Gigaset A510A User Manual [ru]

Поздравляем!

Купив продукцию Gigaset, вы выбрали марку, которая заботится об
окружающей среде. Эта продукция упакована в экологически чистую
упаковку!

Подробнее на сайте www.gigaset.com.

Gigaset A510/A510A – ваш высококачественный телефон

Gigaset A510/A510A – ваш высококачественный
телефон

Поздравляем вас с приобретением телефона Gigaset последнего поколения.
Gigaset способен на большее, чем просто звонить:

Телефонный справочник на 150 записей

Сохраняйте телефонные номера и имена в телефонную книгу (¢ стр. 32). Можно
назначать важным записям статус VIP. В этом случае вызовы важных абонентов будут
отличаться мелодией звонка и цветом в телефонной книге (¢ стр. 33).

Если не (всегда) хотите, чтобы телефон звонил

Управляйте временем вызовов (¢ стр. 49) или убедитесь, что все вызовы с анонимного
номера не звучат (¢ стр. 50).

Другая практическая информация

Копируйте телефонную книгу из имеющейся трубки Gigaset (¢ стр. 33), используйте
быстрый набор (¢ стр. 33) и настраивайте подсветку и контрастность дисплея как
пожелаете (¢ стр. 48).

Меры экологической безопасности

Программа Gigaset Green Home — используя этот телефон, помните о защите
окружающей среды. Сведения о наших изделиях E CO DE CT вы мож ете пол учи ть на с айт е
www.gigaset.com/ru/service

.

Более подробная информация о телефоне дана в www.gigaset.com/ru/gigasetA510

После покупки телефона Gigaset, пожалуйста, зарегистрируйте его на сайте
www.gigaset.com/ru/service

удовлетворены еще быстрее!

– и любые ваши вопросы или гарантийные услуги будут

.

Желаем вам получить удовольствие от использования нового телефона!

1

Обзор

13

11

9

10

8

2

7

3

1

4

5

6

12

Ð

Ã

U

INT 1

23.04. 10:53

Повтор Меню

14

14

Декларация: РОСС DE.МО04.Д00338
(c 17.05.2011 до 16.05.2014)

Обзор

1 Мощность сигнала (¢ стр. 18)

Значок изменяется, когда Режим Eco+
активируется (¢ стр. 43)

2 Кнопка управления (¢ стр. 20)

Отключить микрофон (¢ стр. 30)

3 Кнопка соединения/громкой связи

Мигает: входящий вызов;
Светится: активирована громкая связь;
принять вызов; открыть список повторного
набора (кратко нажать);
начать набор номера (нажать и
удерживать);

Во время разговора: переключение
режимов громкой связи и разговора через
трубку (¢ стр. 30)

4 Кнопка 1

Откройте автоответчик (только A510A) или
сетевой почтовый ящик (нажмите и
удерживайте)

5 Кнопка «звездочка» (*)

Включение/Выключение звонка
(нажать и удерживать);
При установленном соединении:
переключение с импульсного набора на
тональный (нажать кратковременно)

6 Кнопка сообщений (¢ стр. 35)

Доступ к спискам сообщений и звонков;

Мигает: новое сообщение или новый вызов
7 Микрофон
8 Кнопка повторного вызова

- Удержание вызова, напр., для

консультаций

- Вставка паузы при наборе (нажать и

удерживать)
9 Кнопка «#»

Блокировка/разблокировка клавиатуры

(в состоянии готовности нажать

иудерживать);

переключение между прописными/

строчными буквами и цифрами

10 Кнопка отбоя, кнопка включения/

выключения

Отбой; функция отмены; возврат на

предыдущий уровень меню (кратко

нажать); возврат в режим готовности

(нажать и удерживать); Включить/

Выключить трубку (в режиме готовности

нажать и удерживать)

11 Экранные кнопки (¢ стр. 4)
12 Дисплей в состоянии готовности
13 Состояние зарядки аккумуляторов

(¢ стр. 18)

14 Значок автоответчика (только A510A)

Автоответчик включен;

Мигает: автоответчик

записывает сообщение или используется

другим внутренним абонентом

Внимание!

