Garmin GRID 20 Installation Notes [zh]

GRID™ 20

安装说明

重要安全信息

警告

请参阅产品包装盒中的重要安全和产品信息指南，了解产品警告和其他重要信息。

连接电源线时，请勿去除内联保险丝支架。为了防止可能出现因着火或过热导致的伤害或产品损坏，必须按产品规格中的指示使用合适的保险丝。此外，如果连接电源线时不使用合适的保险丝，将失去获得相关保修的权利。

小心

在钻孔、切割或研磨时总是戴上防护眼镜、护耳用具和防尘面具。

注意

钻孔或切割时，始终检查表面反面的情况。

为了获得最佳性能并避免损坏船只，请按照这些说明安装设备。请阅读所有安装说明，然后继续安装。如果您在安装时遇到困

难，请联系 Garmin® 产品支持。

软件更新

在安装本设备时，您必须更新 Garmin 海图仪软件。如果您的海图仪具备 Wi‑Fi® 技术，您应在兼容的 Android™ 或

Apple® 设备上使用 ActiveCaptain™ 应用程序更新软件。如果您的海图仪不具备 Wi‑Fi 技术，则您应使用存储卡和 Windows® 电脑更新软件。

有关更多信息，请访问 support.garmin.com。

按键

BACK 按下可返回到上一屏幕。 FOCUS 按下可将亮点移动至屏幕的不同部分。

按下可将亮点移动至组合屏幕的不同功能区或窗口。

1 2 3 4 按住可为活动屏幕指定一个快捷键。

按下可打开指定的屏幕。

所需工具

• 钻机和钻头 ◦ 3 毫米（1/8 英寸）钻头 ◦ 13 毫米（1/2 英寸）钻头 ◦ 2 毫米（1/4 英寸）木螺丝钻头 ◦ 4 毫米（3/16 英寸）托板螺母钻头 ◦ 5 毫米（3/16 英寸）托板螺母钻头

• 2 号十字螺丝刀

• 线锯机或旋转工具

• 锉刀和砂纸

• 经批准用于塑料的海事密封胶（推荐）

• 两节 5 号碱性电池、NiMH 电池或锂电池（如果使用电池供

电）

安装和连接注意事项

注意

应该将此设备安装在不处于极端温度或条件下的位置中。此设备的温度范围在产品规格中列出。如果长时间处于超过指定温度范围的温度下，对于存放和操作两种情况，都可能导致设备发生故

障。极端温度导致的损坏和相关后果不在保修服务范围内。安装表面必须是平地，以防止设备在安装过程中受损。

GRID 20 设备需要使用电源连接和数据连接，可使用以下三种方法中任意一种：

• 使用 NMEA 2000® 网络以提供电源和数据

• 随附的电源线和 ANT® 无线连接

• 5 号电池（未随附）和 ANT 无线连接

可以使用随附的五金件将此设备安装在仪表板或其它表面上。选择安装位置时，请遵循以下注意事项。

• 为避免干扰磁罗盘，请勿将设备安装在距离罗盘 11.4 厘米（4.5 英寸）的区域之内。

• 您必须将设备安装在允许布线和连接 NMEA 2000 电缆、电源线或更换电池的位置。

• NMEA 2000 连接方法可用于消除由其他设备的无线干扰引起的所有问题和风险，并且适用于存在无线范围顾虑的场景。连

接到 NMEA 2000 网络所需的电缆未随附。

• 使用无线连接时，必须在安装前在所选位置测试 GRID 20 设

备的性能。

安装设备

按住两个键即可开始配对。

按下可在站中的显示屏之间切换。

MARK SOS 按下可将当前位置作为航点保存。

按住一秒钟可标记一个 SOS 位置，并开始创建返回该位置

的路线。反复按下可滚动背光亮度级别。

NAV INFO 按下可显示导航信息，例如兴趣点、用户数据和图形。 STBY ENG 按下以启用自动舵或将其置于待机模式。

按下可返回主页屏幕。

MENU 按下此按钮可打开或关闭该屏幕的其他设置。

旋转或倾斜以移动光标或高亮显示。旋转可放大或缩小视图。按下以进行选择。

注意

仅使用随附的硬件安装本设备。使用非本设备提供的安装硬件可

能会损坏设备。切割孔以通过嵌入方式安装设备时，请小心。壳体与安装孔之间

只有很小的间距，切孔过大可能会在安装后影响设备的稳定性。如果使用螺丝将设备安装到玻璃纤维上，建议使用锥口埋头钻头

仅在顶部凝胶层钻一个埋头孔。这有助于避免凝胶层在螺丝拧紧时发生裂化。

随附的模板和硬件可用于将设备通过嵌入方式安装到选定位置。根据安装表面的材料，有三种硬件安装方式可供选择。

• 您可以钻孔并使用随附的托板螺母和机械螺丝。托板螺母可以增加较薄表面的稳定性，并让您在需要更换电池时更轻松地取下设备。

2019 六月

190-02445-90_0B

• 您可以钻定位孔，然后使用随附的木螺丝。仅当使用随附的电缆或 NMEA 2000 网络连接电源，或者使用电池并可以接触设备背面以更换电池时，才能使用木螺丝。如果您使用的是电池，并且无法接触设备背面以更换电池，请勿使用木螺丝。

