Garmin RV 7"" Fixed Display, RV 9"" Fixed Display Installation manual [hr]

RV FIXED DISPLAY

UPUTE ZA INSTALACIJU

Važne sigurnosne informacije

UPOZORENJE

U kutiji proizvoda potražite list Važni podaci o sigurnosti i
proizvodu koji sadrži upozorenja i druge važne informacije.

Prilikom priključivanja kabela napajanja nemojte ukloniti nosač
osigurača. Kako bi se spriječila mogućnost ozljede ili oštećenja
proizvoda uslijed pregrijavanja ili požara, odgovarajući osigurač
mora biti na svom mjestu naznačenom u specifikacijama
proizvoda. Osim toga, priključivanje kabela napajanja dok se
odgovarajući osigurač ne nalazi na svom mjestu uzrokuje
gubitak jamstvenih prava.

OPREZ

Tijekom bušenja, rezanja ili brušenja uvijek nosite zaštitne
naočale, štitnike za uši i masku protiv prašine.

OBAVIJEST

Pri bušenju ili rezanju uvijek provjerite što se nalazi s druge
strane površine.

OPREZ

Radi najboljih mogućih performansi i izbjegavanja oštećenja
rekreacijskog vozila uređaj montirajte u skladu s ovim uputama.

Prije montaže pročitajte sve upute za montažu. Ako tijekom
montaže proizvoda naiđete na probleme, obratite se službi za
korisničku podršku tvrtke Garmin®.

Učitavanje novog softvera na memorijsku karticu

Umetnite memorijsku karticu u utor za karticu na računalu.

1

Posjetite web-mjesto www.garmin.com i pronađite stranicu s

2

proizvodima.
Odaberite Softver na stranici s proizvodima.

3

Odaberite Preuzmi.

4

Pročitajte i prihvatite uvjete.

5

Odaberite Preuzmi.

6

Odaberite Pokreni.

7

Odaberite pogon koji označava memorijsku karticu i

8

odaberite Sljedeće > Završi.

Nadogradnja softvera uređaja

Prije ažuriranja softvera morate nabaviti memorijsku karticu s
ažuriranjem softvera ili učitati najnoviji softver na memorijsku
karticu.

Uključite uređaj i pričekajte da se pojavi početni zaslon.

1

NAPOMENA: Kako bi se mogle prikazati upute za ažuriranje

softvera, prije umetanja kartice mora se u potpunosti dovršiti
postupak pokretanja uređaja.

Otvorite poklopac utora za memorijsku karticu .

2

Umetnite memorijsku karticu i pritisnite je dok ne sjedne

3

na mjesto.
Zatvorite vrata.

4

Slijedite upute na zaslonu.

5

Pričekajte nekoliko minuta dok se ne dovrši postupak

6

ažuriranja softvera.
Kad se postupak ažuriranja dovrši, uređaj nastavlja s

normalnim radom.
Izvadite memorijsku karticu.

7

NAPOMENA: Ako se memorijska kartica izvadi prije nego se

dovrši ponovno pokretanje uređaja, ažuriranje softvera nije
dovršeno.

Kontaktiranje Garmin službe za korisničku podršku

• Posjetite web-mjesto support.garmin.com za pomoć i
informacije poput priručnika uređaja, čestih pitanja,
videozapisa i korisničke podrške.

• U SAD-u nazovite 913-397-8200 ili 1-800-800-1020.

• U Ujedinjenom Kraljevstvu nazovite 0808 238 0000.

• U Europi nazovite [phone].

Potrebni alati

• Bušilica

• 6 mm (1/4 in)

• 4 mm (3/16 in)

• Križni odvijač broj 2

• Ubodna pila ili rotirajući alat

• Turpija i brusni papir

Preporuke za montažu

OBAVIJEST

Ovaj se uređaj treba montirati na lokaciji koja nije izložena
ekstremnim temperaturama ili uvjetima. Temperaturni raspon
ovog uređaja naveden je u specifikacijama proizvoda. Dulje
izlaganje temperaturama izvan navedenog temperaturnog
raspona tijekom skladištenja ili upotrebe može uzrokovati kvar
uređaja. Jamstvo ne pokriva oštećenja uzrokovana ekstremnom
temperaturom i povezane posljedice.

Kada odabirete lokaciju za montažu, uzmite u obzir sljedeće
preporuke.