Для изменения языка дисплея выполните
следующее стр. 15/стр. 48.

2

Значки на дисплее

—

1234567890

00:00:53

Меню

Ð

Ø

ó

Ã

U

INT 1

23.04. 10:53

Повтор

U

Меню

à ™

03 01

INT 1

ë

12:00 10:53

Аккумуляторы заряжаются (¢ стр. 18)
Состояние зарядки аккумуляторов (¢ стр. 18)

Имя трубки (¢ стр. 47)

Текущая дата/текущее время (¢ стр. 16)

Будильник и время подачи сигнала
установлены(¢ стр. 44)

Количество новых сообщений:

u

à в автоответчике (только A510A) или сетевом

почтовом ящике (¢ стр. 35)

u ™ в списке пропущенных вызовов (¢ стр. 35)

Экранные кнопки (¢ стр. 4)

Мощность сигнала ¨ (¢ стр. 18)
или значок режима Эко+ ¼ (¢ стр. 43)

Блокировка клавиатуры (¢ стр. 22)
Звонок отключен (¢ стр. 50)
Автоответчик включен (только A510A)

Соединение установлено

Номер (или имя) вызывающего абонента (¢ стр. 27)

Продолжительность разговора

Экранная кнопка (¢ стр. 4)

u Установите громкость вызова (¢ стр. 48)
u Открыть сервисную информацию

Во время внешнего соединения на экране:

В зависимости от настройки и рабочего состояния телефона отображаются следующие
значки::

Обзор

3

Экранные кнопки

¶

Û

À

μ

Ð

Ø

Ü

Ú

ØìÚ

z —

˜

Ø

þ

Ú

Ø

å

Ú

Информация

Запрос

Подождите...

Действие не выполнено

Действие выполнено

Установление соединения

Внешний вызов
(¢ стр. 27)

Будильник (¢ стр. 44)

Автоответчик
записывает (¢ стр. 37)

Соединение
установлено

Соединение прервано или не

может быть установлено

Внутренний вызов
(¢ стр. 46)

Повтор Меню

1

Текущая функция экранной кнопки

2

Экранные кнопки

1

2

1

2

Повтор

Меню

ОК

Удал.

Назад

ì

Будильник

Назад

V

ОК

Прочие значки на экране:

Экранные кнопки

Функции экранных кнопок определяются
текущей рабочей ситуацией. Примеры:

Важные экранные кнопки:

4

Открыть список повторного
набора.

Открывает меню для доступа
кдругим функциям.

Подтвердить выбор.
Кнопка удаления: удалять

по одному символу справа
налево.

Возврат в предыдущее меню
или отмена операции.

Значки главного меню

Будильник

ì

Голосовая почта

Ì

Настройки

Ï

Информация по использованию меню
¢ стр. 21
Обзор меню ¢ стр. 25

Обзор базового блока

5

2

4

3

1

6

7

Обзор базового блока

Кнопки базового блока используются для
управления встроенным автоответчиком
(только Gigaset A510A), поиска трубок
(пейджинг,
трубок в базовом блоке

Базовый блок Gigaset A510A

¢ стр. 46) и регистрации

(¢ стр. 45).

4 Кнопка воспроизведения/останова

Воспроизвести с автоответчика новое

сообщение (нажать кратко), воспроизвести

все сообщения (нажать и удерживать) или

остановить воспроизведение.

Мигает: записано как минимум одно новое

сообщение.

Очень часто мигает: память заполнена.

При воспроизведении сообщения:

5 Перейдите к следующему сообщению.
6 Перескочите в начало текущего сообщения

(нажмите один раз) или вернитесь к

предыдущему сообщению (нажмите

дважды).
7 Удалить текущее сообщение.

Внимание!

В момент управления автоответчиком с
трубки или записи сообщения (мигает
кнопка Вкл/Выкл), автоответчик не
управляем с базового блока.

