GEEMARC AmpliDECT 250 User Manual [fr]

Download

AmpliDECT250

User Guide p2 Notice d’utilisation p40 Benutzerhandbuch p89

Index

Description

Handset/ Base 4 LCD screen 6

Characters List 7 Menu 8 Installation

Connection 9 Batteries setting up 9 Batteries use 9

Using the telephone

On/Off setting 11 Key lock 11 Receiving a call 11 Making a call 12 Hands free mode 13 Last number redial 14 Recalling Recent Numbers 14 Mute function 14 Receiving volume 15 Paging the handset 15 Direct call 15

Handset settings

Ringer setting 16 Key tone setting 16 Silence mode 17 Language setting 17 Time/Date setting 18 User name 18 Personnal Identification Number 19 Emergency number (store & call) 20 Restore factory settings 21

Base settings

Base setting access 22 Tone Dialling Switch over 22 Flash setting 23 Insert pause 23 Personal Identification Number 24 Base Melody 25 Base Volume 25

Index

Phone book

Create an entry 26 View entries 26 Delete an entry 27 Clear all entries 27 Modify an entry 28

Caller Display (CID)

Dial from CID list 29 Voice mail and CID list 30 Waiting call indicator 30 Delete entries in CID list 31 Clear all entries 31 Transfer from CID list to phone book 32

Additional handsets /base

Add a new handset 33 Release a registered handset 33 Make an internal call 34 Call transfer between Handsets 34 Conference call 35 Add an extra base 35

Troubleshooting 36

General information

Warranty 38 Recycling instruction 39

Description

In standby mode, handset number, user name (if stored), time and date are all displayed on the LCD

Characters List

When you want to create an entry e.g. name, phone number, you will need to use the keypad. Every key on the keypad represents a set of letters, numbers and symbols. See the table above. Use ‘C’ to correct a mistake i.e. clear the last digit entered

Use * key to move from uppercase to lowercase

Note: If you are unsure what to do whilst in the menu system, stop pressing keys and simply wait 30 seconds, the telephone will automatically return to standby mode.

Installation

1 - Connection

Connect the line cord plug to the line socket on the base. Connect the other end of the line cord to the PTT socket. (**) Plug the power cable into the power socket on the base. Plug the adaptor into the mains supply. (*)

2 – Battery installation

Install the rechargeable batteries in the handset. The handset requires three Nickel Metal Hydride (NiMH) AAA batteries. These are supplied with your telephone. Check the battery polarity diagrams on the handset when inserting the batteries. Fit the battery cover by sliding the cover on to the back of the handset until it snaps shut

3- Battery status

Place the handset on the base, a short beep will be heard. The Power/Charging indicator lights up (red). The battery symbol will be displayed on the handset. Once the handset is fully charged, the display will show a full battery symbol.

Installation

The telephone has an automatic charging control to avoid excessive charging.

Before the handset can be used, the handset batteries must be charged for a minimum of 15 hours on the base.

Note: When batteries get low during a call, there will be a warning tone (beep), you will have to place the handset on the base to recharge

(*) Classified "hazardous voltage" according to EN60950 standard (**) Classified TNV-3 according to EN60950 standard.

Using the Phone

1- Handset On/Off

When the handset is placed on the charger it automatically switches ON. Otherwise press key until it switches ON To turn the handset off, press key until 'Good Bye' appears. The LCD

display will then switch off .

2- Key lock

When this feature is turned on, all buttons except for , will be locked and will not function. Incoming or intercom calls can be answered by using key. However, when

you complete the call and hang up, the telephone returns to lock mode. This feature is useful to avoid pressing buttons by mistake.

Switch lock On: Press until "locked" appears in the LCD display. Switch lock Off: Press until "locked" disappears from the LCD.

Using the Phone

3- Receiving a call

When an incoming call is received the telephone rings and the L1 icon will flash on the LCD display. If the caller can be identified (due to subscription to a Caller Display service), the caller's telephone number will be displayed.

If the handset is in the base, lift it up and press key otherwise just press key. During the conversation the LCD screen displays the connection time. You can adjust the earpiece volume, use ▲and▼to adjust the volume 1 to 4.

Note: If you have an incoming call with the keypad locked, it is automatically unlocked

4 - Making a call

Pick up the handset, press key. When you hear dialing tone, dial the number on the keypad.

Using the Phone

To end the call simply press again or place the handset on the base Pre-dialing: Pick up handset. Dial the number on the keypad, press the

number is automatically dialled. To end the call simply press again or place the handset on the base.

Note:

If you make an incorrect entry while pre-dialling the telephone number:

- Press C to clear the last digit and then enter the correct number

- Press C for longer than one second to clear all digits entered and return to standby mode.

If you wish to insert a pause when storing a number, press until P appears in the LCD display.

5 - Hands free mode

This function is used when you don't want to have the handset near your ear or when you want other people to hear at the same time.

When you are in conversation Press and hold until displays, use ▲and▼to adjust the volume 1 to 4. To release hands free mode, do the same as above.

Using the Phone

6 - Last number redial

To redial the last number dialed: Pick up handset. Press in standby mode then press to dial the number (or first, followed

by )

7 - Recalling recent numbers

You can call back any of the last 10 numbers dialled as follows: Pick up handset, press , the last dialled number is displayed; use repeatedly to see the other nine dialled numbers. Press to

dial the number.

Note: You may clear some digits or all with C key then edit your new number. To return to standby mode, Press C for longer than 1 second

8 - Mute function

If you wish, you can speak privately to someone else in the room without your caller overhearing. You will still be able to hear the caller but they cannot hear you during the mute operation.

During a call, press C, the LCD display will show Press C again to resume the conversation

Using the Phone

9 - Receiving volume and tone

During a conversation you may adjust the volume by using the button or the tone with

button OR use ▲and▼to select the volume (1 to 4)

10 - Paging the handset

If you wish to locate the handset: press the button on the base All registered handsets will be paged and will ring for about 30 seconds. Press any button on the

located handset to stop paging mode or press again

11 - Direct call

You may record one number in the memory " Direct call". On pressing any key, this number will be dialled automatically This function is useful for a young child unable to use the telephone correctly or for a disabled person living alone To activate this function: Use ▲and▼to select "HS setting" Press OK Use ▲and▼to select "Direct call" Press OK Enter your desired number Press OK to confirm or use C key to modify The screen will display "DIRECT CALL"

To disable the function press the "R" key twice (quickly)

Handset Settings

1 - Melodies setting for external/internal calls

There are 2 types of melodies

- 9 for externals calls

- 9 for internals calls You may select one melody for external calls and a different one for internal calls. Use ▲and▼to select "HS setting" Press OK Use ▲and▼to select "Melody Ext" or "Melody Int" Press OK Use ▲and▼to select your melody and then press OK Use ▲and▼to select the level (1 to 4) Press OK

Press C to return to the melody menu or press to return to standby mode.

2 - Key tone setting

On: the keys beep when pressed Off: silence To activate or de-activate: Use ▲and▼to select "HS setting"

Handset Settings

Press OK Use ▲and▼to select " Key Tone" Press OK Use ▲and▼to select "On" or "Off" Press OK

Press C twice or once to return to standby mode …

3 - Silence mode

In this mode only the shaker will work, all other sounds the telephone can emit will be disabled e.g. ringer, key beeps.

To activate this function: Press key until "Silence" is displayed

To cancel the function press the same key until you see the standby screen again

4 - Language setting

You can choose one of many languages language, to do this : Use ▲and▼to select "HS setting" Press OK Use ▲and▼to select "language"

Handset Settings

Press OK Use ▲and▼to select your language Press OK to validate

Press C twice or once to return to standby mode …

5- Time/Date setting

The time displayed on the handset can be changed. The time format is 24 hours. Use ▲and▼to select "HS setting" Press OK Use ▲and▼to select "Set clock" Press OK "Input time" is displayed Enter the time using the numerical keypad (0-9) Press OK to validate You can modify the date at the same time (Day - Month - Year).

