Geemarc AMPLIDECT 260 Service Manual [de]

0

AMPLIDECT™260

AMPLIDECTTM260

Deutsch

1

INHALT 1

INHALT

INHALT

INHALT

EINLEITUNG 3

Auspacken 4

BESCHREIBUNG 5

Allgemeine Beschreibung 5
Beschreibung der Symbole im Display 10

EINRICHTUNG 12

Leitungen verbinden 12
Batterien einlegen 13
Handapparat laden 15
Einsatz der Trageklammer für den Handapparat 16

GRUNDFUNKTIONEN 17

Handapparat ein-/ausschalten 17
Navigation im Menü 18
Anruf tätigen 19
Anruf entgegennehmen 20
Stummschaltung 21
Verstärkerfunktion 22
Einstellung des Klingeltons 24
Sprechende Anruferkennung 25
Einstellbare Hörer-und Lautsprecherlautstärke 26
Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer 27
Tastensperre 30
Auto-Annahme 31
Sprache auswählen 32

2

HA-Bezeichnung 33

INHALT

Bereichsalarm und andere Klänge 34
Funkruf 36
Wählverfahren 36
Freisprechanlage 37
Blinksignal 38

ERWEITERTE FUNKTIONEN 39

Anruferkennungsliste 39
Telefonbuch 43
Kurzwahlspeicher 50
BS Einstellungen 51
HA-Einstellungen 54
Registrierung 61
Anruf mit mehr als einem Handapparat 62
Anruferkennung beim Anklopfen 65

FUNKTIONS-LISTE 66
FEHLERSUCHE 68
TECHNISCHE ANGABEN 71
DSL 72
SICHERHEITSHINWEISE 73
GARANTIE 75
VORSCHRIFTEN FÜR DIE WIEDERVERWERTUNG 77

3

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Geemarc

EINLEITUNG

AD260 Telefons. Dieses Telefon bietet alle Vorteile der
Schnurlos-Technologie (erfüllt die Anforderungen der
Digital Enhanced Cordless Telecommunications,
DECT-Norm) zusammen mit einem gut sichtbaren
Tastenfeld mit großen Tasten, ideal für sehschwache
Menschen. Dieses Telefon ist auch hörhilfenkompatibel.
Um Ihr Geemarc Telefon in vollem Umfang nutzen zu
können, ist es wichtig, dass Sie die nachfolgende
Anleitung lesen. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, um
später bei Bedarf darauf zurückgreifen zu können.

Dieses Handbuch beschreibt die Benutzung des
folgenden Telefonapparates: AD260

AMPLIDECT™ 260

4

Auspacken

EINLEITUNG

Wenn Sie das Telefon aus seiner Verpackung nehmen,
sollten Sie in der Box folgende Teile vorfinden:

 1 AD260 Handapparat
 1 AD260 Basisstation
 1 Netzgerät
 2 AAA Ni-Mh Batterien
 1 Telefonkabel
 1 Trageklammer
 1 Bedienungsanleitung

* Die Form der Stecker kann je nach landestypischer
Spezifikationen unterschiedlich ausfallen.

Produktsupport und Hilfe erhalten Sie auf unserer

Webseite unter www.geemarc.com/de

Telefon [phone]

5

Allgemeine Beschreibung

BESCHREIBUNG

Vorderseite des Handapparats

1. Anzeige für Belegt/Flash-Klingel/Voice Mail /
Versäumte Anrufe

2. LCD-Display

6

3. -Taste: Gespräch beenden oder in den

BESCHREIBUNG

Offline-Modus zurückkehren.

4. Tastenfeld

5. -Taste: 5 Sekunden halten aktiviert “Bitte nicht
stören”.

6. -Taste: Wiederwahl/Pause

7. -Taste:: Blitz/Löschtaste. Erzeugt ein
“Blitz”-Signal, um Anklopfen zu aktivieren. Bei der
Eingabe von Text wird eine Ziffer gelöscht. Führt eine
Ebene im Menü-System zurück

8. FUNKRUF-Taste:: Dient als Intercom oder zur
Weiterleitung von Gesprächen

9. Taste: Gespräch initiieren oder
entgegennehmen. Drücken dieser Taste während eines
Gesprächs aktiviert die Freisprechanlage.

10. und -Tasten: Klang regeln oder durch
Menüoptionen blättern.

24. -Taste: Drücken und Halten dieser Taste
aktiviert/deaktiviert die Tastensperre. Einrichten einer
Konferenzschaltung.

7

Rückseite des Handapparats

BESCHREIBUNG

11. -Taste: Kurzwahlspeicher, die auch die
Freisprechanlage aktiviert.

12. Lautsprecher

8

Seite des Handapparats

BESCHREIBUNG

BESCHREIBUNG

13. AMP-Taste: Drücken, um die Hörerlautstärke
zusätzlich zu erhöhen.

14. Lautstärke nach oben und unten

15. Batteriefachabdeckung

16. Menü-Taste: Zugriff auf die Menü- oder
Untermenüoptionen. Mikrofon während eines
Gesprächs stumm stellen/Stummschaltung aufheben.

17. Gürtelklemme

9

BESCHREIBUNG

Vorderseite der Basisstation

18. Belegtanzeige/Ladeanzeige

19. Funkruf-Taste: Alle registrierten Handapparate
anrufen

20. Halterung

Unterseite der Basisstation

21. Klingel der Basisstation

22. Telefonbuchse: Für Anschluss an die Telefonleitung

23. Netzadapterbuchse: Für Anschluss an das Stromnetz

10

Beschreibung der Symbole im

Haupt­bereich

Symbol­bereich

BESCHREIBUNG

Display

Das Display ist in zwei getrennte Bereiche aufgeteilt:
Der Symbolbereich - Befindet sich im oberen
Displaybereich. Hier sind die verschiedenen
Systemsymbole abgebildet, die Ihnen helfen, das
Telefon zu benutzen.
Der Hauptbereich - Nimmt den mittleren Bereich des
Displays ein. Hier werden angezeigt:

 Die Nummer, die gewählt wird
 Anruf-Informationen
 Telefonbuch
 Menü-Informationen

Im Standby-Modus die Nummer des

11

NEU

Neuer Anruf: Zeigt an, dass Sie einen
oder mehr Anrufe versäumt haben

Nachricht wartet: Zeigt an, dass Sie
eine oder mehr Voice Messages haben.

SPRECHEN

Hörer abgenommen: Zeigt an, dass die
Leitung belegt ist

LAUT­SPRECHER

Freisprechanlage: Zeigt an, dass die
Freisprechanlage aktiviert ist.

Batterie-Symbol: Wird stets angezeigt,
wenn Ihr Telefon eingeschaltet ist. Es
zeigt den Ladezustand der Batterie an.
Je mehr Striche erscheinen, umso höher
ist die Batterieladung.

Signal-Symbol: Zeigt die aktuelle
Signalstärke an. Je mehr Striche
erscheinen, umso stärker ist das Signal.
Wird das Telefon zu weit von der
Basisstation entfernt, blinkt dieses
Symbol im Display.

Weckersymbol: Dieses Symbol
erscheint, wenn Sie einen Weckruf für
eine bestimmte Uhrzeit eingestellt
haben.

MT

GESPERRT

Tastensperre: Dieses Symbol erscheint,
wenn das Tastenfeld gesperrt ist.

BESCHREIBUNG

12

Leitungen verbinden

EINRICHTUNG

Vergewissern Sie sich, dass Sie das Telefon nah
genug an die Stromsteckdose positionieren, ohne das
Kabel zu strecken. Die Steckdose muss zudem für den
Fall, dass Sie das Netzteil abziehen müssen, leicht
zugänglich sein.

Vergewissern Sie sich, dass das Telefon in
mindestens 1 m Entfernung von anderen elektrischen
Geräten, beispielsweise Fernseher, Radio und
Bildschirm, positioniert wird, um Interferenzen zu
vermeiden. Der Telefonapparat darf keiner direkten
Hitze- und Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.

Wir empfehlen, das Telefon auf eine Tischdecke oder
ähnlichen Stoff aufzustellen, weil die Gummifüße der
Basisstation Zeichen auf Möbeln hinterlassen können.

1. Schließen Sie ein Ende des Telefonkabels an die
Telefonbuchse der Basisstation und das andere Ende an
eine herkömmliche Telefonsteckdose an.

2. Schließen Sie das modulare Ende des Netzkabels an
die Strombuchse der Basisstation und das Netzteil an
eine herkömmliche Stromsteckdose an.

13

EINRICHTUNG

Zur

Steckdose

Zur

Telefonsteckdose

Batterien einlegen

Ihr Telefon wird mit wiederaufladbaren Ni-Mh-Akkus
(AAA) geliefert. Legen Sie die beiden Batterien vor
Benutzung Ihres Telefons ein.

1. Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Richtung des
Pfeils und ziehen Sie ihn heraus.

2. Legen Sie neuen Batterien wie angezeigt ein. Achten
Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der Pole (+,-).

14

EINRICHTUNG

EINRICHTUNG

3. Schließen Sie nun den Batteriefachdeckel, indem Sie
ihn nach oben schieben, bis er einrastet.

Hinweise:

Die Batterien müssen ersetzt werden, wenn sie nach
dem Laden nicht mehr ihre volle Ladekapazität
erreichen.