Базовый блок Gigaset A510

1 Кнопка регистрации/пейджинга

Поиск трубок (нажмите кратко, пейджинг
¢ стр. 46).
Регистрация трубок (нажмите и
удерживайте, ¢ стр. 45).

2 Кнопка включения/выключения

Включение/выключение автоответчика.

Светится: автоответчик включен.
Мигает: сообщение воспроизводится или

записывается.

3 Кнопки громкости (÷ = тише;

ø = громче)
При воспроизведении сообщения:
отрегулируйте громкость
воспроизведения.
При телефонном звонке: отрегулируйте
громкость звонка.

Кнопка регистрации/пейджинга

–Нажать кратко: поиск трубок (пейджинг)

¢ стр. 46.

–Нажать и удерживать: регистрация

трубок и устройств DECT ¢ стр. 45.

5

Содержание

Содержание

Gigaset A510/A510A – ваш высококачественный телефон . . . . . . . . . 1

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Значки на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Экранные кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Значки главного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Обзор базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Первые шаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Проверка содержимого упаковки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Установка базового блока и зарядного устройства (если оно входит

в комплект) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Подключение базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Подключение зарядного устройства (если оно входит в комплект) . . . . . . . . . 12

Подготовка трубки к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Изменение языка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Установка даты и времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Что вы хотели бы сделать теперь? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Использование телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Кнопка управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Кнопки на панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Исправление неправильного ввода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Работа под управлением меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Включение/выключение трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Включение и выключение блокировки кнопочной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Навигация по меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Дерево меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Совершение вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Совершение внешнего вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Переключение между импульсным и тональным набором . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Завершение вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Принятие вызова и Автоматическое определение номера (АОН или CLIP

(CallerID)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Замечания по определению номера вызывающего абонента (CLIP) . . . . . . . . 29

Работа громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Отключение микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Автоматический сетевой провайдер: предварительный выбор . . . . . . . . . . . . 31

6

Содержание

Использование телефонного справочника и списков . . . . . . . . . . . . 32

Телефонный справочник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Список повторного набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Функция кнопки сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Список автоответчика (только Gigaset A510A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Список вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Управление автоответчиком базового блока Gigaset A510A . . . . . 37

Управление автоответчиком с трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Включение/выключение прослушивания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Настройка параметров записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Сброс быстрого доступа к автоответчика, используя кнопку 1 . . . . . . . . . . . . . 41

Дистанционное управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Использование сетевого почтового ящика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Использование быстрого доступа к сетевому почтовому ящику . . . . . . . . . . . . 42

Просмотр сообщения сетевого почтового ящика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Использование трубки как будильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Использование нескольких трубок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Регистрация трубок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Отмена регистрации трубок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Поиск трубки (пейджинг) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Совершение внутренних вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

«Подслушивание» внешнего вызова (конференция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Переименование трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Настройка трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Изменение языка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Настройка дисплея/заставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Включение/Выключение автоответчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Регулировка громкости динамика трубки/громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Изменение мелодий звонка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Восстановление стандартных настроек трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Настройка базы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Изменение мелодий звонка для базового блока Gigaset A510A . . . . . . . . . . . . . 51

Включение/отключение музыки при ожидании соединения . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Поддержка ретранслятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Защита от несанкционированного доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Восстановление стандартных настроек базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Подключение базового блока к офисной АТС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Метод набора и Флэш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Настройка пауз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Временное переключение на тональный набор (DTMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

7

Содержание

Служба сервиса и поддержи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Вопросы и ответы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Допуск к эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Меры экологической безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Уход за телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Контакт с жидкостью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ввод и редактирование текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Установка базового блока на стене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Установка зарядного устройства на стене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

8

Правила техники безопасности

$

ƒ

Правила техники безопасности

Внимание!

Перед использованием телефона внимательно прочитайте правила техники
безопасности в инструкции по эксплуатации.

Объясните детям содержание инструкций и возможные опасности, связанные с
использованием телефона.

