Page 1
GRID™ 20
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
Informations importantes relatives à la sécurité
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.
Lorsque vous connectez le câble d'alimentation, ne retirez pas
le porte-fusible en ligne. Pour éviter de vous blesser ou
d'endommager le produit en l'exposant au feu ou à une chaleur
extrême, le fusible approprié doit être placé comme indiqué
dans les caractéristiques techniques du produit. De plus, la
connexion du câble d'alimentation en l'absence du fusible
approprié annule la garantie du produit.
ATTENTION
Portez toujours des lunettes de protection, un équipement
antibruit et un masque anti-poussière lorsque vous percez,
coupez ou poncez.
AVIS
Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par
vérifier la nature de la face opposée de l'élément.
Pour obtenir des performances optimales et éviter toute
détérioration du bateau, installez l'appareil selon les instructions
suivantes.
Lisez toutes les instructions d'installation avant de procéder à
l'installation. Si vous rencontrez des difficultés durant
l'installation, contactez le service d'assistance produit de
Garmin®.
Mise à jour du logiciel
Il est nécessaire de mettre à jour le logiciel du traceur Garmin
lorsque vous installez cet appareil.
Si votre traceur est doté de la technologie Wi‑Fi®, mettez à jour
le logiciel à l'aide de l'application ActiveCaptain™ sur un appareil
Android™ ou Apple® compatible. Si votre traceur n'est pas doté
de la technologie Wi‑Fi, mettez à jour le logiciel à l'aide d'une
carte mémoire et d'un ordinateur Windows®.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur support.garmin.com.
Boutons
Maintenez les deux boutons enfoncés pour démarrer le
couplage.
Appuyez sur ces boutons pour passer d'un écran à un
autre sur la station.
MARK SOS Appuyez pour enregistrer la position actuelle comme
waypoint.
Appuyez sur ce bouton pendant une seconde pour
marquer une position de SOS et créer un itinéraire de
retour jusqu'à la position.
Appuyez plusieurs fois pour faire défiler les niveaux de
luminosité du rétroéclairage.
NAV INFO Appuyez pour afficher des informations de navigation
telles que des points d'intérêt, des données utilisateur et
des graphiques.
STBY ENG Appuyez sur ce bouton pour activer le pilote automatique
ou le passer en mode veille.
Appuyez dessus pour revenir à l'écran d'accueil.
MENU Appuyez sur ce bouton pour ouvrir ou fermer d'autres
paramètres sur un écran.
Tournez ou inclinez la molette pour déplacer le curseur ou
mettre une option en surbrillance.
Tournez la molette pour effectuer un zoom avant ou
arrière sur l'affichage.
Appuyez sur la molette pour valider une sélection.
BACK Appuyez sur ce bouton pour revenir à l'écran précédent.
FOCUS Appuyez sur ce bouton pour déplacer la mise en surbril-
lance vers une section différente d'un écran.
Appuyez sur ce bouton pour déplacer la mise en surbril-
lance vers une fonction ou fenêtre différentes d'un écran
combiné.
1 2 3 4 Maintenez un bouton enfoncé pour l'associer au raccourci
vers l'écran actif.
Appuyez sur un bouton pour ouvrir l'écran associé.
Outils requis
• Perceuse et forets
◦ Foret de 3 mm (1/8 po)
◦ Foret de 13 mm (1/2 po)
◦ Foret de 2 mm (1/4 po), pour les vis à bois
◦ Foret de 4 mm (3/16 po), pour les platines
◦ Foret de 5 mm (3/16 po), pour les platines
• Tournevis cruciforme numéro 2
• Scie sauteuse ou scie circulaire
• Lime et papier de verre
• Mastic de qualité marine, utilisable sur du plastique
(recommandé)
• Deux piles AA alcalines, NiMH ou au lithium (si vous
alimentez l'appareil avec des piles)
Considérations relatives au montage et aux connexions
AVIS
Installez cet appareil à un emplacement qui n'est pas exposé à
des températures ou des conditions extrêmes. La plage de
températures pour cet appareil est indiquée dans les
caractéristiques techniques du produit. Une exposition
prolongée à des températures dépassant la plage de
températures spécifiée, pendant le stockage ou en cours de
fonctionnement, peut provoquer une panne de l'appareil. Les
dommages dus aux températures extrêmes et leurs
conséquences ne sont pas couverts par la garantie.
La surface de montage doit être plate pour éviter d'endommager
l'appareil après son montage.