Ersetzen Sie die Batterien stets mit qualitativ guten
wiederaufladbaren Ni-Mh-Akkus. Verwenden Sie niemals
andere Akkus oder herkömmliche Alkali-Batterien.

15

Die voll aufgeladenen Akkus des Handapparates

EINRICHTUNG

ermöglichen bis zu 80 Stunden Standby oder 8 Stunden
Sprechzeit.

Die Basisstation kann vier wiederaufladbare AAA
Ni-Mh-Akkus aufnehmen, für den Fall eines
Stromausfalls. Diese Batterien werden nicht mitgeliefert.
Verwenden Sie niemals nicht wiederaufladbare
Batterien.

Die voll aufgeladenen Akkus der Basisstation
ermöglichen bis zu 4 Stunden Back-up bei Stromausfall.

Die Akkus des Handapparates und der Basisstation
können untereinander ausgetauscht werden. Sollten die
Akkus des Handapparates einmal zur Neige gehen,
können Sie gegen zwei Akkus aus der Basisstation
ausgetauscht werden. Dadurch wird Ladezeit der Akkus
des Handapparates eingespart. Stellen Sie jedoch sicher,
dass Sie die Telefonleitung vor dem Austausch der
Akkus aus dem Wandstecker ziehen.

Handapparat laden

Wichtiger Hinweis: Vor der ersten Inbetriebnahme
MUSS DER HANDAPPARAT VOLL AUFGELADEN
WERDEN. Dies nimmt etwa 15 Stunden in Anspruch.

16

Der Handapparat wird zum Aufladen auf die Basisstation

EINRICHTUNG

gesetzt.
Ergebnis: Wenn Sie den Handapparat auf die

Basisstation setzen, schaltet sich der Handapparat
automatisch ein.

Einsatz der Trageklammer für den Handapparat

Die mitgelieferte Trageklammer ermöglicht Ihnen, den
Handapparat bequem bei sich zu tragen. Sie ist leicht an
ihren Gürtel, an einen Hüftgurt, oder an die Hemdtasche
zu klemmen.

Entfernen der Trageklammer:
Führen Sie einen Schraubenzieher entlang der Kante

einer der Arme und lösen Sie die Klammer. Nun können.
Sie sie abheben.

17

Handapparat ein-/ausschalten

GRUNDFUNKTIONEN

Ist der Handapparat ausgeschaltet, schaltet er sich beim
Einsetzen in die Basisstation automatisch ein. Um den
Handapparat im Standby-Modus ein- oder auszuschalten,
gehen Sie wie folgt vor:

1. Um den ausgeschalteten Handapparat einzuschalten,
drücken und halten Sie die -Taste, bis das Display

einschaltet. Während des Einschaltvorgangs tritt der
Handapparat in Anmelde-Modus und sucht nach einer
registrierten Basisstation.

Hinweis: Findet der Handapparat eine Basisstation, tritt
der Handapparat in Standby-Modus, das Display zeigt
Nummer und Bezeichnung (wenn eine solche
gespeichert wurde) des Handapparates, das
Signal-Symbol, das Batterie-Symbol und die aktuelle
Uhrzeit an. Findet der Handapparat keine Basisstation,
verhält sich der Handapparat wie im Zustand der
Reichweitenüberschreitung.

2. Um den Handapparat auszuschalten, drücken und
halten Sie die -Taste, bis das Display erlischt.

Hinweis:

Bei sehr geringem Ladezustand der Akkus bleibt das

18

Display dunkel. DER HANDAPPARAT MUSS VOR DER

GRUNDFUNKTIONEN

GRUNDFUNKTIONEN

BENUTZUNG VOLLSTÄNDIG AUFGELADEN
WERDEN.

Alle Beschreibungen in diesem Handbuch gehen davon
aus, dass sich der Handapparat im Standby-Modus
befindet. Setzen Sie das Telefon durch Drücken der

-Taste in Standby-Modus.

Navigation im Menü

Zugriff auf eine Menüoption:

1. Zur Anzeige der Menüpunkte drücken Sie die
Menü-Taste.

2. Um die Menüoptionen zu durchblättern, drücken Sie
wiederholt die und -Taste.

3. Zur Auswahl eines Menüs oder einer Menüoption,
drücken Sie die Menü-Taste, sobald das gewünschte
Menü auf dem Display erscheint.

Um aus einem beliebigen Menü in den
Standby-Modus zurückzukehren:

Um aus einem beliebigen Menü in den Stand-by-Modus
zurückzukehren, drücken Sie die -Taste.

19

Das Telefon kehrt zudem aus jedem beliebigen Menü

GRUNDFUNKTIONEN

automatisch in den Standby-Modus zurück, wenn etwa
40 Sekunden lang keine Taste betätigt wird.

Eine Ebene zurückgehen

Um innerhalb eines Menüs eine Ebene zurückzugehen,
drücken Sie die -Taste.

Anruf tätigen

1. Heben Sie den Hörer ab und drücken Sie die

-Taste. Das SPRECHEN-Symbol erscheint im

Display.

2. Wählen Sie eine Rufnummer.

3. Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie entweder die

-Taste oder platzieren Sie den Handapparat auf die

Basisstation.
Sie können die gewünschte Rufnummer auch im

Standby-Modus eingeben. Dies ermöglicht Ihnen, vor
dem eigentlichen Wählvorgang Korrekturen auszuführen.
Gehen Sie wie folgt vor:

20

1. Geben Sie eine Rufnummer ein (bis zu 32 Ziffern).

GRUNDFUNKTIONEN

Überprüfen Sie sie. Sie können mittels der -Taste
eine zwei Sekunden lange Pause einfügen (dies ist in
manchen Geschäftssystemen erforderlich, um eine
externe Leitung zu erhalten).

Hinweis: Wenn Ihnen bei der Eingabe einer Rufnummer ein
Fehler unterläuft, drücken Sie die -Taste, um die

jeweils letzte Ziffer zu löschen.

2. Erscheint die Nummer korrekt im Display, drücken Sie
die -Taste.

Anruf entgegennehmen

Bei eingehenden Anrufen werden Call
Anrufinformationen eingeblendet und das Display blinkt.
Kann der Anrufer identifiziert werden, wird die
Rufnummer des Anrufers angezeigt. Kann der Anrufer
nicht identifiziert werden, erscheinen nur die Call
Anrufinformationen. Wenn Sie eine Voice Message
erhalten haben, erscheint die Mitteilung "VOICEMAIL"
auf dem Display.

1. Um den Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie die

-Taste. Wenn Sie die Funktion Auto-Annahme
aktiviert haben, und sich der Handapparat auf der
asisstation befindet, heben Sie ihn einfach ab, um den

21

Anruf entgegenzunehmen.

GRUNDFUNKTIONEN

2. Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie entweder die

-Taste oder platzieren Sie den Handapparat auf die
Basisstation.
Nachdem Sie einen Anruf beenden, erscheint die
Gesprächsdauer auf dem Display.

Hinweise: Sie können die Klingellautstärke mittels
der Vol +/- -Taste justieren, während das Telefon bei

einem eingehenden Anruf klingelt.

Stummschaltung

Sie können das Mikrofon des Telefons während eines
Anrufs vorübergehend stumm stellen, so dass Sie die
andere Partei nicht mehr hört.

Beispiel: Sie möchten einer mit Ihnen im Raum
befindlichen Person etwas sagen, ohne dass Ihr
Gesprächspartner am Telefon hört, was sie sagen.
Zur Stummschaltung des Mikrofons drücken Sie
während des Gesprächs die Stumm-Taste. Auf dem
Display erscheint "Gespräch stummgestellt". Zur
Aufhebung der Stummschaltung drücken Sie die

22

Stumm-Taste erneut. Der Normalzustand ist

GRUNDFUNKTIONEN

wiederhergestellt.

Verstärkerfunktion

Lautstärkeregelung (Handapparat und
Freisprechanlage)

Drücken Sie während eines Gesprächs die
Lautstärketaste an der linken Seite des Handapparates,
um die Lautstärke zu verändern. Die eingestellte
Lautstärke wird im Display von VL1 bis VL5 angezeigt.
Die Hörerlautstärke kann zwischen 0 und 18 dB
eingestellt werden.

Zusätzliche Verstärkung

Ihr Telefon ist mit einer besonderen Verstärkerfunktion
ausgestattet, die Ihren Hörbedürfnissen angepasst
werden kann. Während eines Gesprächs können Sie die
AMP-Taste auf der linken Seite des Handapparates
einschalten. Dadurch wird die Lautstärke während des
Gesprächs erhöht. Um die zusätzliche Verstärkung
auszuschalten, drücken Sie die AMP-Taste einfach
erneut. Ist diese Funktion eingeschaltet, liegt die
Lautstärkeneinstellung des Hörers zwischen 32-50 dB.

Klangregelung

23

Sie können auch die Klang-Regelung nach Ihren

GRUNDFUNKTIONEN

Hörbedürfnissen einstellen. Wird während eines Anrufs
AMP gewählt, aktiviert dies die digitale Klangregelung.

Mittels der und -Tasten können Sie
zwischen den vier verfügbaren Klangoptionen wählen.
Die digitale Klangeinstellung wird auf dem Display als T1
bis T4 angezeigt.

Automatische Verstärkung

Die AMP-Funktion kann so eingestellt werden, dass sie
bei jeder Nutzung des Telefons automatisch
eingeschaltet wird.

