General ARHA45L, ARHA45LATN, AOHA45LATL User Manual [ru]

OPERATING MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

MANUALE DI ISTRUZIONI

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MANUAL DE INSTRUÇÕES

English

Deutsch

Français

KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF
CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
CONSERVE ESTE MANUAL PARA SU FUTURA CONSULTA
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ СПРАВОК В БУДУЩЕМ

GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA

Español

Italiano

EλληvIkά

Русский

Português

P/N9374136117

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .................................. 1

ОБОЗНАЧЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ................................ 2

ПОДГОТОВКА ................................................................ 3

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................ 4

ЭКСПЛУАТАЦИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАЙМЕРА .......

ЭКСПЛУАТАЦИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НОЧНОГО

РЕЖИМА ТАЙМЕРА ....................................................... 7

СБРОС FILTER LAMP (ЛАМПА ФИЛЬТРА) .................. 7

РЕГУЛИРОВАНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ЦИРКУЛЯЦИИ

ВОЗДУХА ....................................................................... 8

ЭКСПЛУАТАЦИЯ В РЕЖИМЕ КАЧАНИЯ (SWING) ..... 9

РАБОТА В РЕЖИМЕ ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ) ......

ВЫБОР СИГНАЛЬНОГО КОДА ПУЛЬТА

6

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ .......................... 10

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ

УСТРАНЕНИЕ ...............................................................11

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

● Перед началом использования прибора внимательно прочитайте раздел “МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ” и
эксплуатируйте его надлежащим образом.

● Инструкции, содержащиеся в этом разделе, касаются безопасности; обеспечьте безопасные условия эксплуатации.

ВНИМАНИЕ!

• В случае неисправности (запах дыма и т.д.) немедленно выключите электропитание для прекращения работы
устройства, а затем обратитесь к квалифицированному обслуживающему персоналу.

ОСТОРОЖНО!

• Не допускайте непосредственного контакта Пульта
управления с водой.

• Не прикасайтесь к Пульту управления влажными
руками.

• Не касайтесь переключателей острыми предметами.

• Всегда выключайте электропитание во время
чистки пульта управления, кондиционера или

воздушного фильтра.

Эта надпись указывает на действия, которые в случае неправильного выполнения могут
привести к смерти или серьезной травме пользователя.

Эта надпись указывает на действия, которые в случае неправильного выполнения могут нанести
вред пользователю или привести к порче имущества.

• Убедитесь, что расстояние между пультом
управления и другим электронным оборудованием
составляет не менее одного метра.

• Избегайте установки пульта управления вблизи
камина или других нагревательных приборов.

• Не применяйте горючие газы вблизи устройства
управления.

9

Ru-1

ОБОЗНАЧЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ

F

Display

Индикаторная
панель

1

3
2

4

5

6

7
8

9

0

A

CD

B
E

1 Кнопка MODE (режим)
2 Кнопка ECONOMY (режим

энергосбережения)

3 Кнопка SET TEMP. (

/ )

4 Кнопка FILTER RESET (сброс фильтра)
5 Кнопка SLEEP
6 Кнопка FAN (вентилятор)
7 Кнопка START/STOP
8 Кнопка SET [УСТАНОВИТЬ]

(в вертикальной плоскости)

9 Кнопка SET [УСТАНОВИТЬ]

(в горизонтальной плоскости)

0 Кнопка SWING
A Кнопка TIMER MODE
B Кнопки TIMER SET (

/ )

C Кнопка CLOCK ADJUST
D Кнопка RESET
E Кнопка TEST RUN

● Данная кнопка используется при установке
кондиционера. Не пользуйтесь этой кнопкой
при обычной эксплуатации, т. к. это приведет
к нарушению нормальной работы термостата
кондиционера.

● Если нажать эту кнопку во время обычной
эксплуатации, прибор переключится в
тестовый режим и начнут одновременно
мигать индикаторные лампы OPERATION и
TIMER внутреннего прибора.

