Page 1
GRID™ 20
INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN
Información importante sobre seguridad
ADVERTENCIA
Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu
seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que
encontrarás advertencias e información importante sobre el
producto.
Al conectar el cable de alimentación, no retires el portafusibles
en línea. Para evitar la posibilidad de causar daños personales
o daños al producto provocados por el fuego o un
sobrecalentamiento, debe colocarse el fusible adecuado tal y
como se indica en las especificaciones del producto. Además, la
conexión del cable de alimentación sin el fusible adecuado
anulará la garantía del producto.
ATENCIÓN
Utiliza siempre gafas de seguridad, un protector de oídos y una
máscara antipolvo cuando vayas a realizar orificios, cortes o
lijados.
AVISO
Al realizar orificios o cortes, comprueba siempre lo que hay al
otro lado de la superficie.
Para obtener un rendimiento óptimo y evitar daños en la
embarcación, instala el transductor de acuerdo con estas
instrucciones.
Lee todas las instrucciones de instalación antes de proceder a
la misma. Si tienes dificultades con la instalación, ponte en
contacto con el departamento de asistencia de Garmin®.
Actualizar el software
Cuando instales este dispositivo, deberás actualizar el software
del plotter Garmin.
Si tu plotter dispone de tecnología Wi‑Fi®, deberás actualizar el
software mediante la aplicación ActiveCaptain™ en un
dispositivo compatible Android™ o Apple®. Si tu plotter no
dispone de tecnología Wi‑Fi, deberás actualizar el software
mediante una tarjeta de memoria y un ordenador Windows®.
Para obtener más información, visita support.garmin.com.
Botones
Mantén pulsados los dos botones para iniciar el proceso
de vinculación.
Pulsa para moverte entre las pantallas de la estación.
MARK SOS Pulsa para guardar la ubicación actual como waypoint.
Mantén pulsado durante un segundo para marcar una
ubicación SOS e iniciar una ruta de vuelta a la ubicación.
Pulsa varias veces para desplazarte por los niveles de
brillo de la retroiluminación.
NAV INFO Pulsa para mostrar información de navegación, como
puntos de interés, datos de usuario y gráficos.
STBY ENG Pulsa para habilitar el piloto automático o ponerlo en
modo standby.
Pulsa para volver a la pantalla de inicio.
MENU Pulsa para abrir o cerrar la configuración adicional de una
pantalla determinada.
Gira o inclina para mover el cursor o resaltar un elemento.
Gira para acercar o alejar la vista.
Pulsa para realizar una selección.
BACK Pulsa para volver a la pantalla anterior.
FOCUS Pulsa para mover un elemento resaltado a otra sección
de la pantalla.
Pulsa para mover un elemento señalado a otra función o
ventana de una pantalla de combinación.
1 2 3 4 Mantén pulsado para asignar un botón de acceso directo
a la pantalla activa.
Pulsa para abrir la pantalla asignada.
Herramientas necesarias
• Taladro y brocas
◦ Broca de 3 mm (1/8 in)
◦ Broca de 13 mm (1/2 in)
◦ Broca de 2 mm (1/4 in) para los tornillos para madera
◦ Broca de 4 mm (3/16 in) para las placas de tuerca
◦ Broca de 5 mm (3/16 in) para las placas de tuerca
• Destornillador Phillips del n.º 2
• Sierra de calar o herramienta giratoria
• Lima y papel de lija
• Sellador para aplicaciones náuticas aprobado para su uso en
plásticos (recomendado)
• Dos pilas alcalinas AA, NiMH o de litio (si se opta por la
alimentación con pilas)
Especificaciones sobre el montaje y la conexión
AVISO
Este dispositivo debe montarse en una ubicación que no esté
expuesta a condiciones ni temperaturas extremas. El rango de
temperatura para este dispositivo se indica en las
especificaciones del producto. La exposición prolongada a
temperaturas que superen este rango, durante el
funcionamiento o el almacenamiento, podría ocasionar daños
en el dispositivo. La garantía no cubre los daños ocasionados
por temperatura extrema ni las consecuencias derivadas.
La superficie de montaje debe ser plana para evitar dañar el
dispositivo durante su montaje.
El dispositivo GRID 20 requiere una conexión de datos y de
alimentación mediante uno de estos tres métodos:
• Red NMEA 2000® para datos y alimentación
• Cable de alimentación incluido y una conexión inalámbrica
®
ANT
• Pilas AA (no incluidas) y una conexión inalámbrica ANT
Junio de 2019
190-02445-90_0B
Page 2
Este dispositivo puede montarse en un panel de controles o en
otra superficie con la ayuda de los componentes de montaje
que se incluyen. Ten en cuenta las siguientes especificaciones
cuando vayas a seleccionar la ubicación de montaje.
