Garmin Instinct – Esports Edition User manual [he]

INSTINCT® ESPORTS

ךירדמ שמתשמל

©2020.Garmin Ltd וא תורבחה תונבה הלש.

לכ תויוכזה תורומש .לע-יפ יקוח תויוכז םירצויה ,ןיא קיתעהל תא ךירדמ הז ,ואולמב וא קלחב ,אלל רושיא בתכב תאמ Garmin .Garmin תרמוש המצעל תא תוכזה תונשל וא רפשל תא הירצומ עצבלו םייוניש ןכותב לש

ךירדמ הז תאזו אלל תוביוחמ עידוהל לכל םדא וא ןוגרא לע םינוגרא וא םירופיש הלאכש .רובע תבותכל www.garmin.com תלבקל םינוכדע םינורחא עדימו ףסונ עגונב שומישל רצומב הז.

,ו-Xero® םה םינמיס םיירחסמ לש Garmin Ltd. וא לש תורבח תבה

™

םה םינמיס םיירחסמ לש Garmin Ltd. וא לש תורבח

ו-TrueUp

™

אוה ןמיס ירחסמ לש Google Inc. .Apple® ו-Mac® םה םינמיס םיירחסמ לש Apple Inc. ,םימושרה הראב"ב

®

םייוצמ התולעבב לש Bluetooth SIG, Inc. ,לכו שומיש םינמיסב ולא לע-ידי Garmin השענ ףופכב ןוישירל .חותינ קפוד םדקתמ תועצמאב Firstbeat .

®

™

American Heart Association

אוה ןמיס ירחסמ םושר לש American Heart Association, Inc. .Android

Garmin

,וגולה לש ןימרג ,ןכו ANT+®, Auto Lap®, Auto Pause®, Edge®, inReach®, Instinct®, QuickFit®, TracBack®, VIRB®, Virtual Partner

תונידמבו תופסונ .ינמיס וגולה ןמיסו הלימה לש Bluetooth

Windows

אוה ןמיס ירחסמ םושר לש Microsoft Corporation תוצראב תירבה תונידמבו תורחא .םינמיס םיירחסמ תומשו םיירחסמ םירחא םה תולעבב םילעבה םימאותה םהלש.

®

הלש םימושרה הראב"ב תונידמבו תורחא .Garmin Connect™, Garmin Explore™, Garmin Express™, Garmin Move IQ™, STR3AMUP!™, tempe
תבה הלש .ןיא שמתשהל םינמיסב םיירחסמ הלא אלל תושר תשרופמ לש Garmin.

®

®

רצומ הז רשואמ לע-ידי ANT+® .המישרל לש םירצומ םימושייו םימאות ,רקב תבותכב www.thisisant.com/directory.

M/N: A03603

םיאיש םיישיא...................................................................7

תגצה

רוזחש איש ישיא........................................................................7

תקיחמ איש ישיא........................................................................7

תקיחמ לכ םיאישה םיישיאה.........................................................7

ןועש...................................................................................7

תרדגה ןועש ררועמ.........................................................................7

תלעפה רמייט הריפס רוחאל.............................................................7

שומיש ןועשב רצעה.........................................................................7

ןורכנס העשה םע GPS....................................................................7

תרדגה תוארתה..............................................................................7

טווינ...................................................................................8

תרימש םוקימה ךלש........................................................................8

תכירע םימוקימה םירומשה ךלש...................................................8

תגצה דמ-הבוגה ,רטמורבה ,ןפצמהו...................................................8

ןונכת ןויצ ךרד.................................................................................8

טווינ לא דעי...................................................................................8

תריצי לולסמ שומישו לולסמב תועצמאב ןקתהה....................................8

ןומיס תלחתהו טווינ םוקימל' םדא םימב'..............................................8

טווינ תועצמאב' ןחבה םדקתהו'..........................................................8

טווינ תדוקנל הלחתהה ךלש ךלהמב תוליעפ.........................................8

טווינ לא תדוקנ הלחתהה לש תוליעפ הרומש........................................9

תריצע טווינה..................................................................................9

בושיח לדוג רוזא.............................................................................9

הפמ.............................................................................................9

תזזה הפמה יונישו לדוג הפמה......................................................9

הירוטסיה............................................................................9

שומיש הירוטסיהב...........................................................................9

תגצה ךשמ ןמזה לכב רוזא קפוד...................................................9

תגצה ימוכיס םינותנ םיללוכ...............................................................9

שומיש דמב-קחורה..........................................................................9

ןורכנס תויוליעפ...............................................................................9

תקיחמ הירוטסיה............................................................................9

תונוכת םע רוביח...............................................................10

תלעפה תוארתה Bluetooth...........................................................10

תגצה תוארתה.........................................................................10

לוהינ תוארתה..........................................................................10

תתבשה רוביח Bluetooth ןופלטל םכח........................................10

הלעפה התבשהו לש תוארתה רוביחה ןופלטל םכח........................10

רותיא ןקתה דיינ דבאש..................................................................10

Garmin Connect........................................................................10

ןוכדע הנכותה תועצמאב םושייה Garmin Connect.......................10

ןוכדע הנכותה תועצמאב Garmin Express..................................11

שומיש ב-Garmin Connect בשחמב ךלש..............................11

ןורכנס םינותנ ינדי םע Garmin Connect....................................11

Garmin Explore™.....................................................................11

המאתה תישיא לש ןקתהה..................................................11

גדיוו'םיט......................................................................................11

המאתה תישיא לש תאלול גדיווה'םיט...........................................11

טלשה לש inReach.................................................................11

שומיש טלשב לש inReach...................................................11

VIRB קחורמ..........................................................................12

הטילש תמלצמב הלועפ לש VIRB..........................................12

הטילש תמלצמב הלועפ לש VIRB ךלהמב תוליעפ....................12

תורדגה לש תויוליעפ לשו םימושיי....................................................12

המאתה תישיא לש יכסמ םינותנה................................................12

תפסוה הפמ תוליעפל................................................................13

תוארתה.................................................................................13

תרדגה הארתה...................................................................13

Auto Lap...............................................................................13

ןומיס תופקה יפל קחרמ........................................................13

תלעפה Auto Pause®.............................................................13

תלעפה סופיט יטמוטוא..............................................................13

תוריהמ קחרמו תלתב-דממ........................................................14

הלעפה יוביכו לש שקמ תופקהה..................................................14

ןכות םיניינע

אובמ..................................................................................1

םינצחל..........................................................................................1

תגצה טירפת םידקפה.................................................................1

תגצה גדיוו'םיט...........................................................................1

תניעט ןקתהה.................................................................................1

ךויש ןופלטה םכחה ךלש ןקתהל ךלש..................................................1

ינוכדע םירצומ.................................................................................1

תרדגה Garmin Express...........................................................1

תויוליעפ םימושייו................................................................2

תלחתה תוליעפ..............................................................................2

םיפיט דועיתל תויוליעפ................................................................2

תקספה תוליעפ...............................................................................2

תריצי תבכש המרזה ל-Esports........................................................2

תריצי תוליעפ תמאתומ תישיא...........................................................2

תויוליעפ םוקמב רוגס.......................................................................2

לויכ קחרמ ןוכילהב......................................................................2

תויוליעפ ץוחב.................................................................................3

