da en fi no sv
Page 33
Valmistajan ohjeita
Näyttösymbolit
Seuraavat symbolit näkyvät puhelimen näytöllä valittujen asetusten ja valitun käyttötilan mukaan:
Tilarivin symbolit
Symboli Selitys
Kentän voimakkuus
(Ei säteilyä on kytketty pois päältä)
¦ ... Ð
¥
¼
1 % ... 100 %
Ei yhteyttä tukiasemaan
Ei säteilyä on kytketty päälle.
Symbolien selitykset . . .
Symboli Selitys
z
—
˜
Yhteyden muodostaminen (soitettava
puhelu)
Yhteys muodoste ttu
Yhteyden muodosta minen ei mahdollista /
yhteyttä ei ole
Symboli Selitys
ó
Ø
= ...
Soittoääni pois päältä
Näppäinlukitus on kytketty päälle
Akun varaus:
ladattu alle 11 % tai yli 66 %
U
=
= ...
U
Symboli Selitys
Ø Ù Ú
Ø å Ú
Ø ì Ú
Vilkkuu: akku melkein tyhjä
(puheaikaa jäljellä noin 5 minuuttia)
Akkua ladataan
Tämänhetkinen akun varaus:
0%...100%
Ulkopuhelu
Sisäpuhelu
Herätys
Muita näyttösymboleita
Symboli Selitys
Ð
¶
Û
da en fi no sv 31
Ohje
(Varmistus)kysely
Odota
Symboli Selitys
μ
À
Toiminto suoritettu
Toiminto epäonnistui
Page 34
Hakemisto
Hakemisto
A
Aikaohjaus
Ulkopuheluiden soittoääni
Akku
Asettaminen paikalleen
Lataaminen
Varau s
Akkujen varaus
Akun varoitusääni
Asetukset
Puhelin
Asiakaspalvelu & Neuvonta
Automaattinen operaattoritunnuksen valinta
Automaattinen vastaus puheluun
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
C
Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
E
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
F
Flash-ajan asetus (puhelinvaihde) . . . . . . . . . . . 21
H
Herätys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Hyväksyntä
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
I
Isot ja pienet kirjaimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
J
Järjestelmä-PIN-koodi
Muuttaminen
Tehdasasetuksen palauttaminen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
K
Kaiku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kaiutin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kaiutintoiminto
Kaiuttimen äänenvoimakkuus
Kantama-alue
Kantama-alueen laajentaminen ks. Repeater
Kastuminen
Kellonajan asettaminen
Kentän voimakkuus
Kopioiminen
Koko puhelinluettelo luuriin
Puhelinluettelotieto luuriin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . 25
. . 11
. . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . 16
Korjaaminen, virheet
Kuulo
Vaurioiden välttäminen
Kuulolaitteet
Kuulovaurio
Kuunteleminen
Viesti (verkossa oleva vastaaja)
Kysymyksiä ja vastauksia
Käyttöönotto
Luuri
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . . . . . . .26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
L
Laitteen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Laitteen puhdistus
Lankojen järjestys
Laturi
Liittäminen
Lopetusnäppäin
Luettelot
Puheluti edot
Soitetut puhelut
Vastaamattomat puhelut
Vastatut puhelut
Luettelotieto
Luuri
Asetukset
Haku
Kaiuttimen äänenvoimakkuus
Kytkeminen päälle ja pois päältä
Käyttöönotto
Laturin liittäminen
Merkkiäänet
Muiden luurien rekisteröinti
Mykistäminen
Näytön kieli
Näytönsäästäjä
Rekisteröinnin poistaminen
Rekisteröinti
Tehdasasetusten palauttaminen
Usean luurin käyttö
Valmiustila
Väri t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Äänenvoimakkuus
Luurin haku (paging)
Luurin käyttöajat
Luurin latausaika
Luurin mykistäminen
Luurin tehdasasetusten palauttaminen
Luurin äänenvoimakkuus
Lähetysteho
Pienentäminen
Lähetysteho pois päältä
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
. . . . . . . . . . . . . . . .14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
. . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
. . . . . . . . . . . . .19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . . . . . . . .19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 19
. . . . . . . . . .24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
. . . . . . . .24
. . . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
32 da en fi no sv
Page 35
Hakemisto
M
Merkistötaulukot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Merkkiäänet
Mikrofoni
Mikrofonin (luurin) kytkeminen päälle ja pois
Muuttaminen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Näytön kieli
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . 11
N
Nesteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Numero
Kopioiminen puhelinluetteloon
Näppäileminen
Soittajan numeron näyttö (CLIP)
Tallentaminen puhelinluetteloon
Numeron valitseminen
Pikavalinta
Puhelinluettelosta
Puhelutietojen luettelon avulla
Valinnantoistoluettelosta
Näppäimet
Lopetusnäppäin
Näyttönäppäimet
Ohjausnäppäin
Pikavalinta
Puhelunäppäin
R-näppäin
Ruutunäppäin
Tähtinäppäin
Viestinäppäin
Näppäin 1 (pikavalinta)
Näppäinlukituksen kytkeminen päälle ja pois
päältä
Näyttö
Numero (CLI/CLIP)
Näytön kielen muuttaminen
Näytönsäästäjä
Rikkoutuminen
Uusien viestien näyttö päälle ja pois päältä
Verkossa olevan vastaajan ilmoitus
