Garmin SteadyCast Installation manual [es]

SENSOR DE RUMBO STEADYCAST™

Instrucciones de instalación

Información importante sobre seguridad

ATENCIÓN

Utiliza siempre gafas de seguridad, un protector de oídos y una
máscara antipolvo cuando vayas a realizar orificios, cortes o
lijados.

AVISO

Al realizar orificios o cortes, comprueba siempre lo que hay al
otro lado de la superficie.

Registro del dispositivo

Completa hoy mismo el registro en línea y ayúdanos a ofrecerte
un mejor servicio.

• Visita my.garmin.com.

• Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar seguro.

Herramientas necesarias

• Gafas de seguridad

• Taladro

• Broca de 3,2 mm (1/8 in) (es posible que sea necesaria una
broca mayor para el orificio guía en superficies de montaje
duras o quebradizas)

• Broca de 25 mm (1 in) para perforar el orificio de paso del
cable (opcional)

• Destornillador Phillips

• Bridas

• Compás portátil o de mano (para comprobar las
interferencias magnéticas)

• Tornillos adicionales adecuados para la superficie de
montaje, en caso de que sea necesario

Actualizar el software

Debes actualizar el software de todos los dispositivos Garmin
cuando instales este dispositivo.

La actualización de software requiere un actualizador de red
NMEA 2000® de Garminaccesorio o un plotter Garmin
conectado a través de la red NMEA 2000 (se venden por
separado).

Los dispositivos Garmin admiten una tarjeta de memoria de
hasta 32 GB con formato FAT32.

Cargar el nuevo software en una tarjeta de memoria

Debes copiar la actualización de software en una tarjeta de
memoria con un ordenador que ejecute software de Windows®.

NOTA: ponte en contacto con el departamento de atención al
cliente de Garmin para pedir una tarjeta con una actualización
de software precargada si no tienes un ordenador con software
de Windows.

Inserta una tarjeta de memoria en la ranura del ordenador.

1

Visita www.garmin.com/support/software/marine.html.

2

®

Selecciona Serie GPSMAP con tarjeta SD.

3

Selecciona Descargar junto a Serie GPSMAP con tarjeta

4

SD.

Lee y acepta las condiciones.

5

Selecciona Descargar.

6

Elige una ubicación y selecciona Guardar.

7

Haz doble clic en el archivo descargado.

8

Selecciona Siguiente.

9

Selecciona la unidad asociada a la tarjeta de memoria y, a

10

continuación, selecciona Siguiente > Finalizar.

Se crea una carpeta Garmin que contiene la actualización de
software en la tarjeta de memoria. La actualización de software
puede tardar varios minutos en cargarse en la tarjeta de
memoria.

Actualizar el software del dispositivo

Para poder actualizar el software, debes obtener una tarjeta de
memoria de actualización de software o cargar el software más
reciente en una tarjeta de memoria.

Enciende el plotter.

1

Cuando aparezca la pantalla de inicio, introduce la tarjeta de

2

memoria en la ranura para tarjetas.
NOTA: para que aparezcan las instrucciones de

actualización del software, el dispositivo debe haberse
iniciado completamente antes de introducir la tarjeta.

Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.

3

Espera unos minutos a que se complete el proceso de

4

actualización del software.
Cuando se indique, coloca la tarjeta de memoria en su sitio y

5

reinicia el plotter manualmente.
Extrae la tarjeta de memoria.

6

NOTA: si se extrae la tarjeta de memoria antes de que el

dispositivo se reinicie por completo, la actualización de
software no se completará.

Especificaciones de montaje

ATENCIÓN

No instales ni almacenes el sensor cerca de imanes potentes,
incluidos altavoces. Un campo magnético fuerte puede dañar el
sensor.

Puedes instalar el sensor pasando el cable a través del lateral
de la carcasa del sensor, o pasando el cable a través de la
superficie de montaje bajo el sensor.

Para un rendimiento óptimo, ten en cuenta las siguientes
especificaciones al seleccionar una ubicación de montaje.

• El sensor no debe instalarse cerca de objetos de metal
ferroso, como cajas de herramientas o compases.

• El sensor no es un dispositivo GPS y no es necesario que
disponga de una vista a cielo abierto.

• Utiliza un compás de mano para comprobar las interferencias
magnéticas en el área donde vas a montar el sensor. La
embarcación, los motores y los dispositivos deben estar
encendidos durante la prueba.

Si la aguja del compás de mano se mueve cuando lo sujetas
donde quieres instalar el sensor, significa que existen
interferencias magnéticas. Debes elegir otra ubicación y
volver a probar.

• Los tornillos de montaje se suministran con el sensor. Si
utilizas componentes de montaje distintos a los tornillos
proporcionados, estos deben ser de un material de acero
inoxidable o latón de calidad para evitar interferencias
magnéticas con el sensor.

Ma rz o de 20 17

19 0- 02 192 -7 3 _0 A

NOTA: comprueba todos los componentes de montaje con
un compás de mano para asegurarte de que no hay ningún
campo magnético.