• Para evitar interferencias con un compás magnético, el
dispositivo no debe instalarse a una distancia inferior a
11,4 cm (4,5 in) del compás.
• Monta el dispositivo en una ubicación que deje suficiente
espacio para la colocación y la conexión del cable NMEA
2000 y el cable de alimentación, y para la sustitución de las
pilas.
• Se puede utilizar el método de conexión a NMEA 2000 para
evitar cualquier riesgo de que se produzcan problemas por
interferencias inalámbricas de otros dispositivos y también en
los casos en los que puedan existir problemas de alcance
inalámbrico. Los cables necesarios para establecer la
conexión con la red NMEA 2000 no están incluidos.
• Al establecer la conexión de forma inalámbrica, debes probar
el rendimiento del dispositivo GRID 20 en la ubicación
seleccionada antes de montarlo.
Montar el dispositivo
AVISO
Utiliza únicamente los componentes incluidos para instalar este
dispositivo. El uso de componentes de montaje distintos a los
suministrados con el dispositivo puede provocar daños en el
mismo.
Ten cuidado al cortar el orificio para empotrar el dispositivo.
Solo hay un pequeño espacio libre entre la carcasa y los
orificios de montaje, y cortar un orificio demasiado grande
podría afectar a la estabilidad del dispositivo tras el montaje.
Si montas el dispositivo en fibra de vidrio con tornillos, se
recomienda utilizar una broca avellanadora para realizar un
avellanado que solamente atraviese la capa superior de gelcoat.
Así evitarás que se agriete la capa de gelcoat cuando se
aprieten los tornillos.
Puedes utilizar la plantilla y los componentes de montaje
suministrados para empotrar el dispositivo en la ubicación
deseada. Hay tres combinaciones de componentes de montaje
en función del material de la superficie de montaje.
• Puedes perforar los orificios con un taladro y utilizar las
placas de tuerca y los tornillos mecánicos suministrados. Las
placas de tuerca pueden aportar estabilidad a una superficie
delgada y te permiten retirar el dispositivo más fácilmente
cuando tengas que cambiar las pilas.
• Puedes perforar orificios guía y utilizar los tornillos para
madera incluidos. Solo debes utilizar tornillos para madera si
vas a conectarlo a la alimentación mediante el cable incluido
o la red NMEA 2000, o si vas a utilizar pilas y tienes acceso
a la parte posterior del dispositivo para sustituirlas. No
utilices tornillos para madera si vas a utilizar pilas y no tienes
acceso a la parte posterior del dispositivo para sustituirlas.
• Puedes perforar los orificios y roscarlos, y utilizar los tornillos
mecánicos incluidos.
Recorta la plantilla y asegúrate de que encaja en la ubicación
1
donde deseas montar el dispositivo.
Fija la plantilla en la ubicación seleccionada.
2
Con una broca de 3 mm (1/8 in), perfora un orificio en cada
3
esquina de la línea continua de la plantilla.
Con una broca de 13 mm (1/2 in), perfora uno o más de los
4
orificios grandes que se indican en la parte interior de la línea
continua de la plantilla para permitir el uso de una sierra de
calar.
Con una sierra de calar o herramienta giratoria, corta la
5
superficie de montaje a lo largo de la parte interior de la
línea continua indicada en la plantilla.
Coloca el dispositivo en la sección recortada para comprobar
6
si cabe.
Si es necesario, pule el tamaño de la sección recortada con
7
una lima y papel de lija.
Tras comprobar que el dispositivo encaja en la sección
8
recortada, asegúrate de que los orificios de montaje quedan
alineados con los orificios exteriores más grandes de la
plantilla.
Si no quedan alineados, marca nuevas ubicaciones para los
9
orificios.
En función del método de montaje, perfora los orificios
10
exteriores más grandes como se indica:
• Perfora orificios de 5 mm (3/16 in) con un taladro para las
placas de tuerca y los tornillos mecánicos incluidos.
• Perfora orificios guía de 2 mm (5/64 in) con un taladro para
los tornillos para madera incluidos y continúa con el paso
16.
• Perfora orificios y róscalos a M3.5 para los tornillos
mecánicos incluidos. Luego, continúa con el paso 16.
Si utilizas una placa de tuerca, comenzando por una esquina
11
de la plantilla, coloca una placa de tuerca sobre el orificio
exterior más grande que taladraste en el paso anterior.