• Lokacija treba omogućiti jednostavan pristup svim sučeljima
uređaja, kao što su tipkovnica, dodirni zaslon i čitač kartica,
ako je primjenjivo.

GUID-D7562D38-5D0D-465B-8FF1-97809D4F9CA6 v1Ožujak 2020

• Lokacija mora biti dovoljno čvrsta za težinu uređaja i štititi ga
od pretjeranih vibracija i udaraca.

• Lokacija mora omogućiti provođenje i priključivanje svih
kabela.

• Lokacija ne smije biti ravna vodoravna površina. Lokacija
mora biti pod okomitim kutom.

Trebate testirati lokaciju i kut gledanja prije instalacije
uređaja. Visoki kutovi gledanja s gornje ili donje strane
zaslona mogu rezultirati lošom slikom.

Ugradbena montaža uređaja

OBAVIJEST

Pazite pri rezanju otvora za ugradbenu montažu uređaja. Nema
puno mjesta između kućišta i otvora za montažu te biste
izrezivanjem prevelikog otvora mogli narušiti stabilnost uređaja
nakon montaže.

Možete izbušiti rupe i upotrijebiti isporučenu šablonu, okvire za
matice i obične vijke za ugradbenu montažu uređaja. Okviri za
matice pridonose stabilnosti tanjih površina i toplo se
preporučuju za većinu montaža u rekreacijskom vozilu.

Izrežite šablonu tako da se može umetnuti na mjesto na koje

1

želite montirati uređaj.
Pričvrstite šablonu na mjesto za montiranje.

2

Pomoću svrdla veličine 13 mm (1/2 in) probušite jednu ili više

3

rupa u kutovima pune linije na šabloni kako biste površinu za
montiranje pripremili za rezanje.

Ubodnom pilom ili rotirajućim alatom izrežite površinu za

4

montiranje uzduž unutarnje linije na šabloni.
Provjerite možete li umetnuti uređaj u izrezanu šablonu.

5

Po potrebi pomoću turpije ili brusnog papira prilagodite

6

veličinu izrezane šablone.
Po potrebi uklonite rubnu traku.

7

OBAVIJEST

Ako je moguće, upotrijebite plastični odvijač. Metalni alati za
odvajanje poput odvijača mogu oštetiti rubnu traku i uređaj.

Kad uređaj ispravno sjedne u otvor, provjerite jesu li rupe za

8

montažu na uređaju poravnate s većim rupama na šabloni.
Ako nije moguće poravnati te rupe s rupama za montiranje

9

na uređaju, označite nova mjesta za rupe.
Izbušite rupe od 6 mm (1/4 in) u mjestima za veće rupe.

10

Počevši u jednom kutu šablone, postavite okvir za maticu

11

preko veće rupe izbušene u prethodnom koraku.

Pričvrstite okvire za maticu na površinu za montiranje

17

zatezanjem manjih običnih vijaka kroz manje rupe.
Postavite pjenastu brtvu na stražnju stranu uređaja.

18

Komadi pjenaste brtve sa stražnje strane imaju ljepilo.
Obavezno uklonite zaštitnu traku prije postavljanja na uređaj.

Ako nećete imati pristup stražnjoj strani uređaja nakon što ga

19

montirate, priključite sve potrebne kabele u uređaj prije negoli
ga smjestite u izrezanu šablonu.

Postavite uređaj u izrezanu šablonu.

20

Pričvrstite uređaj na površinu za montiranje s pomoću većih

21

običnih vijaka .
Postavite rubnu traku i pritisnite je tako da sjedne na mjesto

22

oko rubova uređaja.

Preporuke za povezivanje

Nakon povezivanja kabela s uređajem, pritegnite prsten za
zaključavanje kako biste učvrstili svaki kabel.

Kabel za napajanje / razvodni kabel

• Razvodni kabel povezuje uređaj s napajanjem.

• Ako je potrebno produžiti razvodni kabel, morate upotrijebiti
kabel od 0,33 mm² (22 AWG).

Manja rupa na okviru za maticu treba se poravnati s
manjom rupom na šabloni.

Ako manja rupa na okviru za maticu nije poravnata s manjom

12

rupom na šabloni, označite novo mjesto za rupu.
Izbušite rupu od 4 mm (3/16 in) u mjestu za manju rupu.

13

Ponovite kako biste provjerili položaj preostalih okvira za

14

maticu i rupa na šabloni.
Maknite šablonu s površine za montiranje.