תגצה תושילג יקסה ךלש.............................................................3

שומיש םונורטמב........................................................................3

הייחש...........................................................................................3

ןולימ םיחנומ הייחשב..................................................................3

יגוס תועונת...............................................................................3

םיפיט תויוליעפל הייחש...............................................................3

החונמ ךלהמב הייחש הכירבב......................................................3

ןומיא םע ןמוי םיליגרתה...............................................................3

תונוכת קפוד.......................................................................3

קפוד קרפב ףכ דיה..........................................................................4

תדינע ןקתהה............................................................................4

תוצע ינותנל קפוד אל רידס...........................................................4

תגצה גדיווה'ט לש קפודה............................................................4

רודיש ינותנ קפוד ינקתהל Garmin................................................4

יוביכ לש דימצ ןשייח קפודה..........................................................4

ןומיא רשוכ..........................................................................4

תרדגה ליפורפ שמתשמה ךלש..........................................................4

ידעי רשוכ..................................................................................4

תודוא ירוזא קפוד.......................................................................4

תרדגה ימוחת קפודה.............................................................4

יבושיח רוזא קפוד..................................................................5

בקעמ רחא תויוליעפ........................................................................5

דעי יטמוטוא..............................................................................5

שומיש תארתהב העונתה.............................................................5

בקעמ הניש...............................................................................5

שומיש בקעמב הניש יטמוטוא..................................................5

שומיש בצמב' אנ אל עירפהל'...................................................5

תוקד תוליעפ תיביסנטניא.............................................................5

חיוורהל תוקד תויביסנטניא......................................................5

יעוריא Garmin Move IQ™.......................................................5

תורדגה בקעמ רחא תוליעפ..........................................................5

יוביכ בקעמה רחא תוליעפה.....................................................5

םינומיא.........................................................................................5

בקעמ רחא ןומיא מ-Garmin Connect.........................................6

תלחתה ןומיא............................................................................6

תודוא ןמוי םינומיאה....................................................................6

שומיש תוינכותב םינומיאה לש Garmin Connect......................6

םינומיא םיחוורמב............................................................................6

תריצי ןומיא םיחוורמב..................................................................6

תלחתה ןומיא םיחוורמב...............................................................6

תקספה ןומיא םיחוורמב...............................................................6

שומיש ב-Virtual Partner®.............................................................6

תרדגה דעי ןומיא.............................................................................6

לוטיב דעי ןומיא..........................................................................7

ןומזת האוושהב תוליעפל תמדוק........................................................7

םיאיש םיישיא.................................................................................7

ןכות םיניינעi

חפסנ................................................................................20

תודש םינותנ................................................................................20

לדוג לגלג ףקיהו............................................................................21

תורדגה םילמס.............................................................................22

סקדניא.............................................................................23

שומיש הלילגב תיטמוטוא...........................................................14

UltraTrac..............................................................................14

תורדגה ןמז בוצק ןוכסיחל היגרנאב..............................................14

םאתה תישיא תא תמישר תויוליעפה.................................................14

תרסה תוליעפ וא םושיי..................................................................14

המאתה תישיא לש טירפת םידקפה..................................................14

המאתה תישיא לש ינפ ןועשה..........................................................14

תורדגה םינשייח............................................................................14

תורדגה ןפצמ...........................................................................14

לויכ ינדי לש ןפצמה..............................................................14

תרדגה הינפהה ןופצל...........................................................15

תורדגה דמ הבוג......................................................................15

לויכ דמ הבוגה ירטמורבה......................................................15

תורדגה רטמורב.......................................................................15

לויכ רטמורבה.....................................................................15

תורדגה הפמ................................................................................15

תורדגה טווינ................................................................................15

המאתה תישיא לש תונוכת הפמה................................................15

תורדגה ןוויכ............................................................................15

תרדגה תוארתה טווינ................................................................15

תורדגה תכרעמ............................................................................15

תורדגה ןמז.............................................................................16

יוניש תורדגה הרואת תירוחא......................................................16

המאתה תישיא לש ישקמ רוציקה................................................16

יוניש תודיחי הדימה..................................................................16

תגצה יטרפ ןקתה..........................................................................16

תגצה יטרפ תיוות תינורטקלא עגונב הניקתל תומיאתו.....................16

םינשייח םייטוחלא..............................................................16

ךויש םינשייחה םייטוחלאה..............................................................16

שומיש ןשייחב ילנויצפוא תוריהמל םיינפוא וא יבוביס לגלג.....................16

ןקתה לענ.....................................................................................16

רופיש לויכה לש ןקתה לענה.......................................................16

לויכ ינדי לש ןקתה לענה............................................................17

תרדגה תוריהמה קחרמהו לש ןקתה לענה....................................17

tempe™....................................................................................17

יטרפ ןקתהה.....................................................................17

םיטרפמ.......................................................................................17

עדימ לע ייח הללוס...................................................................17

לוהינ םינותנ.................................................................................17

קותינ לבכ ה-USB....................................................................17

תקיחמ םיצבק..........................................................................17

תקוזחת ןקתהה.................................................................17

לופיט ןקתהב................................................................................17

יוקינ ןקתהה............................................................................17

תפלחה תועוצרה...........................................................................17

ןורתפ תויעב......................................................................18

ןקתהה ילש הפשב אל הנוכנ............................................................18

לוהינ יצבוק הפש...........................................................................18

םאה ןופלטה םכחה ילש םאות ןקתהל?.............................................18

ןופלטה וניא רבחתמ ןקתהל.............................................................18

םאה רשפא שמתשהל ןשייחב Bluetooth ילש דחיב םע ןועשה?...........19

הלעפה שדחמ לש ןקתהה...............................................................19

סופיא לכ תורדגה תרירב לדחמה.....................................................19

תגשה תותוא ןייוול.........................................................................19

רופיש תטילק ןייוול GPS...........................................................19

תאירק הרוטרפמטה אל תקיודמ.......................................................19

לוצינ יברמ לש ייח הללוסה..............................................................19

בקעמ רחא תויוליעפ......................................................................19

תריפס םידעצה תימויה ילש הניא תגצומ.......................................19

הארנ תריפסש םידעצה ילש הניא תקיודמ.....................................19

ןיא המאתה תריפסב םידעצה ןיב ןקתהה ןובשחלו Garmin

Connect................................................................................19

הארנ יכ תומכ תומוקה תספיטש הניא תקיודמ...............................19

תוקד תויביסנטניאה תובהבהמ....................................................19

תלבק עדימ ףסונ...........................................................................20

iiןכות םיניינע

•ץחל לע GPS ידכ גיצהל תונוכת תויורשפאו תופסונ לש גדיווה'ט.

אובמ

תניעט ןקתהה

הרהזא

ןקתה הז ליכמ תללוס םויתיל-ןוי .ןייע ךירדמב עדימ בושח תודוא תוחיטבה

רצומהו תזיראבש רצומה ,תלבקל תורהזא יבגל רצומה עדימו בושח רחא.

העדוה

ידכ עונמל היזורוק ,הקנ שביו בטיה תא םיעגמה תאו רוזאה םביבסמש ינפל

הרהזא

ןייע ךירדמב עדימ בושח תודוא תוחיטבה רצומהו תזיראבש רצומה ,תלבקל

תורהזא יבגל רצומה עדימו בושח רחא.