Juin 2019
190-02445-90_0B
Page 2
L'appareil GRID 20 nécessite une connexion de données et une
source d'alimentation. Vous pouvez choisir l'une des trois
méthodes suivantes :
• Réseau NMEA 2000® pour l'alimentation et le transfert des
données
• Câble d'alimentation fourni et connexion ANT® sans fil
• Piles AA (non fournies) et connexion ANT sans fil
Cet appareil peut être installé sur un tableau de bord ou tout
autre support au moyen du matériel fourni. Lorsque vous
sélectionnez un emplacement de montage, tenez compte des
considérations suivantes.
• Pour éviter les interférences, vous ne devez pas installer
l'appareil à moins de 11,4 cm (4,5 po) d'un compas
magnétique.
• Lorsque vous installez l'appareil, veillez à ce qu'il y ait
suffisamment de place pour acheminer et brancher le câble
NMEA 2000 et le câble d'alimentation, ainsi que pour
changer les piles.
• Vous pouvez recourir à la connexion NMEA 2000 pour éviter
tout dysfonctionnement dû aux interférences d'autres
appareils sans fil ou si la portée de votre réseau sans fil n'est
pas suffisante. Les câbles nécessaires au branchement du
réseau NMEA 2000 ne sont pas fournis.
• Si vous choisissez la connexion sans fil, vous devez tester
les performances de votre appareil GRID 20 à l'emplacement
choisi avant de l'installer.
Installation de l'appareil
À l'aide d'un foret de 13 mm (1/2 po), percez un ou plusieurs
4
grands trous à l'intérieur de la ligne continue du modèle pour
pouvoir ensuite utiliser une scie sauteuse.
À l'aide d'une scie sauteuse ou d'une scie circulaire,
5
découpez la surface de montage le long de la ligne interne
du modèle.
Placez l'appareil dans la découpe pour vérifier l'ajustement.
6
Au besoin, utilisez une lime et du papier de verre pour affiner
7
le contour de la découpe.
Lorsque l'appareil est bien ajusté sur la découpe, assurez-
8
vous que les trous de montage sur l'appareil s'alignent sur les
grands trous externes du modèle.
Si les trous de montage sur l'appareil ne sont pas alignés,
9
repérez les nouveaux emplacements des trous.
En fonction de la méthode d'installation choisie, percez les
10
grands trous externes :
• Percez des trous de 5 mm (3/16 po) pour les platines et vis
mécaniques fournies.
• Percez des trous d'implantation de 2 mm (5/64 po) pour les
vis à bois fournies et passez directement à l'étape 16.
• Percez des trous et élargissez-les jusqu'au diamètre M3.5
pour utiliser les vis mécaniques fournies, puis passez
directement à l'étape 16.
Si vous utilisez une platine, en commençant dans un angle
11
du modèle, placez la platine sur le grand trou externe
percé à l'étape précédente.
AVIS
Lorsque vous montez cet appareil, utilisez uniquement le
matériel fourni. L'utilisation d'un matériel de montage non fourni
avec cet appareil peut endommager ce dernier.
Faites attention lorsque vous percez le trou pour encastrer
l'appareil. Le dégagement entre le boîtier et les trous de fixation
est très réduit et en perçant un trou trop grand, vous risquez de
compromettre la stabilité de l'appareil après son installation.
Si vous installez l'appareil sur de la fibre de verre avec des vis,
nous vous recommandons d'utiliser un foret de fraisage pour
percer un trou à fond plat à travers le revêtement de la couche
supérieure. Cela vous permettra d'éviter de fissurer le
revêtement en serrant les vis.
Vous pouvez utiliser le modèle de découpe et le kit
d'encastrement fournis pour encastrer l'appareil à l'emplacement
choisi. Vous avez le choix entre trois options de montage selon
la surface de montage.
• Vous pouvez percer des trous et utiliser les platines et les vis
mécaniques fournies. Les platines peuvent aider à stabiliser
l'appareil sur une surface fine et vous permettent de le retirer
plus facilement pour changer les piles.
• Vous pouvez percer des trous d'implantation est utiliser les
vis à bois fournies. Utilisez des vis à bois uniquement si vous
branchez l'appareil à l'aide du câble d'alimentation fourni ou
du réseau NMEA 2000, ou si vous utilisez des piles et que
vous avez accès à l'arrière de l'appareil pour les changer.
N'utilisez pas de vis à bois si vous alimentez l'appareil à
l'aide de piles, mais que vous n'avez pas la place pour
changer les piles au dos de l'appareil.
• Vous pouvez percer et agrandir des trous et utiliser les vis
mécaniques fournies.
Découpez le modèle et assurez-vous qu'il est adapté à
1
l'emplacement de montage de l'appareil.
Fixez le modèle sur l'emplacement choisi.
