Garmin GSD 20 Installation manual [fr]

GSD 20

module sondeur

Guide
d’installation

© Copyright 2001-2003 Garmin Ltd. ou ses fi liales.
Tous droits réservés.
Garmin International, Inc., 1200 East 151

st

Street, Olathe, KS 66062, U.S.A.
Tel. [phone] or 800/800.1020
Fax [phone]

Garmin (Europe) Ltd., Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey SO51 9DL, U.K
Tel. [phone]
Fax [phone]

Garmin Corporation, No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan
Tel. [phone]
Fax [phone]

Sauf par autorisation expresse, aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, copiée, transmise, disséminée, chargée ou enregistrée
par quelque moyen que ce soit, dans quelque but que ce soit, sans l’accord écrit et préalable de Garmin. Garmin donne ici son autorisation
pour charger une copie unique de ce manuel et de toute révision de ce manuel, sur un disque dur ou un autre moyen de stockage électro­nique, pour lecture personnelle, et pour impression d’une copie du manuel ou de sa révision, à condition que cette copie électronique ou
imprimée contienne le texte complet de cet avertissement de copyright et à condition que toute distribution commerciale non autorisée de
ce manuel reste strictement interdite.

Les informations comprises dans ce manuel sont susceptibles de modifi cation sans préavis. Garmin se réserve le droit de modifi er ou
d’améliorer ses produits et de faire des modifi cations dans leur contenu, sans obligation d’en avertir quelque personne ou organisation que
ce soit de telles modifi cations ou améliorations.

Garmin®, See-Thru®, DCG®(Depth Control Gain) et GPSMAP® sont des marques déposées de Garmin Ltd ou de ses fi liales et ne peuvent
être utilisées sans l’autorisation expresse de Garmin.

Cette version française du manuel anglais du module sondeur GSD 20 (référence Garmin 190-00255-00, édition B) a été préparée pour la
commodité de l’utilisateur. Si nécessaire, veuillez consulter la version anglaise la plus récente de ce manuel en ce qui concerne l’utilisation

et le fonctionnement du module sondeur GSD 20.
Juillet 2003 Numéro de pièce 190-00255-90 Edition A

Merci d’avoir choisi le GSD 20 de Garmin. Le GSD 20 est un
module sondeur déporté intelligent, conçu pour inclure des fonctions
puissantes comme celles offertes par d’autres sondeurs de Garmin,
Gain de contrôle de profondeur (DCG®) et technologie See-Thru®.
Quand il est utilisé avec des traceurs de carte Garmin compatibles, le
GSD 20 y ajoute les fonctions complètes d’un sondeur de profondeur.
Il peut interfacer plusieurs appareils, leur apportant un contrôle
du sondeur complet, pour chaque station y compris les réglages de
fréquence d’émission, de portée et de gain. Pour obtenir des résultats
satisfaisants de votre GSD 20, prenez le temps de lire ce guide
d’installation.

Ce guide est organisé en deux parties:

La partie Introduction indique le contenu du colis standard, les
exigences système et une description du GSD 20.

La partie Installation donne les instructions d’installation et les
spécifi cations du GSD 20.

Contenu du colis standard

• Module sondeur GSD 20

• Câble d’alimentation/données (9,1 m)

• Guide d’installation du GSD 20

• Carte de mise à jour du logiciel.

Si l’un quelconque de ces articles
manquait, veuillez contacter
immédiatement votre revendeur Garmin.

La sonde agit comme les yeux et les oreilles de votre sonar.
Le bon choix d’une sonde et de son installation est très
important pour le bon fonctionnement de l’appareil. La
sonde transmet vers le fond des ondes sonores en forme de
cône. Plus l’angle du cône est large et plus la zone couverte
est grande, à une profondeur donnée. Étant donné que les
lieux d’installation varient, nous vous indiquons ci-après une
gamme de sondes optionnelles et d’accessoires, qui sont en
vente chez votre revendeur local ou chez Garmin:

• 200/50 kHz, 10/40°, bronze, passe-coque, profondeur,
température, vitesse

• 200/50 kHz, 10/40°, bronze, passe-coque/tige longue,
profondeur,
température, vitesse

• 200/50 kHz, 10/40°, bronze, montage passe-coque,
profondeur seule

• 200/50 kHz, 10/40°, plastique, fi xation au tableau arrière,
profondeur, température, vitesse

• 200/50 kHz, 10/40°, plastique, montage passe-coque,
profondeur seule

• 200/50 kHz, 10/40°, plastique, fi xation au tableau arrière,
profondeur, température

• 200/50 kHz, 10/40°, plastique, fi xation réglable dans la
coque, profondeur seule

• Capteur de vitesse

• Sonde de température

• Carénage de passe-coque

• Câble prolongateur pour sonde, de 3 mètres

• Câble prolongateur pour sonde, de 6 mètres.

Introduction

Présentation de ce manuel &

Contenu du colis

Sondes optionnelles

1

Introduction

Présentation de l’appareil

Prise alimentation/données

2

Trous de fi xation

Indicateur d’état (LED)

Prise sonde