בושח ץעייתהל דימת םע אפורה ךלש ינפל התאש ליחתמ תינכותב םינומיא

וא ךרוע הב םייוניש.

םינצחל

הניעטה וא רוביחה בשחמל .ןייע תוארוהב יוקינה )לופיט ןקתהב,

דומע 17(.

רבח תא הצקה ןטקה לש לבכ ה-USB תאיציל הניעטה ןקתהב.

1

ץחל ידכ קילדהל תובכלו תא הרואתה תירוחאה.
ץחל ידכ ליעפהל תא ןקתהה.

LIGHT

ץחל הציחל הכורא ידכ גיצהל תא טירפת םידקפה

ץחל ידכ גיצהל תא תמישר תויוליעפה ידכו ליחתהל וא קיספהל תוליעפ.
ץחל ידכ רוחבל תורשפא טירפתב.
ץחל הציחל הכורא ידכ גיצהל תוטנידרואוק GPS רומשלו תא םוקימה

ךלש.

ץחל ידכ רוזחל ךסמל םדוקה.
ץחל הציחל הכורא ידכ גיצהל תא טירפת ןועשה.

ץחל ידכ לולגל תאלולב גדיווה'םיט םיטירפתבו.
ץחל הציחל הכורא ידכ גיצהל תא ךסמה לש דמ הבוגה ,רטמורבה ןפצמהו

ץחל ידכ לולגל תאלולב גדיווה'םיט םיטירפתבו.
ץחל הציחל הכורא ידכ גיצהל תא טירפתה.

CTRL

BACK

DOWN

)ABC.(

MENU

טירפת םידקפה ליכמ תויורשפא ,ןוגכ תלעפה בצמה' אנ אל עירפהל ,'תליענ

םישקמה יוביכו ןקתהה.

םידקפה )המאתה תישיא לש טירפת םידקפה ,דומע 14(.

לכמ ךסמ אוהש ,ץחל הציחל הכורא לע CTRL.

GPS

SET

ABC

UP

תגצה טירפת םידקפה

הרעה :ךתורשפאב ףיסוהל ,רדסל שדחמ ריסהלו תא תויורשפאה טירפתב

1

רבח תא הצקה לודגה רתוי לש לבכ ה-USB תאיציל הניעט לש USB.

2

ןתמה דע הניעטל האלמ לש ןקתהה.

3

ךויש ןופלטה םכחה ךלש ןקתהל ךלש

ןופלטב םכחה.

®

אלו תורדגהמ Bluetooth

™

Connect.

Garmin Connect ,עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.

ךותמ טירפתה וא ,רחב ינקתה Garmin <ףסוה ןקתה,

ידכ שמתשהל תונוכתב רוביחה לש ןקתה Instinct ,שי ךיישל ותוא תורישי

ךרד םושייה Garmin Connect

תונחמ םימושייה ןופלטב םכחה ךלש ,ןקתה חתפו תא םושייה Garmin

1

ברק תא ןופלטה םכחה קחרמל לש דע 10 מ) '33 לגר (ןקתההמ.

2

ץחל לע CTRL ידכ ליעפהל תא ןקתהה.

3

םעפב הנושארה הבש ןקתהה לעפומ ,אוה אצמנ בצמב ךויש.

הצע :ידכ סנכיהל בצמל ךויש ,ץחל הציחל הכורא לע MENU ,רחבו

תורדגה <ךייש תא ןופלטה.

רחב תורשפאב ידכ ףיסוהל תא ןקתהה ןובשחל Garmin Connect:

4

•םא וז םעפה הנושארה הבש התא ךיישמ ןקתה תועצמאב םושייה

•םא רבכ תכייש ןקתה רחא תועצמאב םושייה Garmin Connect,

עצבו תא תוארוהה לעש ךסמה.

ינוכדע םירצומ

בשחמב ,ןקתה תא Garmin Express™ (www.garmin.com/express.(

.

®

ןופלטב םכחה ,ןקתה תא םושייה Garmin Connect.

רבד הז קפסי השיג הלק םיתורישל ולא רובע ינקתה Garmin

•ינוכדע הנכות

•תעצבתמ האלעה לש םינותנה לא Garmin Connect

•םושיר רצומ

תרדגה Garmin Express

רבח תא ןקתהה בשחמל תועצמאב לבכ USB.

1

רובע תבותכל www.garmin.com/express.

2

לעפ םאתהב תוארוהל תוגצומה לע ךסמה.

3

ץחל לע UP וא DOWN ידכ לולגל ןיב תויורשפאה.

2

תגצה גדיוו'םיט

ןקתהה ךלש עיגמ םע המכ גדיוו'םיט ונעטנש שארמ ,גדיוו'םיט םיפסונ םינימז

רשאכ התא ךיישמ תא ןקתהה ךלש ןופלטל םכח.

•ץחל לע UP וא DOWN.

ןקתהה לולגי תאלולב גדיווה'םיט.

אובמ1

ןקתהב ,ץחל לע GPS רחבו תורשפאב Esports.

Esports.

בשחמב חתפ תא םושייה STR3AMUP!.

םושייה שפחי תא ןקתהה ךלש.

STR3AMUP!.

הנוילע.

שמתשהל תובכשב תונוילע לש STR3AMUP!.

ףוצרפמ ןועשה ,ץחל לע GPS.

תחא תויוליעפהמ תורומשה ךלש.

לכות םיאתהל תישיא תא יכסמ םינותנה וא תא תונוכתה

תויטמוטואה.

תויוליעפ םוקמב רוגס

םינוכילההמ וא רחאל לכ הציר.

ןקתהה החנמ ךתוא םילשהל תא לויכ ןוכילהה.

רחב לייכ רומשו <ןכ.

2

רחב ןכ ידכ ליעפהל רודיש םינותנ תועצמאב תייגולונכט Bluetooth.

3

הרעה :ןתינ תיבשהל תורשפא וז רחואמ רתוי תורדגהב תוליעפה לש

4

רחב תא ןקתהה ךותמ המישרה.

5

לעפ יפל תוארוהה לעש-יבג ךסמה ידכ רחבל תא ןקתהה םושייל

6

רחב םינותנב ךנוצרבש לולכל תבכשב המרזהה רחבו ברוצ הבכש

7

ףסוה תא תובכש תונוילעה תרציש ילכל המרזהה ךלש.

8

הרעה :לע ילכ המרזהה ךלש ךומתל תדיכלב תונולח ךסמבו לוחכ ידכ

םושייה STR3AMUP! רכוז תא ןקתהה תורדגההו ךלש םעפב האבה

התאש חתופ תא םושייה.

תריצי תוליעפ תמאתומ תישיא

1

רחב ףסוה.

2

רחב תורשפא:

3

•רחב קתעה תוליעפ ידכ רוציל תוליעפ תמאתומ תישיא תססובמה לע

•רחב רחא ידכ רוציל תוליעפ תמאתומ תישיא השדח.

תדימב ךרוצה ,רחב גוס תוליעפ.

4

רחב םש וא דלקה םש םאתומ תישיא.

5

תומש תוליעפ םילפכושמ םיללוכ רפסמ ,לשמל' םיינפוא)2.'(

רחב תורשפא:

6

•רחב תורשפא ידכ םיאתהל תישיא תורדגה תוליעפ תומיוסמ .המגודל,

•רחב םויס ידכ רומשל תא תוליעפה תמאתומה תישיא שמתשהלו הב.