Используйте только прилагаемый блок питания, как указано на нижней
стороне базового блока.

Используйте только перезаряжаемые аккумуляторы, которые соответствуют
спецификации, приведенной на стр. 62; в противном случае может
возникнуть серьезная угроза здоровью и опасность травмы.

Работающий телефон может воздействовать на находящееся поблизости
медицинское оборудование. Соблюдайте определенные технические
требования (например, в кабинете врача).
При использовании медицинского прибора, например, электрокардиостимулятора,
обратитесь к его изготовителю. Изготовитель может порекомендовать способы
снижения воздействия внешних источников высокой частоты на прибор.
Технические характеристики изделия Gigaset см. в "Приложении".

Не подносите телефон к уху обратной стороной при звонке ил и в режиме громкой
связи. Это может привести к серьезному и хроническому ухудшению слуха.

Ваш Gigaset совместим с большинством продаваемых цифровых слуховых
аппаратов. Однако нет гарантии идеальной работы со всеми слуховыми
аппаратами.

Трубка может вызывать помехи в аналоговых слуховых аппаратах. Если вам
потребуется помощь, обратитесь к продавцу слухового аппарата.

Не устанавливайте базовый блок или зарядное устройство в ванной или в
душевой кабинке. Базовый блок и зарядное устройство не водоустойчивы
(¢ стр. 62).

Не пользуйтесь телефоном во взрывоопасных помещениях (например,
окрасочных цехах).

Если вы передаете Gigaset кому-либо другому, обязательно передайте
иинструкцию по эксплуатации.

Не используйте неисправный базовый блок или направьте его в ремонт в наш
сервисный центр, так как он может создавать помехи в работе беспроводных
устройств.

Внимание!

u Не все функции, описанные в настоящей инструкции по эксплуатации, могут

работать в вашей стране.

u Телефон не может работать, если нет электропитания. Он не сможет также

передавать экстренные вызовы.

9

Первые шаги

3

1

4

5

6

2

7

или

89

Первые шаги

Проверка содержимого упаковки

1 Один базовый блок Gigaset A510/A510A
2 Один блок питания для базового блока
3 Одна трубка Gigaset
4 Два аккумулятора
5 Одна крышка отсека для аккумуляторов
6 Один телефонный провод
7 Одна инструкция по эксплуатации

Если вы приобрели

модель с несколькими
трубками, упаковка

должна содержать для

10

каждой трубки два
аккумулятора, крышку
отсека для аккумуляторов
и зарядное устройство
с блоком питания

9.

8

Установка базового блока и зарядного устройства

2

1

(если оно входит в комплект)

Базовый блок и зарядное устройство рассчитаны на работу в сухом
помещении при температуре от +5 °C до +45 °C.

¤ Установите базовый блок в центре здания на горизонтальной нескользкой

поверхности или закрепите базовый блок или зарядное устройство на
стене ¢ стр. 71.

Внимание!

Обратите внимание на радиус действия базового блока.
Он составляет до 300 м вне помещения при отсутствии препятствий и до 50
м внутри помещения. Радиус действия уменьшается, когда Режим Eco
включен (¢ стр. 43).

Обычно ножки телефона не оставляют следов на поверхности. Однако,
учитывая многообразие мебельных лаков и полировок, невозможно
полностью исключить такие следы.

Обратите внимание!

u Ни в коем случае не допускайте действия на телефон источников тепла,

прямого солнечного света или электрических приборов.

u Берегите телефон Gigaset от влаги, пыли, агрессивных жидкостей и паров.

Подключение базового блока

Первые шаги

¤ Сначала подсоедините

телефонный разъем 1 и вставьте
провода в соответствующие
каналы.

¤ Затем подсоедините блок

питания 2.

Обратите внимание!

u Блок питания должен быть

подключен всегда — без питания
от сети телефон не работает.

u Используйте только входящие в

комплект телефонный провод и

блок питания. Разводка контактов
телефонных кабелей может
различаться (разводка контактов

¢ стр. 63).

u Автоответчик готов к эксплуатации через примерно 15 с после

подключения или сброса базового блока.