● Для выхода из тестового режима нажмите
кнопку START/STOP, чтобы выключить
кондиционер.

Индикатор

G
H

I

K

L

M

J

N

O

Для облегчения описания на рисунке приведены все
возможные варианты индикации, однако, при реальной
эксплуатации на дисплее отображаются только те
значки, которые соответствуют текущей операции.

F Передатчик сигнала
G Дисплей установки температуры
H Индикатор ECONOMY (РЕЖИМ

ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ)

I Индикатор режима работы
J Дисплей SLEEP
K Индикатор передачи
L Дисплей скорости вентилятора
M Дисплей SWING
N Дисплей режима таймера
O Дисплей часов

Не все внутренние приборы снабжены всеми
функциями, соответствующими кнопкам на пульте
дистанционного управления. При выборе недоступной
функции с пульта дистанционного управления
внутренний прибор подаст звуковой сигнал и загорятся
индикаторы OPERATION (работа), TIMER (таймер) и
FILTER (фильтр).

Ru-2

ПОДГОТОВКА

Установка батареек (R03/LR03 х 2)

Надавите и сдвиньте крышку отсека для батареек,

1

расположенного на обратной стороне пульта
дистанционного управления.

Сдвиньте крышку в направлении, указанном стрелкой, одновременно
нажимая на ее отметку

.

Вставьте батарейки.

2

Соблюдайте полярность ( ).

Закройте крышку отсека для батареек.

3

Установка текущего времени

Нажмите кнопку CLOCK ADJUST.

1

Используйте для нажатия на кнопку конец шариковой ручки или другой
тонкий предмет.

С помощью кнопок TIMER SET ( / ) настройте

2

текущее время на часах.

кнопка: нажимайте для перестановки времени вперед
кнопка: нажимайте для перестановки времени назад.

(Каждый раз при нажатии этих кнопок время будет переведено вперед
или назад на одну минуту; для более быстрого перевода времени, с
интервалом в десять минут, держите кнопки нажатыми.)

Нажмите кнопку CLOCK ADJUST еще раз.

3

Установка времени будет закончена, и часы начнут идти.

ВНИМАНИЕ!

● Следите за тем, чтобы дети случайно не
проглотили батарейки.

● Если пульт дистанционного управления не
используется в течение длительного
периода времени, снимите из него
батарейки, чтобы предотвратить
возможную утечку батареек и
повреждение пульта.

● При попадании жидкости, вытекшей из
батареек, на кожу, в глаза или в рот,
немедленно промойте их большим
количеством воды и обратитесь к врачу.

● Использованные батарейки следует
немедленно удалить из пульта и
соответствующим образом утилизировать:
либо поместив их в специальный контейнер
для сбора использованных батареек либо
передав их организации, отвечающей за их
утилизацию.

● Не пытайтесь перезаряжать сухие
батарейки.

Никогда ни используйте вместе новые и
использованные батарейки или
батарейки различных типов.
При нормальном использовании
батареи должны работать около года.
Если дальность действия пульта
дистанционного управления
значительно уменьшается, замените
батареи новыми и нажмите кнопку
RESET кончиком шариковой ручки или
другим небольшим предметом.

Пользование пультом дистанционного управления

● Для обеспечения правильного функционирования пульт дистанционного
управления должен быть направлен на приемник сигнала.

● Диапазон эксплуатации: приблизительно 7 метров.

● При правильном приеме сигнала кондиционером воздуха раздается звуковой сигнал.

● Если нет звукового сигнала, снова нажмите на кнопку пульта дистанционного

управления.

Держатель пульта дистанционного управления

Плавно продвинуть
вверх

Вытащить

3

Вынимайте пульт дистанционного
управления (чтобы пользоваться
им, держа в руке) таким образом.

Винты

1 Установите

держатель.

Вставить таким
образом

Вдавить

2 Вставьте пульт

дистанционного управления.

Ru-3