Garmin GSD 24, GSD 25 Installation Instructions

4. Place the GSD 24 adapter on the screws and slide it in place.

5. Tighten the screws until the device is securely fastened to the surface. NOTE: You may nd it easier to connect the wires with the GSD 24

adapter unmounted, and then complete the mounting process.

GSD 24 Transducer Adapter

Installation Instructions

About the GSD 24 Transducer Adapter



WARNING

See the Important Safety and Product Information guide in the GPS device product box for product warnings and other important information.

NOTICE

The GSD 24 adapter is not meant for use with a Garmin differential 8-pin transducer. Do not cut a Garmin differential 8-pin transducer; instead, plug it directly into the GSD 24 according to the GSD 24 Installation Instructions.

Use this adapter to connect a non-differential transducer, such as a legacy Garmin/Airmar® 6-pin transducer, to a GSD™ 24 sounder. In order to adapt a non-differential transducer for use with a Garmin differential sounder, you must cut the connector from your existing non-differential transducer and connect the wires to the wire block inside the GSD 24 Transducer Adapter by following these instructions.

Tools Needed

• Drill and 1/8 in. (3.2 mm) drill bit

• #2 Phillips screwdriver

• 3 mm at screwdriver

• Cable ties (optional)

• Wire cutter

• Wire stripper

• 13/16 in. (21 mm) wrench

Mounting the Adapter

Selecting a Mounting Location

Consider the following conditions when choosing a location to mount the GSD 24 Transducer Adapter.

• The adapter cable should easily reach the transducer connector on the GSD 24 when mounted.

The adapter cable length is 24 in. (60.1 cm).

• The adapter should not be installed in a location where it is submerged in water.

• The adapter should be located at least 6 in. (15.25 cm) from electrical interference such as a motor.

• If there is not a mounting surface suitable for using the included screws, the adapter can be secured to a structure using cable ties (not included).

Fastening the Adapter to the Mounting Location

1. Use the included template (page 19) to mark the pilot-hole locations.

2. Drill the two pilot holes with a 1/8 in. (3.2 mm) drill bit.

3. Install the included screws in the pilot holes, but do not tighten them ush with the surface.

Connecting a Legacy Transducer to the Adapter

Preparing the Legacy Transducer

1. Cut the connector from a non-differential transducer ➊, as close to the connector as possible.

➊

2. Feed the cut end of the cable through the nut ➋ on the side of the housing and pull it through the other side.

Do not tighten the nut at this time.

3. Use the wire stripper to remove about 3 jacket ➌ and foil shield.

4. Use the wire stripper to remove about 1/4 in. (6 mm) of the insulation from each internal wire ➍.

Tinning each of the stripped wires is recommended, but not necessary.

Connecting the Legacy Transducer Wires

Connect the wires to the wire block in the adapter using a 3 mm at screwdriver.

Consult the wiring table when connecting the wires. Specic examples of many Garmin/Airmar transducer wire colors are provided on page 2.

Wire Block Number

1 Depth + 2 Depth 3 Shield 4 Ground 5 Temp* 6 XID 7 Speed power 8 Speed data

*If your transducer does not have temperature capability, you must install a jumper between connectors 4 and 5 on the wire block.

Finalizing the Connection

1. After all the wire connections are secure, use a tighten the nut around the transducer cable.

When tightened correctly you will not be able to pull the transducer cable out of the housing.

2. Place the lid on the adapter and secure it with the four captive Phillips screws.

➋

Wire Function

NOTICE

➌

➍

/2 in. (90 mm) of the outer cable

/16 in. (21 mm) wrench to

Specications

Specication Value

Dimensions (L × W × H) 4.1 × 2.3 × 1.9 in. (104 × 59.1 × 48.97 mm) Cable length 24 in. (61 cm) Waterproof rating Waterproof to IEC 529 IPX7 standards

Wire Color Tables

You can use these tables to help identify wire functions on certain Garmin/Airmar 6-pin non-differential transducers.