רחב ןכ ידכ ףיסוהל תא תוליעפה תמישרל םיפדעומה.

7

ןתינ שמתשהל ןקתהב Instinct ןומיאל םוקמב רוגס ,ןוגכ הציר לולסמב

ךותב םלוא וא שומיש םיינפואב םיחיינ .ה-GPS תבשומ תויוליעפב םוקמב

רוגס )תורדגה לש תויוליעפ לשו םימושיי ,דומע 12(.
תעב הציר וא הכילה ןמזב הש-GPS יובכ ,ינותנ תוריהמה ,קחרמה

תועונתהו הקדל םיבשוחמ תועצמאב דמ הצואתה לש ןקתהה .דמ הצואתה

עצבמ לויכ ימצע .קוידה לש ינותנ תוריהמה ,קחרמה תועונתהו הקדל

םירפתשמ רחאל המכ תוציר וא תוכילה ץוחב םע GPS.

הצע :הזיחא הקעמב ןוכילהה הניטקמ תא תמר קוידה .לכות שמתשהל

ןקתהב לענ ידכ דעתל תא בצקה ,קחרמה רפסמו תועונתה הקדל.

תעב הביכר לע םיינפוא םע GPS יובכ ,ינותנ תוריהמה קחרמהו אל םינימז

אלא םא שי ךל ןשייח ילנויצפוא חלושה ינותנ תוריהמ קחרמו ןקתהל ,לשמל

ןשייח תוריהמ וא ןשייח תועונת הקדל.

לויכ קחרמ ןוכילהב

ידכ טילקהל םיקחרמ םיקיודמ רתוי תוצירב לע ןוכילה ,ןתינ לייכל תא קחרמה

ןוכילהב רחאל הציר קחרמל 1.5 ק"מ) 1 ליימ (תוחפל ןוכילהב .םא התא

שמתשמ םינוכילהב םינוש ,לכות לייכל ןפואב ינדי תא קחרמה לכב דחא

תויוליעפ םימושייו

ןתינ שמתשהל ןקתהב ךלש הנבמב רוגס ,חטשב ,תויוליעפל הקיטלתא

תויוליעפלו רשוכ .התאשכ ליחתמ תוליעפ ,ןקתהה גיצמ דעתמו ינותנ ןשייח.

ןתינ רומשל תויוליעפ ףתשלו ןתוא םע תליהק Garmin Connect.

תלבקל עדימ ףסונ לע תדימ קוידה לש בקעמה רחא תויוליעפ תמרו רשוכה,

רובע לא garmin.com/ataccuracy.

תלחתה תוליעפ

תעב תלחתה תוליעפ ,ה-GPS לעפומ ןפואב יטמוטוא) םא שי ךרוצ.(

ףוצרפמ ןועשה ,ץחל לע GPS.

ןקתהה ןכומ רחאל אוהש ההזמ תא קפודה ךלש ,טלוק תותוא GPS )םא

ןקתהה דעתמ ינותנ תוליעפ קר העשב רמייטש תוליעפה דבוע.

תקספה תוליעפ

ךשמה רחואמ רתוי.

תשמתשה ,רחב רוזח הלחתהל <TracBack.

הרעה :הנוכתה וזה הנימז קר רובע תויוליעפ ןהבש השענ שומיש

רתויב ,רחב רוזח הלחתהל <וק רשי.

הרעה :הנוכתה וזה הנימז קר רובע תויוליעפ ןהבש השענ שומיש

יתש תוקד רחאל ןכמ ,רחבקפוד תוששואתה ,ןתמהו ןמזב ןועשש

רצעה רפוס רוחאל.

1

םא וז םעפה הנושארה התאש ליחתמ תוליעפ ,רחב תא תבית ןומיסה

2

דצלש לכ תחא תויוליעפהמ תויטנוולרה ידכ הפיסוהל תמישרל םיפדעומה

ךלש ,רחבו םויס.
רחב תורשפא:

3

•רחב תוליעפ תמישרמ םיפדעומה.

•רחב רחבו תוליעפ תמישרמ תויוליעפה תבחרומה.

םא תוליעפה תבייחמ הטילק לש תותוא GPS ,אצ רוזאל םע וק הייאר

4

רישי םיימשל ןתמהו דע ןקתההש היהי ןכומ.

שרדנ (רבחתמו םינשייחל םייטוחלאה ךלש) םא שרדנ.(

ץחל לע GPS ידכ ליעפהל תא ןועש רצעה לש תוליעפה.

5

םיפיט דועיתל תויוליעפ

•ןעט תא ןקתהה ינפל תליחת תוליעפ )תניעט ןקתהה ,דומע 1(.

•ץחל לע BACK דועיתל תופקה.

•ץחל לע UP וא DOWN ידכ גיצהל יפד םינותנ םיפסונ.

ץחל לע GPS.

1

רחב תורשפא:

2

•ידכ ךישמהל תא תוליעפה ,רחב ךשמה.

•ידכ רומשל תא תוליעפה רוזחלו בצמל ןועש ,רחב הרימש <םויס.

•ידכ תוהשהל תא תוליעפה ךישמהלו התוא דעומב רחואמ רתוי ,רחב

•ידכ ןמסל הפקה ,רחב Lap.

•ידכ טוונל הרזחב תדוקנל הלחתהה לש תוליעפה ךרואל לולסמה ובש

ב-GPS.

•ידכ טוונל הרזחב תדוקנל הלחתהה לש תוליעפה לולסמב רישיה

ב-GPS.

•ידכ דודמל תא לדבהה ןיבש קפודה ךלש ףוסב תוליעפה ןיבל קפודה

•ידכ לטבל תא תוליעפה רוזחלו בצמל ןועש ,רחב קחמ <ןכ.

הרעה :רחאל תקספה תוליעפה ,ןקתהה רמוש התוא ןפואב יטמוטוא

רחאל 30 תוקד.

תריצי תבכש המרזה ל-Esports

לחתה תוליעפ ןוכילה )תלחתה תוליעפ ,דומע 2(.

1

ץור ןוכילהב דע ןקתהש Instinct Esports דעתי תוחפל 1.5 ק"מ

2

)1 ליימ.(

רחאל םויס הצירה ,ץחל לע GPS.

3

רחב תורשפא:

4

•ידכ לייכל תא קחרמה ןוכילהב םעפב הנושארה ,רחב הרימש.

•ידכ לייכל תא קחרמה ןוכילהב ןפואב ינדי רחאל לויכ םעפב הנושארה,

תוריהז

םינותנה םיירטמויבה םה תורטמל עדימ שבלב אלו םידעוימ יכרוצל ןוחבא,

לופיט ,יופיר וא העינמ לש הלחמ וא לכ היעב תיאופר תרחא.

ידכ ףיסוהל תובכש תונוילע

™

STR3AMUP!.

רשפא שמתשהל םושייב STR3AMUP!

תוססבתמה לע םידדמ תמרזה ינוטרס Esports .האר תא תוארוהה לש

םושייה תלבקל עדימ ףסונ )garmin.com/manuals/str3amup(.