11

Первые шаги

¤ Вставьте блок питания в розетку 2.

¤ Подсоедините плоский разъем

блока питания 1.

Чтобы отсоединить разъем зарядного
устройства, нажмите кнопку фиксатора 3
и отсоедините разъем 4.

1

2

3

4

Подключение зарядного устройства (если оно входит в комплект)

12

Подготовка трубки к работе

¤ Вставляя аккумуляторы,

соблюдайте полярность.
Полярность указана в
отсеке для
аккумуляторов.

¤ Сначала вставьте

верхний край a крышки
отсека для
аккумуляторов.

¤ Затем нажмите на

крышку b до щелчк а так,
чтобы она встала на
место.

Чтобы открыть крышку отсека
для аккумуляторов, например,
для их замены, вставьте монету
в углубление в корпусе и
потяните крышку вверх.

a

b

Дисплей защищен полимерной пленкой.

Снимите защитную пленку!

Установка аккумуляторов и крышки отсека для аккумуляторов

Используйте только перезаряжаемые аккумуляторы, рекомендованные
фирмой Gigaset Communications GmbH (¢ стр. 62), иначе это может
серьезно ухудшить ваше здоровье и привести к травмам. Например,
возможно повреждение корпуса аккумуляторов или их взрыв. Кроме того,
при использовании аккумуляторов, отличных от рекомендуемых,
возможна неправильная работа или повреждение телефона.

Первые шаги

Внимание!

13

Первые шаги

6ч

Начальная зарядка и разрядка аккумуляторов

Для правильной индикации уровня заряда нужно сначала полностью
зарядить и разрядить батарейки.

¤ Заряжайте трубку в базовом блоке в течение 6 ч.

¤ После зарядки снимите трубку с зарядного устройства и вставьте ее в это

Внимание!

Вставляйте трубку только в базовый блок Gigaset A510/A510A или
зарядное устройство, предназначенные для нее.

устройство только после полной разрядки аккумуляторов .

Внимание!

u Трубка уже зарегистрирована в базовом блоке. Если вы приобрели

модель с несколькими трубками, все они уже зарегистрированы в
базовом блоке. Вам не нужно снова регистрировать трубку.
Но если трубка не зарегистрирована в базовом блоке (Зарегистри-
руйте трубку или Установите трубку на базу мигает на дисплее),
зарегистрируйте ее вручную ¢ стр. 45.

u После первой зарядки и разрядки аккумуляторов можно устанавливать

трубку в зарядное устройство после каждого звонка.

u Всегда повторяйте процедуру зарядки и разрядки, если аккумуляторы

извлечены из трубки и вставлены обратно.

u Во время зарядки аккумуляторы могут нагреваться. Это не опасно.
u По техническим причинам со временем емкость аккумуляторов

уменьшается.

14

Если у вас возникнут вопросы по использованию телефона,
прочитайте советы по устранению неисправностей (¢ стр. 56) или
обратитесь в нашу группу поддержки клиентов (¢ стр. 55).

Изменение языка дисплея

Francais

Back

U

ОК

´

L4

English

³

English

Francais

³

¤ Нажмите правую кнопку

управления.

¤ Нажмите кнопки L и4 медленно

одну за другой.

Появляется экран установки языка и
выбирается текущий язык, например,
английский.

¤ Нажимать нижнюю кнопку

управления s ...

... пока не появится желаемый язык,
например, русский.

¤ Нажмите кнопку под

§ОК§ для выбора

желаемого языка.

Выбранный язык отмечен ³.

Если текущий язык дисплея непонятен, измените его.

Первые шаги

¤ Нажмите и удерживайте кнопку отбоя a для возврата в состояние

готовности.

15

Первые шаги

Дата:

[04.04.2011]

Повтор Время

Назад ОК

Bремя:

[07:15]

Назад ОК

¤ Чтобы открыть поле ввода, нажмите

кнопку под

§Время§.

