GEEMARC BB510 User Manual [fr]

BB510

ATTENTION: Ce téléphone peut être destiné aux personnes ayant des
problèmes auditifs. il possède un écouteur a volume variable. A la première
utilisation, assurez vous que le volume soit réglé au minimum. Les personnes
malentendantes pourront par la suite augmenter le volume pour l’adapter à leur
besoin.

Index

Description 8

- L’afficheur 1 0

- Les pictogrammes de l’afficheur 11

Installation 12

- Raccordements 12

- Installation murale 14

- Réglage de la sonnerie 1 4

- Choix du format date / heure 16

- Réglage de la date et de l’heure 1 8

- Sélection du langage 1 9

- Réglage du contraste de l’afficheur 2 0

- Raccroché automatique 2 1

- Auto-dimensionnement de l’affichage 22

- Réglage du temps de coupure
pour la fonction R 2 3

Utilisation 2 4

- Répondre à un appel 2 4

- Appeler 2 5

- Utilisation du haut-parleur 27

- Rappel du dernier numéro (Bis) 2 8

- Rappel de l’un des 30 derniers N° composés 2 8

- Effacer un des 30 derniers numéros composés 2 9

- Fonction Secret 3 0

- Touches R, * et # 3 0

Index

- Mémoriser un numéro de téléphone 3 1

- Appel d’un numéro en mémoire 3 2

Réglage du volume et de la tonalité 3 3

- Réglage du volume d’émission 3 3

- Réglage du volume et tonalité de réception 3 4

Répertoire 36

- Création d’une fiche 3 6

- Création d’une fiche à partir du journal
des appels 38

- Effacer une fiche du répertoire 4 0

- Modifier une fiche du répertoire 4 0

- Appeler un correspondant à partir
de votre répertoire 4 2

Index

Fonctions avancées 43

- Les Services de France Télécom 4 3

La présentation du numéro 47

- Sélection du mode d’enregistrement
des appels dans le journal 4 7

- Utilisation du journal des appels 48

- Rappel d’un numéro du journal 51

- Effacer des enregistrements dans le journal 5 2

- Effacer tous les enregistrements du journal 5 3

Le signal d’appel 54

La messagerie vocale 56

Le transfert d’appel 58

- Activer un transfert en composant le numéro 5 8

- Activer un transfert vers un numéro
du répertoire ou du journal 5 9

- Annuler le transfert d’appel 6 0

La conversation à trois 61

- Appeler un deuxième correspondant 6 1

- Conversation à trois 63

Index

Le mémo appel 64

- Activer un mémo appel 6 4

- Désactiver un mémo appel 6 5

- Consulter le mémo appel 6 6

Le secret appel par appel 6 7

L’autorappel 68

- Activation de l’autorappel 68

- Désactivation de l’autorappel 6 9

Le 3131 70

Programmation des paramètres
France Télécom 71

En cas de problème 73

Déclaration de conformité 76

Informations générales 77

Service assistance France Télécom 78

Description

Flash lumineux

de sonnerie

Effacement

T ouches de navigation

V alidation

Messagerie

et signal d’appel

Rappel du dernier

numéro composé

T ouche R

Réglage de la tonalité

de réception

Services
France Télécom

Voyant journal

Répertoire

Mémoires
directes

Activation de la
correction de tonalité
et du volume de
réception

Mains libres,
écoute amplifiée

Microphone
mains libres

Secret/Accès “menu”

Mise en mémoire

8

Réglage du volume
de réception

Description

Ergot à tourner pour
maintenir le téléphone en
position murale

Activation automatique
de la correction
d’écoute au décroché

Haut-parleur

Cordon de combiné

Réglage du volume
du haut-parleur

Inclinaison

de l’afficheur

Réglage du niveau

de sonnerie

Réglage du volume
d’émission

9

Description

L’afficheur

Exemple d’affichage (en position raccroché)

Minutes

Heures

Jour

Mois

Icône présence secteur

Votre BB510 possède un afficheur avec
différents pictogrammes qui vous guideront dans
l’utilisation du téléphone et des services de
votre opérateur.
En ligne, l’afficheur vous indiquera les
informations concernant votre interlocuteur ou le
numéro que vous composez, la durée de

conversation....

En veille, l’afficheur vous indiquera la date et

l’heure, la présence du secteur ....

10

Description

Les pictogrammes de l’afficheur

V otre BB510 possède un afficheur avec différent s
pictogrammes qui vous guideront dans l’utilisation
du téléphone et des services France Télécom.