• El sensor puede montarse en cualquier orientación y no es
necesario instalarlo en el mismo plano horizontal que la
embarcación.

NOTA: puedes establecer la alineación automática de rumbo
si hay una fuente GPS conectada a la red NMEA 2000. Si no
estás usando un plotter Garmin compatible, la embarcación
debe ser capaz de alcanzar una velocidad de crucero de al
menos 6,4 km/h (4 mph). Puedes establecer o ajustar la
alineación de rumbo mediante la opción Alineación de rumbo
precisa con un plotter Garmin compatible. Si estas opciones
no están disponibles, debes alinear el rumbo ajustando la
instalación del sensor manualmente para que la flecha
apunte en paralelo a la proa de la embarcación.

Montar el sensor

Puedes montar el sensor con el cable colocado junto a la
superficie de montaje o con el cable colocado a través de la
superficie de montaje bajo el sensor.

Selecciona una ubicación de montaje (Especificaciones de

1

montaje, página 1).

Si vas a pasar el cable a través de la superficie de montaje,

2

utiliza una broca de 25 mm (1 in) para perforar el orificio de
paso del cable en la superficie de montaje, en la ubicación
de montaje seleccionada.

Si es necesario, pasa el cable por el orificio de paso.

3

Utiliza una broca adecuada para la superficie y los

4

componentes de montaje, y perfora dos orificios guía
(opcional).

Fija el sensor a la superficie de montaje teniendo en cuenta

5

estas directrices para un rendimiento óptimo.

• Si vas a utilizar tus propios componentes de montaje en

lugar de los tornillos suministrados, comprueba las
interferencias magnéticas (Especificaciones de montaje,

página 1).

• No instales los tornillos de montaje con demasiada fuerza.

Emplea solo la fuerza necesaria para que el sensor se
mantenga en su sitio.

• Aplica la misma fuerza en todos los tornillos de montaje.

• Instala los tornillos de montaje en perpendicular a la

superficie de montaje (no en ángulo). Las cabezas de los
tornillos debe descansar en el centro de los orificios.

Dirige el cable a la red NMEA 2000.

6

Si has pasado el cable a través de la superficie de montaje,

7

rellena el orificio para el cable realizado en el lateral del
sensor con sellador marino (opcional).

Especificaciones sobre la conexión de NMEA 2000

• Este sensor se conecta a la red NMEA 2000 existente de tu
embarcación.

• Si el cable de caída de voltaje NMEA 2000 integrado no es lo
suficientemente largo como para llegar a la red NMEA 2000,
puedes utilizar una extensión de hasta 4 m (13 ft), como se
indica en las instrucciones de NMEA 2000.

Elemento Descripción

À
Á
Â
Ã
Ä
Å

Sensor de rumbo

Cable de alimentación NMEA 2000 (existente; no incluido)

Interruptor de encendido o en línea (existente; no incluido)

Fuente de alimentación de 12 V de CC

Conector en T NMEA 2000 (incluido)

Terminador o cable principal NMEA 2000 (existente; no
incluido)

Realizar la calibración

Una vez finalizada la instalación, debes calibrar el sensor de
rumbo para obtener los mejores resultados. En función de los
tipos de dispositivos conectados a la red NMEA 2000, puedes
calibrar el sensor mediante un método básico o uno basado en
menús.

Al conectar el sensor a la misma red NMEA 2000 que un plotter
Garmin compatible, se te pedirá que inicies una calibración
basada en menús cuando el plotter detecte el nuevo sensor
(Realizar una calibración basada en menús, página 2). Visita

www.garmin.com para obtener una lista de plotters compatibles.

NOTA: la actualización de software de mediados de 2017 te
permitirá realizar una calibración basada en menús utilizando un
plotter compatible. Si el plotter tiene una versión de software
anterior a esta actualización, deberás realizar una calibración
básica.

Si conectas el sensor a una red NMEA 2000 sin un plotter
Garmin compatible, debes realizar una calibración básica en
lugar de una calibración basada en menús (Realizar una

calibración básica, página 3).

Realizar una calibración basada en menús

Antes de poder realizar una calibración basada en menús,
debes conectar el sensor a la misma red NMEA 2000 que un
plotter compatible de Garmin.

Si el sensor no se ha calibrado correctamente, aparecerá un
mensaje cada vez que enciendas un plotter compatible de
Garmin.

Desde la pantalla de calibración del sensor, selecciona

1

Calibración de la brújula.
SUGERENCIA: puedes abrir la página de calibración en

cualquier momento seleccionando el dispositivo desde Menú
> Configuración > Centro de comunicaciones >
Configuración NMEA 2000.

Selecciona Inicio.

2

Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla hasta que

3

el proceso de calibración del compás se complete, y procura
mantener la embarcación tan estable y nivelada como sea
posible.

La embarcación no debería escorar durante la calibración.
Si es posible, gira la embarcación desde su eje utilizando

dos motores en direcciones opuestas.

2