רובע לא garmin.com/str3amup ידכ דירוהל ןיקתהלו תא םושייה

1

2תויוליעפ םימושייו

תויוליעפ ץוחב

תיחכונה תאו ךס לכ תושילגה תעציבש.

םונורטמה לעפומ ןפואב יטמוטוא.

םונורטמה.

םונורטמה.

טבה תגוצתב ןוכילהה ,קודב המכ קחרמ תרבע ןזהו תא קחרמה ןקתהב.

תוססובמה לע תויוליעפ תרירב לדחמה ,ומכ הכילה וא הריתח .ףסונב ,ןתינ

תועצמאב הנוכתה Auto Run .הנוכת וז תלעפומ תרירבכ לדחמ השילגל םע

םיישלגמ וא םע דרובונס ןורדמב .איה תדעתמ תושילג יקס תושדח ןפואב

יטמוטוא יפל תועונתה ךלש .ןועש רצעה ההשומ רשאכ התא קיספמ עונל

ליחתהל עונל ןורדמב .תא יטרפ השילגה ןתינ תוארל ךסמהמ ההשומה וא

לחתה תוליעפ לש השילג םע םיישלגמ וא דרובונס.

יכסמ תושילגה םיללוכ ןמז ,קחרמ עמגנש ,תוריהמ תיברמ ,תוריהמ

תעצוממ יכרעו הדירי תללוכ.

םיעוציבה לע-ידי ןומיא בצקב ריהמ רתוי ,יטיא רתוי וא יבקע רתוי.

ףוצרפמ ןועשה ,ץחל לע GPS.

וילע.

תדימב ךרוצה ,רחב הגוצת המידקמ ידכ ןיזאהל תנוכתל םונורטמה ינפל

הצירה.

ךלהמב הצירה ,ץחל לע UP וא DOWN ידכ גיצהל תא ךסמ םינותנה לש

תדימב ךרוצה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU ידכ תונשל תא תורדגה

הייחש

רוזחמ אלמ.

תחא רפסמו תועונתה ךלש הכירבב וז .המגודל ,30 תוינש דועו 15

5

ןקתה Instinct עיגמ םע תויוליעפ ץוח תורדגומ שארמ ,ומכ הציר הביכרו לע

םיינפוא .ה-GPS לעפומ רובע תויוליעפ ץוחב .ןתינ ףיסוהל תויוליעפ תושדח

ףיסוהל ןקתהל ךלש תויוליעפ תומאתומ תישיא )תריצי תוליעפ תמאתומ

תישיא ,דומע 2(.

תגצה תושילג יקסה ךלש

ןקתהה דעתמ תא םיטרפה לש לכ תשילג יקס וא תשילג דרובונס ןורדמב

ןורדמב רשאכו התא בשוי תילעמב יקס .תייהשה ןועש רצעה תכשמנ ךלהמב

העיסנה תילעמב יקסה .ידכ ליעפהל שדחמ תא ןועש רצעה ,ךתורשפאב

העשב ןועשש רצעה לעופ.

1

ץחל תוכשוממ לע MENU.

2

רחב גצה םיבבס.

3

ץחל לע UP ו-DOWN ידכ גיצהל םיטרפ לע השילגה הנורחאה ,השילגה

4

שומיש םונורטמב

תנוכת םונורטמה העימשמ םילילצ בצקב עובק ,ידכ רוזעל ךל רפשל תא

הרעה :הנוכת וז הניא הנימז לכל תויוליעפה.

1

רחב תוליעפ.

2

ץחל תוכשוממ לע MENU.

3

רחב תא תורדגה תוליעפה.

4

רחב םונורטמ <בצמ <לעפומ.

5

רחב תורשפא:

6

•רחב מיעפ 'הקדל ידכ ןיזהל ךרע ססובמה לע בצקה ךנוצרבש רומשל

•רחב תורידת הארתה ידכ םיאתהל תישיא תא תורידת תומיעפה.

•רחב םילילצ ידכ םיאתהל תישיא תא םילילצה טטרהו לש םונורטמה.

7

אצ הצירל )תלחתה תוליעפ ,דומע 2(.

8

9

10

ןקתהה דעוימ הייחשל לע-ינפ םימה .הלילצ םימב םיקומע םע ןקתהה הלולע

םורגל קזנ רצומל איבתו לוטיבל תוירחאה.

הרעה :ןקתהה וניא לוכי דעתל םינותנ דימצמ ןשייח קפודה תעב הייחש.

ןולימ םיחנומ הייחשב

ךרוא :ךרוא דחא לש הכירב.

חוורמ :הכירב תחא וא רתוי .חוורמ שדח ליחתמ רחאל החונמ.

העונת :העונת תרפסנ לכב םעפ עורזהש תשבוחש תא ןקתהה המילשמ

Swolf :דוקינ ה-Swolf ךלש אוה םוכס רוביחה לש ןמזה שרדנש הכירבל

תועונת ןשוריפ ןויצ swolf לש 45 .Swolf אוה דדמ לש תוליעי הייחש,

המודבו ףלוגל ,הפיאשה איה גישהל דוקינ ךומנ לככ רשפאש.

תוריהמ הייחש תיטירק) CSS): CSS אוה תוריהמ תיטרואית לכותש

רומשל ךרואל ןמז ילב עיגהל תסיפאל תוחוכ .לכות שמתשהל ב-CSS ךכ
החניש תא בצק ןומיאה רטניו תא רופישה ךלש.

יגוס תועונת

יוהיז גוס תועונת ןימז קר הייחשל הכירבב .גוס העונתה ךלש ההוזמ התאשכ

םייסמ הכירב תחא .יגוס תועונתה םיעיפומ תיירוטסיהב הייחשה ךלש

ןובשחבו Garmin Connect ךלש .רשפא םג רוחבל גוס העונת הדשכ

םינותנ םאתומ תישיא )המאתה תישיא לש יכסמ םינותנה ,דומע 12(.

ישפוחןונגס ישפוח

בגתייחש בג

הזחתייחש הזח

רפרפרפרפ

ברועמרתוי גוסמ העונת דחא לוורטניאב

הריתחשמשמ םושירב ןמויב םיליגרתה )ןומיא םע ןמוי םיליגרתה ,דומע 3(

םיפיט תויוליעפל הייחש

•ינפל תלחתה תוליעפ לש הייחש הכירבב ,עצב תא תוארוהה לעש ךסמה

ידכ רוחבל תא לדוג הכירבה וא ןיזהל לדוג םאתומ תישיא.

םעפב האבה ליחתתש תוליעפ הייחש הכירבב ,ןקתהה שמתשי לדוגב

הכירבה הזה .ידכ תונשל תא לדוגה ,ןתינ ץוחלל הציחל הכורא לע

MENU ,רוחבל תא תורדגה תוליעפה רוחבלו לדוג הכירב.

•ץחל לע BACK ידכ דעתל החונמ ךלהמב תוליעפ הייחש.

ןקתהה דעתמ ןפואב יטמוטוא יחוורמ הייחש תוכירבו ךלהמב הייחשה

הכירבב.

החונמ ךלהמב הייחש הכירבב

ךסמב החונמה רדגומה תרירבכ לדחמ םיגצומ ינש םירמייט לש החונמ.

ףסונב ,ךסמב םיגצומ ןמזה קחרמהו לש חוורמה ןורחאה םלשוהש.
הרעה :ינותנ הייחש אל םידעותמ ךלהמב החונמ.