1. Drücken Sie die Menü Taste.

2. Drücken Sie , bis HA-EINSTELLUNGEN
erscheint. Drücken Sie sodann die Menü-Taste.

3. Drücken Sie , bis AUDIO EINRICHTEN
erscheint. Drücken Sie sodann die Menü-Taste.

4. Drücken Sie , bis VERSTÄRKEN erscheint.
Drücken Sie dann die Menü-Taste.

24

5. Drücken Sie , bis EIN erscheint. Drücken Sie

GRUNDFUNKTIONEN

dann zur Bestätigung die Menü-Taste.

Einstellung des Klingeltons

Sie können Ihren eigenen externen (vom Telefonnetz)
oder internen (von anderen Handapparaten, die auf
derselben Basisstation registriert sind) Klingelton wählen
und die Lautstärke einstellen.

1. Drücken Sie die Menü-Taste.

2. Drücken Sie die und -Tasten, um das
Menü HA Einstellungen zu wählen. Drücken Sie dann
die Menü-Taste.

3. Drücken Sie die und -Tasten, um

Klingelton einrichten zu wählen. Drücken Sie die
Menü-Taste.

4. Drücken Sie die Menü-Taste, um INT Klingelton zu
wählen, oder drücken Sie die Taste, um EXT

Klingelton zu wählen. Drücken Sie die Menü-Taste.

5. Drücken Sie die Menü-Taste, um Melody zu wählen.

25

Hinweis: Sie können die Melody von Melody 1 bis 10

GRUNDFUNKTIONEN

wählen, mittels und . Wenn Sie den
Klingelton einstellen, spielt das Telefon die ausgewählte
Melodie vor. Drücken Sie die Menü-Taste, um den
gewünschten Klingelton zu bestätigen.

Bei Schritt 4 drücken Sie auf um die Lautstärke
zu wählen. Drücken Sie die Menü-Taste. Sie können die
Klingellautstärke von Lautstärke 1 bis Lautstärke 5
einstellen, oder Lautstärke Aus wählen, um den
Klingelton auszuschalten. Drücken Sie zur Bestätigung
die Menü-Taste.

Hinweise:

 Wenn Sie die Lautstärke auf "Aus" stellen, erscheint

bei einem eingehenden Anruf nur Neuer Anruf
Informationen im Display.

 Sie können bei einem eingehenden Anruf die

Klingellautstärke auch über die + oder - Regler
einstellen.

Sprechende Anruferkennung

Das AD260 kann die Ziffern, die Sie auf der Tastatur
eingeben, sowie die Rufnummer eingehender
Gespräche, laut aussprechen.

1. Drücken Sie die Menü-Taste.

26

2. Drücken Sie die und -Tasten, um das

GRUNDFUNKTIONEN

Menü HA Settings zu wählen. Drücken Sie dann die
Menü-Taste.

3. Drücken Sie die und Tasten, um Audio
Setup zu wählen. Drücken Sie die Menü-Taste.

4. 3. Drücken Sie die und -Tasten, um
Sprechende Anruferkennung zu wählen. Drücken Sie
die Menü-Taste.

5. Drücken Sie die und -Taste, um Ein/Aus
zu wählen, um die Sprechende Anruferkennung zu
aktivieren/deaktivieren. Drücken Sie dann die
Menü-Taste. Sie hören einen Bestätigungston. Sie
haben die Möglichkeit die Wiederholungsmenge zu
wählen, indem Sie 1 Time/2 Time/ 3 Time für 3 Mal zum
Beispiel oder All time (ohne Aufhören).

Einstellbare Hörer- und
Lautsprecherlautstärke

27

Bei abgehobenem Hörer haben Sie die Möglichkeit die

GRUNDFUNKTIONEN

Hörer- und Lautsprecherlautstärke zu ändern.
Bei Hörerlautstärkeregelung, bitte beachten Sie das
vorherige Kapitel und bei dem Punkt 4
HOERERLAUTST anstatt TALK CID wählen,
Das Hörenvolum wählen dann auf der Taste Menu
drücken endlich bestätigen, und Sie hören einen
Bestätigungston.
Bei Lautsprecherlautstärkeregelung, bitte beachten Sie
das vorherige Kapitel und bei dem Punkt 4 FREISP
LTST anstatt Talk CID wählen dann auf der Taste Menu
drücken.
Das Volumn wählen dann auf der Taste Menu drücken
endlich bestätigen, und Sie hören einen Bestätigungston.

Wahlwiederholung der zuletzt
gewählten Rufnummer

1. Drücken Sie die -Taste, um eine Leitung zu
erhalten.

2. Drücken Sie die -Taste.
Auf dem Display erscheint die letzte von Ihnen gewählte

Rufnummer und das Telefon wählt diese Nummer.

Oder

28

1. Drücken Sie die Taste im Standby-Modus.

GRUNDFUNKTIONEN

2. Drücken Sie die -Taste, um die Rufnummer zu
wählen.

Suchen und wählen Sie eine Rufnummer aus der
Wiederwahlliste

lhr Telefon ermöglicht Ihnen, die 10 letzten von Ihnen
gewählten Rufnummern abzurufen.

1. Drücken Sie die -Taste im Standby-Modus.

2. Wenn Sie den Speicher durchblättern möchten,
drücken Sie wiederholt die -Taste, bis Sie die von

Ihnen gewünschte Rufnummer finden.

3. Drücken Sie die -Taste, um die Rufnummer zu
wählen.

Hinweise:

 Werden keine Rufnummern gefunden, wird "Leer"

angezeigt.

29

 Ist die Wiederwahlliste voll, wird jedes Mal, wenn Sie

GRUNDFUNKTIONEN

eine neue Rufnummer wählen, die älteste in der
Wiederwahlliste gespeicherte Nummer automatisch
gelöscht und durch die letzte Nummer ersetzt.

Optionen der Wiederwahlliste

Über die Optionen der Wiederwahlliste können Sie eine
Rufnummer im Telefonbuch hinzufügen oder eine
Rufnummer aus der Wiederwahlliste löschen.

1. Drücken Sie die -Taste.

2. Blättern Sie mittels der und -Taste zur
gewünschten Rufnummer.

3. Erscheint die gewünschte Rufnummer im Display,
drücken Sie die Menü-Taste, um eine Option
auszuwählen:
 Zum TB hinzufügen: Die Rufnummer wird dem

Telefonbuch hinzugefügt. Schließen Sie die
Speicherung des Eintrags ab, indem Sie bei dem
unter "Telefonbucheintrag hinzufügen"
beschriebenen beginnen (die Rufnummer ist
natürlich bereits im entsprechenden Feld
eingegeben).

 Löschen: Die gewählte Rufnummer wird gelöscht.

30

 Alle löschen: Die gesamte Wiederwahlliste wird

GRUNDFUNKTIONEN

gelöscht.

4. Zur Rückkehr in den Standby-Modus, drücken Sie die

-Taste.

Hinweis:
 Wenn Sie unter Schritt 3 die Optionen Löschen oder

Alle Löschen wählen, fordert die Mitteilung
"Bestätigen?" Sie auf, den Löschvorgang zu

bestätigen. Drücken Sie zur Bestätigung die

 Menü-Taste. Um zu beenden, drücken Sie die

-Taste.

Tastensperre

Wenn Sie diese Funktion aktivieren, werden alle Tasten
gesperrt. Sie können eingehende Anrufe mittels der

--Taste des Telefons entgegennehmen. Wenn Sie
auflegen, kehrt das Telefon in den gesperrten Modus
zurück. Diese Funktion ist nützlich, um ein
versehentliches Drücken der Tasten zu verhindern.

Sie sperren die Tasten, indem Sie im Standby-Modus die

-Taste gedrückt halten, bis im Display "HA Gesperrt"
erscheint.

31

Um die Tasten zu entsperren, halten Sie die -Taste

GRUNDFUNKTIONEN

erneut gedrückt.

Hinweis:

 Wenn Sie im Sperr-Modus eine Taste drücken, gibt

das Telefon einen Fehlerton von sich und die
Nachricht "HA Gesperrt" wird angezeigt.

Auto-Annahme

Mithilfe dieser Funktion können Sie einen Anruf
entgegennehmen, indem sie den Handapparat von der
Basisstation heben, ohne eine Taste zu drücken.

1. Drücken Sie die Menü-Taste.

2. Drücken Sie wiederholt die und -Taste,
um HA Einstellungen zu wählen. Drücken Sie die
Menü-Taste.

3. Drücken Sie die und -Taste, um Auto
Annahme zu wählen. Drücken Sie die Menü-Taste.

4. Drücken Sie die und -Taste, um
Ein/Aus zu wählen, um die Funktion zu
aktivieren/deaktivieren. Drücken Sie dann die
Menü-Taste. Sie hören einen Bestätigungston.

32

Sprache auswählen

GRUNDFUNKTIONEN

Der Handapparat unterstützt mehrere vordefinierte
Sprachen. Sie können die für die Anzeige der
Menü-Mitteilungen verwendete Sprache ändern.

1. Drücken Sie die Menü-Taste.

2. Drücken Sie die und -Taste, um HA
Einstellungen zu wählen. Drücken Sie die Menü-Taste.

3. Drücken Sie die und -Taste, um

Sprache zu wählen. Drücken Sie sodann die
Menü-Taste.

4. Die Sprachen werden angezeigt. Drücken Sie die

und -Taste, um durch die Optionen zu
blättern. Jede Sprache wird in ihrer eigenen Übersetzung
angezeigt.