• 您可以钻孔，然后使用随附的机械螺丝。修剪模板并确保其适合您要在其中安装设备的位置。

将模板固定至选择的位置。

使用 3 毫米（1/8 英寸）钻头，在模板的各个实线角上钻一个

孔。使用 13 毫米（1/2 英寸）钻头，按照指示在模板上沿实线内侧

钻一个或多个大孔，便于线锯机切割。使用线锯机或旋转工具，沿模板上实线的内侧切割安装表面。

将设备放在开口处以测试是否合适。

如有必要，使用锉刀和砂纸进一步调整开口的大小。

设备完全适合开口后，确保设备上的安装孔与模板上较大的外

孔对齐。如果设备上的安装孔未对齐，请标记新的孔位置。

根据您的安装方法，钻出较大的外孔：

• 为随附的托板螺母和机械螺丝钻 5 毫米（3/16 英寸）的孔。

• 为随附的木螺丝钻 2 毫米（5/64 英寸）的定位孔，然后跳至

第 16 步。

• 为随附的机械螺丝钻孔并刻出 M3.5 螺纹，然后跳至第 16

步。

如果使用托板螺母，请从模板的一个角开始，将托板螺母

放到上一步中钻好的较大外孔上。

如果您在安装之后无法接触设备背面，请在将设备放入开口中

之前，根据需要连接必要的电缆或安装 5 号电池（观察极性）。

注：为防止金属触点腐蚀，如果您不使用电缆，请将风罩牢牢按在连接器上。

在安装表面与设备之间涂上海事密封剂，充分密封，防止仪表

板后面漏水。如果您可以接触设备背面，请在开口处周围涂上海事密封剂。

将设备放入开口处。

视安装方法而定，使用较长的机械螺丝或随附的木螺丝，

将设备固定至安装表面。擦掉所有多余的海事密封剂。

安装孔塞，将孔塞卡入设备顶部和底部四周。

连接 GRID 20 设备

GRID 20 设备需要使用电源连接和数据连接，可使用以下三种方法中任意一种：

• 使用 NMEA 2000 网络以提供电源和数据

• 随附电源线和一个 ANT 无线连接 (将 GRID 20 设备与海图仪

配对, 第 3 页)

• 5 号电池（未随附）和一个 ANT 无线连接 (将 GRID 20 设备

与海图仪配对, 第 3 页)

注： NMEA 2000 连接方法可用于消除由其他设备的无线干扰引起的所有问题和风险，并且适用于存在无线范围顾虑的场景。连接到 NMEA 2000 网络所需的电缆未随附。

为 GRID 20 设备供电后，必须将其与海图仪配对以建立数据连接 (将 GRID 20 设备与海图仪配对, 第 3 页)。

NMEA 2000 连接注意事项

托板螺母上的小孔应与模板上的小孔对齐。如果托板螺母上的较小孔未与模板上的较小孔对齐，请标记新

的孔位置。如果使用托板螺母，请在较小孔位置钻一个 4 毫米（3/16 英

寸）的孔。从安装表面卸下模板。

从安装位置的一个角开始，将托板螺母放到安装表面的背

面，将大孔和小孔对齐。托板螺母的凸起部分应套入较大孔。

注意

如果要连接到现有 NMEA 2000 网络，请识别 NMEA 2000 电源线。网络只需要一根 NMEA 2000 电源线即可 NMEA 2000 正常运行。

该 NMEA 2000 电源隔离器 (010-11580-00) 应在现有 NMEA 2000 网络制造商未知的安装中使用。

您可以将 GRID 20 设备连接到船上的 NMEA 2000 网络，以提供电源和数据连接。如果将 GRID 20 设备连接到 NMEA 2000 网络，则无需使用电池、随附的电源线或 ANT 无线连接。

如果您需要创建 NMEA 2000 网络，但是不熟悉创建步骤，请访问 support.garmin.com 以获取更多信息。

通过将较短的螺丝穿入较小的内孔中，来将托板螺母固定

到安装表面。将泡沫密封垫安装到设备背面。

泡沫密封垫背面有胶粘剂。确保在将保护衬垫安装到设备之前先将其取下。

兼容的 Garmin 海图仪

GRID 20

点火器或内联开关

+ 2 hidden pages