50/200 kHz Dual-Frequency Transducers

Garmin Part Description 1: Depth + 2: Depth - 4: Ground 5: Temp +* Temp -

(Ground)

010-10272-00 Garmin 50/200 Red Black Bare White Green NA NA NA 010-10182-00 Airmar B117 depth only Blue Black Bare NA NA NA NA NA 010-10182-01 Airmar B117 with temp Blue Black Bare White Brown NA NA NA 010-10183-02 Airmar B744V Blue Black Bare White Brown NA Red Green 010-10192-01 Airmar P66 Blue Black Bare White Brown NA Red Green 010-10193-02 Airmar B744VL Long stem Blue Black Bare White Brown NA Red Green 010-10194-00 Airmar P319 depth only Blue Black Bare NA NA NA NA NA 010-10194-01 Airmar P319 with temp Blue Black Bare White Brown NA NA NA 010-10327-00 Airmar P79 adjustable in-hull Blue Black Bare NA NA NA NA NA 010-10445-00 Airmar M260 for 500W sonar units Blue Black Bare NA NA Orange** NA NA 010-10451-00 Airmar B260 for 500W sonar units Blue Black Bare White Brown NA NA NA 010-10982-00 Airmar B60 with 20º tilt Blue Black Bare White Brown NA NA NA 010-10982-01 Airmar B60 with 12º tilt Blue Black Bare White Brown NA NA NA 010-10983-00 Airmar B45 Narrow Stem Blue Black Bare White Brown NA NA NA

*If your transducer does not have temperature capability, you must install a jumper between connectors 4 and 5 on the wire block. ** Brown before 2/1/07

6: XID 7: Speed

Power

8: Speed Data

High-Power Dual-Frequency Transducers

Garmin Part Description 1: Depth + 2: Depth - 4: Ground 5: Temp +* 6: XID

010-10640-00 Airmar B260 Blue Black Bare White Orange** 010-10641-00 Airmar M260 Blue Black Bare NA Orange** 010-10642-00 Airmar R99 Blue Black Bare White Orange** 010-10643-00 Airmar R199 Blue Black Bare NA Orange** 010-10703-00 Airmar B258 Blue Black Bare White Orange** 010-11010-00 Airmar B164 with 20º tilt Blue Black Bare White Orange 010-11010-01 Airmar B164 with 12º tilt Blue Black Bare White Orange 010-11140-00 Airmar SS270W widebeam Blue Black Bare White Orange 010-11395-00 Airmar TM260 Blue Black Bare White Orange

*If your transducer does not have temperature capability, you must install a jumper between connectors 4 and 5 on the wire block. ** Brown before 2/1/07

EN- 2 GSD 24 Transducer Adapter Installation Instructions

Instructions d'installation de

l'adaptateur de sonde GSD 24

A propos de l'adaptateur de sonde GSD 24



AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes relatives au produit et à la sécurité inclus dans l'emballage du GPS, pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit.

AVIS

L'adaptateur GSD 24 n'est pas conçu pour une utilisation avec une sonde différentielle 8 broches Garmin. Ne coupez pas la sonde différentielle 8 broches Garmin ; branchez-la directement au GSD 24 en suivant les Instructions d'installation du GSD 24.

Utilisez cet adaptateur pour connecter une sonde non différentielle, telle qu'une sonde Garmin/Airmar® 6 broches existante, au sondeur GSD™ 24. Pour adapter une sonde non différentielle à une utilisation avec un sondeur différentiel Garmin, vous devez couper le connecteur de votre sonde non différentielle existante et connecter les ls au connecteur situé à l'intérieur de l'adaptateur de sonde GSD 24 en suivant ces instructions.

Outils requis

• Perceuse et foret de 3,2 mm (1/8 po)

• Tournevis cruciforme numéro 2

• Tournevis plat de 3 mm

• Attaches de câble (en option)

• Coupe-l

• Dénude-l

• Clé de 21 mm (13/16 po)

Montage de l'adaptateur

Sélection d'un emplacement pour le montage

Tenez compte des éléments suivants lors du choix de l'emplacement de montage de l'adaptateur de sonde GSD 24.