2
À l'aide d'un foret de 3 mm (1/8 po), percez un trou à chaque
3
angle formé par la ligne continue sur le modèle.
Le petit trou de la platine doit être aligné sur le petit trou
du modèle.
Si le petit trou sur la platine n'est pas aligné sur le petit trou
12
du modèle, marquez le nouvel emplacement du trou.
Si vous utilisez une platine, percez un trou de 4 mm (3/16 po)
13
à l'emplacement du petit trou.
Retirez le modèle de la surface de montage.
14
En commençant dans un angle de l'emplacement de
15
montage, placez une platine à l'arrière de la surface de
montage, en alignant les grands trous et les petits trous.
La partie surélevée de la platine doit s'ajuster dans le grand
trou.
Fixez les platines à la surface de montage en plaçant les
16
petites vis dans les petits trous intérieurs.
Installez le joint mousse au dos de l'appareil.
17
2
Page 3
Le verso des joints en mousse est adhésif. Veillez à retirer la
protection adhésive avant de les installer sur l'appareil.
Si vous n'aurez plus accès à l'arrière de l'appareil une fois
18
celui-ci installé, raccordez tous les câbles nécessaires à
l'appareil ou installez les piles AA (en respectant la polarité)
avant de placer l'appareil dans la découpe.
REMARQUE : pour empêcher la corrosion des contacts
métalliques, si vous n'utilisez pas un câble, maintenez
fermement le capuchon étanche sur le connecteur.
Appliquez du mastic d'étanchéité entre la surface de
19
montage et l'appareil pour étanchéiser correctement le
tableau de bord et éviter toute fuite à l'arrière de ce dernier.
Si vous avez accès à l'arrière de l'appareil, appliquez du
20
mastic d'étanchéité autour de la découpe.
Placez l'appareil dans la découpe.
21
Fixez l'appareil à la surface de montage à l'aide des longues
22
vis mécaniques ou des vis à bois fournies selon la
méthode de montage utilisée.
Essuyez tout le résidu de mastic d'étanchéité.
23
Installez les caches vis en les plaçant sur le haut et le bas de
24
l'appareil.
Branchement de l'appareil GRID 20
L'appareil GRID 20 nécessite une connexion de données et une
source d'alimentation. Vous pouvez choisir l'une des trois
méthodes suivantes :
• Réseau NMEA 2000 pour l'alimentation et le transfert des
données
• Câble d'alimentation fourni et connexion sans fil ANT
(Couplage de l'appareil GRID 20 avec le traceur, page 4)
• Piles AA (non fournies) et connexion sans fil ANT (Couplage
de l'appareil GRID 20 avec le traceur, page 4)
REMARQUE : vous pouvez recourir à la connexion NMEA 2000
pour éviter tout dysfonctionnement dû aux interférences d'autres
appareils sans fil ou si la portée de votre réseau sans fil n'est
pas suffisante. Les câbles nécessaires au branchement du
réseau NMEA 2000 ne sont pas fournis.
Une fois l'appareil GRID 20 alimenté, vous devez le coupler
avec le traceur pour effectuer la connexion de données
(Couplage de l'appareil GRID 20 avec le traceur, page 4).
Considérations relatives à la connexion NMEA 2000
AVIS
Si vous connectez l'appareil à un réseau existant NMEA 2000,
localisez le câble d'alimentation NMEA 2000. Vous n'avez
besoin que d'un seul câble d'alimentation NMEA 2000 pour faire
fonctionner le réseau NMEA 2000.
Il est conseillé d'utiliser un isolateur d'alimentation NMEA 2000
(010-11580-00) pour les installations où le fabricant du réseau
NMEA 2000 n'est pas connu.
Vous pouvez connecter l'appareil GRID 20 à un réseau NMEA
2000 sur votre bateau pour l'alimentation et le transfert des
données. Si vous connectez l'appareil GRID 20 à un réseau
NMEA 2000, vous n'aurez besoin ni de piles, ni du câble
d'alimentation fourni ni d'une connexion ANT sans fil.
Si vous devez créer un réseau NMEA 2000, mais que vous ne
savez pas comment procéder, rendez-vous sur le site
support.garmin.com pour obtenir de plus amples informations.
Traceur Garmin compatible
GRID 20
Commutateur d'allumage ou en ligne
NMEA 2000 Câble d'alimentation
NMEA 2000Câble de dérivation
Source d'alimentation 12 V c.c.
NMEA 2000 Borne ou câble de dorsale
NMEA 2000 Connecteur en T
NMEA 2000 Borne ou câble de dorsale
Une fois connecté au réseau NMEA 2000, votre appareil GRID
20 doit être couplé au traceur (Couplage de l'appareil GRID 20
avec le traceur, page 4).