ךלהמב תוליעפ הייחשה ךלש ,ץחל לע BACK ידכ ליחתהל החונמ.

הגוצתה תכפוה טסקטל ןבל לע עקר רוחש ,עיפומו ךסמ החונמה.

ךלהמב החונמ ,ץחל לע UP וא DOWN ידכ גיצהל יכסמ םינותנ םירחא

1

2

)ילנויצפוא.(

ץחל לע BACK ,ךשמהו תוחשל.

3

רוזח לע םיבלשה ידכ לבקל יחוורמ החונמ םיפסונ.

4

ןומיא םע ןמוי םיליגרתה

תנוכת ןמוי םיליגרתה הנימז קר רובע הייחש הכירבב .ןתינ שמתשהל

תנוכתב ןמוי םיליגרתה ידכ דעתל ןפואב ינדי ינומיא תוטיעב ,הייחש

תועצמאב די תחא וא לכ גוס הייחש וניאש דחא תעבראמ יגוס הייחשה

םיירקיעה.

ךלהמב תוליעפ הייחשה הכירבב ,ץחל לע UP וא DOWN ידכ גיצהל תא

הייחשה הלוכ.

ןומיא הייחשה.

1

ךסמ ןמוי םיליגרתה.

ץחל לע BACK ידכ ליעפהל תא רמייט ליגרתה.

2

רחאל המלשה לש חוורמ ליגרת ,ץחל לע BACK.

3

רמייט ליגרתה רצענ ,ךא רמייט תוליעפה ךישממ דעתל תא תוליעפ

רחב קחרמ רובע ליגרתה םלשוהש.

4

יחוורמ קחרמ םיססובמ לע לדוג הכירבה רחבנש רובע ליפורפ תוליעפה.

רחב תורשפא:

5

•ידכ ליחתהל חוורמ ליגרת ףסונ ,ץחל לע BACK.

•ידכ ליחתהל חוורמ הייחש ,ץחל לע UP וא DOWN ידכ רוזחל יכסמל

העדוה

תונוכת קפוד

ןקתה Instinct Esports דיוצמ ןשייחב קפוד קרפב ףכ דיה אוהו םאות םג

ינשייחל קפוד ידומצ הזח) םירכמנ דרפנב .(ןתינ גיצהל תא ינותנ ןשייח

קפודה קרפב ףכ דיה גדיווב'ט לש קפודה .רשאכ שי םינותנ םינימז ןה
ןשייחמ קפוד קרפב ףכ דיה ןהו ןשייחמ קפוד דומצ-הזח תעב תליחת
תוליעפ ,ןקתהה שמתשמ ינותנב ןשייח קפודה דומצ-הזחה.

תונוכת קפוד3

םאות.

®

ךייש תא ןקתה Instinct Esports ןקתהל Garmin ANT+

3

הרעה :לכל ןקתה םאותה ל-Garmin שי תויחנה ךויש תונוש .ןייע

ךירדמב שמתשמל.

הצע :ידכ קיספהל רדשל תא ינותנ קפודה ,ץחל לע ןצחל והשלכ רחבו ןכ.

יוביכ לש דימצ ןשייח קפודה

ךרע תרירב לדחמה לש הרדגהה דימצ ןשייח קפוד אוה יטמוטוא .ןקתהה

שמתשמ דימצב ןשייח קפודה ןפואב יטמוטוא אלא םא ןכ םיכיישמ ןקתהל

ןשייח קפוד לש ANT+.

גדיוומ'ט קפודה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

1

רחבתויורשפא קפוד <בצמ <יובכ.

2

קפוד קרפב ףכ דיה

תדינע ןקתהה

•שבל תא ןקתהה לעמ םצע קרפ ףכ דיה.

הרעה :ןקתהה ךירצ תויהל דומצ לבא חונ .תלבקל תואירק קפוד תוקיודמ

רתוי ,אדו ןקתההש אל זז ןמזב הצירה וא ןומיאה.

ןומיא רשוכ

הרעה :ןשייחה יטפואה אצמנ בגב ןקתהה.

תרדגה ליפורפ שמתשמה ךלש

ןתינ ןכדעל תא תורדגה ןימה ,תנש הדילה ,הבוגה ,לקשמה ירוזאו קפודה.

ןקתהה שמתשמ עדימב הזה ידכ בשחל ינותנ ןומיא םיקיודמ.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב תורדגה <ליפורפ שמתשמ.

2

רחב תורשפא.

3

ידעי רשוכ

תרכה ירוזא קפודה ךלש הלוכי רוזעל ךל דודמל רפשלו תא רשוכה ךלש
רשאכ ןיבת תא תונורקעה םשייתו םתוא.

•קפודה ךלש אוה ךרד הבוט דודמל תא תויביסנטניאה לש תוליעפה

תינפוגה.

•ןומיא ירוזאב קפוד םימיוסמ לוכי רוזעל ךל רפשל תא חוכ תלוביסו בלה.

םא התא עדוי המ קפודה יברמה ךלש ,לכות שמתשהל הלבטב) יבושיח רוזא

קפוד ,דומע 5 (ידכ עובקל המ רוזא קפודה בוטה רתויב רובע תורטמ

רשוכה ךלש.

םא ךניא עדוי המ קפודה יברמה ךלש ,שמתשה דחאב םינובשחמה םינימזה

טנרטניאב .ינוכמ רשוכ יזכרמו תואירב םימיוסמ םילוכי קפסל קדבמ דדומה

תא קפודה יברמה .קפודה יברמה רדגומה תרירבכ לדחמ אוה 220 תוחפ

ליגה ךלש.

תודוא ירוזא קפוד

םיאטרופס םיבר םישמתשמ ירוזאב קפוד הדידמל קוזיחלו לש תלוביס בלה

רופישלו תמר רשוכה ינפוגה .רוזא קפוד אוה חווט רדגומ לש תומיעפ הקדל.

תשמח ירוזא קפודה םילבוקמה םירפסוממ מ-1 דע 4 ,רדסב תויביסנטניא

הלוע .ךרדב ללכ ,ירוזא קפוד םיבשוחמ לע סיסב םיזוחא ךותמ קפודה

יברמה ךלש.

תרדגה ימוחת קפודה

ןקתהה שמתשמ יטרפב ליפורפ שמתשמה תרדגהש םעפב הנושארה ידכ

עובקל תא תרדגה תרירב לדחמה קפודל יברמה .ןתינ רידגהל ירוזא קפוד

םידרפנ רובע םיליפורפ לש טרופס ,ןוגכ הציר ,הביכר לע םיינפוא הייחשו.

תלבקל ינותנ תוירולק םיקיודמ רתוי ךלהמב תוליעפה ,ךילע רידגהל תא

קפודה יברמה ךלש .לכות םג רידגהל לכ קפוד יברמ דרפנב ןיזהלו תינדי תא

קפודה החונמב .לכות םיאתהל תא קפודה יברמה ןפואב ינדי ןקתהב ,וא

שמתשהל ןובשחב Garmin Connect ךלש.

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

1

רחב תורדגה <ליפורפ שמתשמ <קפוד.

2

רחב קפוד יברמ ןזהו תא קפודה יברמה.

3

רחב קפוד החונמב ןזהו תא קפודה ךלש החונמב.