6 - User name

The given name will be displayed on the screen in "standby mode". Use ▲and▼to select "HS setting" Press OK Use ▲and▼to select "User name"

Handset Settings

Press OK Use the keypad to enter the name, see details page 7. Press OK to validate

Press C twice or once to return to standby mode …

7 - Personal Identification Number (PIN)

The PIN is required for the following options:

- Registering a new handset

- Resetting a handset

- Changing settings found under the base menu The PIN is pre-set to '1590' (factory default). This can be changed - this is recommended for confidentiality. Use ▲and▼to select "HS setting" Press OK Use ▲and▼to select "Set PIN" Press OK "HS PIN" is displayed Enter the old code or factory code Press OK "New PIN" is displayed Enter your new code using the 0 to 9 keys Press OK to validate

Handset Settings

"Retype PIN" is displayed Enter your new code again Press OK

Press C twice or once to return to standby mode …

8 - Emergency number

You can store a special number in case of emergency e.g.doctor, family member Use ▲and▼ to select "HS setting" Press OK Use ▲and▼to select "Emergency" Press OK Enter your chosen number Press OK "Stored" is displayed

Press C twice or once to return to standby mode …

To call this number simply press button, it will be automatically dialled

Handset Settings

9- Restore Factory settings

The factory settings can be restored to the telephone. All parameters you have modified will be restored back to those that have been set in the factory To restore: Use ▲and▼to select "HS setting" Press OK Use ▲and▼to select "Set default" Press OK "HS PIN" is displayed Enter 1590 or your new code if you changed it Press OK "Sure?" is displayed Press OK if you are (or C if not)

Press C twice or once to return to standby mode

Base Settings

1 - Base settings access

Each time you want access to the base setting , you will have to enter PIN code. Use ▲and▼to select "BS setting" Press OK "Base PIN" is displayed Enter 1590 or your new code if you changed it Press OK Now you are in the base menu

2 - Tone dialing switchover

Your AmpliDECT200 has been set to tone dialing at the factory, but if your network requires pulse dialling, you will have to change the mode . Use ▲and▼to select "BS setting" Press OK "Base PIN" is displayed Enter 1590 or your new code if you changed it Press OK Use ▲and▼to select "Dial Mode" Press OK Use ▲and▼to select "Pulse" Press OK

Press C twice or once to return to standby mode …

Base Settings

3 - Flash setting

Your telephone flash time is factory set for the UK (R=100ms). Do not change this. However, if your phone is connected to a private network it might require changing. Proceed as below: Use ▲and▼to select "BS setting" Press OK "Base PIN" is displayed Enter 1590 or your new code if you changed it Press OK Use ▲and▼to select "Flash Time" Press OK Use ▲and▼to choice 300 or 600ms Press OK

Press C twice or once to return to standby mode …

4 - Insert a pause

If you need to insert a pause between digits whilst dialling, you can set the duration of this pause: 2,3 or 4secs Use ▲and▼to select "BS setting" Press OK "Base PIN" is displayed

Base Settings

Enter 1590 or your new code if you changed it Press OK Use ▲and▼to select "Pause Time" and then press OK Use ▲and▼to choose the time and then press OK

Press C twice or once to return to standby mode

5 - Personal Identification Number

The base like the handset PIN is pre-set to '1590' (from factory). This can be changed - this is recommended for confidentiality. Use ▲and▼to select "BS setting" Press OK "Base PIN" is displayed Enter 1590 or your new code if you changed it , then press OK Use ▲and▼to select "Set PIN”, and then press OK "HS PIN" is displayed Enter the old code or factory code, and then press OK "New PIN" is displayed Enter your new code using the 0 to 9 keys Press OK to validate "Retype PIN" is displayed Enter your new code again, and then press OK Press twice C or once to return to standby mode

Base Settings

6 - Base melody setting

You can change the melody of the base. You have 3 choices. Use ▲and▼to select "BS setting" Press OK "Base PIN" is displayed Enter 1590 or your new code if you changed it, then press OK Use ▲and▼to select "Base Melody”, then press OK Use ▲and▼to select your melody 1 to 3. You also can set the ringer OFF, choose 0 Press OK

Press C twice or once to return to standby mode

6 - Base volume setting

After you have chosen the melody, you can also adjust the volume. Use ▲and▼to select "BS setting" Press OK "Base PIN" is displayed Enter 1590 or your new code if you changed it, then press OK Use ▲and▼to select "Base Volume”, and then press OK Use ▲and▼to adjust the volume (1 to 9)

Press C twice or once to return to standby mode

Phonebook

Telephone numbers and names can be stored in the phone book. The phone book can contain 50 entries. Each phone number can contain up to 16 digits and names can contain up to 12 characters

1 - Create an entry

Use ▲and▼to select "Phone book" Press OK Use ▲and▼to select "Add" Press OK Enter the name then Press OK Enter the phone number then Press OK

Press C twice or once to return to standby mode

2 - View entries / make a call

Use ▲and▼to select "Phone book" Press OK Use ▲and▼to select "Search" Press OK Use ▲and▼to show the stored entries (name, number) Press C key twice OR

Press to dial this number

Phonebook

3 - Delete an entry

Use ▲and▼to select "Phone book" Press OK Use ▲and▼to select "Delete" Press OK Use ▲and▼to select the chosen number "Sure?" is displayed. Press OK to confirm "Deleted" is displayed

Press C twice or once to return to standby mode

4- Clear all entries

Use ▲and▼to select "Phone book" Press OK Use ▲and▼to select "Delete All" Press OK "Sure?" is displayed. Press OK to confirm "Erase OK" is displayed. All entries have been removed

Press C twice or once to return to standby mode

Phonebook

5 – Modify an entry / assign a melody

Use ▲and▼to select "Phone book" Press OK Use ▲and▼to select "Edit" Press OK Use ▲and▼to choose the name or number to modify Press OK Use C to clear the characters then use the numeric keypad to correct the name Press OK in order to select the number. The number can be corrected in the same way as the name Press OK Now you have the possibility to assign a melody to this entry Use and to select the melody Press OK "stored" is displayed

Press C twice or once to return to standby mode

When this person calls you, you will hear this melody and you will instantly realize who is calling you.

Caller ID

If you have subscribed to the CID service, the name and telephone number of the caller will be displayed when you receive a call

The name, phone number, calls time & date is stored in the CID list. Whether you take a call or not, the caller's details are stored in the Call list. The call list stores the last 50 incoming calls. When the call list memory is full, a new call will take the place of the oldest call. You can display, scroll through and dial numbers in the list.

The will be shown on the handset display if you receive a call in your absence. The icon will stay until ALL calls on the CID list have been reviewed.

1 - Dial from the CID list

To show and call a number from the CID list: Use ▲and▼to select "Caller ID" Press OK Use ▲and▼to select "Read" Press OK Use ▲and▼to select the caller’s name you want to call

Press , the number is displayed and automatically dialed

Caller ID

Note: If the display shows PRIVATE ID for a withheld number, you will not be able to call it

2 -Voice mail and CID list

If you have subscribed to the voice-mail service from your provider you will be able to receive messages from the caller.

The icon is displayed together with the text "Message" found at the bottom of the screen You will be able to retrieve the details about this call from the CID list To listen to your messages, call the voice-mail number of your provider.

3 –Call waiting indicator

If you have subscribed to this service, you will be warned during a call if somebody else is calling you – a warning sound will be audible and the Caller Identifier will be displayed (if recognized).

Press button then press key 2 to be in conversation with your second caller. The first caller will be put on hold.

Press button then key 1 to return the first caller.

Caller ID

4 -Delete entries in the CID list

Use ▲and▼to select "Caller ID" Press OK Use ▲and▼to select "Delete" Press OK Use ▲and▼to select the entry to delete "Sure?" is displayed. Press OK to confirm "Deleted" is displayed

Press C twice or once to return to standby mode

5 - Clear all entries

Use ▲and▼to select "Caller ID" Press OK Use ▲and▼to select "Delete All" Press OK "Sure?" is displayed. Press OK to confirm "Erase OK" is displayed

Press C twice or once to return to standby mode

Caller ID

6 - Transfer details from CID list to phonebook

Use ▲and▼to select "Caller ID" Press OK Use ▲and▼to select "Read" Press OK Use ▲and▼to select the entry to transfer

Press button, “phone book” is displayed. Press OK If only a phone number but no name is stored, "Name" will be displayed. Enter the desired name then press OK, otherwise press OK straight away and the name and telephone number will be saved. "Stored" is displayed

Press C twice or once to return to standby mode

Additional handsets and Bases

5 handsets can be registered on the same base 4 bases can be linked for the same network

1 - Register a new handset

Press button (8-10secs) on the base until flashes Use ▲and▼to select 'HS Register' Use ▲and▼to select a base (default is 1) then press OK "Searching”: Base number is displayed, then the registering code: press OK "Set PIN”: enter your code and then press OK to confirm

2 - Release a handset

Once the handset is released from the base, you can no longer use the phone. Use ▲and▼to select "BS setting" Press OK "Base PIN" is displayed Enter 1590 or your new code if you have changed it , then Press OK Use ▲and▼to select "Remove HS" Press OK Example: M23_ M: means that handset 1 is in use i.e. it cannot be released, however handsets 2 and 3 are available to be released.