• Le câble d'adaptateur doit pouvoir facilement atteindre le connecteur de la sonde sur le GSD 24 une fois installé.

La longueur du câble d'adaptateur est de 60,1 cm (24 po).

• L'adaptateur ne doit pas être installé à un emplacement où il se trouvera plongé dans l'eau.

• L'adaptateur doit être situé à 15,25 cm (6 po) au minimum de toute interférence électrique, un moteur par exemple.

• Si aucune surface de montage n'est adaptée à l'utilisation des vis fournies, l'adaptateur peut être xé à une structure à l'aide d'attaches de câble (non fournies).

Fixation de l'adaptateur à l'emplacement de montage

1. Utilisez le modèle fourni (page 19) pour marquer l'emplacement des trous d'implantation.

2. Percez les deux trous d'implantation à l'aide d'un foret de 3,2 mm (1/8 po).

3. Installez les vis fournies dans les trous d'implantation mais ne les encastrez pas complètement.

4. Placez l'adaptateur GSD 24 sur les vis et faites-le glisser à son emplacement.

5. Serrez les vis jusqu'à ce que l'appareil soit xé fermement sur la surface. REMARQUE : il peut être plus facile de connecter les ls lorsque

l'adaptateur GSD 24 n'est pas encore monté et de terminer ensuite le montage.

Connexion d'une sonde existante à l'adaptateur

AVIS

Préparation de la sonde existante

1. Coupez le connecteur d'une sonde non différentielle ➊, le plus près possible du connecteur.

➋

➊

➌

➍

2. Insérez l'extrémité coupée du câble dans l'écrou ➋ situé sur le côté du boîtier et tirez-le de l'autre côté.

Ne serrez pas l'écrou pour le moment.

3. Utilisez le dénude-l pour supprimer environ 90 mm (3 1/2 po) de la gaine externe du câble ➌ et de la protection en aluminium.

4. Utilisez le dénude-l pour supprimer environ 6 mm (1/4 po) de l'isolation de chaque l interne ➍.

L'application d'étain sur les ls dénudés est recommandée mais elle n'est pas

obligatoire.

Connexion des ls de la sonde existante

Connectez les ls au connecteur de l'adaptateur à l'aide d'un tournevis plat de 3 mm.

Consultez le tableau de branchement lors de la connexion des ls. Des exemples spéciques des couleurs des ls de nombreuses sondes Garmin/ Airmar sont fournis à la page 4.

Numéro du connecteur

1 Profondeur + 2 Profondeur 3 Blindage 4 Terre 5 Température* 6 XID 7 Puissance de vitesse 8 Données de vitesse

*Si votre sonde ne vous permet pas d'effectuer des prises de température, vous devez installer un cavalier entre les connecteurs 4 et 5 sur le connecteur.

Finalisation de la connexion

1. Une fois tous les ls connectés, utilisez une clé de 21 mm (13/16 po) pour serrer l'écrou autour du câble de sonde.

Si vous l'avez correctement serré, vous ne devez pas être en mesure de sortir le câble de sonde du boîtier.

2. Placez le capot sur l'adaptateur et xez-le à l'aide des quatre vis cruciformes captives.

Fonction du l

Caractéristiques techniques

Caractéristique Valeur

Dimensions (L × P × H) 104 × 59,1 × 48,97 mm (4,1 × 2,3 × 1,9 po) Longueur du câble 61 cm (24 po) Degré d'étanchéité Etanche conformément à la norme IEC 529 IPX7

Tableau des couleurs de ls

Ces tableaux peuvent vous aider à identier la fonction des ls sur certaines sondes non différentielles 6 broches Garmin/Airmar.