15

Počevši u kutu površine za montiranje, postavite okvir za

16

maticu na stražnju stranu površine za montiranje i
poravnajte manje i veće rupe.

Uzdignuti dio okvira za maticu treba ući u veću rupu.

2

Stavka Boja žice Funkcija žice

Crvena Napajanje

Crna Uzemljenje (napajanje)

Plava Ne upotrebljava se

Siva Ne upotrebljava se

Smeđa Ne upotrebljava se

Ljubičasta Ne upotrebljava se

Narančasta Dodatna oprema uključena

Žuta Ne upotrebljava se

Povezivanje razvodnog kabela s napajanjem

UPOZORENJE

Prilikom priključivanja kabela napajanja nemojte ukloniti nosač
osigurača. Kako bi se spriječila mogućnost ozljede ili oštećenja
proizvoda uslijed pregrijavanja ili požara, odgovarajući osigurač
mora biti na svom mjestu naznačenom u specifikacijama
proizvoda. Osim toga, priključivanje kabela napajanja dok se

odgovarajući osigurač ne nalazi na svom mjestu uzrokuje
gubitak jamstvenih prava.

Provedite razvodni kabel do izvora napajanja i uređaja.

1

Crvenu žicu povežite s pozitivnim polom akumulatora (+), a

2

crnu žicu povežite s negativnim polom akumulatora (-).
Po potrebi na kraj razvodnog kabela postavite prsten za

3

zabravljivanje i o-prsten.
Kabel umetnite u priključak POWER na stražnjoj strani

4

uređaja i čvrsto gurnite.
Zakrenite prsten za zabravljivanje u smjeru kazaljke na satu

5

kako biste kabel pričvrstili na uređaj.

Dodatne preporuke za uzemljenje

Ova se preporuka odnosi samo na uređaje koji imaju vijak za
uzemljenje. Neki modeli nemaju vijak za uzemljenje.

Ovaj uređaj u većini načina montaže nije potrebno dodatno
uzemljiti preko šasije.

NMEA 2000® – preporuke

OBAVIJEST

Ako se povezujete s postojećom NMEA 2000 mrežom,
pronađite kabel napajanja NMEA 2000. Samo je jedan kabel
napajanja NMEA 2000 potreban za pravilan rad NMEA 2000
mreže.

Ako proizvođač postojeće NMEA 2000 mreže nije poznat,
prilikom montaže potrebno je postaviti NMEA 2000 izolator
(010-11580-00).

Ako postavljate NMEA 2000 kabel napajanja, morate ga
priključiti na sustav pokretanja rekreacijskog vozila ili kroz drugi
prekidač. NMEA 2000 uređaji će istrošiti akumulator ako se
NMEA 2000 kabel napajanja priključi izravno na akumulator.

Ovaj se uređaj može povezati s NMEA 2000 mrežom u
rekreacijskom vozilu radi dijeljenja podataka s uređajima
kompatibilnima s NMEA 2000 mrežom, kao što je VHF radio.
Isporučeni NMEA 2000 kabeli i priključci omogućuju vam
povezivanje uređaja s postojećom NMEA 2000 mrežom. Ako
nemate NMEA 2000 mrežu, osnovnu možete stvoriti pomoću
kabela od .Garmin

Za upotrebu FUSION® stereouređaja i poslužitelja za digitalno
prebacivanje morate povezati uređaje s istom NMEA 2000
mrežom.

Ako niste upoznati s radom NMEA 2000 mreže, trebali biste
pročitati poglavlje "Osnove NMEA 2000 mreže" u tehničkom
dokumentu za NMEA 2000 proizvode. Ovaj dokument možete
pronaći pomoću veze “Manuals” na stranici s proizvodima za
vaš uređaj na adresi www.garmin.com.http://www.garmin.com

Priključak označen s NMEA 2000 koristi se za povezivanje
uređaja sa standardnom NMEA 2000NMEA 2000 mrežom.

FUSION stereouređaj

RV Fixed Display

Poslužitelj za digitalno prebacivanje

Linijski prekidač

NMEA 2000 kabel napajanja

NMEA 2000 kabel sa stereouređaja
Može se produžiti na maksimalno 6 m (20 ft) s pomoću NMEA 2000

kabela.
NMEA 2000 spojni kabel

NMEA 2000 spojni kabel

NMEA 2000 blokada signala na kraju kabela ili povezni kabel

NMEA 2000 T-priključak

Preporuke za kompozitni video

Ovaj uređaj dozvoljava videoulaz iz kompozitnih videoizvora
putem priključka s oznakom CVBS IN. Ako priključujete
kompozitni videokabel, imajte na umu sljedeće preporuke.