Additional handsets and Bases

23: HS N° 2 & 3 can be released Enter 2 or 3 to select the handset to remove then press OK

Press C twice or once to return to standby mode

3 - Make an Internal Call

When using several handsets registered to the same base unit, you can make internal calls and transfer external calls between handsets. Press OK, "Intercom" is displayed, enter the HS number (2, 3, ….) The other HS rings, after answering you can speak.

4 - Call Transfer between Handsets

An external call can be transferred from one handset to another. During a telephone conversation, when you wish to transfer the call, press OK. Your external caller will be placed on hold. Enter the handset number you wish to transfer to (1-5). The paged handset will ring. The calling handset number will be displayed on the screen.

Notes: On transferring a call, you may hang up before the paged handset answers. The connection between the external caller and the paged handset is complete once you hang up

Additional handsets and Bases

If the paged handset does not answer a call within a predetermined time, the call will be transferred back to your handset.

5 - Conference call

If you are having an external conversation and an internal conversation with another handset, press # for longer than 2 seconds and you will be placed in a 3 way conversation

6 - Add an extra base

A handset can be registered on 4 different bases. Use ▲and▼to select 'Select BS '

Press OK You can select manually or automatically the base Use ▲and▼to select another base (2 to 4) or "Base auto" Press OK

Press C twice or once to return to standby mode

Note: If you want to use your handset with more than 1 base you have to register it on all the bases

Troubleshooting

Symptom Check & Remedy

Always “Searching” Check that the power adapter is

connected properly. Put the handset back on the base Reset the phone: unplug the base, remove the handset batteries, then plug the base in again and replace the batteries. If still ‘Searching’, see: ‘add a new handset’ procedure p33

No operation Check that the power adapter is

connected properly. Check that the telephone line cord is connected properly. Check that the handset batteries are

installed properly and fully charged. Handset seems to have very short battery life

Check that the charge contacts are

clean and that the charge light comes

on when the handset is placed in the

charging cradle.

Consistently short battery life may

indicate that replacement batteries

are necessary.

Troubleshooting

Symptom Check & Remedy

No dial tone Check that the telephone line cord is

connected properly.

Check that the power adapter is

connected. Handset doesn’t ring when receiving a call

«Direct call» is displayed To disable this function see p15 «Locked» is displayed To release the keys and buttons

Check that you are not out of the

range from the base.

You may have too many extensions

on your line, unplug some devices.

Silence is displayed on the screen, to

disable this mode, see p17.

press «#» key until «Locked»

disappears.

General Information

WARRANTY : From the moment your Geemarc product is purchased, Geemarc guarantee it for the period of one year. During this time, all repairs or replacements (at our discretion) are free of charge. Should you experience a problem then contact our help line or visit our website at www.geemarc.com. The guarantee does not cover accidents, negligence or breakages to any parts. The product must not be tampered with or taken apart by anyone who is not an authorized Geemarc representative. The Geemarc guarantee in no way limits your legal rights.

IMPORTANT: YOUR RECEIPT IS PART OF YOUR GUARANTEE AND MUST BE RETAINED AND PRODUCED IN THE EVENT OF AWARRANTY CLAIM. Please note: The guarantee applies to the United Kingdom only

DECLARATION: Geemarc Telecom SA hereby declares that this product is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5/EEC and in particular article 3 section 1a, 1b and section 3. The telephone does not operate if the line current is lower than 18 mA.

The declaration of conformity may be consulted at www.geemarc.com

Electrical connection: The apparatus is designed to operate from a 230V 50Hz supply only. (Classified as 'hazardous voltage' according to EN60950 standard). The apparatus does not incorporate an integral power on/off switch. To disconnect the power, either switch off supply at the mains power socket or unplug the AC adaptor. When installing the apparatus, ensure that the mains power socket is readily accessible.

General Information

Telephone connection: Voltages present on the telecommunication network are classified TNV-3 (Telecommunication Network Voltage) according to the EN60950 standard.

Recycling directives

The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) has been put in place for the products at the end of their useful life are recycled in the best way. When this product is finished with, please do not put it in your domestic waste bin. Please use one of the following disposal options:

- Remove the batteries and deposit them in an appropriate WEEE skip. Deposit the product in an appropriate WEEE skip.

- Or, hand the old product to the retailer. If you purchase a new one, they should accept it. Thus if you respect these instructions you ensure human health and environmental protection.

For product support and help visit our website

at www.geemarc.com

telephone 01707 384438

Index

Descriptif

Base /Combiné 42 Afficheur 44

Table des caractères 45 Menu 46

Installation

Raccordements 47 Installation du bloc de batterie 47 Mise en charge 47

Fonctions de base

Marche / arrêt du combiné 48 Verrouillage / déverrouillage du clavier 48 Répondre à un appel 49 Appeler 50 Utilisation en «mains libres» 51 Rappel du dernier numéro composé 49 Rappel de l’un des 10 derniers numéros composés 52 Fonction secret 52 Réglage du volume de réception 53 Localisation du combiné 53

Appel direct 54

Réglage du combiné

Réglage de la mélodie externe et interne 55 Activation / désactivation du mode «silence» 56 Activation / désactivation du signal sonnore à l’appui des touches 57 Sélection du langage 57 Réglage de la date et de l’heure 26 58 Attribution d’un nom à votre combiné 59 Code PIN du combiné 59 Appel d’urgence 60 Réinitialiser les réglages du combiné 61

Réglages de la base

Accéder aux réglages de la base 62 Réglage du mode de numérotation 62 Synchronisation de la touche R 63

Index

Sélectionner le temps de pause 63 Code PIN de la base 64 Réglage de la mélodie 65 Réglage du volume 65

Répertoire

Créer une fiche 66 Visualiser les fiches créées 66 Effacer une fiche du répertoire 67 Effacer toutes les fiches du répertoire 68 Modifier une fiche du répertoire, attribution des sonneries spécifiques 69 Appeler un correspondant à partir du répertoire 70

Présentation du Numéro et du Nom

Utilisation du journal des appels reçus 71 La messagerie vocale et le journal des appels 73 Le signal d’appel et le journal des appels 74 Effacer des enregistrements dans le journal des appels reçus 75 Effacer tous les enregistrements du journal des appels reçus 75

Rappel d’un numéro du journal des appels reçus 76 Transfert d’une fiche du journal des appels reçus vers le répertoire 77

Multi-combinés

Déclarer un nouveau combiné sur la base 78 Annuler l’enregistrement d’un combiné 79 Fonctionnement en multi-combinés 81 Transfert d’un appel externe d’un combiné vers un autre 81 Conférence à 3 82 Déclarer une nouvelle base 82

En cas de problème 84 Déclaration de conformité 86

Informations générales

Garantie, recommandations pour le recyclage 87 Sécurité 88

Descriptif

Afficheur

Votre Geemarc AmpliDECT250 possède un afficheur avec différents pictogrammes qui vous guideront dans l’utilisation du téléphone et des services de votre opérateur. En ligne, l’afficheur vous indiquera les informations concernant votre

interlocuteur ou le numéro que vous composez, la durée de conversation ....

En veille, l’afficheur vous indiquera le numéro du combiné, la date et l’heure,

l’état de charge de la batterie ....

Table des Caractères

La rédaction d’un nom dans le répertoire nécessite l’utilisation du clavier en mode alphanumérique. Le clavier se met automatiquement en mode alphanumérique lorsque cette fonction est activée.

- Pour saisir une lettre, appuyez sur la touche correspondante du clavier autant de fois que nécessaire.

- Utilisez la touché pour passer du mode majuscule aumode minuscule ou pour afficher le deuxième caractères diponible avec la touche 0.

- Utisez la touché pour corriger.

Note :

A tout moment, lorsque vous êtes bloqué dans le menu, vous pouvez en sortir en laissant votre téléphone au repos pendant 30 secondes environ: il repassera alors automatiquement en veille. Aucune touche ne devra être actionnée durant ces 30 secondes.

Installation

1 - Raccordements

- Branchez le cordon de ligne en dessous de la base.

- Placez le cordon dans la rainure.

- Branchez la fiche téléphonique dans votre prise murale*.

- Branchez le cordon électrique de l’adaptateur secteur** à l’arrière de la base.

- Branchez le bloc secteur dans votre prise murale (230V).