Sondes à double fréquence 50/200 kHz

Pièce Garmin Description 1 : Profondeur + 2 : Profondeur - 4 : Terre 5 : Température +* Température -

(terre)

010-10272-00 Garmin 50/200 Rouge Noir Dénudé Blanc Vert N/A N/A N/A 010-10182-00 Airmar B117

profondeur uniquement

010-10182-01 Airmar B117 avec

température 010-10183-02 Airmar B744V Bleu Noir Dénudé Blanc Marron N/A Rouge Vert 010-10192-01 Airmar P66 Bleu Noir Dénudé Blanc Marron N/A Rouge Vert 010-10193-02 Airmar B744VL à tige

longue 010-10194-00 Airmar P319

profondeur

uniquement 010-10194-01 Airmar P319 avec

température 010-10327-00 Airmar P79 réglable

avec montage par la

coque 010-10445-00 Airmar M260 pour

sondeurs 500 W 010-10451-00 Airmar B260 pour

sondeurs 500 W 010-10982-00 Airmar B60 inclinable

à 20° 010-10982-01 Airmar B60 inclinable

à 12° 010-10983-00 Airmar B45 à tige ne Bleu Noir Dénudé Blanc Marron N/A N/A N/A

Bleu Noir Dénudé N/A N/A N/A N/A N/A

Bleu Noir Dénudé Blanc Marron N/A N/A N/A

Bleu Noir Dénudé Blanc Marron N/A Rouge Vert

Bleu Noir Dénudé N/A N/A N/A N/A N/A

Bleu Noir Dénudé Blanc Marron N/A N/A N/A

Bleu Noir Dénudé N/A N/A N/A N/A N/A

Bleu Noir Dénudé N/A N/A Orange** N/A N/A

Bleu Noir Dénudé Blanc Marron N/A N/A N/A

*Si votre sonde ne vous permet pas d'effectuer des prises de température, vous devez installer un cavalier entre les connecteurs 4 et 5 sur le connecteur. **Brun jusqu'au 01/02/07

6 : XID 7 : Puissance

de vitesse

8 : Données de vitesse

Sondes à double fréquence haute puissance

Pièce Garmin Description 1 : Profondeur + 2 : Profondeur - 4 : Terre 5 : Température +* 6 : XID

010-10640-00 Airmar B260 Bleu Noir Dénudé Blanc Orange** 010-10641-00 Airmar M260 Bleu Noir Dénudé N/A Orange** 010-10642-00 Airmar R99 Bleu Noir Dénudé Blanc Orange** 010-10643-00 Airmar R199 Bleu Noir Dénudé N/A Orange** 010-10703-00 Airmar B258 Bleu Noir Dénudé Blanc Orange** 010-11010-00 Airmar B164 inclinable à 20º Bleu Noir Dénudé Blanc Orange 010-11010-01 Airmar B164 inclinable à 12º Bleu Noir Dénudé Blanc Orange 010-11140-00 Airmar SS270W à faisceau large Bleu Noir Dénudé Blanc Orange 010-11395-00 Airmar TM260 Bleu Noir Dénudé Blanc Orange

*Si votre sonde ne vous permet pas d'effectuer des prises de température, vous devez installer un cavalier entre les connecteurs 4 et 5 sur le connecteur. **Brun jusqu'au 01/02/07

FR- 4 Instructions d'installation de l'adaptateur de sonde GSD 24

4. Collocare l'adattatore GSD 24 sulle viti e farlo scorrere in posizione.

5. Serrare le viti nché il dispositivo non viene ssato saldamente alla supercie.

Istruzioni di installazione dell'adattatore

per trasduttori GSD 24

Collegamento di un traduttore precedente all'adattatore

NOTA: potrebbe essere più semplice collegare i cavi all'adattatore GSD 24 non montato, quindi completare le operazioni di montaggio.

Informazioni sull'adattatore per trasduttori GSD 24



ATTENZIONE

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto inclusa nella confezione del dispositivo GPS.