5. Drücken Sie die Menü -Taste, um die gewünschte
Sprache auszuwählen. Sie hören nun einen
Bestätigungston.

33

HA-Bezeichnung

GRUNDFUNKTIONEN

Mittels dieser Funktion können Sie eine Bezeichnung für
den Handapparat festlegen. Dies ermöglicht Ihnen, Ihren
Handapparat leicht zu erkennen, falls mehr als ein
Handapparat für dieselbe Basisstation registriert sind.
Bezeichnung des Handapparats erstellen:

1. Drücken Sie die Menü-Taste.

2. Drücken Sie die oder -Taste, um HA
Einstellungen zu wählen. Drücken Sie die Menü-Taste.

3. Drücken Sie die oder -Taste, um HA

Bezeichnung zu wählen. Drücken Sie dann die
Menü-Taste.

4. Sie können die Bezeichnung des Handapparates (bis
zu zwölf Zeichen) über die Tastatur eingeben (siehe
Hinzufügen von Telefonbucheinträgen).Drücken Sie die

-Taste, um falsche Zeichen zu löschen. Drücken

Sie zur Bestätigung die Menü-Taste und beenden Sie.
Nachdem Sie dem Handapparat eine Bezeichnung

zugewiesen haben, erscheint etwa 5 Sekunden lang HA1

34

und danach erscheint die von Ihnen zugewiesene

GRUNDFUNKTIONEN

Bezeichnung weitere 5 Sekunden lang.

Bereichsalarm und andere Klänge

Befindet sich der Handapparat außerhalb der Reichweite
der Basisstation, gibt er einen Pfeifton von sich. Sie
können diesen Warnton aktivieren/deaktivieren.

1. Drücken Sie die Menü-Taste.

2. Drücken Sie die oder -Taste, um HA
Einstellungen zu wählen. Drücken Sie die Menü-Taste.

3. Drücken Sie die -Taste, um Klang einrichten zu
wählen. Drücken Sie dann die Menü-Taste.

4. Drücken Sie die oder -Taste, um

Bereichsalarm zu wählen. Drücken Sie dann die
Menü-Taste.

5. Drücken Sie die oder -Taste, um
Ein/Aus zu wählen, um diesen Warnton zu

aktivieren/deaktivieren. Drücken Sie dann die
Menü-Taste. Sie hören einen Bestätigungston.

35

Es gibt zwei weitere Töne, die beim AD260 ein- oder

GRUNDFUNKTIONEN

ausgeschaltet werden können.

 Tastenton - Wenn Sie eine Taste drücken,

bestätigt Ihr Handgerät dies durch einen
Tastenton. Sie können die Tastentöne
ausschalten, um die Tasten stumm zu bedienen.
Unter bestimmten Fehlerbedingungen ertönt
dann trotzdem ein Warnton, wenn eine falsche

Taste gedrückt wird. Hinweis: Für den
alltäglichen Gebrauch empfehlen wir Ihnen, die
Tastentöne zu aktivieren. Ihr Telefon ist dadurch
einfacher zu benutzen.

 Batterie schwach - Wenn die Akkus des

Handapparats zur Neige gehen, ertönt ein
Warnton

Um jeglichen dieser Töne ein- oder auszuschalten,
wählen Sie Tastenton oder Batterie schwach anstelle des
Bereichsalarms in der vorstehenden Gruppe von
Anweisungen

Funkruf

Sie können den Handapparat von der Basisstation aus
anrufen. Der Handapparat reagiert mit einem

36

spezifischen Ton. Dies ist nützlich, um einen verlegten

GRUNDFUNKTIONEN

Handapparat wiederzufinden.

Drücken Sie die -Taste an der Basisstation (weniger
als 5 Sekunden). Alle an der Basisstation registrierten
Handapparate werden etwa 60 Sekunden lang klingeln.
Um den Funkruf zu beenden, drücken Sie erneut die

-Taste an der Basisstation oder jede andere Taste

am Handapparat.

Hinweis:

 Wird die -Taste lange gedrückt – 5 Sekunden

oder mehr – geht die Basisstation in Anmelde-Modus
über. Weitere Angaben.

Wählverfahren

Sie können das Wählverfahren auf folgende Weise
ändern:

1. Drücken Sie die Menü-Taste.

2. Drücken Sie die und -Taste, um BS
Einstellungen zu wählen. Drücken Sie die Menü-Taste.

37

3. Drücken Sie die oder -Taste, um

GRUNDFUNKTIONEN

Wählverfahren zu wählen. Drücken Sie dann die
Menü-Taste.

4. Sie können die oder -Taste drücken, um
die erforderlichen Optionen für das Wählverfahren
auszuwählen (Ton/Impuls). Drücken Sie die

Menü-Taste. Es ertönt ein Bestätigungston.
Hinweis:

Wenn Sie nicht sicher sind, welches Wählverfahren Sie
wählen sollen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem örtlichen
Anbieter in Verbindung. Die vorgegebene Einstellung ist
Ton.

Freisprechanlage

Während eines Gesprächs können Sie den im
Handapparat integrierten Lautsprecher einschalten. In
diesem Modus können Sie einfach Ihren Handapparat
auf einer Fläche ablegen (z.B. Ihr Schreibtisch) und die
Bequemlichkeit des freihändigen Gesprächs genießen.
Sie aktivieren diese Funktion durch Drücken der

-Taste während eines Gesprächs (Leitung belegt).

Das LAUTSPRECHER-Symbol erscheint im Display.

38

Wenn Sie diese Funktion deaktivieren und normal weiter

GRUNDFUNKTIONEN

telefonieren möchten, drücken Sie erneut die

-Taste. Das LAUTSPRECHER-Symbol wird

ausgeblendet.

Hinweise:

 Achten Sie darauf, den Lautsprecher auszuschalten,

bevor sie den Handapparat an Ihr Ohr halten.

 Zur Einstellung der Lautstärke der Freisprechanlage

verwenden Sie die Tasten Ls + und Ls-.

Blinksignal

Ist die Leitung belegt, wird durch Drücken der
Taste ein Blitz-Signal gesendet (auf der Anzeige
erscheint F). Diese Taste wird in Verbindung mit
Zusatzdiensten (bspw. Anklopfen) verwendet, die in
Ihrem Telefonnetzwerk ggf. angeboten werden. Weitere
Angaben erhalten Sie von Ihrer Telefongesellschaft.

39

Anruferkennungsliste

ERWEITERTE FUNKTIONEN

Wenn Sie einen Anruf entgegennehmen und die
Informationen des Anrufers von dem Netzwerk
übertragen werden, auf welchem der Anruf getätigt

wurde (und der Anrufer diese Informationen nicht
verbirgt), wird die Telefonnummer des Anrufers
angezeigt. Darüber hinaus wird, wenn sie einen
eingehenden Anruf verpasst haben, das Symbol NEU im
Display eingeblendet. Ist der Speicher für die
Anruferkennung voll, blinkt das Symbol NEU im Display.
Außerhalb des Bereichs - Diese Anzeige erscheint,
wenn der Anruf aus einem Gebiet stammt, in dem die
Telefongesellschaft keine Anruferkennung anbietet oder
diese nicht in ihr Gebiet anbietet.

P - Hat der Anrufer die Option genutzt, seinen Namen
und seine Telefonnummer nicht zu versenden, erscheint
diese Mitteilung im Display.

Ansicht Anruferkennungs-Liste

1. Drücken Sie die Menü-Taste.

2. Drücken Sie die Menü-Taste erneut, um Anrufliste zu

wählen

40

3. Drücken Sie die Menü-Taste erneut, um Empfangen

ERWEITERTE FUNKTIONEN

zu wählen.

4. Die Anruferkennungs-Liste wird angezeigt. Blättern
Sie mittels oder durch die Liste.

5. Gibt es in der Anruferkennungs-Liste keine
Eintragungen, erscheint Leer im Display.

Rufnummernwahl aus der
Anruferkennungs-Liste

Suchen Sie die Rufnummer, die sie wählen möchten.
Gehen Sie zu "Ansicht der Anruferkennungs-Liste".

Drücken Sie sodann die -Taste.

Hinzufügen eines Eintrags aus der
Anruferkennungs-Liste zum Telefonbuch

1. Drücken Sie die Menü-Taste.

2. Drücken Sie die Menü-Taste erneut, um Anrufliste zu

wählen

3. Drücken Sie die Menü-Taste erneut, um Empfangen
zu wählen.

41

4. Die Anruferkennungs-Liste wird angezeigt. Blättern

ERWEITERTE FUNKTIONEN

Sie mittels oder durch die Liste, um die
Rufnummer zu finden, die Sie dem Telefonbuch
hinzufügen möchten. Drücken Sie die Menü-Taste.

5. Drücken Sie oder , um Zu TB
hinzufügen? zu wählen. Drücken Sie die Menü-Taste.

6. Im Display erscheint Name ?". Geben Sie den Namen,
den Sie verwenden möchten, ein (siehe Hinzufügen von
Telefonbucheinträgen). Drücken Sie dann die
Menü-Taste.

7. Die Anruferkennungs-Nummer wird angezeigt.
Drücken Sie die Menü-Taste.

8. Drücken Sie die oder -Taste, um den
Klingelton zu wählen, den Sie dieser Nummer zuordnen
möchten. Drücken Sie zur Bestätigung die Menü-Taste.