2 - Installation du bloc de batterie

- Ouvrir le couvercle du logement à batterie. Insérer les 3 batteries en respectant la polarité Refermer le couvercle

3 - Mise en charge

- Posez le combiné, écran face à vous, sur la base. L’indicateur de mise en charge sur la base s’allume.

- Lorsque la batterie est complètement chargée, le témoin d’état de charge sur l’afficheur du combiné indique 3 barres.

Votre téléphone est maintenant prêt à fonctionner...

ATTENTION :

- Votre prise murale (230V) doit être proche de l’appareil et facilement accessible pour pouvoir débrancher rapidement le bloc secteur en cas de danger.

- Utilisez uniquement le bloc secteur fourni.

Fonctions de base

1 - Marche / Arrêt du combiné

- Pour mettre en service le combiné lorsque l’afficheur est éteint, appuyez et maintenez

la touche . L’afficheur indique “Recherche...”, la connexion avec la base s’établie. Le numéro du combiné, la date et l’heure s’affichent.

- Pour éteindre le combiné, appuyez et maintenez la touche . L’afficheur indique “Au revoir” puis s’éteint.

2 - Verrouillage / Déverrouillage du clavier

Vous pouvez verrouiller les touches du combiné afin d’éviter les manipulations involontaires.

- Pour verrouiller le clavier, appuyez et maintenez la touche jusqu’à ce que le témoin “Clavier verrouillé” apparaisse et “Bloqué” s’affiche à l’écran.

Fonctions de base

- Pour déverrouiller le clavier, appuyez et maintenez la touche jusqu’à ce que l’afficheur indique de nouveau le numéro du combiné, la date et l’heure.

- Pour répondre à un appel, appuyez sur la touche , en fin de conversation le combiné repassera en mode “bloqué”

3 - Répondre à un appel

Votre téléphone sonne. Ouvrez le combiné et/ou appuyez sur la touche pour parler à votre

correspondant. Lorsque la ligne avec votre correspondant est établie, la durée de connection s’affiche à l’écran.

Vous pouvez ajuster le volume de l’écouteur (1 à 4):

- Utilisez le navigateur pour sélectionner le niveau désiré

Fonctions de base

4 – Appeler 1ère solution

Appuyez sur la touche . L’icône L1 s’affiche.

- Composez le numéro de votre correspondant. (Le numéro de votre correspondent s’affiche). La conversation terminée, appuyez sur la touche

2ème solution (pré numérotation)

Composez le numéro de votre correspondant sans décrocher.

La touche permet de corriger et retourner en arrière dans la composition de votre numéro.

- Appuyez sur la touche , L’icône L1 s’affiche et votre numéro se compose automatiquement.

- La conversation terminée, appuyez sur la touche .

Fonctions de base

5 - Utilisation en “mains libres”

Cette fonction permet après avoir composé le numéro d’appel de communiquer avec votre correspondant sans avoir le combiné à l’oreille.

Vous êtes en communication et vous désirez passer en “mains libres”:

- Appuyez et maintenez 3 secondes la touche . Le haut-parleur se met en service, vous êtes en fonctionnement “mains libres”. L’icône s’affiche .

- Pour désactiver le mode “mains libres” en cours de conversation, appuyez et maintenez 3 secondes la touche .

Vous pouvez ajuster le volume du haut-parleur (1 à 4):

- Utilisez le navigateur pour sélectionner le niveau désiré.

Note : Ne pas relâcher la touché avant que le haut-parleur soit en service ou hors service, sinon la communication sera coupée

6 - Rappel du dernier numéro composé

Cette fonction permet un accès direct au dernier numéro composé.

Fonctions de base

Appuyez sur la touche .

- Appuyez sur la touche , le numéro de votre correspondant se recompose automatiquement.

La conversation terminée, appuyez sur la touche .

7 - Rappel de l’un des 10 derniers numéros composés (journal des appels émis)

Votre téléphone vous facilite le rappel de l’un des 10 derniers numéros composés. Vous pourrez également, par la suite, intégrer un de ces numéros dans votre répertoire.

- Appuyez sur la touche , le dernier numéro composé s’affiche.

- Appuyez de façon répétitive sur la touche pour vous déplacer dans la liste des numéros émis. Arrêtez vous sur le numéro que vous désirez recomposer.

- Appuyez sur la touche , le numéro de votre correspondant se recompose automatiquement.

La conversation terminée, appuyez sur la touché .

8 - Fonction secret

Cette fonction permet de couper ponctuellement le microphone en cours de communication. Vous avez alors la possibilité de parler à votre entourage sans être

Fonctions de base

entendu de votre correspondant.

- En conversation, appuyez sur la touche C Votre correspondant ne vous entend plus.

L’icône s’affiche. Appuyez à nouveau sur la touche C pour rétablir la conversation.

9 - Réglage du volume de réception

En cours de conversation, vous pouvez ajuster le volume de réception ainsi que la tonalité

- Utilisez les boutons et pour sélectionner le niveau désiré. Ou utilisez le navigateur pour régler le volume désiré (1 à 4).

10 - Localisation du combiné

- Pour localiser votre combiné, appuyez sur la touché de la base. Le combiné émet un signal sonore.

- Appuyez sur la touche ou pour arrêter la localisation sinon le signal sonore s’arrêtera de luimême après environ 30 secs.

Fonctions de base

11 - Appel direct

Vous pouvez enregistrer un numéro dans la mémoire «Appel direct». Ce numéro pourra ensuite être composé automatiquement quelle que soit la touche appuyée. Cette fonction peut s’avérer utile pour un enfant seul à la maison et trop petit par exemple pour composer un numéro. Vous pouvez ainsi enregistrer le numéro de votre portable en «appel direct». Il sera ainsi facile pour lui de vous joindre. Cette fonction peut aussi sécuriser une personne seule à la maison avec un handicap léger.

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Rég COMB”.

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “APP Direct”

- Appuyez sur la touche .

- Composez le numéro désiré dans la mémoire “appel direct”.

- Appuyez sur la touche pour confirmer votre choix. L’afficheur indique alors que votre téléphone est configuré en appel direct.

Pour désactiver la fonction, appuyez deux fois rapidement sur la touche .

Note : * S’il n’y a pas eu de numéro d’enregistré auparavant ‘Vide’ s’affiche à l’écran, tapez votre numéro, sinon utilisez la touche C pour modifier un ancien numéro

Réglages du combiné

1 - Réglage de la mélodie externe et interne

Votre téléphone possède 2 types de mélodie :

- 9 pour les appels extérieurs (chaque mélodie possède 4 niveaux ).

- 9 pour les appels intérieurs (chaque mélodie possède 4 niveaux ).

Vous pouvez attribuer un type de mélodie aux appels externes et un autre aux appels internes (transfert d’appel entre combinés ou mode intercom. entre combinés).

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Rég COMB”.

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Mélodie Ext” (mélodie appel externe) ou “Mélodie Int” (mélodie appel interne).

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez le navigateur pour sélectionner une mélodie parmi les 9 proposées.

- Appuyez sur la touche pour confirmer votre choix.

- Utilisez le navigateur pour sélectionner le niveau désiré.

- Appuyez sur la touche pour confirmer votre choix. La mélodie choisie est émise.

- Appuyez deux fois sur la touche pour sortir.

Réglages du combiné

2 - Activation / désactivation du mode “silence”

Le mode “silence” désactive tous les signaux sonores de votre téléphone (“bip” à l’appui des touches, sonneries ...).

- Pour activer la fonction “silence”, appuyez et maintenez la touche jusqu’à ce que “Silence” apparaisse à l’écran.

- Pour désactiver la fonction “silence”, appuyez et maintenez la touche jusqu’à ce que l’écran de veille réaparaisse à nouveau

Réglages du combiné

3 - Activation / désactivation du signal sonore à l’appui des touches

A chaque appui sur une touche de votre clavier un signal sonore est émis.

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Rég COMB”.

- Appuyez sur la touche

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “BIP Clavier”.

- Appuyez sur la touche

- Utilisez le navigateur et sélectionner “Marche” pour activer la fonction ou “Arret” pour la désactiver.

- Appuyez sur la touche pour confirmer votre choix. Appuyez deux fois sur la touche pour sortir.

4 - Sélection du langage

Vous pouvez choisir le langage de présentation de l’afficheur. 10 langages sont disponibles . Pour choisir un langage différent du Français, suivez la procédure décrite cidessous:

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Rég COMB”.

- Appuyez sur la touche

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Langue”.

- Appuyez sur la touche .

Réglages du combiné

- Utilisez le navigateur pour sélectionner le langage.

- Appuyez sur la touche pour confirmer votre choix.