Raccordement à l'alimentation
AVERTISSEMENT
Lorsque vous connectez le câble d'alimentation, ne retirez pas
le porte-fusible en ligne. Pour éviter de vous blesser ou
d'endommager le produit en l'exposant au feu ou à une chaleur
extrême, le fusible approprié doit être placé comme indiqué
dans les caractéristiques techniques du produit. De plus, la
connexion du câble d'alimentation en l'absence du fusible
approprié annule la garantie du produit.
Acheminez le câble d'alimentation jusqu'à la source
1
d'alimentation et l'appareil.
Reliez le fil rouge à la borne positive (+) de la batterie et le fil
2
noir à la borne négative (-) de la batterie.
Raccordez le câble d'alimentation à l'appareil en tournant la
3
bague de verrouillage dans le sens des aiguilles d'une
montre pour le serrer.
Une fois connecté à une source d'alimentation, votre appareil
doit être couplé au traceur (Couplage de l'appareil GRID 20
avec le traceur, page 4)
Installation des piles
Vous pouvez utiliser des piles AA alcalines, NiMH ou au lithium
(non fournies). Pour des résultats optimaux, utilisez des piles au
lithium.
REMARQUE : n'insérez pas de piles dans l'appareil si vous
utilisez le câble d'alimentation fourni ou une connexion au
réseau NMEA 2000.
Tournez l'anneau en D dans le sens inverse des aiguilles
1
d'une montre, puis soulevez-le pour ouvrir le cache.
Insérez deux piles AA en respectant la polarité.
2
3
Page 4
REMARQUE : vérifiez que le joint et le compartiment à piles
sont bien exempts de saleté.
Refermez le cache et tournez l'anneau en D dans le sens des
3
aiguilles d'une montre.
Une fois les piles installées, votre appareil doit être couplé au
traceur (Couplage de l'appareil GRID 20 avec le traceur,
page 4)
Couplage de l'appareil GRID 20 avec le traceur
Une fois l'appareil GRID 20 alimenté, vous devez le coupler
avec le traceur pour effectuer la connexion de données.
Sur le traceur compatible, sélectionnez Paramètres >
1
Système > Informations de station > Couplage GRID™ >
Ajouter.
Sur votre appareil GRID 20, appuyez sur et jusqu'à ce
2
que l'appareil émette un bip.
Une fois l'appareil GRID 20 connecté au traceur, l'appareil GRID
20 émet un unique bip long.
REMARQUE : si l'appareil GRID 20 est le seul contrôleur pour
le traceur et qu'il est uniquement alimenté à l'aide de piles, vous
ne pourrez pas contrôler un pilote automatique connecté avec
l'appareil GRID 20
sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques
commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
Android™ est une marque commerciale de Google Inc. Apple® est une marque
commerciale d'Apple Inc, déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
le logo NMEA 2000 sont des marques déposées de la National Marine Electronics
Association. Wi‑Fi® est une marque déposée de Wi-Fi Alliance Corporation. Windows
est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
NMEA 2000® et
®
Caractéristiques
Dimensions (L × H × P) 14,1 × 5,6 × 6,8 cm (5,6 x 2,2 × 2,7 po)
Matériau Plastique résistant aux chocs hermétique-
Résistance à l'eau IEC 60529 IPX7
Poids 179 g (6,3 oz)
Plage de températures De -15 à 70 °C (de 5 à 158 °F)
Alimentation De 9 à 32 V c.c. (du câble d'alimentation
Fusible 1 A, 32 V rapide
Consommation maximale à
9 V c.c
Consommation constatée à
12 V c.c
Intensité maximale à
12 V c.c
Type de pile Deux piles AA (alcalines, NiMH ou au
Autonomie de la batterie Environ 70 jours en utilisation normale
Distance de sécurité du
compas
Fréquence/Protocole sans
fil
© 2018 Garmin Ltd. ou ses filiales
Garmin®, le logo Garmin et ANT® sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de
ses filiales, déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. ActiveCaptain™ et GRID
ment fermé
1
fourni ou du réseau NMEA 2000)
1,5 W
40 mA
120 mA
lithium ; non fournies)
11,4 cm (4,5 po)
2,4 GHz à 4,83 dBm nominal
™
1
*L'appareil résiste à une immersion accidentelle dans un mètre d'eau pendant 30 minutes. Pour plus d'informations, rendezvous sur www.garmin.com/waterrating.
© 2018 Garmin Ltd. ou ses filiales
support.garmin.com
Loading...