GEEMARC Amplidect 230 User Manual [fr]

AmpliDECT 230

Français

Informations générales

Ga rantie :

Ce t appar eil est g arant ie 2 ans pi èces et m ai n-d ’o euvre . La date d ’acha t fi gurant sur l e
ti cket de c aisse f era foi . Cette g arant ie s ’e xerce s ous rés erve d’ une uti lisat io n norma le
de l ’app areil . Les dom ma ges occ asion nés par l es surt en sions é lectr iques , la foudre o u
pa r un choc s ur l ’a ppare il n e peuve nt en auc un cas êt re couv erts pa r la gara ntie. E n
ca s de prob lème fo nctio nn el, rappro ch ez- vous de v otre po int de ve nte.

Re commandatio ns pour la recycl ag e :

La d irect ive DEE E (Déch et d ’E qu ipeme nt Elec triqu e et Electr oniqu e) a été mi se en
pl ace dan s le but d ’ assur er l a colle cte sél ectiv e en vue de l a valor isati on, réu ti lisat ion
ou r ecycl age des p rodui ts en fin d e vi e.
Lo rsque v otre pr oduit n e fonct io nne plu s, ne le je tez pas d ans vot re poub el le
mé nagèr e.
Su ivez l ’ une dès p rocéd ures dé cr ites ci -dess ous :

- Dé posez l es batt eries e t votre a nc ien app areil d ans un li eu de col le cte app ropri é.

- Ou a pport ez votr e ancie n appar ei l au maga sin où vo us achè terez l e nouve au. Il de vra
l ’ accep ter.
Ai nsi, si v ous res pecte z ces ins tr uctio ns vous f aites u n geste p our l ’enviro nn ement e t
vo us cont ribue z à la prés ervat ion des r essou rc es natu relle s et à la pro tecti on d e la
sa nté hum aine.

Ra ccordement él ectrique :

L ’ appar eil est p révu po ur f oncti onner a vec un ad aptat eur sec teur 23 0V 5 0Hz. (Tensi on
cl assée « dang ereus e » s elon le s critè res de la n orme En 60 950). Par pr écaut io n en cas de
da nger, le bl oc d ’a limen ta tion se cteur s ert de di sposi ti f de sect ionne ment de l ’ali me ntati on
23 0V. Il doit ê tre ins tallé à p roxim it é du maté riel et ê tre ais ément a cc essib le.

Ra ccordement té léphonique :

Le s tensi ons pré sente s su r ce rése au sont c lassé es TRT-3 ( Tens ion de Té lécom munic at ion)
au s ens de la n orme En 60950 .

ce p rodui t respe cte les e xi gence s de comp atibi li té élec tro-m agnét ique et d e sé curit é
él ectri que dem andées pa r la dire ctive e uropé enne RTT E. Par ai lleur s, il est com patib le avec
le s diffé rents r éseau x té lépho nique s europ éens (nor mes TBR 21/37 /38). L e fo nctio nneme nt
de l ’app areil n ’est p as gara ntie si l e coura nt de lig ne est in fé rieur à 1 8 mA.

UG Ampli Dect2 30FR_ED 01

Parc de l ’éto il e

2 ru e Galil ée

Pour to ut rens ei gneme nt tech nique o u toute c om mande v isite z notre s it e web

TE L. SERV ICE APR ES -VE NTE : 03 28 5 8 75 99

59 760 GRA NDE SYN THE

ww w.g eemar c.com

Si vous avez souscrit à un abonnement ADSL

Merci de contacter votre fournisseur ADSL afin de brancher un filtre bruit (entre la ligne de
téléphone et la base de votre téléphone) si vous avez des grésillements lorsque vous êtes en
conversation ou si la fonction présentation du numéro que vous avez souscrit ne fonctionne
pas.

Prise de ligne

Filtre bruit

Sommaire

Recommandation Fonctions de base

Félicitation
Consigne de sécurité
Présentation
Description des touches
Présentation des touches
Description des symboles
Raccordements
Installation du bloc des batteries
Mise en service du combiné
Utilisation du clip ceinture
Mise en service ou hors service
du combiné

10
10

11
12
13

1

1

Appeler

1

Recevoir un appel
Fonction secret

3

Volume d ’écoute

4
6

Sonnerie
Rappel du dernier numéro

9

Liste d ’appel
Verrouillage
Sélection du langage
Réponse automatique
Attribution d ’un nom
Réveil
Recherche combiné
Mode de numérotation
Main libre
Signal d ’appel