- Appuyez deux fois sur la touche pour sortir.

5 - Réglage de la date et de l’heure

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Rég COMB”.

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Rég. Horloge”.

- Appuyez sur la touché . L’afficheur indique “Entrer HEURE”

- Utilisez le clavier numérique (touches de 0 à 9) pour entrer l’heure.

- Appuyez sur la touche pour confirmer. L’afficheur indique “Entrer DATE”

- Utilisez le clavier numérique (touches de 0 à 9) pour entrer la date du jour.

- Appuyez sur la touche pour confirmer.

- Appuyez deux fois sur la touche pour sortir. Dans l’exemple ci-dessous l’afficheur indique 01h. et 49 mns le 12 décembre.

Réglages du combiné

6 - Attribution d’un nom à votre combiné

Le nom attribué sera affiché en mode veille. Pour choisir un nom différent de “Combiné 1”, suivez la procédure décrite cidessous:

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Rég COMB”.

- Appuyez sur la touché .

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Nom”.

- Appuyez sur la touche .

- L’afficheur vous invite maintenant à saisir le nom de votre combiné. Pour saisir une lettre, appuyez sur la touche correspondante du clavier alphanumérique autant de fois que nécessaire. Vous pouvez vous aider de la table de caractères P 43.

- Lorsque le nom est saisi, appuyez sur la touche pour valider. Appuyez deux fois sur la touché pour sortir.

7 - Code PIN du combiné

Ce code permet de sécuriser la transmission et évite le piratage de votre ligne. Le code par défaut est 1590. Pour changer ce code, suivez la procédure décrite ci-dessous:

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Rég COMB”.

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Code PIN”.

- Appuyez sur la touche .

Réglages du combiné

- L’afficheur indique “Code COMB” et vous invite à saisir l’ancien code (1590 si code usine, ou le code précédemment attribué)

- Appuyez sur la touche .

- L’afficheur indique “Nouveau PIN” et vous invite à saisir votre nouveau code PIN.

- Appuyez sur la touche .

- L’afficheur indique “Confirm PIN” et vous invite à confirmer la saisie de votre nouveau code PIN.

- Appuyez sur la touche . Appuyez deux fois sur la touche pour sortir.

Note :

PIN : Numéro d’Itenfication Personnel

8 - Appel d’urgence

Vous pouvez enregistrer un numéro à appeler en cas d’urgence ( docteur, famille ..)

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Rég COMB”.

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “S O S”.

- Appuyez sur la touche .

- Entrez votre numéro puis validez par .

- “Enregistré” est affiché

- Appuyez deux fois sur la touche pour sortir.

Réglages du combiné

Pour appeler ce numéro , appuyez simplement sur le bouton il se composera automatiquement

9 - Réinitialiser les réglages du combiné

Cette fonction permet de réinitialiser les paramètres suivants (les mémoires seront vidées ou remises en configuration initiale): Bis, réglage de la sonnerie externe et interne, réglage du volume de réception, appels sortants, répertoire. Pour réinitialiser ces paramètres, suivez la procédure décrite ci-dessous:

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Rég COMB”.

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Rég Défaut”.

- Appuyez sur la touche .

- L’afficheur indique “Code COMB” et vous invite à saisir votre code PIN du combiné (1590 si code usine, ou votre code personnel précedemment attribué)

- Appuyez sur la touche .

- L’afficheur indique “Confirmer?”.

- Appuyez sur la touche pour confirmer la réinitialisation des paramètres.

- Appuyez deux fois sur la touche pour sortir.

Réglages de la base

1 - Accéder aux réglages de la base (Code Base)

Pour accéder aux réglages de la base, suivez la procédure décrite ci-dessous:

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Rég BASE”.

- Appuyez sur la touché .

- L’afficheur indique “Code Base” et vous invite à saisir le code PIN de la base (1590 si code usine, ou votre code personnel précédemment attribué).

- Appuyez sur la touche . Vous êtes maintenant dans le menu de configuration de la base.

2 - Réglage du mode de numérotation

Au moment de sa livraison, votre téléphone est en mode fréquence vocale (FV). Si le central téléphonique dont vous dépendez fonctionne en mode fréquence décimale (DC), vos appels n’aboutiront pas. Il vous faut dans ce cas passer en mode décimal.

Pour changer le mode de numérotation, suivez la procédure décrite ci-dessous:

- Entrez dans le menu de réglage de la base “Rég BASE”

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “MODE NUM”.

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez le navigateur pour sélectionner le mode désiré (DC ou FV).

- Appuyez sur la touche pour confirmer votre choix.

- Appuyez deux fois sur la touché pour sortir.

Réglages de la base

3 - Synchronisation de la touche R

Votre téléphone est préréglé pour un fonctionnement du flash en France (R=300mS). Pour une utilisation standard, ne pas modifier ce réglage. Derrière certains centraux privés, il peut être nécessaire de régler la synchronisation de la touche R. Pour changer la synchronisation, suivez la procédure décrite ci-dessous:

- Entrez dans le menu de réglage de la base “Rég BASE”

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “TPS Flash”.

- Appuyez sur la touche .

- L’afficheur indique les temps de flash disponibles. Utilisez le navigateur pour sélectionner le flash désiré.

- Appuyez sur la touché pour confirmer votre choix.

-Appuyez deux fois sur la touche pour sortir.

Note :

Les temps de flash disponibles sont : 100mS, 120mS, 300mS et 600mS.

4 - Sélectionner le temps de pause

L’enregistrement de certains numéros à destination de l’étranger nécessite l’insertion d’une pause dans la numérotation après l’indicatif du pays. Pour changer le temps de pause, suivez la procédure décrite ci-dessous:

- Entrez dans le menu de réglage de la base “Rég BASE”

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “TPS Pause”.

Réglages de la base

- Appuyez sur la touche .

- L’afficheur indique les temps de pause disponibles (2, 3 ou 4 secondes). Utilisez le navigateur pour sélectionner la pause désirée.

- Appuyez sur la touche pour confirmer votre choix.

- Appuyez deux fois sur la touche pour sortir.

5 - Code PIN de la base

Ce code permet de sécuriser la transmission et évite le piratage de votre ligne. Le code par défaut est 1590. Pour changer ce code, suivez la procédure décrite ci-dessous:

- Entrez dans le menu de réglage de la base “Rég BASE”.

- L’afficheur indique “Code Base” et vous invite à saisir votre code PIN.

- Appuyez sur la touche

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Changer PIN”. Validez par .

- L’afficheur indique “Nouveau PIN” et vous invite à saisir votre nouveau code PIN.

- Appuyez sur la touche .

- L’afficheur indique “Confirm PIN” et vous invite à confirmer la saisie de votre nouveau code PIN. Validez par .

- Appuyez deux fois sur la touche pour sortir.

Note :

Si plusieurs combinés sont enregistrés sur la base, il est nécessaire de changer le code PIN sur chacun des combinés afin d’accéder au menu de configuration de la base.

Réglages de la base

6 - Réglage de la mélodie

Vous pouvez choisir parmi 3 mélodies pour la base , Utilisez le navigateur pour sélectionner “Rég BASE”.

- L’afficheur indique “Code Base” et vous invite à saisir votre code PIN.

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Base melody”. Validez par .

- Utilisez le navigateur pour choisir la mélodie de 1 à 3 ; 0 met la base en silence . Validez par . Appuyez deux fois sur la touché pour sortir.

7 - Réglage du volume

Après avoir choisi la mélodie, vous pouvez ajuster le volume Utilisez le navigateur pour sélectionner “Rég BASE”.

- L’afficheur indique “Code Base” et vous invite à saisir votre code PIN.

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Base volume”. Validez par .

- Utilisez le navigateur pour choisir le niveau de 1 à 9 . Validez par .

- Appuyez deux fois sur la touché pour sortir.

Répertoire

Vous disposez de 50 fiches permettant d’enregistrer les noms et les numéros de vos correspondants habituels.

1 - Créer une fiche

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Répertoire”.

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Ajouter”.

- Appuyez sur la touche .

- L’afficheur vous invite maintenant à saisir un nom. Pour saisir une lettre, appuyez sur la touche correspondante du clavier alphanumérique autant de fois que nécessaire. Vous pouvez vous aider de la table de caractères ci-contre.

- Lorsque le nom est saisi, appuyez sur la touché pour confirmer.

- L’afficheur vous invite maintenant à saisir le numéro à associer au nom.

- Lorsque le numéro est saisi, appuyez sur la touché pour confirmer l’enregistrement du nom avec son numéro associé dans le répertoire. L’afficheur indique “Enregistré!”.