Löschen eines Anruferkennungs-Eintrags

1. Drücken Sie die Menü-Taste.

2. Drücken Sie die Menü-Taste erneut, um Anrufliste zu
wählen

42

3. Drücken Sie die Menü-Taste erneut, um Empfangen

ERWEITERTE FUNKTIONEN

zu wählen.

4. Die Anruferkennungs-Liste wird angezeigt. Blättern
Sie mittels oder durch die Liste, um die

Rufnummer zu finden, die Sie löschen möchten.

5. Drücken Sie die Menü -Taste.

6. Drücken Sie oder , um Löschen zu
wählen. Drücken Sie die Menü-Taste.

7. Auf dem Display erscheint "Bestätigen". Sie können
die Menü-Taste drücken, um den Eintrag zu löschen,

oder die -Taste, um den Löschvorgang
abzubrechen und zu beenden.

Löschen aller Einträge in der
Anruferkennungs-Liste

1. Drücken Sie die Menü-Taste.

2. Drücken Sie die Menü-Taste erneut, um Anrufliste zu

wählen

43

3. Drücken Sie die Menü-Taste erneut, um Empfangen

ERWEITERTE FUNKTIONEN

zu wählen.

4. Die Anruferkennungs-Liste wird angezeigt.

5. Drücken Sie die Menü -Taste.

6. Drücken Sie die oder -Taste, um Alle
löschen zu wählen. Drücken Sie die Menü-Taste.

7. Auf dem Display erscheint "Bestätigen". Sie können
die Menü-Taste drücken, um alle Einträge zu löschen,

oder die -Taste, um den Löschvorgang
abzubrechen und zu beenden.

Telefonbuch

Das in Ihr schnurloses Telefon integrierte Telefonbuch
ermöglicht Ihnen, häufig verwendete Rufnummern zu
speichern, so dass Sie einen Anruf leicht tätigen können,
ohne sich eine Rufnummer merken oder sie eingeben zu
müssen.

Zeichentabelle

Zur Eingabe eines bestimmten alphanumerischen
Zeichens drücken Sie ein oder mehrere Male die

44

entsprechende Taste gemäß der folgenden Tabelle, um

Taste

Zeichen in der angezeigten
Reihenfolge

0

0

SP + - @ = / \ [ ]

1

Sp 1 ; ? ? I ! ‘ “ ( )

2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4

5 J K L 5

6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9

ERWEITERTE FUNKTIONEN

das entsprechende Zeichen zu erhalten: ein Mal für das
erste Zeichen, zwei Mal für das zweite Zeichen, usw.

SP = Leerstelle

Hinzufügen von Telefonbucheinträgen

1. Drücken Sie die Menü-Taste.

2. Drücken Sie die -Taste, um Telefonbuch zu
wählen. Drücken Sie die Menü-Taste.

45

3. Drücken Sie die -Taste, um Neuer Eintrag zu

ERWEITERTE FUNKTIONEN

wählen. Drücken Sie die Menü-Taste.

4. Im Display erscheint Name ?". Geben Sie den Namen
ein, den Sie verwenden möchten. Drücken Sie sodann
zur Bestätigung die Menü-Taste. Im Display erscheint

"Nummer ?". Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein
(bis zu 20). Drücken Sie die Menü-Taste.

5. Verwenden Sie die oder -Taste, um den
Klingelton zu wählen, den Sie dieser Nummer zuordnen
möchten. Drücken Sie zur Bestätigung die Menü-Taste.

Hinweis:

 Falls Sie den Namen oder die Rufnummer fehlerhaft

eingeben, drücken Sie die -Taste, um sie zu
korrigieren. Bei jedem Drücken dieser Taste wird die
jeweils letzte Ziffer gelöscht. Um alle Ziffern zu löschen,

drücken und halten Sie die -Taste.

Eingabe einer Pause

Eine Pause ist sinnvoll, wenn Sie auf ein System mit
interaktiver Sprachausgabe zugreifen, zum Beispiel ein
automatisiertes Bankensystem. Die Pause schafft eine

46

Verzögerung von 3 Sekunden. Wenn Sie bei der Wahl

ERWEITERTE FUNKTIONEN

einer Nummer im Standby-Modus eine Pause einfügen
oder eine Nummer im Telefonbuch speichern möchten,

drücken Sie die -Taste. An der Stelle, an welcher
die Pause eingefügt wird, erscheint der Buchstabe P.

Ansicht der Telefonbucheinträge

1. Drücken Sie die Menü-Taste.

2. Drücken Sie die Taste, um Telefonbuch zu
wählen. Drücken Sie die Menü-Taste.

3. Es wird Liste angezeigt. Drücken Sie die Menü-Taste.

4. Es werden Telefonbucheinträge angezeigt. Blättern
Sie mittels und durch die Liste. Die

Eingaben werden in alphabetischer Reihenfolge
angeführt.

5. Gibt es in der Telefonbuch keine Eintragungen,
erscheint Leer im Display.

47

Wahl einer Rufnummer aus dem

ERWEITERTE FUNKTIONEN

Telefonbuch heraus

Suchen Sie die Rufnummer, die sie wählen möchten.
Siehe "Ansicht der Telefonbucheinträge". Drücken Sie

sodann die -Taste.

Bearbeiten der Telefonbucheinträge

1. Drücken Sie die Menü-Taste.

2. Drücken Sie die -Taste, um Telefonbuch zu
wählen. Drücken Sie die Menü-Taste.

3. Drücken Sie die und -Taste, um
Bearbeiten zu wählen. Drücken Sie die Menü-Taste.

4. Blättern Sie mittels und durch die Liste
der Rufnummern im Telefonbuch, bis Sie die Rufnummer
finden, die Sie bearbeiten möchten. Drücken Sie die
Menü-Taste.

5. Namen bearbeiten. Falls erforderlich, drücken Sie die

-Taste, um die Buchstaben zu löschen. Geben Sie
dann den gewünschten, korrekten Namen ein. Drücken
Sie die Menü-Taste, um die Änderung zu speichern.

48

6. Rufnummer bearbeiten. Falls erforderlich, drücken Sie

ERWEITERTE FUNKTIONEN

die

-Taste, um die Ziffer(n) zu löschen. Geben
Sie dann die gewünschte, korrekte Rufnummer ein.

Drücken Sie die Menü-Taste, um die Änderung zu
speichern.

7. Verwenden Sie die und -Taste, um den
Klingelton zu wählen, den Sie dieser Nummer zuordnen
möchten. Drücken Sie zur Bestätigung die Menü-Taste.

Löschen eines Telefonbucheintrags

1. Drücken Sie die Menü-Taste.

2. Drücken Sie die -Taste, um Telefonbuch zu
wählen. Drücken Sie die Menü-Taste.

3. Drücken Sie die und -Taste, um

Eintrag löschen zu wählen. Drücken Sie die
Menü-Taste.

4. Blättern Sie mittels und durch die Liste
der Rufnummern im Telefonbuch, bis Sie die Rufnummer

49

finden, die Sie löschen möchten. Drücken Sie die

ERWEITERTE FUNKTIONEN

Menü-Taste.

5. Auf dem Display erscheint "Bestätigen". Sie können
die Menü-Taste drücken, um den Eintrag zu löschen,

oder die -Taste, um den Löschvorgang
abzubrechen und zu beenden.

Löschen aller Telefonbucheinträge

1. Drücken Sie die Menü-Taste.

2. Drücken Sie die -Taste, um Telefonbuch zu
wählen. Drücken Sie die Menü-Taste.

3. Drücken Sie die und -Taste, um Alle
löschen zu wählen. Drücken Sie die Menü-Taste.

4. Auf dem Display erscheint "Bestätigen". Sie können
die Menü-Taste drücken, um alle Einträge zu löschen,

oder die -Taste, um den Löschvorgang
abzubrechen und zu beenden.

Speicherstatus

50

Der Speicherstatus zeigt die Anzahl der bereits

ERWEITERTE FUNKTIONEN

gespeicherten Telefonbucheinträge.

1. Drücken Sie die Menü-Taste.

2. Drücken Sie die -Taste, um Telefonbuch zu
wählen. Drücken Sie die Menü-Taste.

3. Drücken Sie die und -Taste, um

Speicherstatus zu wählen. Drücken Sie die
Menü-Taste.

4.Auf dem Display erscheint der aktuelle
Telefonbuch-Status, zum Beispiel 07/150 belegt. Dies
bedeutet, dass insgesamt 150 Einträge im Telefonbuch

gespeichert werden können. Daraus wurden bereits
sieben Einträge genutzt.

Kurzwahlspeicher

Sie können eine Rufnummer im direkten Speicher
ablegen.

Rufnummernspeicherung

Geben Sie die Rufnummer ein, die Sie speichern
möchten. Drücken und halten Sie sodann die M1-Taste,

51

um die Nummer zu speichern. Nachdem die Rufnummer

ERWEITERTE FUNKTIONEN

gespeichert wurde, ertönt ein Bestätigungston und das
Telefon kehrt in den Standby-Modus zurück.

Rufnummernwahl aus dem
Kurzwahlspeicher heraus

Drücken Sie im Standby-Modus auf M1, um die
Rufnummer zu wählen.
Die Rufnummer wird gewählt und der Freisprechmodus
automatisch gestartet.

Dies ist eine nützliche Notfalltaste und es lohnt sich, die
Rufnummer einer Person zu speichern, die Ihnen im
Notfall helfen könnte.