AVVERTENZA

L'adattatore GSD 24 non è previsto per l'utilizzo con trasduttori differenziali Garmin a 8 pin. Non tagliare un trasduttore differenziale a 8 pin di Garmin; collegarlo, invece, direttamente all'adattatore GSD 24 in base alle Istruzioni di installazione dell'adattatore GSD 24.

Utilizzare questo adattatore per collegare un trasduttore non differenziale, ad esempio un trasduttore Garmin/Airmar® a 6 pin precedente, a un ecoscandaglio GSD™ 24. Per adattare un trasduttore non differenziale all'utilizzo con un ecoscandaglio differenziale Garmin, è necessario tagliare il connettore del trasduttore non differenziale esistente e collegare i cavi al blocco cavi all'interno dell'adattatore per trasduttori GSD 24 attenendosi alle istruzioni riportate di seguito.

Preparazione del traduttore precedente

1. Tagliare il connettore di un trasduttore non differenziale ➊, il più vicino

2. Inserire l'estremità tagliata del cavo nel dado ➋ sul lato dell'alloggiamento e

Strumenti necessari

• Trapano e punta da trapano da 3,2 mm (1/8 poll.)

• Cacciavite Phillips n. 2

• Cacciavite a testa piatta da 3 mm

• Fascette (opzionali)

• Pinze tagliali

• Spelacavi

• Chiave inglese da 21 mm (13/16 poll.)

3. Utilizzare lo spelacavi per rimuovere circa 90 mm (3

4. Utilizzare lo spelacavi per rimuovere circa 6 mm (

La stagnatura dei cavi spelati è consigliata, ma non richiesta.

Collegamento dei cavi del trasduttore precedente

Montaggio dell'adattatore

Selezione di una posizione per il montaggio

Nella scelta della posizione per il montaggio dell'adattatore per trasduttori GSD 24, vericare le seguenti condizioni.

• L'adattatore deve raggiungere facilmente il connettore del trasduttore sull'adattatore GSD 24 una volta montato.

La lunghezza del cavo dell'adattatore è pari a 60,1 cm (24 poll.).

• Non installare l'adattatore in una posizione tale da rischiare di venire sommerso.

• Posizionare l'adattatore ad almeno 15,25 cm (6 poll.) da interferenze elettriche, ad esempio un motore.

• Se non è presente una supercie di montaggio adatta all'utilizzo delle viti in dotazione, ssare l'adattatore a una struttura tramite delle fascette (non incluse).

Fissaggio dell'adattatore alla posizione di montaggio

1. Utilizzare il modello in dotazione (pagina 19) per contrassegnare la posizione dei fori di riferimento.

2. Praticare due fori di riferimento con una punta da trapano da 3,2 mm (1/8 poll. )

3. Installare le viti in dotazioni nei fori di riferimento, ma non serrarle a lo della supercie.

Finalizzazione dei collegamenti

1. Una volta eseguiti tutti i collegamenti dei cavi, utilizzare una chiave inglese da

2. Posizionare il coperchio sull'adattatore e ssarlo con le quattro viti imperdibili

AVVERTENZA

possibile al connettore.

➋

➊

➌

➍

tirarlo verso l'altro lato. Non serrare ancora il dado.

/2 poll.) della guaina

esterna del cavo ➌ e della schermatura a lamina.

/4 poll.) di rivestimento

isolante di ciascun cavo interno ➍.

Collegare i cavi al blocco cavi nell'adattatore tramite un cacciavite a testa piatta da 3 mm.

Durante il collegamento dei cavi, consultare la tabella dei cablaggi. A pagina 6 sono riportati esempi specici di molti colori di cavi di trasduttori Garmin/ Airmar.

Numero blocco cavi

1 Profondità + 2 Profondità 3 Schermatura 4 Terra 5 Temperatura* 6 XID 7 Potenza alimentazione 8 Dati velocità

*Se il trasduttore non dispone di capacità relative alla temperatura, è necessario installare un ponticello tra i connettori 4 e 5 del blocco cavi.

21 mm (13/16 poll.) per serrare il dato attorno al cavo del trasduttore. Se viene serrato correttamente, non sarà possibile estrarre il cavo del trasduttore

dall'alloggiamento.