- Appuyez deux fois sur la touche pour sortir.

2 - Visualiser les fiches créées

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Répertoire”.

- Appuyez sur la touché .

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Rechercher”.

Répertoire

- Appuyez sur la touche . La dernière fiche créée apparaît à l’écran.

- Utilisez le navigateur pour vous déplacer dans les fiches.

- Appuyez deux fois sur la touche pour sortir.

Note :

- En veille, vous pouvez entrer directement en mode visualisation de vos fiches en appuyant sur la touche .

- En mode visualisation et pour un accès rapide au nom recherché, entrez le premier caractère du nom. Vous êtes alors dirigé directement dans la (les) fiche(s) commençant par cette letter

3 - Effacer une fiche du répertoire

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Répertoire”.

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Effacer”.

- Appuyez sur la touche . La dernière fiche créée apparaît à l’écran.

- Utilisez le navigateur pour vous déplacer dans les fiches et selectionner la fiche à supprimer

Répertoire

- Appuyez sur la touche pour confirmer l’effacement.

- Appuyez deux fois sur la touché pour sortir.

4 - Effacer toutes les fiches du répertoire

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Répertoire”.

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Efface Tout”.

- Appuyez sur la touche .

- Appuyez sur la touche pour confirmer l’effacement.

- Appuyez deux fois sur la touche pour sortir.

Répertoire

5 - Modifier une fiche du répertoire / attribution des sonneries spécifiques* (VIP)

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Répertoire”.

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Corriger”.

- Appuyez sur la touche . La dernière fiche créée apparaît à l’écran.

- Utilisez le navigateur pour vous placer sur la fiche à modifier.

- Appuyez sur la touche pour confirmer.

- Vous pouvez maintenant modifier le nom. Aidez-vous de la table de caractères ci-contre.

- Lorsque le nom est corrigé, appuyez sur la touché .

- L’afficheur vous invite maintenant à corriger le numéro.

- Lorsque le numéro est corrigé, appuyez sur la touche , une sonnerie est diffusée. A ce stade vous avez deux possibilitées:

1ère

- Appuyez à nouveau sur la touche pour confirmer la correction de fiche.

- Appuyez deux fois sur la touche pour sortir. 2ème* - Utilisez le navigateur pour sélectionner une sonnerie “VIP” qui sera émise lorsque le

correspondant “VIP” vous appelera.

Répertoire

- Appuyez sur la touche pour confirmer la sonnerie sélectionnée.

- Appuyez deux fois sur la touche pour sortir.

Note :

- La sonnerie particulière «VIP» est attribuée à un correspondant ou à un groupe de correspondants afin de détecter dès la première sonnerie l’origine de l’appel.

- * Pour accéder à cette fonction, il faut avoir souscrit au service «Présentation du Numéro» ou «Présentation du Nom» de votre opérateur.

5 - Appeler un correspondant à partir du répertoire

-En veille, appuyez sur la touché .

- Utilisez le navigateur pour vous déplacer dans les fiches et sélectionner la personne à contacter.

- Appuyez sur la touche , le numéro de votre correspondant se compose automatiquement.

- La conversation terminée, appuyez sur la touche .

Présentation du Numéro et du Nom

Lorsqu’une personne cherche à vous joindre, son nom et son numéro s’affichent à l’écran. Les numéros de vos correspondants sont mémorisés dans le journal des appels reçus. 50 numéros maximums peuvent être mémorisés.

Notes : * Ces services sont accessibles seulement par abonnement. Contactez votre opérateur pour plus de

renseignements. Lorsque la mémoire de votre journal est pleine, tout nouvel appel prendra la place du plus ancien.

- L’afficheur indique le numéro, la date et l’heure (ou le nom, la date et l’heure) de l’appel.

- L’afficheur indique «Vide» si le journal est vide.

- Si le numéro de l’appel reçu est enregistré dans le répertoire, l’afficheur indiquera le nom que vous y avez associé à la place du numéro.

1 - Utilisation du journal des appels reçus

Associé au service «Présentation du Numéro*», le journal des appels permet de mémoriser les appels reçus. Lorsqu’un ou des nouveaux appels ont été reçus, le voyant journal s’affiche:

Présentation du Numéro et du Nom

Pour visualiser les nouveaux appels reçus,

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Journal”.

- Appuyez sur la touché .

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Lire”.

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez le navigateur pour vous déplacer dans les enregistrements.

Chaque appel est mémorisé sous la forme d’une fiche avec la date et l’heure et par ordre d’arrivée.

Si votre correspondant ne souhaite pas communiquer son numéro de téléphone ou son identité, l’afficheur indique «Privé».

Présentation du Numéro et du Nom

Si le numéro de votre correspondant n’est pas connu du central téléphonique (appel de l’étranger par exemple), l’afficheur indique «Indisponible».

La messagerie vocale* et le journal des appels

La messagerie vocale accueille vos correspondants lorsque vous êtes absent ou occupé et leur offre la possibilité de déposer un message à votre attention. Vous êtes informés de la présence d’un message en consultant le journal des appels. L’icône apparait à l’écran. Cet appel est distingué des autres appels par l’affichage “Message”. Pour consulter votre messagerie vocale, contactez votre opérateur.

Présentation du Numéro et du Nom

Le signal d’appel* et le journal des appels

Par ce service*, vous êtes prévenu de l’arrivée d’un nouvel appel alors que vous êtes déjà en communication. Vous pouvez ainsi prendre cet appel et passer d’un correspondant à l’autre. Tout en étant en communication avec l’interlocuteur N°1 l’afficheur indique le nom et le numéro de l’interlocuteur N°2.

Suivez la procédure décrite ci-dessous pour passer d’un interlocuteur à un autre :

- Vous êtes en conversation avec l’interlocuteur N°1.

- Vous êtes averti de l’arrivée d’un second appel par un signal sonore.

- Le nom et/ou le numéro de téléphone de l’interlocuteur N°2 sont alors affichées.

- Appuyez sur les touches puis 2 pour prendre le nouvel appel. Pendant ce temps, l’interlocuteur N°1 est mis en attente.

- Appuyez sur les touches puis 1 pour reprendre l’interlocuteur N°1. La ligne avec l’interlocuteur N°2 est coupée.

Note : * Le signal d’appel est accessible seulement par abonnement. Contactez votre opérateur pour plus

de renseignements

Présentation du Numéro et du Nom

2 - Effacer des enregistrements dans le journal des appels reçus

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Journal”.

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Effacer”.

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez le navigateur pour vous déplacer dans les enregistrements et vous placer sur la fiche à effacer.

- Appuyez sur la touche .

- Appuyez sur la touche pour confirmer l’effacement.

- Appuyez deux fois sur la touche pour sortir.

3 - Effacer tous les enregistrements du journal des appels reçus

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Journal”.

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Efface Tout”.

- Appuyez sur la touché .

Présentation du Numéro et du Nom

Appuyez sur la touche pour confirmer l’effacement de toutes les fiches du journal.

- Appuyez deux fois sur la touché pour sortir.

4 - Rappel d’un numéro du journal des appels reçus

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Journal”.

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Lire”.

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez le navigateur pour vous déplacer dans les enregistrements et sélectionner le numéro à rappeler.

- Appuyez sur la touché , le numéro de votre correspondant se compose automatiquement.

- La conversation terminée, fermez le combiné ou appuyez sur la touche .

Note : La fonction rappel d’un numéro du journal n’est pas disponible pour un numéro affiché PRIVE ou INDISPONIBLE.

Présentation du Numéro et du Nom

5 - Transfert d’une fiche du journal des appels reçus vers le répertoire

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Journal”.

- Appuyez sur la touché .

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Lire”.

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez le navigateur pour vous déplacer dans les enregistrements et sélectionner la fiche à transférer.

- Appuyez sur la touche . L’afficheur indique “Répertoire”.

- Appuyez sur la touche .

- Lorsque le nom est saisi, appuyez sur la touche pour confirmer. L’afficheur indique “Enregistré!”.

- Appuyez deux fois sur la touche pour sortir.

Multi-combinés

Vous pouvez déclarer et utiliser jusqu’à 5 combinés avec votre base. Chaque combiné peut être déclaré sur 4 bases maximum.

Avec 2 combinés au minimum, vous avez accès aux fonctions suivantes :

- Intercommunication entre combinés.

- Transfert d’appel entre combinés.

- Etablir une conférence à 3.