BS Einstellungen

Handapparat löschen

Diese Funktion ermöglicht Ihnen, einen bei der
Basisstation registrierten Handapparat zu entfernen.

1. Drücken Sie die Menü-Taste.

2. Drücken Sie die und -Taste, um BS
Einstellungen zu wählen. Drücken Sie die Menü-Taste.

52

2. Drücken Sie die Menü-Taste, um das Menü HA

ERWEITERTE FUNKTIONEN

Löschen zu wählen. Im Display erscheint "PIN?". Dies

ist die Aufforderung zur Eingabe der PIN (die oder
reingestellte PIN lautet "0000"). Drücken Sie sodann die
Menü-Taste.

4. Drücken Sie die und -Taste, um einen
Handapparat zu wählen. Drücken Sie zur Bestätigung die
Menü-Taste. Ein gelöschter Handapparat kann nicht mit
der Basisstation verwendet werden. Er kann bei Bedarf
wieder bei der Basisstation angemeldet werden. Wenn
Sie den aktuellen Handapparat wählen, ertönt ein
Warnsignal.

Blitzdauer

Sie können die Blitzdauer auf Wunsch wie folgt ändern:

1. Drücken Sie die Menü-Taste.

2. Drücken Sie die und Taste, um BS
Einstellungen zu wählen. Drücken Sie die Menü-Taste.

3. Drücken Sie die und -Taste, um das

Blitzdauer-Menü zu wählen. Drücken Sie die
Menü-Taste.

53

3. Auf dem Display erscheint die aktuelle Einstellung.

ERWEITERTE FUNKTIONEN

Verwenden Sie die Taste und , um Blitz-1
(100 ms) /Blitz-2 (300ms) /Blitz-3 (600 ms) zu wählen.
Drücken Sie zur Bestätigung die Menü-Taste.

PIN ändern

Diese Funktion ermöglicht Ihnen, die PIN der aktuell
aktiven Basisstation zu ändern. Die voreingestellte PIN
lautet 0000.

1. Drücken Sie die Menü-Taste.

2. Drücken Sie die und -Taste, um BS
Einstellungen zu wählen. Drücken Sie die Menü-Taste.

3. Drücken Sie die und -Taste, um das
Menü PIN ändern zu wählen. Drücken Sie die
Menü-Taste.

4. Im Display erscheint "PIN?". Geben Sie die aktuelle
PIN ein. Drücken Sie sodann die Menü-Taste. Wenn die
alte PIN bestätigt wurde, werden Sie aufgefordert, eine
neue PIN einzugeben. Wurde die alte PIN nicht bestätigt,
ertönt ein Warnsignal und das Display kehrt zum Menü
PIN ändern zurück.

54

5. Geben Sie die neue PIN ein. Drücken Sie sodann die

ERWEITERTE FUNKTIONEN

Menü-Taste. Sie sie werden aufgefordert werden, die

PIN zu bestätigen. Geben Sie die neue PIN erneut ein.
Drücken Sie zur Bestätigung die Menü-Taste, und
beenden Sie.

HA-Einstellungen

Weckruf einstellen

Sie können an ihrem Handapparat einen Weckruf
einstellen und die Weckrufeinstellungen ändern.

1. Drücken Sie die Menü Funktionstaste.

2. Drücken Sie die und -Taste, um HA
Einstellungen zu wählen. Drücken Sie die Menü-Taste.

3. Drücken Sie die Menü-Taste, um das Menü Weckruf
zu wählen.

4. Auf dem Display erscheint die aktuelle Einstellung.
Verwenden Sie die und -Taste, um

ON/OFF zu wählen. Drücken Sie die Menü-Taste.

55

5. Wenn Sie Ein wählen, fordert Sie das Display auf, die

ERWEITERTE FUNKTIONEN

Uhrzeit im Format HH:MM einzugeben. Verwenden Sie
zur Eingabe die Zifferntastatur. Drücken Sie die
Menü-Taste.

6. Wenn der Weckruf ertönt, können Sie ihn durch
Drücken einer jeden beliebigen Taste abstellen.

Hinweise:

 Bei Schritt 5 müssen Sie die Uhrzeit im

24-Stunden-Format eingeben.

 Drücken Sie jede beliebige Taste, um den Weckruf

zu beenden.

 Wenn Sie Schlummer Ein wählen, ertönt der

Weckruf in regelmäßigen Intervallen von 5 Minuten.
Wenn Sie bei Ertönen des Weckrufs die -Taste

 auf dem Handapparat drücken, ertönt der Weckruf

erst wieder am folgenden Tag. Drücken Sie jedoch
eine jegliche andere Taste, wird der Weckruf zwar
ausgestellt, ertönt aber weiterhin alle 5 Minuten.

Datum und Uhrzeit einstellen

Datum- und Zeitformat

1. Drücken Sie die Menü Funktionstaste.

56

2. Drücken Sie die und -Taste, um HA

ERWEITERTE FUNKTIONEN

Einstellungen zu wählen. Drücken Sie die Menü-Taste

3. Drücken Sie die und Taste, um das
Menü Datum & Uhrzeit zu wählen. Drücken Sie die
Menü-Taste.

4. Drücken Sie die Menü-Taste, um Zeitformat zu
wählen.

5. Mit der und -Taste können Sie das
Zeitformat (12-Stunden/24-Stunden) wählen. Drücken
Sie die Menü-Taste, um das gewählte Format zu
speichern.

Datum und Uhrzeit einstellen

1. Drücken Sie die Menü Funktionstaste.

2. Drücken Sie die und -Taste, um HA
Einstellungen zu wählen. Drücken Sie die Menü-Taste

3. Drücken Sie die und Taste, um das
Menü Datum & Uhrzeit zu wählen. Drücken Sie die
Menü-Taste.

57

4. Drücken Sie die und Taste, um das

ERWEITERTE FUNKTIONEN

Menü Datum einstellen oder Uhrzeit einstellen zu
wählen. Drücken Sie die Menü-Taste, um die
gewünschte Option zu wählen.

5. Geben Sie mittels der Zifferntastatur das aktuelle
Datum/die aktuelle Uhrzeit ein. Drücken Sie die

Menü-Taste, um zu speichern und zu beenden.
Hinweise:

 Wenn Sie 12-Stunden wählen, erscheint im

Standby-Modus rechts neben der Uhrzeit AM/PM.

Auswahl einer Basisstation

Diese Funktion ermöglicht Ihnen, eine der Basisstationen
auszuwählen, die bereits auf dem Handapparat
registriert sind.

1. Drücken Sie die Menü Funktionstaste.

2. Drücken Sie die und -Taste, um HA
Einstellungen zu wählen. Drücken Sie die Menü-Taste

3. Drücken Sie die und Taste, um das
Menü Basis auswählen zu wählen. Drücken Sie die
Menü-Taste.

58

4. Sie können die und -Taste wählen, um

ERWEITERTE FUNKTIONEN

die Basisstation auszuwählen, die Sie verwenden
möchten. Drücken Sie sodann die Menü-Taste.

5.“BS gewählt” erscheint nach “Suche”.

Voreinstellung

Wenn Sie den Handapparat zurücksetzen, werden
sämtliche Merkmale in die werkseitige Voreinstellung
zurückversetzt.

1. Drücken Sie die Menü Funktionstaste.

2. Drücken Sie die und -Taste, um HA
Einstellungen zu wählen. Drücken Sie die Menü-Taste

3. Drücken Sie die und -Taste, um das
Menü HA Voreingabe zu wählen. Drücken Sie die
Menü-Taste.

4. Geben Sie die PIN ein (die Voreingabe lautet 0000).
Drücken Sie sodann die Menü-Taste.
Ergebnis: Nach der Zurücksetzung werden alle
Einstellungen des Handapparats in die werkseitige
Voreinstellung zurückversetzt.

59

In den Einstellungen der Basisstation gibt es auch eine

ERWEITERTE FUNKTIONEN

Voreinstellungsoption. Nach der Zurücksetzung werden
alle Einstellungen des Handapparats in die werkseitige
Voreinstellung zurückversetzt.

Anrufsperre

Die Anrufsperre erlaubt dem Nutzer, zu verhindern, dass
Rufnummern mit bestimmten Vorwahlen gewählt werden,
z.B. 0900, 0180, usw.

Stattdessen können auch alle ausgehenden Anrufe
gesperrt werden.

1. Drücken Sie die Menü Funktionstaste.

2. Drücken Sie die und -Taste, um HA
Einstellungen zu wählen. Drücken Sie die Menü-Taste.

3.Drücken Sie die und -Taste, um das
Menü Sperren zu wählen. Drücken Sie die Menü-Taste.
Im Display erscheint " PIN?". Dies ist die Aufforderung

4.zur Eingabe der PIN (die voreingestellte PIN lautet
"0000"). Drücken Sie sodann die Menü-Taste.

60

5. Mittels der und -Taste können Sie

ERWEITERTE FUNKTIONEN

Extern wählen, um alle ausgehenden Anrufe zu sperren.

Drücken Sie sodann die Menü-Taste.
Oder drücken Sie Nummer wählen. Drücken Sie die

Menü-Taste.

6. Drücken Sie die Menü-Taste, um Nummer 1 zu

wählen. Drücken Sie die Menü-Taste. Es stehen vier
Speicherplätze zur Sperrung von vier unterschiedlichen
Vorwahlen zur Verfügung.