El orificio más pequeño de la placa de tuerca debe quedar
alineado con el orificio más pequeño de la plantilla.
Si el orificio más pequeño de la placa de tuerca no queda
12
alineado con el orificio más pequeño de la plantilla, marca la
nueva ubicación del orificio.
Si estás utilizando una placa de tuerca, utilizando un orificio
13
de 4 mm (3/16 in) en la ubicación del orificio más pequeño.
Retira la plantilla de la superficie de montaje.
14
Comenzando por una esquina de la ubicación de montaje,
15
coloca una placa de tuerca en la parte posterior de la
superficie de montaje alineando los orificios grandes y
pequeños.
La parte saliente de la placa de tuerca debe encajar en el
orificio más grande.
Fija las placas de tuerca a la superficie de montaje apretando
16
los tornillos más pequeños a través del orificio interior más
pequeño.
Coloca la junta de espuma en la parte posterior del
17
dispositivo.
2
Page 3
Las piezas de la junta de espuma tienen adhesivo en la parte
posterior. Asegúrate de retirar el forro protector antes de
instalarlas en el dispositivo.
Si no puedes acceder a la parte posterior del dispositivo tras
18
montarlo, conecta el cable necesario o instala las pilas AA
(teniendo en cuenta la polaridad) antes de colocar el
dispositivo en la sección recortada.
NOTA: para evitar la corrosión de los contactos de metal, si
no vas a utilizar cables, presiona con firmeza la tapa
protectora sobre el conector.
Aplica sellador marino entre la superficie de montaje y el
19
dispositivo para sellar correctamente la zona y evitar posibles
fugas tras el panel de controles.
Si puedes acceder a la parte posterior del dispositivo, aplica
20
sellador marino alrededor de la sección recortada.
Coloca el dispositivo en la sección recortada.
21
Fija el dispositivo a la superficie de montaje con los tornillos
22
mecánicos más largos o los tornillos para madera
suministrados, en función del método de montaje.
Retira el exceso de sellador marino.
23
Instala los embellecedores encajándolos por la parte superior
24
e inferior del dispositivo.
Conectar el dispositivo GRID 20
El dispositivo GRID 20 requiere una conexión de datos y de
alimentación mediante uno de estos tres métodos:
• Red NMEA 2000 para datos y alimentación
• Cable de alimentación incluido y una conexión inalámbrica
ANT (Vincular el dispositivo GRID 20 con el plotter,
página 4)
• Pilas AA (no incluidas) y una conexión inalámbrica ANT
(Vincular el dispositivo GRID 20 con el plotter, página 4)
NOTA: se puede utilizar el método de conexión a NMEA 2000
para evitar cualquier riesgo de que se produzcan problemas por
interferencias inalámbricas de otros dispositivos y también en
los casos en los que puedan existir problemas de alcance
inalámbrico. Los cables necesarios para establecer la conexión
con la red NMEA 2000 no están incluidos.
Tras suministrar alimentación al dispositivo GRID 20, debes
vincularlo con el plotter para establecer la conexión de datos
(Vincular el dispositivo GRID 20 con el plotter, página 4).
Especificaciones sobre la conexión a NMEA 2000
AVISO
Si realizas la conexión con una red NMEA 2000 existente,
localiza el cable de alimentación NMEA 2000. Solo es necesario
un cable de alimentación NMEA 2000 para que la red NMEA
2000 funcione adecuadamente.
Debe utilizarse un aislante de línea NMEA 2000 (010-11580-00)
en las instalaciones en las que se desconozca el fabricante de
la red NMEA 2000 existente.
Puedes conectar el dispositivo GRID 20 a una red NMEA 2000
de la embarcación para obtener una conexión de datos y de
alimentación. Si se conecta el dispositivo GRID 20 a una red
NMEA 2000, no es necesario utilizar las pilas, el cable de
alimentación incluido ni una conexión ANT inalámbrica.
Si tienes que crear una red NMEA 2000 y no estás familiarizado
con el procedimiento, visita support.garmin.com para obtener
más información.
Plotter Garmin compatible
GRID 20
Interruptor de encendido o en línea
Cable de alimentación NMEA 2000
Cable de caída de voltaje NMEA 2000
Fuente de alimentación de 12 V de CC
Terminador o cable principal NMEA 2000
Conector en T NMEA 2000
Terminador o cable principal NMEA 2000
Tras realizar la conexión a la red NMEA 2000, debes vincular el
dispositivo GRID 20 con el plotter (Vincular el dispositivo GRID
20 con el plotter, página 4).