14

14
15
16
16
17

18
20
22
22

23

24

24
25

25

26
26

Sommaire

Spécifications techniques

Fonctions avancées

Me nu Principal
Me nu Détaillé
Ré pertoire
Mé moires direct es
Ré glage BS
Ré glage Combiné
En registremen t d ’un combiné
Fo nctionnemen t en multi-

co mbiné
Fonction double appel

Fonction du répondeur

An nonce
Me ssage
Ré glage du répond eur
Ec outez votre m es sagerie à
di stance

27

27
28

29

32
33

35
39
40

42

43

43
46
48

52

Fonctionnalités

Problème divers et solutions

Solutions aux problèmes
du répondeur

Spécifications techniques

53

55

56

57

Bande de fréqu ence

Canaux

Puissance po rteuse

Modulation

Stabilité de f réquenc e

Durée de charg e

Température d ’ utilisa tion

Humidité

Poids (gramm es)

Dimensions ( mm)

Alimentati on

1.88~1.90G Hz

120 canaux dup lex

<250mW

GFSK

< + 50 Khz

15 heures

Normal: de 15° C à 35°C, Max imale: de 0 °C à 40°C

0% à 90%

Base: 197; Com biné: 117.4

Base: Combiné: 124.4 x 114 x 78; 133 x 46 x 19.5
Base: par tran sformat eur 7.5V, 500mA;

Combiné: bat teries Ni -MH 1.2V , 600mA x 3

57

Solutions aux problèmes du répondeur

Recommandation

Vous n ’arrivez pas à entendre les messages, les bips sonores, etc.

Ajustez le volume de l ’annonce.

Le répondeur est toujours sur l ’annonce 2.

La boîte de réception est pleine. Effacez des messages

Les messages sont incomplets.

La boîte de réception est pleine. Effacer des messages.

56

Félicitation

Pour l’achat de notre produit de haute qualité.
Pour une utilisation complète de votre téléphone, merci de lire attentivement ce manuel afin de
connaître toutes ses caractéristiques et son fonctionnement.

Consigne de sécurité

Afin d’éviter tout accident électrique et corporel, merci de suivre ces précautions basiques de sécurité
avant d’utiliser le téléphone.

1. Lisez et observez attentivement le manuel d’instruction.

2. Pour nettoyer votre téléphone, débranchez-le, puis utilisez un chiffon mouillé pour l ’essuyer.

3. Ne placez pas d’objet sur le cordon de la ligne car cela pourrait l ’endommager.

4. Ne pas utiliser le téléphone dans des endroits humides où il y a un risque d ’explosion

5. Evitez de renverser tout liquide sur le téléphone.

6. En cas de problème, n’hésitez pas à contacter le service technique au 03 28 58 75 99.

1

7. Faites attention à la polarité des batteries, insérez les batteries rechargeables en accordant les
symboles polaires.(description p.11)

8. Utilisez uniquement les batteries indiquées dans le guide d ’utilisation. N ’utilisez jamais d ’autres
batteries ordinaires ou des batteries alcalines conventionnelles car celles-ci pourraient endommager
l ’appareil.

9. Ne mélangez pas des batteries épuisées avec des batteries neuves. Ne jetez pas les batteries
épuisées avec vos ordures ménagères ou dans un feu.

10. Si vous êtes sûr de ne pas utiliser le combiné téléphonique pendant un mois, enlevez les batteries
du compartiment.

11. Utilisez seulement le bloc d ’alimentation indiqué dans le guide d ’utilisateur.

12. Gardez le téléphone loin de la portée des enfants.

Problèmes divers et solution

Symptôme

Le combiné ne
s ’allume pas

Absence de
tonalité

Rien n ’appar aît
sur l ’écran

Les b atter ies
son t faibl es

Aucun numéro
s ’affiche

Vérifiez que l ’adaptat eur soit co rrectem ent conne cté.
Vérifiez que l a ligne du té léphone s oit corre ctement connectée.
Vérifiez que l es batter ies du comb iné soien t correctement connect ées.
Vérifiez que l es batter ies du comb iné soien t correctement install ées.

Vérifiez que l a ligne tél éphoniq ue soit cor rectement connectée
Vérifiez que l ’adaptat eur soit co rrectem ent conne cté.

Vérifiez que l es batter ies soien t correct ement installées
Vérifiez que l es batter ies soien t correct ement rechargées.
Vérifiez que l e combiné s oit allum é.

Vérifiez que l es points d e contact d e batteri es soient propres
Changer les ba tteries .
Vérifier que v ous avez ut ilisé les b atterie s 3 AAA Ni-MH.