7. Geben Sie die zu sperrende Vorwahl ein, z.B. 0900,
oder 0180.

8. Drücken Sie die Menü-Taste, um zu speichern und zu
beenden.

Bitte nicht stören

Diese Funktion schaltet die Klingel des Handapparates
aus und ermöglicht dem Benutzer, alle eingehenden
Gespräche zu ignorieren (mit Ausnahme von
Intercom-Anrufen).

1. Drücken und halten Sie die Taste 5 Sekunden
lang, um auf den Modus Nicht stören zuzugreifen. Auf
dem Display erscheint Nicht stören.

61

2. Die Funktion Nicht stören ausschalten. Drücken und

ERWEITERTE FUNKTIONEN

halten Sie die Taste erneut 5 Sekunden lang.

Registrierung

Der ausgelieferte Handapparat ist bereits bei der
ausgelieferten Basisstation registriert (werksseitige
Voreinstellung). Jeder weitere Handapparat, den Sie
erwerben, muss bei der Basisstation registriert werden.
Sie können bis zu fünf Handapparate bei ihrer
Basisstationen registrieren. Das bedeutet, dass Sie
interne Gespräche zwischen registrierten
Handapparaten führen, eingehende Gespräche
zwischen den verschiedenen Handapparaten
weiterleiten und Anrufe überall im Büro oder Zuhause zu

jeder Zeit beantworten können, da alle Handapparate
gleichzeitig angerufen werden.

1. Bevor Sie einen Handapparat an der Basis
registrieren, müssen Sie die -Taste an der
Basisstation drücken und etwa 5 Sekunden lang
gedrückt halten. Sie können sie freigeben, sobald die In
Betrieb/Ladeanzeige an der Basisstation zu blinken
beginnt. Die Basis ist nun bereit zur Registrierung von
Handapparaten. Die folgenden Schritte müssen
innerhalb von 120 Sekunden abgeschlossen werden.

62

2. Drücken Sie die Menü Funktionstaste.

ERWEITERTE FUNKTIONEN

Drücken Sie die und -Taste, um

REGISTRIERUNG zu wählen. Drücken Sie sodann die
Menü-Taste.
Wählen Sie Basis 1. Drücken Sie sodann die
Menü-Taste.

Auf dem Display erscheint die Anzeige SUCHT 1.

3. Geben Sie die PIN 0000 ein. Die Registrierung nimmt
etwa 10 Sekunden in Anspruch. Ein erneuter Pfeifton
informiert Sie von der erfolgreichen Registrierung.

Anruf mit mehr als einem
Handapparat

Wenn Sie mehr als einen Handapparat an derselben
Basisstation registriert haben, können Sie interne

Gespräche führen und ein Telefongespräch zwischen
den registrierten Handapparaten weiterleiten.

Internen Anruf tätigen

1. Drücken Sie die FUNKRUF-Taste und geben Sie die
Nummer des Handapparates ein, den sie anrufen
möchten.

63

2. Wenn der eingegebene Handapparat gültig ist, wird

ERWEITERTE FUNKTIONEN

der angerufene Handapparat klingeln. Die angerufene
Partei kann die -Taste drücken, um den internen

Anruf entgegenzunehmen.

3. Am Ende des Gesprächs drücken Sie die -Taste.

Hinweis:

Geht während des internen Gespräches ein externer
Anruf ein, erscheint die Nummer des Anrufers auf dem

Display. Drücken Sie dann zunächst die -Taste, um
das interne Gespräch zu beenden, und drücken Sie dann

die -Taste, um den Anruf entgegenzunehmen.

Anrufweiterleitung zwischen
Handapparaten

Sie können einen eingehenden Anruf zwischen
Handapparaten, die an derselben Basisstation registriert
sind, weiterleiten.

1. Drücken Sie während eines eingehenden Anrufs die
FUNKRUF-Taste und danach die Nummer des

64

Handapparates, an den sie das Gespräch weiterleiten

ERWEITERTE FUNKTIONEN

möchten.

2. Kann die angerufene Partei Ihren Anruf
entgegennehmen, kann sie die -Taste drücken, um

mit Ihnen zu sprechen. Sie können die andere Partei
dann von dem eingehenden Gespräch in Kenntnis
setzen.

3.Drücken Sie die -Taste oder platzieren Sie den
Handapparat auf die Basisstation, um die Weiterleitung
abzuschließen.+

Einrichten einer Dreierkonferenz

Wenn Sie gleichzeitig ein eingehendes Gespräch und ein
Intercom-Gespräch führen, können Sie folgendermaßen
eine Dreierkonferenz einrichten:

1. Drücken Sie während eines eingehenden Anrufs die
FUNKRUF-Taste und danach die Nummer des
Handapparates, an den Sie das Gespräch weiterleiten
möchten.

2. Die angerufene Partei muss die -Taste drücken,
um den Anruf entgegenzunehmen.

65

3. Die anrufende Partei kann die -Taste drücken,

ERWEITERTE FUNKTIONEN

um die Dreierkonferenz zu beginnen.

4. Jeder der beiden internen Gesprächsteilnehmer kann
jederzeit die -Taste drücken, um die Konferenz zu

verlassen.
Hinweis: Verlässt einer der Handapparate die Konferenz,

können die verbleibenden Handapparate das
Konferenzgespräch fortführen.

Anruferkennung beim Anklopfen

Wenn Sie für den Anklopf-Dienst Ihrer örtlichen
Telefongesellschaft angemeldet sind, zeigt das Telefon
den Namen und die Rufnummer des anderen Anrufers
an, während Sie sich in einem Gespräch befinden.

66

1. Die DECT-Technologie gewährleistet kristallklare

FUNKTIONS-LISTE

Gespräche

2. Bis zu 50 dB Verstärkung im Hörer (5
Lautstärkestufen)

3. “VERSTÄRKEN"-Taste, welche die Hörerlautstärke
standardmäßig auf Verstärkung einstellt.

4. Vier digitale Tonregelungseinstellungen

5. Hochleistungsfähige Freisprechanlage

6. Sprechende Anruferkennung und sprechendes
Tastenfeld (Englisch oder Französisch)

7. Großes Display mit Hintergrundlicht

8. Große Auswahl an Display-Sprachen

9. Laute Klingel in Handapparat und Basisstation

10. Heller Blitz bei eingehenden Gesprächen in
Handapparat und Basisstation

11. Handapparat blinkt bei neuer Voice Mail und neuem
Anruf

12. Kompatibel mit FSK CID (Typ 11) und Voice Mail­Signalen

13. Besonders große Tasten

14. Eintasten-Notfallspeicher (wählt eine Rufnummer und
schaltet die Freisprechanlage ein)

15. Speicher für 40 eingehende Anrufe, 10
Speicherplätze für ausgehende Anrufe

16. 150 Speicherplätze im Telefonbuch

17. Es können bis zu fünf Handapparate an einer Basis
registriert werden.

67

18. Nicht-Stören-Funktion

FUNKTIONS-LISTE

19. Sprachwarnung bei schwacher Batterie, Warnsignal
bei Bereichsüberschreitung

20. Auto-Annahmen beim Abheben des Handapparat
von der Basis

21. 10 Klingeltöne im Handapparat und 5 an der
Basisstation

22. Intercom-Funktion

23. Dreiwegekonferenz

24. Online- und Offline-Tasten

25. Batterie Backup-Option in der Basisstation

26. Batterieaustasuch zwischen Handapparat und
Basisstation möglich

68

Merkmal

Prüfen & Korrigieren

Kein Betrieb

 Vergewissern Sie sich, dass das

Netzteil ordnungsgemäß
angeschlossen ist.

 Vergewissern Sie sich, dass der

Telefonkabel ordnungsgemäß
angeschlossen ist.

 Vergewissern Sie sich, dass die

Akkus im Handapparat vollständig
geladen sind.

 Vergewissern Sie sich, dass die

Akkus ordnungsgemäß im
Handapparat eingelegt sind.

Kein Freiton

 Vergewissern Sie sich, dass das

Telefonkabel ordnungsgemäß
angeschlossen ist.

 Vergewissern Sie sich, dass das

Netzteil ordnungsgemäß
angeschlossen ist.

 Stellen Sie sicher, dass Sie sich

ausreichend nah an der Basisstation
befinden.

 Ist es ein neuer Handapparat,

stellen Sie sicher, dass er bei der
Basisstation registriert ist

Es erscheint nichts
auf dem Display

 Vergewissern Sie sich, dass die

Akkus ordnungsgemäß im
Handapparat eingelegt sind.

 Vergewissern Sie sich, dass die


FEHLERSUCHE

69

 Akkus im Handapparat vollständig

 geladen sind.
 Vergewissern Sie sich, dass der

Handapparat eingeschaltet ist.

Die Akkus im
Handapparat
scheinen
eine sehr kurze
Ladedauer zu
haben

 Prüfen Sie die Ladekontakte.
 Dauerhaft kurze Ladedauer könnte

darauf hinweisen, dass die Akkus
ausgetauscht werden müssen.

 Vergewissern Sie sich, dass die

richtigen Akkus verwendet werden.

Nummer des
Anrufers
wird nicht
angezeigt

 Vergewissern Sie sich, dass Sie

sich über Ihren Netzwerkanbieter für
die Anruferkennung angemeldet
haben.

 Der Anrufer hat seine Angaben

möglicherweise blockiert.