Establecer la conexión a la alimentación
ADVERTENCIA
Al conectar el cable de alimentación, no retires el portafusibles
en línea. Para evitar la posibilidad de causar daños personales
o daños al producto provocados por el fuego o un
sobrecalentamiento, debe colocarse el fusible adecuado tal y
como se indica en las especificaciones del producto. Además, la
conexión del cable de alimentación sin el fusible adecuado
anulará la garantía del producto.
Dirige el cable de alimentación a la fuente de alimentación y
1
al dispositivo.
Conecta el cable rojo al terminal positivo (+) de la batería y
2
conecta el cable negro (-) al terminal negativo de la batería.
Conecta el cable de alimentación al dispositivo y gira el anillo
3
de fijación hacia la derecha para apretarlo.
Tras conectar la alimentación, vincula el dispositivo con el
plotter (Vincular el dispositivo GRID 20 con el plotter,
página 4)
Colocar las pilas
Puedes utilizar pilas AA alcalinas, NiMH o de litio (no incluidas).
Para un funcionamiento óptimo, utiliza pilas de litio.
NOTA: no coloques las pilas si vas a utilizar el cable de
alimentación incluido o una conexión a la red NMEA 2000.
Gira la anilla hacia la izquierda y tira de ella para abrir el
1
compartimento de las pilas.
Introduce las dos pilas AA teniendo en cuenta la polaridad.
2
3
Page 4
NOTA: debes comprobar que la junta y el compartimento de
las pilas están libres de residuos.
Cierra el compartimento de las pilas y gira la anilla hacia la
3
derecha.
Tras instalar las pilas, vincula el dispositivo con el plotter
(Vincular el dispositivo GRID 20 con el plotter, página 4)
Vincular el dispositivo GRID 20 con el plotter
Tras suministrar alimentación al dispositivo GRID 20, debes
vincularlo con el plotter para establecer la conexión de datos.
En el plotter compatible, selecciona Configuración >
1
Sistema > Información de estaciones > Vinculación de
GRID™ > Añadir.
En el dispositivo GRID 20, pulsa y hasta que suene un
2
pitido.
Cuando el dispositivo GRID 20 se conecte al plotter, emitirá un
único pitido largo.
NOTA: si el dispositivo GRID 20 es el único controlador del
plotter y solo está funcionando con las pilas, no podrás controlar
un piloto automático conectado con el dispositivo GRID 20.
™
GRID
son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas
comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin.
Android™ es una marca comercial de Google Inc. Apple® es una marca comercial de
Apple Inc., registrada en Estados Unidos y otros países.
NMEA 2000 son marcas comerciales registradas de la Asociación Nacional de
Electrónica Marina de EE. UU. (National Marine Electronics Association). Wi‑Fi® es una
marca registrada de Wi-Fi Alliance Corporation. Windows® es una marca comercial
registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países.
El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la
siguiente página de internet.
NMEA 2000® y el logotipo de
Especificaciones
Dimensiones (ancho × alto ×
profundidad)
Material Aleación de plástico totalmente
Resistencia al agua IEC 60529 IPX7
Peso 179 g (6,3 oz)
Rango de temperatura De -15 °C a 70 °C (de 5 °C a 158 F)
Potencia de entrada De 9 a 32 V de CC (con el cable de
Fusible 1 A, 32 V de acción rápida
Consumo eléctrico máximo a
9 V de CC
Consumo de corriente típico a
12 V de CC
Consumo de corriente máximo
a 12 V de CC
Tipo de pila/batería Dos pilas AA (alcalinas, NiMH o de
Autonomía de la pila/batería Aproximadamente 70 días con un uso
Distancia de seguridad del
compás
Protocolo/frecuencia inalámbrica
14,1 × 5,6 × 6,8 cm (5,6 × 2,2 ×
2,7 in)
sellada y de alta resistencia
1
alimentación incluido o mediante red
NMEA 2000)
1,5 W
40 mA
120 mA
litio; no incluidas).
normal
11,4 cm (4,5 in)
2,4 GHz a 4,83 dBm nominales
© 2018 Garmin Ltd. o sus subsidiarias
Garmin®, el logotipo de Garmin y ANT® son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus
subsidiarias, registradas en los Estados Unidos y en otros países. ActiveCaptain™ y
1
*El dispositivo resiste la inmersión accidental en el agua a una profundidad de hasta 1 m durante 30 min. Para obtener más
información, visita www.garmin.com/waterrating.
© 2018 Garmin Ltd. o sus subsidiarias
support.garmin.com
Loading...