4

ןתינ שמתשהל קפודב החונמה עצוממה דדמנש לע-ידי ןקתהה ךלש ,וא

רידגהל קפוד החונמ םאתומ תישיא.

רחב םירוזא <ססובמ לע.

5

רחב תורשפא:

6

•רחב תומיעפ הקדל ידכ גיצהל ךורעלו תא קפודה יברמה תומיעפב

הקדל.

•רחב %קפודמ יברמ ידכ גיצהל ךורעלו תא םימוחתה זוחאכ קפודהמ

יברמה ךלש.

•רחב %תדותעמ קפוד ידכ גיצהל ךורעלו תא םימוחתה זוחאכ

תדותעמ קפודה) קפוד יברמ תוחפ קפוד החונמב.(

רחב חווט ,ןזהו ךרע לכל חווט.

7

www.garmin.com/fitandcare.

ןקתהל.

תוליעפה.

תעבשמ םימיה םינורחאה.

קפודה דבלב.

•האר תוצע ינותנל קפוד אל רידס ,דומע 4 תלבקל עדימ ףסונ תודוא

דימצ ןשייח קפודה.

•עדימל ףסונ לע קויד ,רובע לא garmin.com/ataccuracy.

•עדימל ףסונ לע לע תדינע ןקתהה לופיטהו וב ,רובע תבותכל

תוצע ינותנל קפוד אל רידס

םא ינותנ קפודה םניא םירידס וא םניא םיעיפומ ,לכות תוסנל תא תוצעה

תואבה.

•הקנ שבייו תא עורזה ךלש ינפל תשיבל ןקתהה.

•ענמיה תחירממ םרק דגנ ףוזיש ,םרק תוחל רמוחו החוד םיקרח תחתמ

•ענמיה תטירשמ ןשייח קפודה אצמנה בגב ןקתהה.

•שבל תא ןקתהה לעמ םצע שרוש ףכ דיה .ןקתהה ךירצ תויהל דומצ לבא

חונ.

•ןתמה דע למסהש ףיצר ינפל תלחתה תוליעפה.

•םלשה םומיח לש 5 דע 10 תוקד לבקו האירק לש קפודה ינפל תליחת

הרעה :יאנתב גזמ ריווא רק ,עצב תא םומיחה ךותב הנבמ.

•ףוטש תא ןקתהה םימב םיקותמ רחאל לכ ןומיא.

תגצה גדיווה'ט לש קפודה

גדיווב'ט גצומ קפודה יחכונה ךלש תומיעפב הקדל) bpm ,(םישרתו לש

קפודה עבראב תועשה תונורחאה.

ינפמ ןועשה ,רחב UP וא DOWN ידכ גיצהל תא גדיווה'ט לש קפודה.

1

הרעה :ןכתיי ךרטצתש ףיסוהל תא גדיווה'ט תאלולל גדיווה'םיט ךלש

)המאתה תישיא לש תאלול גדיווה'םיט ,דומע 11(.

רחב GPS ידכ גיצהל תא םיכרעה םיעצוממה לש קפודה החונמב

2

רודיש ינותנ קפוד ינקתהל Garmin

ןתינ רדשל תא ינותנ קפודה ךלש ןקתהמ Instinct Esports ךלש גיצהלו

םתוא ינקתהב Garmin םיכייושמ.

הרעה :רודיש ינותנ קפוד רצקמ תא ייח הללוס.

גדיוומ'ט קפודה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

1

רחב תויורשפא קפוד <רדש קפוד.

2

ןקתה Instinct Esports ליחתמ רדשל תא ינותנ קפודה ךלש עיפומו

.

הרעה :תעב רודיש ינותנ קפוד גדיוומ'ט קפודה ,ןתינ גיצהל תא גדיוו'ט

4ןומיא רשוכ

תוארתה לילצה תוארתהו טטרה .המגודל ,ןתינ שמתשהל בצמב הז ןמזב

תכרעמה ידכ ןיזהל ןפואב יטמוטוא בצמ' אנ אל עירפהל 'ךלהמב תועש

תויוליעפב תויביסנטניאב הנותמ דע ההובג) םישרדנ ינותנ קפוד ידכ תמכל
תויביסנטניא ההובג .(ידכ רותחל תגשהל דעיה יעובשה לש תועש
תויביסנטניא ,ףתתשה תויוליעפב תויביסנטניאב הנותמ דע ההובג ךשמל 10

תויביסנטניאב הנותמ דחיב םע תוקד תוליעפה תויביסנטניאב ההובג .ךס לכ

תוקד תויביסנטניא.

ההובג.

™

Connect ,ךא עדימ הז אל גצוי תמישרב תויוליעפה ,תונומתב בצמה וא

תורדגה בקעמ רחא תוליעפ

ךסמו םידעצה. ןקתהה םג ףצפצמ וא טטור םא ילילצ עמשה םילעפומ

תוארתה דעי :הלעפהל יוביכו לש תוארתה םידעי ,וא יוביכ תוארתה םידעיה

רפסמ תומוקה ימויה ,דעי סופיטה דעיו תומיצעה יעובשה תוקדב.

Move IQ :הלעפהל יוביכו לש יעוריא Move IQ.

תספיטש ,תוקד תויביסנטניאה ,בקעמ הנישה יעוריאו Move IQ ךלש.

םינומיא

ירוזא קפוד םידרפנ) ילנויצפוא.(

יברמה

100%

רחב ףסוה קפוד יפל טרופס ,רחבו ליפורפ טרופס וילאש ךנוצרב ףיסוהל

8

יבושיח רוזא קפוד

רוזא %קפודה

150%–60%עוגר ,בצק לילק ,המישנ הריהמןומיא יבוריא המרב

260%–70%בצק חונ ,המישנ תצק רתוי

370%–80%בצק ןותמ ,השק רתוי להנל החישתלוכי תיבוריא תרפושמ,

480%–90%בצק ריהמ טעמו אל חונ ,המישנ

590%–

שומיש בצמב' אנ אל עירפהל'

ןתינ שמתשהל בצמב' אנ אל עירפהל 'ידכ תובכל תא הרואתה תירוחאה,

הניש וא הייפצ טרסב.

הרעה :ןתינ רידגהל תא תועש הנישה תוליגרה ךלש תורדגהב שמתשמה

ץמאמ שגרומתלעות

ןובשחב Garmin Connect .ןתינ ליעפהל תא תורשפאה ןמז הניש תורדגהב

הנישה תוליגרה )תורדגה תכרעמ ,דומע 15(.

הרעה :ךתורשפאב ףיסוהל תויורשפא טירפתל םידקפה )המאתה תישיא לש

טירפת םידקפה ,דומע 14(.

ץחל הציחל הכורא לע CTRL.

1

רחב .

2

תוקד תוליעפ תיביסנטניא

ידכ רפשל תא ךתואירב ,םינוגרא ןוגכ ןוגרא תואירבה ימלועה םיצילממ לע

150 תוקד עובשב לש תוליעפ תויביסנטניאב הנותמ ,ןוגכ הכילה הריהמ ,וא

םיליחתמל ,ץמאמ לק

ןומיא וידרק-ירלוקסו יסיסב,

בצק תוששואתה בוט

ןומיא וידרק-ירלוקסו ילמיטפוא

תלוכי תיבוריאנא תרפושמ,

תוריהמ תרפושמ

תלוביס תיבוריאנא תירירשו,

חוכ רבגומ

הדבכ ,רשפא להנל החיש

תצמואמ

בצק הציר תצרפתמ ,אל ןתינ

רומשל לע בצקה ךרואל ןמז,

ץמאמ יתמישנ בר

לע 75 תוקד עובשב לש תוליעפ תויביסנטניאב ההובג ,ןוגכ הציר.