(Если вы уже установили дату и время,
откройте поле ввода через меню
¢ стр. 26.)

На дисплее появится подменю Дата/
время.

¤ Мигает активная позиция ввода.

Цифровыми кнопками кнопочной
панели введите в форме 8-разрядного
числа дату, месяц и год, например,
Q4Q42Q11
для 4 апреля 2011 года.

Для изменения позиции ввода,
например, для исправления
записи, нажмите правую или
левую кнопку управления.

¤ Цифровыми клавишами введите часы

и минуты (всего 4 цифры), например,
чтобы ввести время 07:15, наберите
QM15.
Если нужно, измените положение
ввода кнопкой управления.

¤ Подтвердите, нажав

§ОК§.

¤ Для сохранения введенной даты,

нажмите кнопку под

§ОК§ на дисплее.

Установка даты и времени

Установите дату и время для назначения правильной даты и времени
входящим вызовам и для использования будильника.

Внимание!

В зависимости от вашего телефонного оператора, дата и время могут
отображаться автоматически.

16

Первые шаги

μ

Записано

На дисплее выводится Записано.
Прозвучит подтверждение и трубка
автоматически вернется в состояние
готовности или в меню "Настройки",
если время было установлено в этом
меню.

973 SET: [0

]

973 SET: [2

]

Обратите внимание!

Если телефон принимает дату и время во время отображения
вызывающего абонента (например, через оператора, маршрутизатор или
офисные АТС), тогда вы можете настроить, сохранять ли дату в телефоне
или нет:

¤ нажмите последовательно следующие кнопки:

v ¤ P#Q5#MI
Появится следующий экран и замигает текущая установка:

¤ Нажмите одну из следующих кнопок для определения того, когда

следует копировать дату:

Q Никогда

Или 1 Один раз, если дата/время не установлены в телефоне
Или 2 Всегда

Отображается ваш выбор, например, 2 "Всегда":

¤ Нажмите экранную кнопку

§ОК§.

17

Первые шаги

Ð

Ã

U

INT 1

12.04. 10:53

Повтор Меню

Дисплей в состоянии готовности

Если телефон зарегистрирован и установлено время, то вы получите
следующее изображение (пример):

Дисплей

u Качество связи базового блока с трубкой:

u Активация автоответчика:

u Состояние зарядки аккумуляторов:

u INT 1

Если активирован Режим Eco+ (¢ стр. 43), в левом верхнем углу выводится
значок ¼.

– От хорошего до плохого:
–Нет связи:

Ã

В автоответчике предустановлено

приветствие.

– U заряжен более 66%
– Vзаряжен от 34% до 66%
– e заряжен от 11% до 33%
– = заряжен ниже 11%
– = мигает: аккумулятор почти разряжен (осталось меньше, чем на

10 минут разговора)

– = e V Vгорит: аккумуляторы заряжаются

Внутреннее имя трубки (¢ стр. 47)

¥

Ш§¦

Теперь телефон готов к работе.

18

Что вы хотели бы сделать теперь?

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

Теперь, успешно установив Gigaset, можно сразу звонить или можно
приспособить его к своим индивидуальным требованиям. Чтобы быстро
найти самые важные функции, воспользуйтесь следующим руководством.

Информация по данному вопросу ... находится здесь.

Первые шаги

Использование телефона

Настройка сигналов вызова

Переключение между импульсным и тональным
(DTMF) режимами набора

Определение вызывающего номера (АОН или
CallerID)

Запись индивидуального приветствия для
автоответчика

Регистрация имеющихся трубок Gigaset в базе

Копирование записей телефонной книги из
существующих трубок Gigaset в новые

Установка Режим Eco / Режим Eco+

стр. 20

стр. 49

стр. 27

стр. 27

стр. 37

стр. 45

стр. 33

стр. 43

Работа телефона в офисной АТС

Настройка громкости трубки

стр. 53

стр. 48

19

Использование телефона

Использование телефона

Кнопка управления

В следующем описании кнопка управления (верхняя, нижняя,
правая и левая), используемая в различных рабочих
ситуациях, выделяется черным цветом, например, v для
ситуации, когда требуется "нажать правую кнопку
управления".