• CVBS IN priključak upotrebljava BNC priključak . Ako u
CVBS IN priključak želite priključiti kompozitni videoulaz s
RCA prilključcima, možete upotrijebiti adapter signala iz BNC
u RCA.

• Videosadržaj ne dijeli se na NMEA 2000 mreži.

Pristup postavkama proizvođača rekreacijskog vozila

Odaberite Postavke > My RV.

1

Pritisnite i držite gornji lijevi kut zaslona

2

Opcija RV Builder Settings pojavljuje se u izborniku.
Odaberite RV Builder Settings.

3

RV Builder Settings može se pristupiti dok ne isključite i uključite
uređaj ili ponovno pritisnete i držite gornji lijevi kut zaslona.

Prilagođavanje početnog zaslona

Možete postaviti logotip svoje tvrtke ili drugu sliku koja će se
prikazati tijekom uključivanja uređaja. Za najbolje podudaranje
slika ne bi trebala biti veća od 50 MB, ne bi trebala biti
transparentna i trebala bi odgovarati preporučenim dimenzijama
(Preporučene dimenzije početnih slika, stranica 4).

Umetnite memorijsku karticu koja sadrži sliku koju želite

1

upotrijebiti.
U RV Builder Settings odaberite Početna slika > Odabir

2

slike.

Odaberite utor za memorijsku karticu.

3

Odaberite sliku.

4

Odaberite Postavi početnu sliku.

5

3

Kako biste vidjeli početni zaslon s novom slikom, isključite
uređaj i ponovno ga uključite.

Preporučene dimenzije početnih slika

Za najbolje pristajanje početnih slika upotrijebite sliku sljedećih
dimenzija, u pikselima.

Rezolucija zaslona Širina slike Visina slike

WVGA 680 200
WSVGA 880 270
WXGA 1080 350
HD 1240 450
WUXGA 1700 650

Prilagođavanje početne stranice

Prilagođavanje početne stranice

U RV Builder Settings odaberite Prilagođavanje početne

1

stranice > Uređivanje početne stranice > Dodaj stavku.

Odaberite stavku:

2

• Za dodavanje gumba za otvaranje stranice odaberite

Gumb za stranicu.

• Za dodavanje prekidača odaberite Prekidač.

• Za dodavanje mjerača odaberite Mjerač.

• Za dodavanje trake preklapanja odaberite Traka
preklapanja.

Odaberite opciju za uređivanje stavke:

3

• Za premještanje stavke povucite je na novo mjesto.

• Za postavljanje stavke ispred druge stavke odaberite
Pomakni naprijed.

• Za postavljanje stavke iza druge stavke odaberite
Pomakni iza.

• Za promjenu stranice koju gumb otvara odaberite
Zamijeni izgled i odaberite željenu stranicu za otvaranje.

• Za promjenu stavke kojom upravlja prekidač odaberite
Zamijeni prekidač i odaberite stavku.

• Za promjenu podataka koji se prikazuju na mjeraču
odaberite Zamijeni podatke i odaberite podatke.

• Za promjenu podataka koji se prikazuju na traci
preklapanja odaberite Zamij.traku prekl. i odaberite traku.

• Za uklanjanje stavke odaberite Ukloni.

Odaberite Kuća za prikaz prilagođene početne stranice.

4

Prilagođavanje pozadine početne stranice

Možete prilagoditi pozadinsku sliku. Za najbolje podudaranje
slika ne bi trebala biti veća od 50 MB, ne bi trebala biti prozirna i
trebala bi odgovarati preporučenim dimenzijama (Preporučene

dimenzije pozadinskih slika, stranica 4).

Umetnite memorijsku karticu koja sadrži sliku koju želite

1

upotrijebiti.
U opciji RV Builder Settings odaberite Prilagođavanje

2

početne stranice > Uređivanje početne stranice >
Pozadina > Odabir slike.

Odaberite utor za memorijsku karticu.

3

Odaberite sliku.

4

Preporučene dimenzije pozadinskih slika

Za najbolje pristajanje pozadinskih slika upotrijebite sliku
sljedećih dimenzija, u pikselima.