- Déclarer un nouveau combiné sur la base

Le combiné fourni (N°1) est déjà déclaré par défaut en usine avec votre base. Seul les combinés supplémentaires (compatible GAP) doivent être déclarés comme suit avec votre base :

- Appuyez et maintenez (10 secondes environ) la touche (située sur la base) jusqu’à ce que le voyant sur la base clignote.

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Enreg COMB”.

- Appuyez sur la touche . L’afficheur indique le numéro de la base sélectionnée (1 par défaut).

- Utilisez le navigateur si vous désirez sélectionner une autre base.

- Appuyez sur la touché . L’afficheur indique le code d’enregistrement.

- Appuyez sur la touché .

- Lafficheur indique “Code” et vous invite à saisir le code PIN de la base à relier avec ce combiné (code usine: 1590, ou votre code précédemment attribué).

Multi-combinés

- Appuyez sur la touché pour confirmer l’enregistrement du combiné.

Note :

Le GAP est un standard international qui permet aux téléphones compatibles avec ce système de communiquer entre eux.

- Vous pouvez déclarer votre combiné supplémentaire sur une autre base (N°2 par exemple) si celleci est plus proche de votre combiné.

- L’afficheur indique une étoile devant la base sélectionnée ou la base par défaut.

2 - Annuler l’enregistrement d’un combiné

Une fois le combiné retiré, il est impossible de l’utiliser pour téléphoner. Cette opération permet par exemple d’empêcher une utilisation abusive de celui-ci.

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Reg BASE”.

- Appuyez sur la touché . L’afficheur indique “Code Base” et vous invite à saisir le code PIN de la base (code usine : 1590, ou votre code précédemment attribué).

- Appuyez sur la touche pour confirmer le code.

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Supp Comb”.

- Appuyez sur la touché .

Multi-combinés

Dans l’exemple ci- dessous, l’afficheur indique :

M : Confirme que le combiné courant est en mode réglage. 23 : Les numéros (2 et 3 dans cet exemple) correspondent aux numéros des

combinés enregistrés avec la base. Dans cet exemple le combiné N°1 est en cours d’utilisation (il ne peut donc pas être retiré). Il est donc seulement possible de retirer le combiné N°2 ou N°3.

- L’afficheur vous invite donc à saisir le numéro du combiné à retirer (2 ou 3 dans notre exemple).

- Appuyez sur la touche pour confirmer.

- Appuyez deux fois sur la touche pour sortir. Le combiné est maintenant retiré de votre base.

L’afficheur du combiné retiré indique “Pas de Base” ou “Recherche...”.

Multi-combinés

3 - Fonctionnement en multi-combinés

Vous pouvez communiquer gratuitement entre deux combinés enregistrés sur une mème base.

- Appuyez sur la touché . L’afficheur indique “Interphone”

- Saisissez le numéro du combiné que vous désirez appeler (N°3 par exemple).

- Le combiné N°3 sonne.

- Ouvrez le combiné N°3 et/ou appuyez sur la touché pour parler. La conversation terminée, fermez le combiné ou appuyez sur la touche

4 - Transfert d’un appel externe d’un combiné vers un autre

Avant de pouvoir effectuer une opération de ce type il est nécessaire de s’assurer qu’un deuxième combiné a bien été enregistré sur votre base

Vous pouvez transférer une communication externe vers un autre combiné de la même base.

- En cours de conversation, appuyez sur la touché .

Multi-combinés

- Saisissez le numéro du combiné vers lequel vous désirez transférer l’appel (N°4 par exemple).

- Le combiné N°4 sonne.

- Ouvrez le combiné N°4 et/ou appuyez sur la touche pour parler.

- La conversation terminée, fermez le combiné ou appuyez sur la touche

Note :

Si le combiné N°4 ne répond pas, appuyez à nouveau sur la touché pour reprendre la communication.

5 - Conférence à 3

Lorsque vous êtes en conversation externe et en mode interphone avec un deuxième combiné, appuyez et maintenez la touche # pendant 2 secondes au moins. Vous serez alors en communication à 3.

6 - Déclarer une nouvelle base

Un combiné peut être enregistré sur 4 bases différentes.

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Select BASE”.

- Appuyez sur la touché . Une étoile précède les bases connectées au combiné. Vous avez à ce stade la possibilité de choisir votre base automatiquement (dans

Multi-combinés

ce cas, le combiné choisit la base dont le signal de réception est le meilleur pour votre combiné, correspondant en général à la base la plus proche) ou de choisir la base manuellement:

1 - choix automatique:

- Utilisez le navigateur pour sélectionner “Base Auto”.

- Appuyez sur la touché .

- Appuyez deux fois sur la touche pour sortir.

2 - Choix manuel:

Utilisez le navigateur pour sélectionner la base désirée.

- Appuyez sur la touche .

- Appuyez deux fois sur la touche pour sortir.

Note : Pour utiliser votre combiné avec plus d’une base, vous devez enregistrer votre combine avec toutes les bases.

En cas de problème

Symptôme Contrôle et remède

“Recherche” toujours affiché Vérifier que l’adaptateur secteur est

connecté à la base

Reposez le combiné sur sa base

Remise à zéro du téléphone :

débrancher la base, retirer les

batteries du combiné, puis

rebrancher la base et remettre les

batteries

Si “Recherche” s’affiche toujours, voir

“Déclarer

un nouveau combiné” p78 Aucun fonctionnement Vérifier que l’adaptateur secteur est

bien connecté à la base

Vérifier que les batteries sont

chargées et correctement

positionnées. Pas de tonalité Vérifier que le cordon téléphonique

est connecté (utiliser celui livré avec

l’appareil )

Vérifier que l’adaptateur secteur est

connecté à la base

En cas de problème

Symptôme Contrôle et remède

Courte durée d’utilisation des batteries du combiné

Le combiné ne sonne pas Vérifier que vous n’êtes pas en

«Appel direct» est affiché Pour dévalider ce mode voir p54 «Bloqué» est affiché Pour déverrouiller le clavier, appuyez

Nettoyer les contacts de la base et du

combine. Si le problème persiste, il

sera nécessaire de remplacer les

batteries

dehors de la zone de réception : se

rapprocher de la base.

Il y a peut-être trop de téléphones

connectés sur la ligne ; en

débrancher quelques-uns.

Si “Silence” est affiché, dévalider ce

mode (voir p56)

et maintenez la touche jusqu’à ce

que l’afficheur indique de

nouveau le numéro du combiné, la

date et l’heure.

Déclaration de conformité

Informations générales

Garantie :

Cet appareil est garanti 1 an pièces et main-d'oeuvre. La date d'achat figurant sur le ticket de caisse fera foi. Cette garantie s'exerce sous réserve d'une utilization normale de l'appareil. Les dommages occasionnés par les surtensions électriques, la foudre ou par un choc sur l'appareil ne peuvent en aucun cas être couverts par la garantie. En cas de problème fonctionnel, rapprochez-vous de votre point de vente.

Recommandations pour le recyclage :

La directive DEEE (Déchet d'Equipement Electrique et Electronique) a été mise en place dans le but d'assurer la collecte sélective en vue de la valorisation, réutilisation ou recyclage des produits en fin de vie. Lorsque votre produit ne fonctionne plus, ne le jetez pas dans votre poubelle ménagère. Suivez l'une des procédures décrites ci-dessous:

- Déposez les batteries et votre ancien appareil dans un lieu de collecte approprié.

- Ou rapportez votre ancien appareil au magasin ou vous acheterez le nouveau. Il devra l'accepter. Ainsi, si vous respectez ces instructions vous faites un geste pour l'environnement et vous contribuez à la préservation des ressources naturelles et à la protection de la santé humaine.

Informations générales

Raccordement électrique :

L’appareil est prévu pour fonctionner avec un adaptateur secteur 230V 50Hz. (Tension classée “dangereuse” selon les critères de la norme EN60950). Par précaution en cas de danger, le bloc alimentation secteur sert de dispositif de sectionnement de l’alimentation 230V. Il doit être installé à proximité du matériel et être aisément accessible.

Raccordement téléphonique :

Les tensions présentes sur ce réseau sont classées TRT-3 (Tension de Réseau de Télécommunication) au sens de la norme EN60950.

Ce produit respecte les exigences de compatibilité électro-magnétique et de sécurité électrique demandées par la directive européenne RTTE. Par ailleurs, il est compatible avec les différents réseaux téléphoniques européens (normes TBR21/37/38). Le fonctionnement de l’appareil n’est pas garanti si le courant de ligne est inférieur à 18 mA.