Phillips.

Funzione cavo

Speciche

Speciche Valore

Dimensioni (L × L × A) 104 × 59,1 × 48,97 mm (4,1 × 2,3 × 1,9 poll.) Lunghezza del cavo 61 cm (24 poll.) Classicazione impermeabilità Impermeabile conformemente agli standard IEC 529 IPX7

Tabelle con i colori dei cavi

Queste tabelle consentono di identicare le funzioni dei cavi su determinati trasduttori non differenziali Garmin/Airmar a 6 pin.

Trasduttore a doppia frequenza da 50/200 kHz

Componente Garmin

010-10272-00 Garmin 50/200 Rosso Nero Senza

010-10182-00 Airmar B117 solo profondità Blu Nero Senza

010-10182-01 Airmar B117 con temperatura Blu Nero Senza

010-10183-02 Airmar B744V Blu Nero Senza

010-10192-01 Airmar P66 Blu Nero Senza

010-10193-02 Airmar B744VL gambo lungo Blu Nero Senza

010-10194-00 Airmar B319 solo profondità Blu Nero Senza

010-10194-01 Airmar B319 con temperatura Blu Nero Senza

010-10327-00 Airmar P79 regolabile interno Blu Nero Senza

010-10445-00 Airmar M260 per unità sonar

010-10451-00 Airmar B260 per unità sonar

010-10982-00 Airmar B60 con inclinazione

010-10982-01 Airmar B60 con inclinazione

010-10983-00 Airmar B45 gambo corto Blu Nero Senza

*Se il trasduttore non dispone di capacità relative alla temperatura, è necessario installare un ponticello tra i connettori 4 e 5 del blocco cavi. ** Marrone prima del 1/2/07

Descrizione 1: Profondità + 2: Profondità - 4: Massa 5: Temperatura +* Temperatura -

(Massa)

Bianco Verde ND ND ND

ND ND ND ND ND

Bianco Marrone ND ND ND

Bianco Marrone ND Rosso Verde

ND ND ND ND ND

Bianco Marrone ND ND ND

ND ND ND ND ND

ND ND Arancione** ND ND

Bianco Marrone ND ND ND

da 500 W

di 20º

di 12º

rivestimento

Blu Nero Senza

rivestimento

Blu Nero Senza

rivestimento

Blu Nero Senza

rivestimento

Blu Nero Senza

rivestimento

6: XID 7: Potenza

velocità

8: Dati velocità

Trasduttori a doppia frequenza con elevata potenza

Componente Garmin

010-10640-00 Airmar B260 Blu Nero Senza

010-10641-00 Airmar M260 Blu Nero Senza

010-10642-00 Airmar R99 Blu Nero Senza

010-10643-00 Airmar R199 Blu Nero Senza

010-10703-00 Airmar B258 Blu Nero Senza

010-11010-00 Airmar B164 con inclinazione di 20º Blu Nero Senza

010-11010-01 Airmar B164 con inclinazione di 12º Blu Nero Senza

010-11140-00 Airmar SS270W ampio fascio Blu Nero Senza

010-11395-00 Airmar TM260 Blu Nero Senza

Descrizione 1: Profondità + 2: Profondità - 4: Massa 5: Temperatura +* 6: XID

Bianco Arancione**

rivestimento

ND Arancione**

rivestimento

Bianco Arancione**

rivestimento

ND Arancione**

rivestimento

Bianco Arancione**

rivestimento

Bianco Arancione

rivestimento

Bianco Arancione

rivestimento

Bianco Arancione

rivestimento

Bianco Arancione

rivestimento

*Se il trasduttore non dispone di capacità relative alla temperatura, è necessario installare un ponticello tra i connettori 4 e 5 del blocco cavi. ** Marrone prima del 1/2/07

IT- 6 Istruzioni di installazione dell'adattatore per trasduttori GSD 24

+ 14 hidden pages