Rezolucija zaslona Širina slike Visina slike

WVGA 800 430
WSVGA 1024 535
WXGA 1380 723

Rezolucija zaslona Širina slike Visina slike

HD 1920 991
WUXGA 1920 1111

Dodavanje i uređivanje stranice za digitalno prebacivanje

Možete dodati i prilagoditi stranice za digitalno prebacivanje za
neke kompatibilne sustave za digitalno prebacivanje.

Odaberite Prebacivanje > Izbornik.

1

Postavite stranicu prema potrebi:

2

• Za unos naziva stranice odaberite Naziv.

• Za postavljanje prekidača odaberite Uredi prekidače.

Rješavanje problema

Moj se uređaj neće uključiti ili se isključuje

Kod uređaja koji se nekontrolirano uključuju ili isključuju možda
postoji problem s napajanjem. Pokušajte riješiti problem
primjenom uputa u nastavku.

• Provjerite da izvor napajanja daje energiju.
To možete provjeriti na nekoliko načina. Na primjer, možete

provjeriti rade li drugi uređaji kada ih priključite na izvor
napajanja.

• Provjerite osigurač kabela napajanja.
Osigurač bi se trebao nalaziti u držaču koji je dio crvene žice

kabela napajanja. Provjerite je li instaliran osigurač
odgovarajuće veličine. Potrebna veličina osigurača
naznačena je na naljepnici na kabelu ili u uputama za
instalaciju. Provjerite osigurač kako biste potvrdili da u
osiguraču nema prekida spoja. Osigurač možete testirati
pomoću multimetra. Ako je osigurač ispravan, multimetar
očitava 0 oma.

• Provjerite prima li uređaj napon od najmanje 12 V.
Za provjeru napona izmjerite napon istosmjerne struje u

ženskim priključcima za napajanje i uzemljenje kabela za
napajanje. Ako je napon manji od 12 V, uređaj se ne može
uključiti.

• Ako je napajanje uređaja dostatno, ali se uređaj ipak ne
uključuje, obratite se službi za korisničku podršku tvrtke
Garmin.

Specifikacije

Svi modeli

Specifikacija Mjere

Temperaturni raspon Od -15° do 55°C (od 5° do 131°F)
Ulazni napon Od 10 do 32 Vdc
Osigurač 6 A, 125 V brzo-djelujući
NMEA 2000 LEN pri 9 Vdc 2
NMEA 2000 potrošnja struje 75 mA maks.
Memorijska kartica 2 utora za SD® karticu; maksimalna

Bežična frekvencija 2,4 GHz pri 17,6 dBm

Modeli veličine sedam inča

Specifikacija Mjere

Dimenzije (Š × V × D) 224 × 142,5 × 53,9 mm (8 13/

Veličina zaslona (Š × V) 154 × 86 mm (6,1 × 3,4 in)
Težina 0,86 kg (1,9 lb)
Maksimalna potrošnja pri 10 Vdc 24 W

veličina kartice 32 GB

× 5 5/8 × 2 1/8 in)

16

4

Specifikacija Mjere

Tipična potrošnja struje pri 12 Vdc 1,5 A
Maksimalna potrošnja struje pri

2,0 A

12 Vdc

Modeli veličine devet inča

Specifikacija Mjere

Dimenzije (Š × V × D) 256,4 × 162,3 × 52,5 mm

(10 1/8 × 6 3/8 × 2 1/16 in)
Veličina zaslona (Š × V) 197 × 114 mm (7,74 × 4,49 in)
Težina 1,14 kg (2,5 lb)
Maksimalna potrošnja pri 10 Vdc 27 W
Tipična potrošnja struje pri 12 Vdc 1,3 A
Maksimalna potrošnja struje pri

2,3 A
12 Vdc

© 2020 Garmin Ltd. ili njezine podružnice
Garmin®, logotip Garmin i FUSION® trgovački su znakovi tvrtke Garmin Ltd. ili njezinih
podružnica, registrirani u SAD-u i drugim državama. Ovi trgovački znakovi ne smiju se
koristiti bez izričitog dopuštenja tvrtke Garmin.

NMEA®, NMEA 2000® i logotip NMEA 2000 registrirani su trgovački znakovi Nacionalnog
udruženja za pomorsku elektroniku (National Maritime Electronics Association). HDMI

®

registrirani je trgovački znak tvrtke HDMI Licensing, LLC.

5

© 2020 Garmin Ltd. ili njezine podružnice

support.garmin.com