Assurez-vous d ’avoir souscrit au service « Présentation du numéro »
Votre correspondant appelle en numéro caché.
Laissez sonner le téléphone, le temps que celui-ci synchronise les informations.

Solution

.

.

.

2

55

Fonctionnalités (suite)

Note:

La présentation du numéro est possible uniquement si
vous avez souscrit à un abonnement « présentation

du numéro » à votre compagnie de téléphone.

Fonctions du répondeur

Système de réponse numérique
Enregistrement personnel de votre

répondeur/Instructions vocales
Enregistrement de 15 minutes de

messages
Contrôle du volume (5 niveaux)
Economiseur d ’écran
Choix du langage
Ecoutez votre messagerie à distance
Répondeur on/off
Symbole appel manqué
Date et heure

Présentation

Une fois le colis déballé, vérifiez que vous disposez de l’ensemble des éléments ci-dessous. Si l’un des
éléments est absent, merci d’appeler directement le revendeur.

Ba se

Pi les
(3 A AA Ni-M H)

*L’ adapt ateur p eut êtr e absen t d ’ un pays à l ’aut re.

Co mbiné

Ad aptat eur*

Cl ip cein ture

Gu ide d ’u tilis ateur

Co rdon de l igne*

54

3

Description des touches

Feature List

Fonctionnalités

Co mbiné

Ecouteur

Navigation

Journal d ’appel reçu

Navigation

Transfert de combiné

Touche de fonction

Prise de ligne /
Main Libre

Clavier alphanumérique/

Fonction Répondeur

Touche é toile /
Ver ro uilla ge clav ier

4

Microphone

Flash lumineux de
sonnerie

Mémoires directes

Afficheur

Touche de fonction

Navigation Touche Bis

Touche raccroche /
Mise en veille

Navigation Répertoire

Touche d ièse

Contact charge batterie

Clip ceinture

Haut-parleur

Compartiment
batterie

1.8GHz DECT technologie avec GAP
Ecran 2.0" LCD (128 x 64)
5 combinés programmables par base
Le combiné peut être programmé sur 4
bases différentes
Contraste LCD ajustable
Répertoire (50 fiches)
Journal d ’appel (10 numéros en mémoire)
10 choi x de sonn erie avec volume
ajustable (5 niveaux)
Vibreur et flash lumineux de sonnerie
4 mémoires directes
Appui des touches ON/OFF
Main libre
Appel interne
Transfert d ’appel
Conférence à 3
Volume de réception ajustable
Touche secret
Code PIN de protection
Pré-numérotation du numéro

Numérotation, Pause
Sélection du mode de numérotation
Temps Flash
Affichage de la durée de l’appel
Heure
Verrouillage clavier
Choix du langage
Répondeur ON/OFF
Réveil avec l’option snooze
Choix du nom du combiné
Ecran LCD et clavier lumineux

Présentation du numéro

Identification du numéro (FSK and DTMF)
Présentation du numéro/Appel en
absence
Journal d ’appel (40 numéros enregistrés)
Rappel des numéros en absence / Ajout
des numéros dans le répertoire
Symbole « nouvel appel »
Symbole « message en attente »

53

Ecouter votre messagerie à distance

Description des touches (suite)

Vous pouvez accéder à votre messagerie vocale
de n’importe quel téléphone. Pour entrer le code
d’accès à distance, suivez le descriptif ci-dessous:

1. Composez votre numéro de téléphone sur
n’importe quel téléphone.

2. Lorsque vous entendez l’annonce de votre
répondeur, entrez votre code d ’accès.

3. Après avoir entré votre code, votre répondeur
vous dictera les commandes disponibles.

Note:

Si vous entrez un code incorrect, le
répondeur vous demandera d’entrer à
nouveau votre code. Vous pouvez renouveler
cela deux fois avant que la ligne se coupe.

52

Commandes

Bouton

Note:

Il est préférable de finir l’écoute de vos
messages avant de raccrocher.

Fonction

Accédez au menu

Lisez les messages

Lisez les messages sauvegardés

Effacez les messages

Activez/Désactivez le répondeur

Enregistrement de l’annonce 1/2
(selon votre programmation)

Ba se

An nonce 1 /2

Ré glage
vo lume HP

Ar rêt
Ré ponde ur

Haut-parleur

Microphone

Contact de
charge

Ef facem ent
me ssage

Me ssage
su ivant /
pr écéde nt

Le cture /
Ar rêt

Afficheur

Vue arrière

Prise de ligne

Prise de téléphone

5