 Lassen Sie das Telefon ein paar Mal

klingeln, da eine Verzögerung bei
der Annahme der Anruferinfo
eintreten kann.

Wenn ich auf

drücke,

ertönt kein Freiton

Der Handapparat muss vermutlich
erneut mit der Basisstation
synchronisiert werden. Schalten Sie
den Handapparat aus, warten Sie
10 Sekunden und schalten Sie ihn
wieder ein. Die Synchronisierung
sollte innerhalb von 5-30 Sekunden
abgeschlossen sein.

Der

Vergewissern Sie sich, dass der

FEHLERSUCHE

70

Handapparat-Blinker
funktioniert, aber

der Handapparat
selbst

fusioniert nicht

Klingelton des Handapparates nicht
auf Minimum eingestellt ist.

Vergewissern Sie sich, dass die
Funktion Nicht stören nicht aktiviert
ist.

Das rote Blinklicht
blinkt ständig

Sie haben eine Voicemail, die auf
dem Voicemail-Server Ihres
Anbieters auf Sie wartet.

Ich habe einen Anruf versäumt, die
Durchsicht der Liste eingehende
Gespräche löscht diese Anzeige.

Statisches
Rauschen in der
Leitung

Vergewissern Sie sich, dass sich
das Telefon nicht zu nah an einer
Lampe mit Berührungssensor,
Mikrowelle, usw., befindet.

Vergewissern Sie sich, dass Sie
einen DLS-Filter angebracht haben,
wenn sie einen
DSL-Modem-Service in Anspruch
nehmen.

FEHLERSUCHE

71

Ladezeit

15 Stunden

Umgebungs­temperatur

Normal: 10 C ~ 30 C, Extrem: -10
C ~ 40 C

Feuchtigkeit

0%~90%

Gewicht (oz)

Basis: 16; Handapparat: 5.7

Abmessungen
(Zoll)

Basis: 6,7 x 3,1 x 5,0;
Handapparat: 7,0 x 2,1 x 1,2

Netzteil

Netzadapter: UL listed 7,5 VDC,
500 MA
Akkus in der Basisstation: 4 x AAA
Ni-Mh (Optional, nicht im
Lieferumfang enthalten)
Akkus im Handapparat: 2 x AAA
Ni-Mh (im Lieferumfang enthalten)

Verstärkt auf dB-Stufe (AMP aus)

0-18 dB in 5 Stufen

Verstärkt auf sB-Stufe (AMP ein)

32-50 dB

Ton

T1-T4

Displaysprache

English, French, Spanish,
Deutsch, Italiano, Dutch, Pyccknn,
Portugues, Polski, Svenska,
Dansk, Norsk, Emhnika, Turkce,
Ykpaihclkn, Magyar

Sprachinfo

English, Francais, (Englisch im
Spanisch-Modus)

TECHNISCHE ANGABEN

Änderung der Gestaltung und Produktspezifikationen
vorbehalten.

72

An die Telefonbuchse

mit Einzelleitung

Rauschfilter

DSL

Wenn Sie einen DSL-Dienst abonnieren

Bitte schließen Sie die Telefonleitung zwischen der
Basisstation und der Telefonbuchse an einen
Rauschfilter (kontaktieren Sie Ihren DSL-Anbieter) an,
wenn folgendes eintritt:

- Während der Gespräche ist ein Rauschen hörbar

- Anruferkennung funktioniert nicht ordnungsgemäß.

73

Allgemein

SICHERHEITSHINWEISE

Nur das im Lieferumfang des Produktes enthaltene
Netzteil verwenden.

Verwenden Sie ausschließlich die zugelassenen
weideraufladebaren Akkus.

Handapparat oder Basisstation nicht öffnen (außer um
die Akkus des Handapparates auszutauschen). Für
Reparaturen wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
Batterien dürfen niemals im Feuer entsorgt werden. Es
besteht eine ernsthafte Explosionsgefahr und ein Risiko
der Freisetzung toxischer Chemikalien.

Platzieren Sie keine Gegenstände auf die Telefonleitung
oder auf das Stromkabel, die sie beschädigen könnten.

Wenn Sie wissen, dass Sie das Telefon über einen
Monat lang nicht benutzen werden, entfernen Sie die
Akkus.

Reinigen

Das Telefon von den Steckern abziehen. Reinigen Sie
den Telefonapparat nur mit einem weichen Tuch. Achten
Sie auf saubere Ladekontakte der Basis und des
Handapparates. Benutzen Sie unter keinen Umständen
Polituren oder Reinigungsmittel - diese könnten die

74

Oberfläche oder die interne Elektronik des Geräts

SICHERHEITSHINWEISE

beschädigen.

Umwelt

Setzen Sie das Gerät niemals direktem Sonnenlicht aus.
Stellen Sie sicher, dass die Oberflächen des

Telefonapparates einem ausreichenden Luftstrom
ausgesetzt sind.

Setzen Sie die Teile ihres Produktes nicht dem Wasser
aus, und benutzen Sie es nicht unter dunstigen oder
feuchten Bedingungen, z.B. in Badezimmern.

Setzen Sie Ihr Produkt nicht Feuer oder anderen
gefährlichen Bedingungen aus.

Ziehen Sie den Stecker Ihres Telefonapparates während
Gewitterstürmen aus dem Wandanschluss ab, um eine
Beschädigung Ihres Telefonapparates zu verhindern.
Schäden infolge von Gewitter sind von der Garantie nicht
gedeckt.
Benutzen Sie das Telefon nicht, um ein Gasleck zu
melden, wenn sie sich in der Nähe des Gaslecks
befinden.

75

Das Telefon ist für den Betrieb innerhalb eines

GARANTIE

Temperaturbereichs von 5  °C bis 4 5 °C ausgelegt.
GeemarcTM bietet Ihnen eine Garantie für den Zeitraum

von zwei Jahre ab Kaufdatum. Während dieser Zeit sind
alle Reparaturen oder Ersatzleistungen (nach unserem
Ermessen) für Sie gratis. Sollten Sie ein Problem
feststellen, kontaktieren Sie bitte unsere Hotline oder
besuchen Sie unsere Internet-Seite unter
www.geemarc.com/de. Die Garantie deckt weder Unfälle
noch Fahrlässigkeit oder Bruchschäden an
irgendwelchen Teilen ab. An dem Produkt dürfen weder
Änderungen vorgenommen werden, noch darf es
auseinandergebaut werden von jemandem, der kein
zugelassener Geemarc Vertreter ist. Die
Geemarc-Garantie schränkt Ihre gesetzlichen Rechte in
keiner Weise ein.

WICHTIG: IHRE QUITTUNG IST TEIL IHRER
GARANTIE. SIE MUSS AUFBEWAHRT UND IM FALL
VON GEWÄHRLEISTUNGSANSPR•ÜCHEN
VORGELEGT WERDEN.

Bitte beachten Sie: Die Garantie ist nur in

Großbritannien gültig.

76

ERKLÄRUNG: Geemarc Telecom SA erklärt hiermit,

GARANTIE

dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen
und andere einschlägigen Bestimmungen der
R&TTE-Richtlinie 1999/5/EEC, insbesondere Artikel 3
Abschnitt 1a, 1b und Abschnitt 2 erfüllt. Das Telefon ist

bei einer Stromleistung in der Leitung von unter 18 mA
nicht betriebsfähig.

Die Konformitätserklärung kann unter
www.geemarc.com eingesehen werden

Elektrische Anschlüsse: Dieses Gerät ist
ausschließlich für den Betrieb mit 230 V und 50 Hz
vorgesehen. (Klassifiziert in der Norm EN60950 als
‘gefährlicher Spannungswert’). Der Apparat verfügt über
keinen eingebauten Ein-/Ausschalter. Um die
Stromzufuhr abzustellen, müssen Sie entweder das
Kabel vom Wandstecker unterbrechen oder den
Netzadapter vom Apparat abziehen. Sorgen Sie bei der
Montage des Apparates dafür, dass der Wandstecker
leicht zugänglich ist.

Telefonanschluss: Die im Telekommunikationsnetz
vorherrschende Spannung wird gemäß der Norm
EN60950 klassifiziert als TNV-3 (Telecommunication
Network Voltage).

77

VORSCHRIFTEN FÜR DIE

WIEDERVERWERTUNG

Das WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
wurde festgesetzt, um Geräte am Ende ihres
Produktlebenszyklus auf die beste Art und Weise zu
recyceln.
Wenn dieses Produkt unverwendbar geworden ist,
werfen Sie es bitte nicht in Ihren normalen Hausmüll.
Bitte nutzen Sie eine der folgenden
Entsorgungsmöglichkeiten:

- Entfernen Sie die Akkus und werfen Sie sie in den
entsprechenden WEEE Müllcontainer. Werfen Sie auch
das Gerät selbst in den dafür vorgesehenen WEEE
Container.

- Ersatzweise können Sie das Gerät an den Verkäufer
zurückgeben. Wenn Sie ein neues Gerät kaufen, sollte er
das alte zurücknehmen.
Indem Sie diese Anweisungen befolgen, gewährleisten
Sie die Gesundheit Ihrer Mitmenschen und den
Schutz unserer Umwelt.

Produktsupport und Hilfe erhalten Sie auf

unserer Webseite unter www.geemarc.com/de

Telefon [phone]

oder Fax [phone]

78

UGAD260_Ge_1.0