Värit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Näyttönäppäimet
Näyttösymbolit
Näytönsäästäjä
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . 7
. . 13
. . . . . 12, 13
O
Ohjausnäppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 8
Ohjeita
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Operaattoritunnuksen automaattinen valinta
Osoitekirja, ks. Puhelinluettelo
Odotusmelodia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . 11
P
Pakkauksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Palauttaminen, tehdasasetukset
Paluu valmiustilaan
PIN-koodin muuttaminen
Puhelin
Asetukset
Käyttäminen
Tehdasasetusten palauttaminen
Puhelinluettelo
Kopioiminen luuriin
Numeron kopioiminen tekstistä
Tiedon tallentaminen
Tiedon/luettelon kopioiminen luuriin
Puhelinnumeron näyttö
Puhelinpistoke, lankojen järjestys
Puhelinvaihde
Flash-ajan asettaminen
Tuk iaseman liittäminen
Vaihtaminen äänitaajuusvalintaan
Valintatavan muuttaminen
Puheluiden estäminen
Puhelunesto
Puhelunäppäin
Puhelut
Sisäpuhelut
Soittajan lisääminen puheluun
Ulkopuhelut
Vastaaminen
Vastaaminen automaattisesti
Välitys toiseen luuriin
Puhelutietojen luettelot
Päivämäärän asettaminen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . .24
. . . . . . . . . . . . . . . . .24
. . . . . . . . . .24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
. . . . . . . . . . .16
. . . . . . . . . . . . . . . . . .15
. . . . . . .16
. . . . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . .30
. . . . . . . . . . . . . . . . .21
. . . . . . . . . . . . . . . . .19
. . . . . . . . .21
. . . . . . . . . . . . . .21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
. . . . . . . . . . .20
. . . . . . . . . . . . .23
. . . . . . . . . . . . . . . . . .20
. . . . . . . . . . . . . . . . . .14
. . . . . . . . . . . . . . . . . 7
R
Reititin
Tuk iaseman liittäminen
Rekisteröinnin poistaminen (luuri)
Rekisteröinti (luuri)
Repeater
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Rikkoutunut näyttö
R-näppäin
Ruutunäppäin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . .19
. . . . . . . . . . .19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
S
Sisäinen
Rinnankytkentä
Sisäinen välipuhelu
Sisäpuheluiden soittaminen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Sisäpuhelut
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
da en fi no sv 33
Page 36
Hakemisto
Soittaminen
Puheluun vastaaminen
Sisäpuhelut
Soittoäänet
Muuttaminen
Ulko- ja sisäpuheluiden sävel
Ulkopuheluiden aikaohjaus
Suuntanumero
Symbolit
Herätys
Tilarivi
Uusien viestien näyttö
Sävel
Ulko- ja sisäpuhelut
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
T
Tak uu eh do t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tehontarve
Tehdasasetukset
Tehdasasetusten palauttaminen
Tek nise t ti edot
Terveydenhuollossa käytettävät laitteet
Tiedon hakeminen
Tiedon valitseminen puhelinluettelosta
Tilarivi
Tor kk u (h erät ys)
Tuk ias ema
Tuntematon numero
Tuntemattomista numeroista saapuvat puhelut
Tur vao hje et
Täh ti nä pp äi n
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . 4
Puhelinluettelosta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Kuvakkeet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Järjestelmä-PIN-koodin muuttaminen
Liittäminen puhelinvaihteeseen
Liittäminen reitittimeen
Tehdasasetusten palauttaminen
Yhdistäminen verkkovirtaan ja
puhelinverkkoon
. . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . 24
. 23
V
Valinnantoistoluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vali ntatap a
Varoitusäänet ks. Merkkiäänet
Vastaamaton puhelu
Verk kolai te
Verkossa oleva puhelinvastaaja
Vianmää ritys
Viestien kuunteleminen (verkossa oleva
Viestiluettelot
Viestin merkkivalon kytkeminen päälle ja pois
Viestinäppäin
VIP-soittoääni, yksilöllinen soittoääni
Virheiden korjaaminen
Väri t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
vastaaja)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Avaaminen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
päältä
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . .14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
X
XES-tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Y
Ympäristö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Ä
Äänenvoimakkuus
Luurin kaiutin ja luuri
Äänet, ks. Soittoäänet
Äänivalinta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
. . . . . . . . . . . . . . . . . .10
U
Ulkopuhelun välitys toiseen luuriin . . . . . . . . . . 20
Ulkopuhelut
Ulkopuheluun osallistuminen
34 da en fi no sv
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Soittoäänen aikaohjaus
Välitys toiseen luuriin
. . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kaikki oikeudet pidätetään. Oikeus muutoksiin pidätetään.
. . . . . . . . . . . . . . 20
Page 37
Loading...