La déclaration de conformité peut être consultée sur le site : www.geemarc.com

Parc de l’Etoile

2, rue Galilée

59760 Grande Synthe

TEL. SERVICE APRES VENTE :

03 28 58 75 99

www.geemarc.com

Inhalt

Beschreibung

Mobilteil / Basisstation 91 LCD-Anzeige 93

Menü 95 Einrichtung

Anschluss 96 Batterien 96 Ladezustand der Batterien 96

Benutzung des Telefons

An/Aus Einstellungen 98 Tastensperre 98 Einen Anruf annehmen 99 Einen Anruf tätigen 99 Freisprechmodus 100 Wahlwiederholung 101 Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Nummern 101 Stummfunktion 101 Empfangslautstärke 102 Suche des Mobilteils 102 Direktruf 102

Mobilteil

Einstellen des Ruftons 104 Einstellen des Tastentons 104 Stummmodus 105 Spracheinstellungen 105 Einstellung Uhrzeit & Datum 106 Benutzername 106 PIN-Nummer 107 Notrufnummer (einspeichern & anrufen) 108 Wiederherstellung der Werkseinstellungen 108

Basisstation

Zugang Einstellungen Basisstation 110 Wechsel zwischen Tonwahl und Pulswahl 110 Flashzeit 111 Eingabe einer Pause 111 PIN-Nummer 112 Rufton Basisstation 113 Lautstärke Basisstation 113

Inhalt

Telefonbuch

Eintrag erstellen 114 Einträge anzeigen 114 Eintrag löschen 115 Alle Einträge löschen 115 Eintrag ändern 116

Rufnummernanzeige (Anrufliste)

Über die Anrufliste eine Nummer wählen 117 Voice-Mail und Anrufliste 118 Anklopffunktion 118 Löschen von Einträgen aus der Anrufliste 119 Alle Einträge löschen 119 Übertrag von der Anrufliste ins Telefonbuch 120

Zusätzliche Mobilteile / Basisstation

Ein neues Mobilteil hinzufügen 121 Ein angemeldetes Mobilteil abmelden 121 Intern telefonieren 122 Anruftransfer zwischen den Mobilteilen 122 Konferenzgespräch 123 Eine zusätzliche Basisstation anmelden 123

Allgemeine Informationen

Gewährleistung 124 Recycling-Richtlinie 125

Beschreibung

LCD-Anzeige

Im Standby-Betrieb werden die Nummer des Mobilteils, der Benutzername (falls dieser gespeichert wurde), Uhrzeit und Datum angezeigt

Buchstabenliste

Wenn Sie einen Eintrag (Name, Telefonnummer) erstellen möchten, müssen Sie die Tastatur verwenden. Sie wird auf alphanumerischen Modus umgestellt. Hier finden Sie die Tabelle mit den Tastenbelegungen. Nutzen Sie die *-Taste, um von Großbuchstaben auf Kleinbuchstaben umzustellen und korrigieren Sie Ihren Eintrag mit der C-Taste.

Menü

Notruf Werkseinst

Hinweis:

Wenn Sie sich im Menü verirrt haben, können Sie jederzeit 30 Sekunden warten, dann wird das Menü automatisch auf den Standby-Betrieb umgestellt. Betätigen Sie während dieser Wartezeit keine Taste.

Einrichtung

1 - Anschluss

- Stecken Sie das Telefonkabel in die Dose an der Basis. Stecken Sie das andere Ende des Telefonkabels in die Telefon-Dose an der Wand. (**)

- Stecken Sie das Stromkabel in den Anschluss an der Basisstation. Schließen Sie den Adapter an die Stromversorgung an. (*)

2 - Batterien

Setzen Sie die wiederaufladbaren Batterien ins Mobilteil ein. In das Mobilteil müssen drei AAA Nimh Batterien eingesetzt werden. Diese sind im Lieferumfang des Telefons enthalten. Richten Sie sich beim Einsetzen der Batterien nach den Zeichnungen für die Polarität im Mobilteil. Schließen Sie die Batterieabdeckung, indem Sie den Deckel hinten am Mobilteil schieben, bis er einrastet.

3 - Ladezustand der Batterien

Stellen Sie das Mobilteil auf die Basis, es ertönt ein kurzer Piepton. Die Anzeige für Strom/Ladestand leuchtet auf (rot). Das Batteriesymbol wird auf dem Mobilteil angezeigt. Sobald das Mobilteil voll

aufgeladen ist, erscheint auf der Anzeige ein volles Batteriesymbol.

Einrichtung

Das Telefon verfügt über eine automatische Ladekontrolle, um Überladung zu vermeiden. Bevor das Mobilteil verwendet werden kann, müssen die Batterien im Mobilteil mindestens 15 Stunden lang auf der Basis aufgeladen werden.

Hinweis:

Wenn der Batterieladestand während eines Anrufs niedrig wird, ertönt ein Warnton (Piepton), das Mobilteil muss zum Aufladen auf die Basis gestellt werden.

(*) wird gemäß dem Standard EN60950 als „gefährliche elektrische Spannung“ eingestuft. (**) wird gemäß dem Standard EN60950 als TNV-3 eingestuft.

Benutzung des Telefons

1 – Mobilteil An/Aus

Wenn das Mobilteil auf die Ladestation gestellt wird, wird es automatisch angeschaltet. Ansonsten drücken Sie die Taste , bis es angeht. Um das Mobilteil auszustellen, drücken Sie die Taste , bis auf dem Display ‚Auf Wiedersehen'

erscheint. Die LCD-Anzeige schaltet sich dann ab.

2 - Tastensperre

Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden alle Tasten, bis auf # gesperrt und sind außer Betrieb. Eingehende oder interne Anrufe können durch Drücken einer beliebigen Taste auf dem Telefon angenommen werden. Wenn Sie den Anruf jedoch beenden und auflegen, wird die Tastensperre wieder aktiviert. Diese Funktion verhindert, dass Tasten aus Versehen gedrückt werden. Tastensperre aktivieren: Drücken Sie #, bis auf der Anzeige „gesperrt” erscheint. Tastensperre deaktivieren: Drücken Sie #, bis „gesperrt“ von der Anzeige verschwindet.

Benutzung des Telefons

3 - Einen Anruf annehmen

Während eines eingehenden Anrufs klingelt das Telefon und das L1-Symbol für eingehende Anrufe blinkt auf der Anzeige. Wenn der Anrufer identifiziert werden kann (das hängt von seinem Telefonvertrag ab), wird die Nummer des Anrufers angezeigt.

Wenn sich das Mobilteil auf der Basis befindet, nehmen Sie es in die Hand und drücken die Taste

, ansonsten drücken Sie einfach die Taste Während des Gesprächs erscheint auf der LCD-

Anzeige die Verbindungsdauer.

Hinweis: Wenn bei aktivierter Tastensperre ein Anruf eingeht, wird diese automatisch deaktiviert.

4 - Einen Anruf tätigen

Nehmen Sie das Mobilteil in die Hand, drücken Sie die Taste . Wenn das Freizeichen ertönt, wählen Sie die Nummer auf der Tastatur.

Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie entweder nochmals oder stellen das Mobilteil wieder auf die Basis.

Benutzung des Telefons

Vorwählen: Nehmen Sie das Mobilteil in die Hand. Wählen Sie die Nummer auf der Tastatur, drücken Sie , dann wird die Nummer automatisch gewählt. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie entweder nochmals oder stellen das Mobilteil wieder

auf die Basis

Hinweis:

Wenn Sie während dem Vorwählen der Telefonnummer eine falsche Ziffer eingeben:

- Drücken Sie C, um die letzte Ziffer zu löschen und geben Sie dann die richtige Nummer ein.

- Drücken und halten Sie C länger als eine Sekunde, um alle eingegebenen Ziffern zu löschen und in den Standby-Betrieb zurückzukehren.

Um beim Speichern einer Nummer eine Wählpause zwischen den Nummern einzufügen, drücken Sie bis auf der Anzeige P erscheint.

5 - Freisprechmodus

Diese Funktion wird verwendet, wenn Sie das Mobilteil während des Gesprächs nicht direkt am Ohr halten wollen oder möchten, dass andere mithören.

Während des Gesprächs drücken Sie , bis erscheint. Verwenden Sie ▲und ▼, um die Lautstärke von 1 bis 4 zu regeln. Um die Freisprechfunktion zu deaktivieren, verfahren Sie genauso.

100

GEEMARC AmpliDECT 250 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Symptom Check & Remedy

Symptom Check & Remedy

For product support and help visit our website

Afficheur

Symptôme Contrôle et remède

Symptôme Contrôle et remède

LCD-Anzeige