ןקתהה בקוע רחא תויביסנטניאה לש תוליעפה רחאו ןמזה התאש הלבמ

בקעמ רחא תויוליעפ

הנוכתה לש' בקעמ רחא תוליעפ 'תדעתמ תא תריפס םידעצה תימויה ךלש,

תא קחרמה תעמגש ,תא רפסמ תוקדה לש תוליעפ המיצע תעציבש ,תא

תוקד ףצרב תוחפל .ןקתהה בשחמ תא םוכסה ללוכה לש תוקד תוליעפה

תוקד תוליעפה תויביסנטניאב ההובג תולפכומ רשאכ ןה תופסוותמ םוכסל.

חיוורהל תוקד תויביסנטניא

ןקתה Instinct Esports בשחמ תוקד תויביסנטניא לע-ידי האוושה ןיב ינותנ
קפודה ןיבל קפודה עצוממה החונמב .םא םיבכמ תא ינותנ קפודה ,ןקתהה
בשחמ תוקד תויביסנטניא הנותמ לע-ידי חותינ ינותנ םידעצה הקדל.

•לחתה תוליעפ םע בקעמ ןמז ידכ לבקל תא בושיחה קיודמה רתויב לש

רפסמ תומוקה תספיטש ,תא רפסמ תוירולקה תפרשש תאו םינותנה

םייטסיטטסה לש הנישה ךלש רובע לכ םוי דעותמ .תוירולקה תפרשש

תוללוכ תא םזילובטמה יסיסבה ףסונ לע תוירולקה לש תוליעפה.

רפסמ םידעצה תעציבש ךלהמב םויה עיפומ גדיווב'ט לש םידעצה .רפסמ

םידעצה ןכדעתמ תעמ תעל.

תלבקל עדימ ףסונ לע תדימ קוידה לש בקעמה רחא תויוליעפ תמרו רשוכה,

רובע לא garmin.com/ataccuracy.

דעי יטמוטוא

ןקתהה ךלש רצוי ןפואב יטמוטוא דעי הדיעצ ימוי ,לע ךמס תומר תוליעפה

•ןמאתה ךשמל 10 תוקד תופיצרב תוחפל תמרב תויביסנטניא הנותמ וא

תמדוקה ךלש .רשאכ זוזת ךלהמב םויה ,ןקתהה גיצי ךל תא תומדקתהה

ךלש תארקל דעיה ימויה .

•ידכ לבקל תא האצותה תקיודמה רתויב לש תדידמ קפודה החונמב ,שבל

תא ןקתהה ךשמב לכ םויה הלילהו.

יעוריא Garmin Move IQ

הנוכתה Move IQ ההזמ ןפואב יטמוטוא יסופד תוליעפ ,ןוגכ ןומיא הכילה,

הציר ,הביכר לע םיינפוא ,הייחש רישכמו לקיטפילא ךשמל 10 תוקד תוחפל.

ןתינ גיצהל תא גוס עוריאה תאו ךשמ עוריאה ריצב ןמזה לש Garmin

הנזהב תיתושדחה .תבחרהל טוריפה רופישלו קוידה ,ןתינ טילקהל תוליעפ

םע בקעמ ןמז ןקתהב.

םא התא רחוב אלש שמתשהל תנוכתב דעיה יטמוטואה ,לכות רידגהל דעי

הדיעצ םאתומ תישיא ןובשחב Garmin Connect ךלש.

ץחל תוכשוממ לע MENU ,רחבו תורדגה <בקעמ תוליעפ.

בצמ :יוביכל תונוכתה לש בקעמ רחא תוליעפ.

תארתה הזוזת :תגצהל תועדוה לגרסו העונתה לע ינפ ןועשה ילטיגידה

שומיש תארתהב העונתה

הבישי ךשמל יקרפ ןמז םיכורא הלולע ליבוהל םייונישל אל םייוצר בצמב

ילובטמה .תארתה העונתה הריכזמ ךל ךישמהל זוזל .רובעכ העש לש רסוח

תוליעפ ,זוז! לגרסו העונתה עיפוי .םיעטק םיפסונ םיעיפומ רחאל לכ 15

)תורדגה תכרעמ ,דומע 15(.

תוקד לש רסוח תוליעפ .ןקתהה םג ףצפצמ וא טטור םא ילילצ עמשה

םילעפומ )תורדגה תכרעמ ,דומע 15(.

קר ךלהמב תויוליעפ .תוארתה םידעי תועיפומ רובע דעי םידעצה ימויה,

אצ הכילהל הרצק) תוחפל יתש תוקד (ידכ ספאל תא תארתה העונתה.

בקעמ הניש

יוביכ בקעמה רחא תוליעפה

רשאכ התא הבכמ תא בקעמה רחא תוליעפ ,ןיא דועית לש םידעצה ,תומוקה

ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב תורדגה <בקעמ תוליעפ <בצמ <יובכ.

2

ןתינ רוציל םינומיא םימאתומ תישיא םיללוכה םידעי לכל בלש ןומיאב ןכו

םידעי יפל ינותנ קחרמ ,ןמז תוירולקו םינוש .ןתינ רוציל םינומיא תולגלו
םינומיא םיפסונ תועצמאב Garmin Connect וא רוחבל תינכות םינומיא
תללוכה םינומיא םינבומ ריבעהלו םתוא ןקתהל ךלש.

ןתינ עובקל ידעומ םינומיא תועצמאב Garmin Connect .ןתינ ןנכתל

םינומיא שארמ רומשלו םתוא ןקתהב.

ןמזב הנישה ,ןקתהה ההזמ התאש ןשי ןפואב יטמוטוא בקועו רחא תועונתה

ךלש ךלהמב תועש הנישה תוליגרה .ןתינ רידגהל תא תועש הנישה תוליגרה
ךלש תורדגהב שמתשמה ןובשחב Garmin Connect .תקיטסיטטס הנישה

תללוכ תא ךס לכ תועש הנישה ,תומר הנישה תועונתו ךלהמב הנישה .ןתינ

גיצהל תא תקיטסיטטס הנישה ןובשחב Garmin Connect.

הרעה :םימונמנ םירצק םניא םיפסוותמ תקיטסיטטסל הנישה. ןתינ

שמתשהל בצמב אנ אל עירפהל ידכ תובכל תוארוה תוארתהו ,טעמל

תוארתה תופוחד )שומיש בצמב' אנ אל עירפהל' ,דומע 5(.

שומיש בקעמב הניש יטמוטוא

שבל תא ןקתהה ךלהמב הנישה.

1

הלעה תא ינותנ הנישה ךלש רתאל Garmin Connect )ןורכנס םינותנ

2

ינדי םע Garmin Connect ,דומע 11(.

ןתינ גיצהל תא תקיטסיטטס הנישה ןובשחב Garmin Connect.

ןומיא רשוכ5