Alimentation de l’appareil par les piles
+ indication de l’état de chage.

Alimentation par l’adaptateur secteur .
Invite à l’enregistrement d’une mémoire.

N

Niveau du contraste de l’écran.
Mode “Secret” activé.
Haut-parleur activé.
Précède le nombre de fiches dans le

journal.

Indique que la fiche est nouvelle.

11

Installation

1 - Raccordements

Activation automatique
de la correction
d’écoute au décroché

Prise cordon d’adaptateur**

Prise cordon de ligne*

- Branchez le cordon du combiné.

- Ouvrez le compartiment à piles.

- Insérez 4 piles alcalines sans mercure (type
AAA 1.5V) en respectant les polarités dans le
compartiment situé en dessous de l’appareil.

Note: n’utilisez pas de batteries, ne jetez pas
vos piles usagées dans les ordures
ménagères. Respectez la réglementation locale
concernant l’élimination des piles usées.

- Refermez le compartiment.

- Branchez le cordon de ligne à l’arrière de votre
téléphone puis dans votre prise murale(*).

12

Installation

- Branchez l’adaptateur secteur (**). V otre prise
murale doit être proche de l’appareil et
facilement accessible pour pouvoir débrancher
rapidement l’adaptateur en cas de danger .

* Classé TRT -3 selon la norme EN60950.
** Classé «tension dangereuse» selon la norme EN60950.

Note: L’adaptateur secteur est nécessaire pour
assurer un fonctionnement correct de votre
téléphone. Les piles sont toutefois utiles en cas
de coupure secteur pour sauvegarder les
mémoires ainsi que pour l’utilisation du
répertoire.
Si l’adapteur secteur est accidentellement
débranché (ou en cas de coupure secteur) et
que les piles sont hors d’usage ou non
installées, un fonctionnement restreint de votre
téléphone est assuré (vous pouvez appeler et
recevoir un appel).

13

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

Installation

2 - Installation murale

Pour maintenir votre combiné en position verticale,
tournez l’ergot situé sur la base de 180°.

Percez 2 trous verticaux distant de 80 mm dans votre
mur.
Insérez 2 chevilles avec leurs vis.
Laissez dépasser les vis de 6mm.
Faites glisser votre téléphone dans les têtes de vis.

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

Vis

Orifice de fixation murale

80 mm

7 mm

14

Installation

3 - Réglage de la sonnerie

Un commutateur situé sur le côté droit de
l’appareil permet de régler la puissance de la
sonnerie:

: désactivée
: faible

: forte.
V otre téléphone est positionné sur “forte” par
défaut.

Si la mélodie de la sonnerie ne vous convient
pas, sélectionnez-en une nouvelle parmi les 4
proposées.
Suivez la procédure décrite ci-dessous:
En position raccrochée,

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez le navigateur (touches

& ) pour

sélectionner «REG TEL».

- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre
choix.

- Sélectionnez «REG SONNERIE».

- Appuyez sur la touche OK.

15

Installation

- Sélectionnez la tonalité de sonnerie désirée.

- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre
choix.

- La nouvelle mélodie est émise.

- Appuyez sur la touche C pour sortir .

4 - Choix du format Date / Heure

Format de la Date

V ous pouvez choisir d’afficher la date de deux
façons; Jour - Mois ou Mois - Jour.
En position raccrochée,

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez le navigateur (touches

& ) pour

sélectionner «REG TEL».

- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre
choix.

- Sélectionnez «FORMA T DA TE».

- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre
choix.

- Sélectionnez «JOUR-MOIS» ou «MOIS-JOUR».

16

Installation

- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre
choix.

- Appuyez sur la touche C pour sortir .

Format de l’heure

V ous pouvez choisir d’afficher l’heure de deux fa­çons: sur 12 heures ou sur 24 heures.
En position raccrochée,

- Appuyez sur la touche

.

- Utilisez le navigateur (touches & ) pour
sélectionner «REG TEL».

- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre
choix.

- Sélectionnez «FORMA T HEURE».

- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre
choix.

- Sélectionnez «12 HEURES» ou «24 HEURES».

- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre
choix.

- Appuyez sur la touche C pour sortir .
Si vous avez choisi l’affichage «12 HEURES», les
heures avant midi s’affichent avec l’indication
«AM» et «PM» pour les heures après midi.

17

Installation

5 - Réglage de la date et de l’heure

En position raccrochée,

- Appuyez sur la touche

.

- Utilisez le navigateur (touches & ) pour
sélectionner «REG HORLOGE».

- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre
choix.

- Utilisez le navigateur (touches

& ) pour

sélectionner le chiffre désiré.

- Appuyez sur la touche OK pour confirmer et pas­ser au digit suivant.
V ous allez ainsi régler dans l’ordre:
HEURES - MINUTES - MOIS - JOUR

- Appuyez sur la touche C pour sortir .

Note: Lorsque vous recevez votre premier ap­pel, ces paramètres seront automatiquement
réglés si vous disposez du service Présenta­tion du Numéro.

18

Installation

6 - Sélection du langage

V ous pouvez choisir le Français ou l’Anglais
comme langage de présentation de l’afficheur .

Pour passer du Français à l’Anglais, suivez la
procédure décrite ci-dessous:
En position raccrochée,

- Appuyez sur la touche

.

- Utilisez le navigateur (touches & ) pour
sélectionner «REG TEL».

- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre
choix.

- Sélectionnez «LANGUE».

- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre
choix.

- Sélectionnez «ENGLISH».

- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre
choix.

- Appuyez sur la touche C pour sortir .

19

Installation

7 - Réglage du contraste de l’afficheur

V otre afficheur dispose d’un rétro-éclairage qui
s’éteint automatiquement après 15 secondes
d’inactivité.

Suivez la procédure décrite ci-dessous pour dimi­nuer ou augmenter le contraste:
En position raccrochée,

- Appuyez sur la touche

.

- Utilisez le navigateur (touches & ) pour
sélectionner «REG TEL».

- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre
choix.

- Sélectionnez «CONTR ECRAN».

- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre
choix.

- Utilisez les touches

& pour régler le con-

traste.

- Appuyez sur la touche C pour sortir .

20

Installation

8 - Raccroché automatique

Cette fonction permet de libérer
automatiquement au bout de 8 secondes la ligne
occupée.

En position raccrochée,

- Appuyez sur la touche

.

- Utilisez le navigateur (touches & ) pour
sélectionner «REG TEL».

- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre
choix.

- Utilisez le navigateur (touches

& ) pour

sélectionner «RACCRO. AUTO».

- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre
choix.

- Sélectionnez «MARCHE» pour activer la fonc­tion ou «ARRET» pour la désactiver.

- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre
choix.

- Appuyez sur la touche C pour sortir .

21

Installation

9 - Auto-dimensionnement de l’affichage

Si l’auto-dimensionnement est activé, l’afficheur
pourra afficher jusqu’a 18 digits du numéro que
vous composé, si non l’affichage sera limité à 8
digits.

- Appuyez sur la touche

.

- Utilisez le navigateur (touches & ) pour
sélectionner «REG TEL».

- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre
choix.

- Utilisez le navigateur (touches

& ) pour

sélectionner «DIM:X---->X».

- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre
choix.

- Sélectionnez «MARCHE» pour activer l’auto­dimensionnement ou «ARRET» pour le désacti­ver.

- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre
choix.

- Appuyez sur la touche C pour sortir .

22

Installation

10 - Réglage du temps de coupure pour la
fonction “R”

V otre téléphone est préréglé pour un fonctionne­ment du flash en France (R=300 ms).
Si vous désirez changer cette valeur , suivez la
procédure décrite ci-dessous:
En position raccrochée,

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez le navigateur (touches

& ) pour

sélectionner «REG TEL».

- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre
choix.

- Utilisez le navigateur (touches & ) pour
sélectionner «REG FLASH».

- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre
choix.

- Sélectionnez un nouveau réglage, 100 ou 600
ms.

- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre
choix.

- Appuyez sur la touche C pour sortir .

23

Utilisation

Votre BB510 vous permet de converser avec
vos correspondants sans décrocher le combiné.
V ous êtes libre de vos gestes et vous pouvez
faire participer votre entourage à la
communication.

1 - Répondre à un appel

V otre téléphone sonne. Le Numéro et/ou le Nom
de téléphone de l’appelant s’affiche si vous êtes
abonnés au service «Présentation du Numéro»
et/ou au service «Présentation du Nom».

1ère solution :

- Décrochez le combiné pour parler à votre cor­respondant.

- Raccrochez le combiné pour libérer la ligne.

2ème solution :

V ous pouvez utiliser la fonction «mains libres» pour
décrocher et converser avec votre correspondant.

- Appuyez sur la touche / pour parler à votre
correspondant sans décrocher le combiné.

- Appuyez sur la touche

/ pour libérer la ligne.

24