Кнопка управления выполняет различные функции:

Когда трубка находится в состоянии готовности

v Открывает главное меню.
s Открывает телефонную книгу.
u Открывает список трубок.
t Вызывает меню для регулировки громкости вызова трубки

(¢ стр. 48).

В меню и списках

t/ s Построчная прокрутка вверх/вниз.

В полях ввода

Используйте кнопку управления для перемещения курсора вверх t, вниз s,
вправо v или влево u.

Во время внешнего вызова

v Выключает микрофон.
s Открывает телефонную книгу.
u Начинает внутренний консультационный вызов.
t Регулирует громкость динамика трубки и громкой связи.

Кнопки на панели

c/ Q/ P и др.

Нажмите соответствующую кнопку на трубке.

~ Введите цифры или буквы.

Исправление неправильного ввода

Можно исправить символы в полях ввода, перейдя кнопкой управления к
ошибочной записи. Затем:

u Нажмите экранную кнопку
u Вставьте символы в положение курсора
u Замените выделенный (мигающий) символ, например, при вводе времени и

даты.

20

§Удал.§, чтобы удалить символ слева от курсора

Работа под управлением меню

Ï

Настройки

Назад

W

ОК

Доступ к функциям телефона осуществляется через меню, состоящее из
нескольких уровней (обзор меню ¢ стр. 25).

Главное меню (первый уровень меню)

¤ В состоянии готовности трубки, для открытия главного меню, нажмите

экранную кнопку

Функции в главном меню отображаются в форме
списка с именами и значками (пример справа).

Выбор функции

¤ Можно пролистать функции с помощью кнопки

управления q. На дисплее появится
выбираемая функция.

¤ Нажмите экранную кнопку

кнопку управления v для выбора
отображенной функции. При этом открывается
соответствующее подменю и отображается
первая запись.

Если нажать экранную кнопку
дисплей возвращается в состояние готовности.

Подменю

Функции в подменю отображаются с соответствующими именами.

§Меню§ или правую кнопку управления v.

§ОК§ или правую

§Назад§ или кратко нажать кнопку отбоя a,

Использование телефона

Выбор функции

¤ Можно пролистать функции с помощью кнопки управления q. На дисплее

появится соответствующая функция.

¤ Нажмите экранную кнопку

этом открывается соответствующее подменю и отображается первая
запись.

Если нажать экранную кнопку
отбоя a, происходит возврат в предыдущее меню или отменяется операция.

Любые настройки, не подтвержденные нажатием

§ОК§ для выбора отображаемой функции. При

§Назад§ или кратковременно нажать кнопку

§ОК§, будут отменены.

Возврат в состояние готовности

Из любой точки в меню:

¤ Нажмите и удерживайте кнопку отбоя a или
¤ Не нажимайте никаких клавиш: через 2 минуты дисплей автоматически

вернется в состояние готовности.

Пример дисплея в состоянии готовности смотрите на стр. 18.

21

Использование телефона

Включение/выключение трубки

a В состоянии готовности нажмите и удерживайте кнопку отбоя

(сигнал подтверждения).

Включение и выключение блокировки кнопочной панели

Блокировка клавиатуры предотвращает случайное нажатие кнопок.
# В состоянии готовности нажмите и удерживайте кнопку "#"

(сигнал подтверждения). Клавиатура блокируется или
разблокируется. Если блокировка включена, на дисплее появится

Ø.

значок

Если блокировка включена, то при нажатии какой-либо кнопки появится
соответствующее сообщение.

Когда вы принимаете вызов, блокировка клавиатуры автоматически
отключается. По окончании телефонного разговора кнопки снова
блокируются.

Внимание!

При включенной блокировке клавиатуры вы не можете пользоваться
номерами экстренного вызова.

22